Nivells possibles: genèric 1, genèric 2, mecanització ...
29
Annex 1. Índex de continguts per nivell El contingut està classificat en funció de tres ítems: Família/es, classe i nivell. Famílies possibles: genèric, mecanització, automòbil, manteniment, electricitat i electrònica, fusta. Classes possibles: eines i components (e.i.c.), accions i processos (a. i p.), material, mesura, organització, altres. Nivells possibles: genèric 1, genèric 2, mecanització, automòbil (auto.), manteniment (mant.), electricitat i electrònica (e. i e.), fusta.
Transcript of Nivells possibles: genèric 1, genèric 2, mecanització ...
Annex 1. Índex de continguts per nivell
El contingut està classificat en funció de tres ítems: Família/es, classe i nivell.
Famílies possibles: genèric, mecanització, automòbil, manteniment, electricitat i electrònica, fusta.
Classes possibles: eines i components (e.i.c.), accions i processos (a. i p.), material, mesura, organització, altres.
Nivells possibles: genèric 1, genèric 2, mecanització, automòbil (auto.), manteniment (mant.), electricitat i electrònica (e. i e.), fusta.
Contingut del nivell Genèric 1
anglès català castellà familia
principal familia 2 familia 3 classe steel acer acero genèric
material
height alçària altura genèric
classe aluminium alumini aluminio genèric
classe
year any año genèric
classe bar barra barra genèric
classe
flange brida brida genèric
classe hot calent caliente genèric
classe
heat calor calor genèric
classe boss cap jefe genèric
classe
centimeter centímetre centímetro genèric
classe tape measure cinta mètrica cinta métrica genèric
classe
cone con cono genèric
classe cutter cúter cúter genèric
classe
department departament departamento genèric
classe purchasing department departament de compres departamento de compras genèric
classe
logistics department departament de logística departamento de logística genèric
classe maintenance department departament de mant.
departamento de mantenimiento genèric
classe
production department departament de producció departamento de producción genèric
classe day dia día genèric
classe
to draw dibuixar dibujar genèric
a. i p. tool eina herramienta genèric
e. i c.
electricity electricitat electricidad genèric
altres charge encarregat cargar genèric
classe
engineer enginyer ingeniero genèric
classe nut femella tuerca genèric
classe
iron ferro hierro genèric
material hole forat agujero genèric
classe
force força fuerza genèric
classe cold fred frío genèric
classe
spent gastat gastado genèric
altres degree grau (angle) grado (ángulo) genèric
altres
protective gloves guants de protecció guantes de protección genèric
e. i c. hour hora hora genèric
classe
switch interruptor interruptor genèric
classe length longitud longitud genèric
altres
lubrication lubricació lubricación genèric
classe warehouse magatzem almacén genèric
organització
machine màquina máquina genèric
altres hammer martell martillo genèric
e. i c.
material material material genèric
classe stuff material material genèric
classe
mechanism mecanisme mecanismo genèric
altres month mes mes genèric
classe
meter metre metro genèric
classe millimeters mil · límetres milímetros genèric
classe
millisecond milisegon milisegundo genèric
classe minute minut minuto genèric
classe
clean net limpio genèric
classe new nou nuevo genèric
classe
foot peu pie genèric
classe kilometer quilòmetre kilómetro genèric
classe
square kilometer quilòmetre quadrat kilómetro cuadrado genèric
classe rusty rovellat oxidado genèric
classe
second segon segundo genèric
classe to saw serrar serrar genèric
classe
week setmana semana genèric
classe surface superfície superficie genèric
classe
tool shop taller mecànic taller de herramientas genèric
organització to scribe traçar trazar genèric
a. i p.
to work treballar trabajar genèric
classe old vell viejo genèric
classe
iron ferro hierro genèric
material drill broca broca genèric
e. i c.
dirty brut sucio genèric
classe
screw cargol tornillo genèric
altres vice cargol de banc tornillo de banco genèric
e. i c.
screw (to) cargolar atornillar genèric
a. i p. nail clau clavo genèric
altres
allen key clau allen llave allen genèric
e. i c. adjustable spanner clau anglesa llave inglesa genèric
e. i c.
spanner clau fixa llave de tuercas genèric
e. i c. bearing coixinet almohadilla genèric
e. i c.
unscrew descargolar destornillar genèric
a. i p. file llima lima genèric
e. i c.
engine motor motor genèric
classe bearing rodament cojinete genèric
e. i c.
saw serra sierra genèric
e. i c. strong fort fuerte genèric
material
weak dèbil débil genèric
material wood fusta madera fusta
material
curve corba curva genèric
altres curvature curvatura curvatura genèric
altres
milling fresadora fresadora mec.
altres mace maça maza genèric
e. i c.
mole mola muela sector
classe sandpaper paper de vidre papel de lija genèric
e. i c.
screwdriver tornavís destornillador genèric
e. i c. depth profunditat profundidad genèric
classe
metal metall metal genèric
material plastic plàstic plástico genèric
material
Contingut del nivell Genèric 2
anglès català castellà familia
principal familia 2 familia
3 classe eared screw baga cáncamo genèric
e. i c.
