NIVEL LÉXICO

El nivel léxico corresponde al estudio de la palabra como unidad lingüística, a su naturaleza, formación y origen.

La palabra o vocablo es la unidad lingüística constituida por uno o más monemas, con significado gramatical o léxico, y que es autónoma (es decir, que, en la escritura, aparece entre dos espacios en blanco).

1. Categorías gramaticales

La clasificación más arraigada de las palabras responde a motivos a la vez semánticos y morfosintácticos. Son las categorías gramaticales o partes de la oración. Son estas:- Sustantivo. Designa los seres, animados o inanimados, así como las entidades mentales. - Adjetivo. Alude a cualidades aplicables a los objetos.- Verbo. Significa acción, proceso o estado.- Adverbio. Designa las circunstancias o cualidades de los procesos. También puede

afectar a un adjetivo, a otro adverbio, a un sustantivo o a una frase completa.- Pronombre. Su significado es ocasional, depende del elemento de la oración al que

sustituye.- Determinantes. Poseen significado gramatical. Actualizan el nombre al que acompañan.- Preposición y conjunción. Son partículas especializadas en establecer relaciones entre

otros elementos lingüísticos. Las preposiciones relacionan palabras y sintagmas, mientras que las conjunciones unen también estructuras oracionales.

2. La estructura de las palabrasLas palabras están formadas por otras unidades inmediatamente inferiores llamadas

monemas. Monema es la mínima unidad lingüística dotada de significación; es el signo lingüístico mínimo. Hay dos tipos de monemas:- lexema: (también llamado semantema). Es el elemento de palabra portador de la

significación léxica, de la idea general de la palabra. Se encuentra en los sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios.

- morfema: es el elemento de la palabra (o palabra entera) portador de significación gramatical. Se emplean para actualizar los lexemas, completar o conformar su significado y establecer relaciones. Existen dos tipos de morfemas:

1. Dependientes (unidos a otra unidad lingüística)- desinencias

- nominales (género y número)- verbales (persona, número, tiempo, modo, aspecto)

- afijos (cambian el significado o función de la palabra)1

- prefijos- sufijos

2. Independientes- determinantes

- artículo- posesivos- demostrativos- numerales- indefinidos- distributivos- interrogativos- exclamativos

- preposiciones- conjunciones

1 En este grupo se incluyen también los infijos , aunque no tienen función gramatical ni significativa

1

Respecto a las desinencias (o morfemas flexivos) hay que tener en cuenta:

- El género. La desinencia de género puede aparecer en los sustantivos y en los adjetivos (también en los participios).o no todos los sustantivos y adjetivos tienen marcas explícitas de género.

Ejemplos: casa, mano, mapa, topo, azul, triste. o Sólo hay marca de género si hay oposición.

En el sustantivo, estas son las posibles oposiciones:

masculino

femenino ejemplo

-o -a perro / perra-e -a monje / monja -a león / leona

En el adjetivo, estas son las posibles oposiciones:

masculino

femenino ejemplo

-o -a alto/alta -a español/

española

- El número. Los dos términos de la oposición son el singular y el plural. El singular es el término no marcado de la oposición, es decir, que nunca podremos señalar (separar) una desinencia que indique singular. Sólo existen las marcas –s y –es para señalar el plural.

- Las desinencias verbales:

o la vocal temática: indica la conjugación a la que pertenece el verbo. aparece en formas verbales y también en sustantivos y adjetivos

que provienen de verbos. Ejs: mutar >mut-a-ción; rendir> rend-i-ción; amar > am-a-ble; temer > tem-i-.ble.

en algunas formas verbales no la distinguimos porque aparece fusionada con otras desinencias. Ej: presente de subjuntivo., “am-e-s”

posibles vocales temáticas:

1ª conjugación a 2ª conjugación e ie i 3ª conjugación i ie e

o la estructura de las formas no personales del verbo es la siguiente:lexema + vocal temática + desinencia (+ género, sólo en el caso del participio)Así:

am - a - r

tem - e - r

part - i - r

lex vt desin.infiinitivo

am - a - d - otem - i - d - opart - i - d - o

am - a - ndotem - ie - ndopart - ie - ndolex vt desin.

gerundio

2

lex vt desin.participio

desin.masc.

3

o desinencias de tiempo, modo y aspecto Es la parte de la forma verbal que nos hace diferenciar unos

tiempos de otros. Suele aparecer tras la vocal temática. En ocasiones hay variaciones entre la 1ª conjugación y las otras

dos. Ej: la marca del pretérito imperfecto de indicativo, en la 1ª conjugación es –BA- y en la 2ª y 3ª es –ÍA-.

Importante: el PRESENTE de INDICATIVO es el término NO MARCADO de la oposición, es decir, que no hay ningún morfema al que podamos atribuir el significado “presente de indicativo”. Sabemos que es presente porque no es ningún otro tiempo verbal.

Principales desinencias: presente de indicativo: pretérito imperfecto de indicativo: –BA-, –ÍA- futuro imperfecto de indicativo: -RÉ-, -RÁ- condicional simple: –RíA– presente de subjuntivo: -A-, -E- pretérito imperfecto de subjuntivo –RA– o –SE–-.

o desinencias de persona y número aparece en las formas personales del verbo. Son la terminación de la forma verbal. Son las siguientes:

1ª p. sing. 2

2ª p. sing. -s3ª p. sing. 1ª p. pl. -mos2ª p. pl. -is3ª p. pl. -n

o El pretérito perfecto simple de indicativo tiene sus propias desinencias para señalar tanto tiempo modo y aspecto como persona y número.

o La estructura de las formas personales del verbo suele ser la siguiente:lexema + (vocal temática) + (desinencia de TMA) + desinencia nº y persona. Ejemplos:

lexema + vocal temática + morfema + morfema(aspecto, tiempo, modo) (número, persona)

cant- -a- -ba- -mostem- -- -- -opart- -ie- -ra-

o En ocasiones, todas las desinencias se funden en una. Ejemplo: soy o En ocasiones, las irregularidades verbales también afectan a las

desinencias (como por ejemplo en los llamados perfectos fuertes → ver apuntes del verbo. Ej: verbo poder →*podí → pude)

Teniendo esto en cuenta, se establecen las siguientes clases de palabras:a) SIMPLES

Constan de un solo monema, ya sea léxico o gramatical.Posibles estructuras: lexema Ejs: pie, piedra. lexema + desinencias. Ejs: temer, cantaríamos, blanca morfema independiente Ejs: por, desde

2 La 1ª persona del singular del presente de indicativo tiene una desinencia que es única en todo el sistema verbal: -o.

4

b) COMPUESTASSe trata de la unión de dos o más unidades léxicas que pueden aparecer libres en la lengua.Son también palabras compuestas las formadas por lo que la RAE llama elementos compositivos, es decir, palabras desusadas de origen grecolatino o verdaderas palabras griegas y latinas, que utilizamos para formar otros vocablos.Posibles estructuras: lexema + lexema. Ejs: azulgrana, sacapuntas lexema + lexema +desinencias. Ejs: aguamarinas morfema independiente + lexema Ej: sobrenombre morfema independiente + morfema independiente Ej: porque elemento compositivo + elemento compositivo Ej: democracia elemento compositivo + lexema Ej: televisión

Existen diferentes tipos de compuestos:

b.1. Compuestos yuxtapuestos o perfectosSon aquellos en los que la fusión gráfica de los componentes es total. Suelen

producirse las siguientes combinaciones: sustantivo + sustantivo = sustantivo

Ejemplos: madreselva, bocamanga, compraventa, telaraña, carricoche, bocacalle. sustantivo + adjetivo = 1) sustantivo (aguardiente, hierbabuena)

2) adjetivo (pelirrojo, cejijunto, alicaído, manirroto) sustantivo + verbo = verbo

Ejemplos: maniatar. adjetivo + adjetivo = adjetivo

Ejemplos: agridulce, claroscuro, hispanohablante, blanquiazul. adjetivo + sustantivo = sustantivo

Ejemplos: altavoz, altamar, malhumor, mediodía, vanagloria. verbo + sustantivo = sustantivo

Ejemplos: abrelatas, sacacorchos, hincapié, matamoscas, pasatiempos, tentemozo, cascanueces.

verbo + verbo = sustantivoEjemplos: duermevela, quitaipón

compuestos oracionales (aparece una forma verbal o varias y sus complementos)Ejemplos: correveidile, sabelotodo, hazmerreír, bienmesabe, nomeolvides.

verbo + adverbio = sustantivoEjemplos: catalejo, mandamás.