weight pes peso genèric
altres ampere amper amperio genèric
classe
circle cercle círculo genèric
classe current corrent corriente genèric
altres
deform deformar deformar genèric
a. i p. ductile dúctil dúctil genèric
classe
ellipse el·lipse elipse genèric
altres scale escala escala genèric
classe
sphere esfera esfera genèric
classe stress esforç estrés genèric
classe
safety factor factor de seguretat factor de seguridad genèric
classe scale factor factor d'escala factor de escala genèric
classe
fatigue fatiga fatiga genèric
classe arrow fletxa (de cota) flecha (de cota) genèric
classe
bending flexió flexión genèric
classe flow flux fluir genèric
classe
basis fonament base genèric
classe thick gruix grueso genèric
classe
yoke jou yugo genèric
classe production line línia de producció línea de producción genèric
classe
brass llautó latón genèric
material sliding lliscament corredizo genèric
classe
light llum luz genèric
classe chart plànol plano genèric
classe
thin prim delgado genèric
classe square quadrat cuadrado genèric
classe
rectangle rectangle rectángulo genèric
classe round rodó redondo genèric
classe
disk saw serra de disc sierra de disco genèric
e. i c. tank tanc tanque genèric
classe
terminal terminal terminal mant. e. i e.
classe spade terminal terminal faston terminal faston mant. e. i e.
classe
triangle triangle triángulo genèric
classe speed velocitat velocidad genèric
classe
tour volt volt genèric
classe corner xamfrà chaflán genèric
classe
chisel cisell cincel mec. mant.
e. i c. fillet arrodoniment redondeo mec.
classe
joint empalme empalme e. i e. mant.
classe energy energia energía e. i e. mant.
classe
load càrrega carga genèric
classe copper coure cobre genèric
material
electrode elèctrode electrodo mant. mec.
classe handle maneta maneta genèric
altres
spring molla muelle genèric
classe hack saw serra amb marc sierra con marco genèric
e. i c.
jigsaw serra de vaivé sierra de vaivén genèric
e. i c. hand saw serra manual sierra manual genèric
e. i c.
soldering iron soldador (d'estany) soldador (de estaño) genèric
e. i c. electric drill trepant elèctric taladradora genèric
e. i c.
time temps tiempo genèric
mesura turn torn turno genèric
classe
cordless screwdriver tornavís sense fil atornillador inalámbrico genèric
e. i c. glass vidre vidrio genèric
material
cog dent diente genèric
material multi-pliers bec de lloro alicates regulables genèric
e. i c.
clip pinça presilla genèric
classe bottle ampolla / bombona botella / bombona genèric
material
gas gas gas genèric
material
Contingut del nivell automòbil
anglès català castellà familia
principal familia 2 familia 3 classe anti-lock antibloqueig antibloqueo auto.
altres auto.
battery bateria batería auto. mant. mant. altres auto.
gasoline benzina gasolina auto.
eines i components auto.
spark plug bugia bujía auto.
altres auto.
timing chain cadena de distribució cadena de distribución auto.
eines i components auto.
gearbox canvi de marxes caja de cambios auto.
classe auto. change oil level canviar el nivell d'oli cambiar el nivel de aceite auto.
altres auto.
bonnet capó capó auto.
altres auto. horsepowers cavalls de força caballos de fuerza auto.
classe auto.
horse power cavalls de potència caballos de potencia auto.
altres auto. closed circuit circuit tancat circuito cerrado auto.
altres auto.
fuel combustible combustible auto.
classe auto. fan belt corretja del ventilador correa del ventilador auto.
altres auto.
chrome crom cromo auto.
altres auto. decelerate desaccelerar desacelerar auto.
altres auto.
diesel dièsel diésel auto.
altres auto. emblem emblema emblema auto.
altres auto.
clutch embragatge embrague auto.
altres auto. exhaust escapament escape auto.
altres auto.
torque esforç de torsió esfuerzo de torsión auto.
altres auto. stator estator estator auto.
altres auto.
headlight far faro auto.
altres auto. faro faraó faraón auto.
altres auto.
filter filtre filtro auto.
classe auto. window finestra ventana auto.
altres auto.
brakes frens frenos auto.
altres auto. fuse fusible fusible auto.
altres auto.
diesel gas-oil diesel auto.
classe auto.
gasoline gasolina gasolina auto.
altres auto. radiator grill graella del radiador parrilla del radiador auto.
altres auto.
hubcap tapaboques / embellidor tapacubos auto.
altres auto. ignition ignició ignición auto.
altres auto.
indicator indicador indicador auto.
altres auto. board junta bordo auto. mant.
classe auto.
cardan joint junta de cardan junta de cardán auto.
classe auto. windscreen wiper eixugaparabrises limpiaparabrisas auto.
altres auto.
rim llanda llanta auto.
altres auto. cam lleva leva auto.
classe auto.
crank maneta manivela auto.
altres auto. door mirror mirall de la porta espejo de la puerta auto.
altres auto.
door mirror mirall de la porta espejo de la puerta auto.
altres auto. rearview mirror mirall retrovisor espejo retrovisor auto.
altres auto.
motor motor motor auto.
altres auto. number plate número de placa número de placa auto.
altres auto.
stick shift palanca de canvis palanca de cambios auto.
altres auto. probe palpador sonda auto.
classe auto.
door lock pany cerradura auto.
altres auto. windscreen parabrisa parabrisas auto.
altres auto.
windshield parabrisa parabrisas auto.
altres auto. bumper para-xocs parachoques auto.
altres auto.
car paint pintura del cotxe pintura del coche auto.
altres auto. piston pistó pistón auto.
classe auto.
piston pistó pistón auto.
altres auto. tyre pneumàtic neumático auto.
altres auto.
whitewall tyre pneumàtics de paret blanca neumáticos whitewall auto.
altres auto. radiator radiador radiador auto.
altres auto.
recharge recàrrega recargar auto.
classe auto. coolant refrigerant refrigerante auto.
altres auto.
retrovisor exterior retrovisor exterior Retrovisor exterior auto.
altres auto. wheel roda rueda auto.
altres auto.
wheels rodes ruedas auto.
classe auto. rotor rotor rotor auto.
altres auto.
patella ròtula rótula auto.
classe auto.
jump salt salto auto.
altres auto. muffler silenciador silenciador auto.
altres auto.
suspension suspensió suspensión auto.
altres auto. independent suspension suspensió independent suspensión independiente auto.
altres auto.
door handle tirador tirador auto.
altres auto. manual transmission transmissió manual transmisión manual auto.
altres auto.
flying volant vuelo auto.
classe auto. steering wheel volant volante auto.
altres auto.
dip stick vareta de nivell varilla de nivel auto.
altres auto. engine motor motor auto.
altres auto.
engine block bloc motor bloque de motor auto.
altres auto. jumper cable cable de connexió cable de conexión auto.
altres auto.
lubricant lubricant lubricante auto.
altres auto. open circuit circuit obert circuito abierto auto.
altres auto.
diesel dièsel diesel auto.
altres auto.
Contingut del nivell electricitat i electrònica
anglès català castellà familia
principal familia 2 familia 3 classe insulating aïllant aislante e. i e.
classe e. i e.
alternator alternador alternador e. i e.
classe e. i e. amplifier amplificador amplificador e. i e.
classe e. i e.
blindosbarra blindosbarra blindosbarra e. i e.
classe e. i e. buzzer brunzidor zumbador e. i e.
classe e. i e.
cable cable cable e. i e.
classe e. i e. USB cable cable USB cable USB e. i e.
classe e. i e.
capacity capacitat capacidad e. i e.
classe e. i e. printed circuit circuit imprès circuito impreso e. i e.
classe e. i e.
collector base col·lector base colector base e. i e.
classe e. i e. component component componente e. i e.
classe e. i e.
ceramic capacitor condensador ceràmic condensador cerámico e. i e.
classe e. i e. electrolytic capacitor condensador electrolític condensador electrolítico e. i e.
classe e. i e.
parallel connection connexió en paral·lel conexión en paralelo e. i e.
classe e. i e. serial connection connexió en sèrie conexión en serie e. i e.
classe e. i e.
star connection connexió estrella conexión estrella e. i e.
classe e. i e. connection triangle connexió triangle conexión triángulo e. i e.
classe e. i e.
current corrent corriente e. i e.
classe e. i e. alternating current corrent altern corriente alterna e. i e.
classe e. i e.
direct current corrent continu corriente directa e. i e.
classe e. i e. differential diferencial diferencial e. i e.
classe e. i e.
diode díode diodo e. i e.
classe e. i e. zener diode diode zener diodo zener e. i e.
classe e. i e.
email electrònica electrónica e. i e.
classe e. i e. sender emissor emisor e. i e.
classe e. i e.
power factor factor de potència factor de potencia e. i e.
classe e. i e. phase fase fase e. i e.
classe e. i e.
suply source font d'alimentació fuente de alimentación e. i e.
classe e. i e. generator generador generador e. i e.
classe e. i e.
intensity intensitat intensidad e. i e.
classe e. i e.
switch power control (ICP) interruptor de control de potència
(ICP) interruptor de control de potencia
(ICP) e. i e.
classe e. i e. LED LED LED e. i e.
classe e. i e.
microprocessor microprocessador microprocesador e. i e.
classe e. i e. monophasic monofàsic monofásico e. i e.
classe e. i e.
multimeter multímetre multímetro e. i e.
classe e. i e. negative negatiu negativo e. i e.
classe e. i e.
spirit level nivell nivel de aire e. i e.
e. i c. e. i e. wave ona onda e. i e.
classe e. i e.
osciloscopi oscil·loscopi osciloscopio e. i e.
classe e. i e. logic gate porta lògica puerta lógica e. i e.
classe e. i e.
positive positiu positivo e. i e.
classe e. i e. potentiometer potenciòmetre potenciómetro e. i e.
classe e. i e.
rectifier rectificador rectificador e. i e.
classe e. i e. resistance resistència elèctrica resistencia eléctrica e. i e.
classe e. i e.
signal senyal señal e. i e.
classe e. i e. ground terra tierra e. i e.
classe e. i e.
thyristor tiristor tiristor e. i e.
classe e. i e. converter transformador transformador e. i e.
classe e. i e.
transistor transistor transistor e. i e.
classe e. i e. triac triac triac e. i e.
classe e. i e.
phase trifàsic trifásico e. i e.
classe e. i e. voltage voltatge voltaje e. i e.
classe e. i e.
chip xip chip e. i e.
classe e. i e. light dependant resistor resistència depenent de la llum resistencia dependiente de la luz e. i e.
classe e. i e.
dimension cota cota e. i e.
material e. i e. program programa programa e. i e.
material e. i e.
electrical panel quadre elèctric cuadro eléctrico e. i e.
material e. i e. button botó / polsador botón / pulsador e. i e.
material e. i e.
installation instal·lació instalación e. i e.
material e. i e. switchboard quadre de distribució cuadro de distribución e. i e.
material e. i e.
terminal covers
cubre bornes e. i e.
material e. i e. automatism automatisme automatismo e. i e.
material e. i e.
profile perfil perfil e. i e.
material e. i e. terminal terminal borne e. i e.
material e. i e.
sleeve "manguito" manguito e. i e.
material e. i e. puddly embarrat embarrado e. i e.
material e. i e.
spiral espiral espiral e. i e.