adverbio + verbo = 1) verboEjemplos: menospreciar, malvivir, bienaventurar.2) adverbioEjemplos: dondequiera

adverbio + sustantivo = sustantivoEjemplos: bienquerencia, malandanza

adverbio + adjetivo = adjetivoEjemplos: bienintencionado

determinante + sustantivo = sustantivoEjemplos: ciempiés, milhojas, milhombres.

preposición + sustantivo = sustantivoEjemplo: entrecejo

preposición + adjetivo = adjetivoEjemplo: entreabierto

compuestos gramaticalesEjemplos: porque, aunque

b.2. Compuestos contrapuestos o apuestosSon aquellos que se escriben con un guión en medio. Cada uno de los formantes del compuesto conserva su acento, y la relación sintáctica entre los dos elementos es de coordinación (una cosa y la otra). Ejemplos: físico-químico, buque-escuela, vagón-cisterna.

5

b.3. Compuestos por sinapsiaEs la construcción de lexías complejas, es decir, de estructuras formadas por varias palabras que designan una sola realidad. Los elementos formantes van unidos por una preposición. Ejemplos: letra de cambio, rueda de prensa, golpe de estado, mando a distancia, fuera de juego.En ocasiones es difícil determinar si se ha producido la lexicalización. El segundo formante no lleva artículo, pues se rompería la unidad de la expresión.Este tipo de compuestos son habituales en el lenguaje científico y técnico, y poco frecuentes en la lengua usual y la literaria.

b.4. Compuestos por disyunciónEs un caso semejante al anterior, pero la preposición no existe, con lo que el grado de fusión es mayor. No son muy frecuentes. Ejemplos: pájaro mosca, cama nido, sauce llorón, guardia civil, cabeza rapada, cascos azules, hombre rana.

c) DERIVADASSon aquellas formadas por un lexema y uno o varios afijos. El resultado forma parte de

la misma familia léxica del término del que procede. Los prefijos van colocados delante del lexema, y los sufijos, detrás.Ejemplos: antigripal, submarino, zapatero, rehacer.

Consideraremos derivación tanto la prefijación como la sufijación (aunque algunos autores consideren composición a la primera). Aunque algunos de los prefijos del español coinciden con las preposiciones, no todos los prefijos pueden aparecer aislados.

Los infijos o interfijos son elementos sin función gramatical ni significativa. Sirven de enlace entre el lexema y los sufijos. No son muy frecuentes en castellano. Algunos de ellos son:

-c-, -ec- Ejemplos: cafecito, bomboncito, panecillo, llavecita.

-l- Ejemplos: cursilería

-t-, Ejemplos: tetera

-ar-Ejemplos: andariego, espaldarazo, espumarajo, hojarasca.

-ot-Ejemplos: risotada

-s-Ejemplos: ensanchar

IMPORTANTE: Aunque la adición de desinencias verbales no constituye derivación, sí lo será la

formación de verbos a partir de otras categorías gramaticales. Ejemplo: claro clarear.En algunas palabras puede combinarse composición y derivación. Ejemplos: sordo-

mud-ez.

d) PARASINTÉTICAS Son parasintéticas las palabras formadas por prefijo+lexema+sufijo, cuando las

combinaciones prefijo+lexema o lexema+sufijo no existen en el idioma.Ejemplos: dislocar, alunizar, adelgazar.

También las formadas por dos o más elementos compositivos y algún sufijo, siempre que no se trate de derivación a partir de una palabra compuesta.Ejemplos: barriobajero, quinceañero.

6

e) ACORTADASAunque dentro de este grupo se incluyen las abreviaturas y las palabras truncadas o abreviadas (cine, foto, profe, bus)(normalmente apócope y no aféresis), nos interesan de un modo especial las siglas y la acronimia.En sentido estricto, la acronimia es la unión del comienzo de una palabra con el final de otra o, más raramente, el final de una y el principio de otra. Normalmente parte de voces extranjeras. Ejemplos:

aceriales aceros industrialesautobús automóvil ómnibusbit binary digitinformática información automáticamotel motorist hoteltergal poliéster galotransistor transfer resistor

Sin embargo, se ha generalizado la denominación de acrónimo para toda palabra formada por las iniciales (siglas) y, a veces, por más letras de otras palabras.Ejemplos: TALGO (tren articulado ligero Goicoechea Oriol); RENFE (red nacional de ferrocarriles españoles); SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida).

3. Origen del léxico en español (págs. 85-86 libro 1º; págs. 48-49 libro 2º)

Conceptos básicos: Voz patrimonial Cultismo Doblete Préstamo, calco, xenismo

7