material e. i e. fan ventilador ventilador e. i e.
material e. i e.
heating element resistència calefactora resistencia calefactora e. i e.
material e. i e. gland premsa estopa prensa estopa e. i e.
material e. i e.
fitting ràcor racor e. i e.
material e. i e. cable wireway canaleta de cable canaleta de cable e. i e.
material e. i e.
power panel quadre de potència cuadro de potencia e. i e.
material e. i e. IP protection protecció IP protección IP e. i e.
material e. i e.
marking hammer martell marcador martillo marcador e. i e.
material e. i e. PIA PIA PIA e. i e.
material e. i e.
bulb bombeta bombilla e. i e.
material e. i e. fluorescent fluorescent fluorescente e. i e.
material e. i e.
amperemeter amperímetre amperímetro e. i e.
material e. i e. voltmeter voltímetre voltímetro e. i e.
material e. i e.
overcurrent sobreintensitat sobre intensidad e. i e.
material e. i e. short curtcircuit cortocircuito e. i e.
material e. i e.
circuit breaker interruptor automàtic interruptor automático e. i e.
material e. i e. rated current intensitat nominal intensidad nominal e. i e.
material e. i e.
test button botó de test botón de test e. i e.
material e. i e. surge sobretensió sobretensión e. i e.
material e. i e.
differential switch interruptor diferencial interruptor diferencial e. i e.
material e. i e. DIN rail rail DIN raíl DIN e. i e.
material e. i e.
switch interruptor interruptor e. i e.
material e. i e. stranded scheme esquema multifilar esquema multifilar e. i e.
material e. i e.
line diagram esquema unifilar esquema unifilar e. i e.
material e. i e. reductive reductora reductora e. i e.
material e. i e.
rotor rotor rotor e. i e.
material e. i e. stator estator estator e. i e.
material e. i e.
terminal box caixa de terminals caja de bornes e. i e.
material e. i e. keyed shaft eix amb xaveta eje con chaveta e. i e.
material e. i e.
housing carcassa carcasa e. i e.
material e. i e. plate placa de característiques placa de características e. i e.
material e. i e.
AC motor motor de corrent alterna motor de corriente alterna e. i e.
material e. i e.
DC motor motor de corrent continu motor de corriente continua e. i e.
material e. i e. winding debanat devanado e. i e.
material e. i e.
reversal of direction of rotation inversió del sentit de gir inversión de sentido de giro e. i e.
material e. i e.
induced induït inducido e. i e.
material e. i e. shunt machine màquina shunt máquina shunt e. i e.
material e. i e.
rheostat reòstat reóstato e. i e.
material e. i e. wiring harness mànega de cables manguera de cables e. i e.
material e. i e.
star wiring connexió en estrella conexión en estrella e. i e.
material e. i e. star triangle connexió en triangulo conexión en triángulo e. i e.
material e. i e.
brushless motor motor sense escombretes motor sin escobillas e. i e.
material e. i e. manual start arrencada manual arranque manual e. i e.
material e. i e.
contactor contactor contactor e. i e.
material e. i e. coil bobina bobina e. i e.
material e. i e.
limit final de cursa final de carrera e. i e.
material e. i e. position switch interruptor de posició interruptor de posición e. i e.
material e. i e.
sensor sensor sensor e. i e.
material e. i e. normally open contact (NA) contacte normalment obert (NO) contacto normalmente abierto (NA) e. i e.
material e. i e.
contact normally closed (NC) contacte normalment tancat (NC) contacto normalmente cerrado (NC) e. i e.
material e. i e.
inductive sensor detector inductiu detector inductivo e. i e.
material e. i e. photoelectric sensor sensor fotoelèctric sensor fotoeléctrico e. i e.
material e. i e.
capacitive detector detector capacitiu detector capacitivo e. i e.
material e. i e. ultrasonic detector detector per ultrasons detector por ultrasonidos e. i e.
material e. i e.
acoustic signaling senyalització acústica señalización acústica e. i e.
material e. i e. timer temporizador temporizador e. i e.
material e. i e.
pneumatic cylinder cilindre pneumàtic cilindro neumático e. i e.
material e. i e. electrical symbol símbol elèctric símbolo eléctrico e. i e.
material e. i e.
emergency button botó d'emergència botón de emergencia e. i e.
material e. i e. start button polsador de marxa pulsador de marcha e. i e.
material e. i e.
stop button polsador d'aturada pulsador de paro e. i e.
material e. i e. level probe sonda de nivell sonda de nivel e. i e.
material e. i e.
speed variator variador de velocitat variador de velocidad e. i e.
material e. i e. box caixetí cajetín genèric
material e. i e.
sketch croquis croquis genèric
material e. i e.
batteries in series bateria en sèrie baterías en serie e. i e.
material e. i e. 3-wire sensor sensor de tres fils sensor de tres hilos e. i e.
material e. i e.
input entrada entrada e. i e.
material e. i e. output sortida salida e. i e.
material e. i e.
robot robot robot e. i e.
material e. i e. temperature temperatura temperatura e. i e.
material e. i e.
damp humitat humedad mant.
material e. i e. grafcet grafcet grafcet e. i e.
material e. i e.
language contact llenguatge de contactes lenguaje de contactos e. i e.
material e. i e. emergency stop polsador d'emergència pulsador de emergencia e. i e.
material e. i e.
safety pedal pedal de seguretat pedal de seguridad e. i e.
material e. i e. two-hand control comandament a dues mans mando a dos manos e. i e.
material e. i e.
security switch interruptor de seguretat interruptor de seguridad e. i e.
material e. i e. crash barrier barrera de seguretat barrera de seguridad e. i e.
material e. i e.
lock pany cerradura e. i e.
material e. i e. sensitive mat catifa sensible alfombra sensible e. i e.
material e. i e.
laser làser láser e. i e.
material e. i e. bumper para-xocs parachoques e. i e.
material e. i e.
wave ona onda e. i e.
altres e. i e. servomotor servomotor servomotor e. i e.
material e. i e.
stepper motor motor pas a pas motor paso a paso e. i e.
material e. i e.
Contingut del nivell fusta
anglès català castellà familia
principal familia 2 familia 3 classe birch bedoll abedul fusta
material
maple auró arce fusta
material bamboo bambú bambú fusta
material
brown castanyer castaño fusta
material cedar of Lebanon cedre del Líban cedro del Líbano fusta
material
cherry-tree cirerer cerezo fusta
material ebony banús ébano fusta
material
ash freixe fresno fusta
material beech hagi haya fusta
material
iroko iroko iroko fusta
material walnut noguera nogal fusta
material
squeak pollancre chopo fusta
material cypress xiprer ciprés fusta
material
elm om olmo fusta
material pine pi pino fusta
material
oak roure roble fusta
material teak teca teca fusta
material
wenge wenge wenge fusta
material eucalyptus eucaliptus eucalipto fusta
material
exotic woods fustes exòtiques maderas exóticas fusta
material door porta puerta fusta
material
plywood contraxapat contrachapado fusta
material agglomerated aglomerat aglomerado fusta
material
shaving encenall viruta fusta
material DM DM DM fusta
material
CE marking marcat CE marcado CE fusta
material woodworm corc carcoma fusta
material
testa face cara testa cara testa fusta
material
song cant canto fusta
material resistance resistència resistencia fusta
material
scaffold tarima tarima fusta
material synthetic wood fusta sintètica madera sintética fusta
material
sliver estella astilla fusta
material glue cola / adhesiu pegamento fusta
material
whitetail cola blanca cola blanca fusta
material clockwise rotation gir horari giro horario fusta
material
counterclockwise rotation gir antihorari giro anti horario fusta
material
chipboard tauler aglomerat tablero aglomerado fusta
material stropping afinament afinamiento fusta
material
wood grain aigües aguas fusta
material adze aixa azuela fusta
material
bevel, to aixamfranar achaflanar fusta
material fit, to ajustar ajustar fusta
material
plywood fullola tablero fusta
material feeder alimentador alimentador fusta
material
evergreen oak alzina encina fusta
material measure, to prendre mides medir fusta
material
growth ring anell de creixement anillo de crecimiento fusta
material rake angle angle d'atac ángulo de ataque fusta
material
relief angle angle d'incidència ángulo de incidencia fusta
material cutting angle angle de fil ángulo de corte fusta
material
level, to anivellar nivelar fusta
material tree arbre árbol fusta
material
arch arc arco fusta
material arris aresta arista fusta
material
wardrobe armari armario fusta
material root arrel raíz fusta
material
sawdust collector aspirador aspirador fusta
material drier assecador secador fusta
material
fir avet abeto fusta
material screw ring baga cáncamo fusta
material
trunk bagul baúl fusta
material
latch balda pestillo fusta
material workbench banc de fuster banco de carpintero fusta
material
railing barana barandilla fusta
material auger barrina barrena fusta
material
rail post barrot barrote fusta
material frame bastidor bastidor fusta
material
beam biga viga fusta
material cylinder bombí bombín fusta
material
branch branca rama fusta
material rabbet, to buidar vaciar fusta
material
armchair butaca sillón fusta
material chain cadena cadena fusta
material
chair cadira silla fusta
material drawer calaix cajón fusta
material
throat canal canal fusta
material mahogany caoba caoba fusta
material
cross-recessed screw cargol de cabota d'estrella tornillo de cabeza cruciforme fusta
material slotted head screw cargol de cabota ranurada tornillo de cabota ranurada fusta
material
flat head screw cargol de cabota plana tornillo de cabeza plana fusta
material hex head screw cargol de cabota sisavada tornillo de cabeza hexagonal fusta
material
hook screw cargol de ganxo tornillo de gancho fusta
material set square cartabó escuadra fusta
material
chestnut castanyer castaño fusta
material cedar cedre cedro fusta
material
ladder-tape cinta de persiana cinta de persiana fusta
material cherry cirerer cerezo fusta
material
spanner clau llave fusta
material socket wrench clau de tub llave de tubo fusta
material
ring spanner clau fixa llave fija fusta
material nail, to clavar clavar fusta
material
glue cola cola fusta
material white glue cola blanca cola blanca fusta
material
contact glue cola de contacte cola de contacto fusta
material hot melt glue cola termofusible cola termofusible fusta
material
compass compàs compás fusta
material
air compressor compressor d'aire compresor de aire fusta
material locknut contrafemella contratuerca fusta
material
wood borer corc carcoma fusta
material driving belt corretja de transmissió correa de transmisión fusta
material
density densitat densidad fusta
material tooth dent diente fusta
material
rough cutting desbast desbaste fusta
material hardness duresa dureza fusta
material
cabinet-maker ebenista ebanista fusta
material shaft eix eje fusta
material
piston èmbol émbolo fusta
material end-to-end joint empalmament empalme fusta
material
glue, to encolar encolar fusta
material flush, to enrasar enrasar fusta
material
varnish, to envernissar barnizar fusta
material carpenter's square escaire cartabón fusta
material
stairs escala escalera fusta
material bark escorça corteza fusta
material
desk escriptori escritorio fusta
material stud espàrrec espárrago fusta
material
beech faig haya fusta
material wedge falca calzo fusta
material
hardware store ferreteria ferretería fusta
material bit-stock filaberquí berbiquí fusta
material
window finestra ventana fusta
material drill, to foradar taladrar fusta
material
sander fregadora lijadora fusta
material moulding machine fresadora fresadora fusta
material
hinge frontissa bisagra fusta
material saw blade fulla de serra hoja de sierra fusta
material
decayed wood fusta podrida madera podrida fusta
material tropical timber fusta tropical madera tropical fusta
material
carpenter shop fusteria carpintería fusta
material fillister galzador acanalador fusta
material
staple grapa grapa fusta
material
laminate làmina lámina fusta
material carpenter's pencil llapis de fuster lápiz de carpintero fusta
material
file llima lima fusta
material flat file llima plana lima plana fusta
material
round file llima rodona lima redonda fusta
material triangular file llima triangular lima triangular fusta
material
bow file llima de mitja canya lima de media caña fusta
material batten llistó listón fusta
material
bed llit cama fusta
material mallet maça mazó fusta
material
handle mànec mango fusta
material filler màstic masilla fusta
material
machining mec. mecanización fusta
material size mida medida fusta
material
piece of furniture moble mueble fusta
material fitting muntatge montaje fusta
material
walnut noguera nogal fusta
material rod pal rodó varilla fusta
material
lock pany cerradura fusta
material sandpaper paper de vidre papel de lija fusta
material
piece peça pieza fusta
material shutter persiana persiana fusta
material
pine pi pino fusta
material brush pinzell pincel fusta
material
plate planxa plancha fusta
material pulley politja polea fusta
material
door porta puerta fusta
material knob pom pomo fusta
material
black poplar pollancre álamo negro fusta
material leg pota pata fusta
material
rough edge rebava rebaba fusta
material clinch, to reblar remachar fusta
material
rule regle regla fusta
material plane ribot cepillo fusta
material
seat seient asiento fusta
material
sawdust serradures serrín fusta
material baseboard sòcol zócalo fusta
material
rail travesser travesaño fusta
material trunk tronc tronco fusta
material
feed speed velocitat d'avançament velocidad de avance fusta
material
Contingut del nivell manteniment
anglès català castellà familia
principal familia 2 familia 3 classe fix arreglar fijar mant.
a. i p.
beam biga haz mant.
material pump bomba bomba mant.
material
vacuum buit vacío mant.
altres Celsius Celsius Celsius mant.
mesura
compressor compressor compresor mant.
e. i c. o peces
condensation condensació condensación mant.
classe capacitor condensador condensador mant.
classe
ceramic capacitor condensador ceràmic condensador cerámico mant.
classe conduit conducte conducto mant.
classe
density densitat densidad mant.
classe dismantling desmuntar desmontaje mant.
a. i p.
dil·latació dilatación mant.
classe
deposit dipòsit depósito mant.
altres cloth draps trapos mant.
classe
structure estructura estructura mant.
classe evaporation evaporació evaporación mant.
classe
Fahrenheit Fahrenheit Fahrenheit mant.
mesura grams grams gramos mant.
mesura
Kelvin Kelvin Kelvin mant.
mesura kilogram kilogram kilogramo mant.
mesura
liter litre litro mant.
mesura pounds lliures libras mant.
mesura
manometer manòmetre manómetro mant.
classe square meters metres quadrats metros cuadrados mant.
mesura
square millimeters mil · límetres quadrats milímetros cuadrados mant.
mesura mount muntar monte mant.
classe
clean netejar limpio mant.
classe ohm ohm ohm mant.
mesura
order ordenar orden mant.
classe oscillation oscil.lació oscilación mant.
classe
pasacable passacable pasa cable mant.
classe pillar pilar pilar mant.
classe
painting pintura pintura mant. auto.
altres square inches polzades quadrades pulgadas cuadradas mant.
mesura
power potència potencia mant.
mesura packer premsaestopes prensaestopas mant.
classe
pressure pressió presión mant.
mesura kilograms quilograms kilogramos mant.
mesura
reaction reacció reacción mant.
classe rivet rebló remache mant.
classe
reduction reductor reducción mant.
classe cooling refrigeració enfriamiento mant.
classe
rel.lació transmission relació de transmissió relación de transmisión mant.
classe performance rendiment rendimiento mant.
classe
disconnector seccionador seccionador mant.
classe rawlplug tac taco mant.
classe
temparature temperatura temperatura mant.
classe tensions tensió tensiones mant.
mesura
termòmetre termòmetre termómetro mant.
mesura tonnes tones toneladas mant.
mesura
tube tub tubo mant.
classe turbine turbina turbina mant.
classe
valve vàlvula válvula mant.
classe steam vapor vapor mant.
classe
vaporization vaporització vaporización mant.
classe vibration vibració vibración mant.
classe
voltage voltatge voltaje mant.
altres watts watts vatios mant.
mesura
oxygen oxigen oxígeno mant.
material selenium seleni selenio mec.
material
nitrogen nitrogen nitrógeno mant.
material
Contingut del nivell mecanització
anglès català castellà familia
principal familia 2 familia 3 classe Screw cargol sense fi tornillo sin fin mec. mant.
classe
cartel.la cartel.la cartel.la mec.
classe crown corona corona mec. mant.
classe
zip cremallera cremallera mec. mant.
classe ductile dúctil dúctil mec.
classe
axis eix eje mec. auto.
e. i c. game joc juego genèric
altres
thread pitch pas de rosca paso de rosca genèric
altres pin passador pasador genèric
e. i c.
bolt pern perno genèric
e. i c. plate plat plato mec.
e. i c.
pulley politja polea genèric
material slot ranura espacio mec.
material
titanium titani titanio mec.
material endless screw vis sens fi tornillo sin fin mec. mant.
material
half-round llima de mitja canya lima de media caña mec.
e. i c. round file llima rodona lima redonda mec.
e. i c.
flat file llima plana lima plana mec.
e. i c. tooth dent diente mec.
e. i c.
abrasive abrasiu abrasivo mec.
e. i c. lathe bit broca de torn broca de torno mec.
e. i c.
step drill broca esglaonada broca escalonada mec.
e. i c. countersink plane avellanador pla avellanador plano mec.
e. i c.
hand reamer mandrí de mà escariador de mano mec.
e. i c. tapered reamer mandrí cònic escariador cónico mec.
e. i c.
machine reamer mandrí de màquina escariador de máquina mec.
e. i c. automatic chucks porta broques automàtic porta brocas automático mec.
e. i c.
reducing sleeve to Morse taper
casquet reductor per a con morse casquillo reductor para cono morse mec.
e. i c.
cone ejector con ejector expulsor para conos mec.
e. i c.
threading mandrel mandrí de roscat mandrino de roscado mec.
e. i c. spanner clau fixa llave fija mec.
e. i c.
box wrench clau d'estrella llave de estrella mec.
e. i c. socket wrench clau de tub llave de tubo mec.
e. i c.
allen wrench clau allen llave allen mec.
e. i c. hook wrench clau de ganxo articulada llave de gancho articulada mec.
e. i c.
rattle carraca carraca mec.
e. i c. brace filaberquí berbiquí mec.
e. i c.
slotted screwdriver tornavís per a cargols ranurats destornillador para tornillos
ranurados mec.
e. i c. bow saw serra d'arc sierra de arco mec.
e. i c.
pliers alicate alicate mec.
e. i c. pincers tenalla tenaza mec.
e. i c.
flat nose pliers alicate de boca plana alicate de boca plana mec.
e. i c. round nose pliers alicate de boca redonda alicate de boca redonda mec.
e. i c.
Wire stripping pliers alicate pela cables alicate pela cables mec.
e. i c. pliers grip pressure alicate grip de presión alicate grip de presión mec.
e. i c.
scissor slitting tisora per a xapa tijera para chapa mec.
e. i c. Stillson wrench clau Stillson llave Stillson mec.
e. i c.
adjustable wrench clau anglesa llave inglesa mec.
e. i c. universal puller two legs extractor universal de dues potes extractor universal de dos patas mec.
e. i c.
sergeant serjant sargento mec.
e. i c. ball hammer martell de bola martillo de bola mec.
e. i c.
magnetic board taula imantada mesa imantada mec.
e. i c. burin burí buril mec.
e. i c.
chisels cisell cortafríos mec.
e. i c.
rebarbador rebarbador mec.
e. i c.
surface plate marbre de traçat mármol de trazado mec.
e. i c. punch contrapunxó granete mec.
e. i c.
nail puller botador botador mec.
e. i c. shim in V falca en V calzo en V mec.
e. i c.
scriber punta de traçar punta de trazar mec.
e. i c. flange brida brida mec.
e. i c.
clamp mordassa mordaza mec.
e. i c. vice cargol de banc tornillo de banco mec.
e. i c.
wrench around clau per a torn llave para torno mec.
e. i c. claws garres garras mec.
e. i c.
chuck plat de subjecció plato de sujeción mec.
e. i c. lunettes centrador lunetas mec.
e. i c.
electric sander lijadora elèctrica lijadora eléctrica mec.
e. i c. press drill trepant de columna taladro de columna mec.
e. i c.
angle grinder mola angular amoladora angular mec.
e. i c. hand drill trepant de mà taladro manual mec.
e. i c.
orbital sander fregadora orbital lijadora orbital mec.
e. i c. press premsa prensa mec.
e. i c.
pallet truck carretó transpaleta mec.
e. i c. band saw serra de cinta sierra de cinta mec.
e. i c.
toolholder portaeines portaherramientas mec.
e. i c. carbide insert insert de carbur plaquita de metal duro mec.
e. i c.
turning and facing tool i recapçat eina herramienta de cilindrar y refrentar mec.
e. i c. parting and grooving tool eina de trossejament i ranurat herramienta de tronzar y ranurar mec.
e. i c.
external threading tool eina de roscat exterior herramienta de roscar exteriores mec.
e. i c. knurler moletejador moleteador mec.
e. i c.
square bar tool eina de la barra quadrada herramienta de barra cuadrada mec.
e. i c. round rod tool eina de vareta rodona herramienta de barra redonda mec.
e. i c.
radiused tool eina arrodonida herramienta de forma de radio mec.
e. i c. chamfering cutter tallador bisellat fresa de chaflanar mec.
e. i c.
milling cutter fresa de planejar fresa de planear mec.
e. i c. milling cutter fresa d'escairar fresa de escuadrar mec.
e. i c.
roughing cutter maduixa de desbast fresa de desbaste mec.
e. i c. slotting cutter maduixa de ranurar fresa de ranurar mec.
e. i c.
countersink avellanar avellanador cónico mec.
e. i c. endmill fresa frontal fresa frontal mec.
e. i c.
circular saw serra circular sierra circular mec.
e. i c. depth gauge calibre de profunditat calibre de profundidad mec.
e. i c.
height gauge calibre d'alçada calibre de altura mec.
e. i c. micrometer dishes plats micromètrics micrómetro de platillos mec.
e. i c.
depth micrometer micròmetre de profunditat micrómetro de profundidad mec.
e. i c. chants probe ballarina palpador de cantos mec.
e. i c.
interior micrometer micròmetre d'interiors micrómetro de interiores mec.
e. i c.
radious template plantilla de ràdios plantilla de radios mec.
e. i c. thread pitch gauge comprovador de pas de rosca galga de paso de rosca mec.
e. i c.
gauge block set joc de blocs patró juego de bloques patrón mec.
e. i c. thickness gauge mesurador de gruix galga de grueso mec.
e. i c.
dial indicator indicador de quadrant reloj comparador mec.
e. i c. conveyor angles angles transportadores transportador ángulos mec.
e. i c.
caliber pass-fail calibre passat no passa calibre pasa-no pasa mec.
e. i c. cylindrical trimmer talladora cilíndrica fresa cilíndrica mec.
e. i c.
gear engranatge engranaje mec.
e. i c. turning caliper peu de rei de torner pie de rey de tornero mec.
e. i c.
file llima lima mec.
e. i c. cylinder cilindrar cilindrar mec.
e. i c.
spot refrentar refrentar mec.
e. i c. trimming refrentat refrentado mec.
e. i c.
splitter plate plat divisor plato divisor mec.
e. i c. caliper peu de rei pie de rey mec.
e. i c.
bloom desbast desbaste mec.
e. i c. taladrina taladrina taladrina mec.
e. i c.
turns voltes vueltas mec.
e. i c. sketch croquis croquis mec.
e. i c.
refrigeration refrigeració refrigeración mec.
e. i c. mechanization mec. mecanización mec.
e. i c.
phase fase fase mec.
e. i c. threading roscar roscar mec.
e. i c.
tap mascle de roscar macho de roscar mec.
e. i c. draw a line traçar una línia trazar la línea mec.
a. i p.
plan a face planejar una cara planear una cara mec.
a. i p. gag mordassa mordaza mec.
e. i c.
regle regle regle mec.
e. i c. profile projector projector de perfils proyector de perfiles mec.
e. i c.
to chamfer axamfranar chaflanar mec.
e. i c. lurch estacada estacada mec.
e. i c.
morse taper con morse cono morse mec.
e. i c. carbon steel acer al carboni acero al carbono mec.
e. i c.
bolster capçal cabezal mec.
e. i c.
index head capçal divisor cabezal divisor
e. i c. counterpoint contrapunt contrapunto mec.
e. i c.
reducing sleeve to morse taper
casquet reductor per a con morse casquillo reductor para cono morse mec.
e. i c.
adjust ajustar ajustar mec.
e. i c. through hole forat passant agujero pasante mec.
e. i c.
knockout forat cec agujero ciego mec.
e. i c. hard carbide metall dur metal duro mec.
e. i c.
roughness rugositat rugosidad mec.
e. i c. grinding rectificadora rectificadora mec.
e. i c.
anvil enclusa yunque mec.
e. i c. rpm revolucions per minut revoluciones por minuto mec.
e. i c.
dotted puntejat punteado mec.
e. i c. chuck portabroques portabrocas mec.
e. i c.
boring mandrinar mandrinar mec.
e. i c. to groove ranurar ranurar mec.
e. i c.
lathe carrier utillatge d'arrossegament perro de arrastre mec.
e. i c. polishing a part polir una peça pulir una pieza mec.
e. i c.
tools utillatge utillaje mec.
e. i c. radius template plantilla de radis plantilla de radios mec.
e. i c.
bending corbadora curvadora mec.
e. i c. marking gage gramil gramil mec.
e. i c.
advance avanç avance mec.
e. i c. number of passes número de passades número de pasadas mec.
e. i c.
cutting speed velocitat de tall velocidad de corte mec.
e. i c. meters per minut (m/min) metres per minut (m/min) metros por minuto (m/min) mec.
e. i c.
turret torreta torreta mec.
e. i c. gearbox caixa de velocitats caja velocidades mec.
e. i c.
tenth of a millimeter dècima de mil·límetre décima de milímetro mec.
e. i c. hundredth of a millimeter centèsima de mil·límetre centésima de milímetro mec.
e. i c.
squad escaire escuadra mec.
e. i c. platen platina pletina mec.
e. i c.
micrometer micròmetre micrómetro mec.
e. i c. depth of cut profunditat de passada profundidad de pasada mec.
e. i c.
radius radi radio mec.
e. i c.
calcium calci calcio mec.
material zinc zinc cinc mec.
material
cadmium cadmi cadmio mec.
material aluminum alumini aluminio mec.
material
mercury mercuri mercurio mec.
material gold or oro mec.
material
cobalt cobalt cobalto mec.
material nickel níquel níquel mec.
material
chrome crom cromo mec.
material manganese manganès manganeso mec.
material
lead plom plomo mec.
material tin estany estaño mec.
material
platinum platí platino mec.
material hydrogen hidrogen hidrógeno mant.
material
phosphorus fòsfor fósforo mec.
material carbon carboni carbono mec.
material
silicon silici silicio mec.
material motlle motlle molde mec.
material
dimension cota cota mec.
material dimension value valor de cota valor de cota mec.
material
program (Electronics) programa (electrònica) programa (electrónica) mec.
material sprocket pinyó piñón genèric mant. mant. material
metrology metrologia metrología mec.
mesura
