Nº 124 Mayo 2013 - Mosaico

124

Baldosas artesanales

El mural,arte en auge

Nuevas técnicasy estilos

CHILE $2.800Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300

www.materiaprima.cl

mo

saic

oM

ater

iapr

ima

Niños:teselas sin fragüe

abri

l 20

13

portada_lomo_124.indd 1 18-04-13 11:42

sección

1 Materiaprima mayo 2013 4

EDICIÓN Nº 124Cruz del Sur 150, Las Condes. Santiago.Teléfono: (2) 2234 1641Sitio web: www.materiaprima.clMail: [email protected]

Área ComercialGERENTE GENERALGustavo Serrano F.

GERENTE COMERCIALEduardo Serrano [email protected]

PRODUCT MANAGERBelén Gutié[email protected]

EJECUTIVAS DE NEGOCIOSCecilia [email protected] [email protected]

Revista MateriaprimaDIRECTORAMaría Alejandra Ferrer

DISEÑADORAS

Andrea Guzmán

Magdalena Ovalle

PERIODISTAConstanza [email protected]

COORDINACIÓN PRODUCCIÓNKaty [email protected]

PRODUCIÓNLoreto Ciudad

FOTOGRAFÍAFernando Krause

EDITADA Y PUBLICADA EN CHILEMateria Prima Ltda.

IMPRESIÓN Y PRE-IMPRESIÓNQuadgraphics Chile S.A.

REPRESENTANTES LEGALESGustavo Serrano G.María Alejandra Ferrer

Casa MateriaprimaATENCIÓN AL CLIENTE Y SUSCRIPCIONESPaulina Gonzá[email protected]

ASISTENTE ADMINISTRACIÓN Y FINANZASCarmen [email protected]

COORDINADORA CURSOSViviana [email protected]

BAZAR MATERIAPRIMAClaudia SotoGabriel ValdiviaNataly Villarroel

ISSN0717-5086

VALOR COMERCIAL$2.800Las regiones XV, II, XI y XII de Chile estánafectas a un recargo por flete aéreo de $300.

DISTRIBUCIÓNMeta S.A.

materiaprima / mayo

En esta nueva edición que tiene en sus manos, hemos elegido como tema, el mosaico: una

técnica milenaria, que al igual que otras –muchas de ellas abordadas antes en nuestra revista-, ha experimentado múltiples cambios desde que comenzó a ser practicada.Podemos decir que en sus inicios, el mosaico cumplía una función netamente práctica, que consistía en recubrir las calles. Más tarde, se comenzó también a vestir muros y techos de históricas construcciones. Aún, en nuestros días, podemos admirar valiosas obras que

sobreviven en diferentes lugares del mundo. En otras, por el contrario, solo quedan vestigios que nos dejan entrever cómo se trabajaba en esos tiempos, así como también qué tipo de materiales se usaban y cuáles eran las temáticas que se solían abordar. Mirando estos trabajos, podemos adentrarnos en alguna medida en las costumbres y festividades de antaño, y conocer parte de la flora y fauna propias de esa época.

En realidad, son varias las ediciones que hemos dedicado a este arte. En un principio, comenzamos presentando trabajos tímidamente ejecutados. Hoy por hoy, sin embargo, somos testigos de cómo el mosaico ha empezado a formar parte de nuestros recorridos urbanos, espacios que nos permiten visualizar el poderoso efecto que implica dividir un todo en cientos de piezas que, aunque sean pequeñas, tienen un sentido y un por qué.

Materiaprima mayo 2013

Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP). Tiraje 12.000 ejemplares certificados por Quadgraphics S.A.

Como en el mosaico,

la vida se compone

de instantes que,

s umados uno a

uno, conforman

nues t ra h is tor ia .

Síguenos en: www.facebook.com/tumateriaprima @tumateriaprima

editorial-sumario.indd 1 15-04-13 13:49

2 sección

Editorial

Materiaprima Casa

Sicología

Mujer actual

Tome nota

Bitácora

Juego cromático

Técnica

Baldosas de cerámica

Tendencia

Arte en el Elqui

Fantasía en el Metro

Testimonio en fragmentos

4

6

8

10

12

15

16

24

SUMARIO

48

52

58

66

Hágalo y llévelo

Trabajando con patrones

Niños

Teselas para crear y jugar

Detalles

Cactus que dan vida

Direcciones

editorial-sumario.indd 2 15-04-13 13:49

talleres permanentesy cursos

Materiaprima mayo 2013 6

materiaprima casa

entre otros. . .

Convenios para

empresas

Cursos y talleres a trabajadores en horario vesperino

y sábados en la mañana.

acuarela

óleo

arte japonés

ilustración

grabado

telar

tejido a palillo

teñido con anilinas

crochet

entrelac

fieltro

mOSAICO

COBRE ESMALTADO

vitraux

REPOSTERÍA

jardinería

cuadros vivos

repujado estaño

patinas y falsos

acabados

comic

papel maché

muñecas de trapo

patchwork

quilt

muñecas de trapo

patchwork

quilt

Para más información, escríbenos a

[email protected] o llama al

(56 2) 2234 1641 - (56 2) 2234 5581

www.materiaprima.cl

Comenzaron los talleres permanentes

Revisa horarios y precios en nuestra página web

materiaprima casa.indd 1 15-04-13 12:41

2 sección

sección

En Casa Materiaprima, puedes comprar todos los materiales que necesites para realizar tus proyectos. Encontrarás pinceles, lanas, anilinas, hilos, acrílicos, óleos y un sinfín de productos más, de las mejores marcas. ¡Ven a visitarnos!

R ecuerdaOpen House!

Prepárate, en mayo un nuevo

Día de la madre

vI-10 SÁB-11

ProducciónCasa Materiaprima Administración

Departamento comercial

Gerencia

DiseñoPeriodismo

BazarProductos terminados

Clases 2x1Madre - Hija

Abuela - Nieta

materiaprima casa.indd 2 15-04-13 12:41

de cerámicaUna nueva alternativa para trabajar el mosaico son las baldosas fabricadas artesanalmente o “tiles handmade”. Katy Trujillo, experta en esta técnica, nos abrió las puertas de su taller para mostrarnos paso a paso cómo elaborar estas hermosas piezas, que llevan la impronta de su creador.

16 Materiaprima mayo 2013

técnica

Tecnica_baldosas_CMYK.indd 16 11-04-13 9:59

Tierra, agua y fuego…Elementos cómplices en el arte de amasar.Los cerámicos artesanales

son fabricados a mano con diferentes pastas de arcilla. Se amasan y uslerean como si fuésemos a hornear pan, creando placas de diverso grosor y tamaño, que atesoran variados diseños y colores…. Nacen así, las baldosas decorativas, especialmente orientadas a complementar el arte del mosaico.

Hace más de 12 años que Katy Trujillo viene desarrollando su encuentro artístico con el mosaico. Desde la docencia, siendo Educadora de Párvulos y luego especialista en Desarrollo de la Creatividad, descubrió en el mosaico una dupla perfecta: aprender y enseñar. Autodidacta y apasionada por buscar y crear, dio vida a su taller como un refugio para el arte. Son muchos los alumnos que han compartido en este cálido espacio, en donde no solo se aprende a cortar y pegar piezas, sino que se experimenta con nuevas técnicas de trabajo y se

estimula a que cada persona encuentre libremente su potencial creativo.

Gracias a sus alumnos, Katy aprende nuevas maneras de trabajar. “Son ellos los que me invitan a nuevos desafíos, yo los acompaño en cada proyecto y les ayudo para que técnicamente les resulte… La inspiración la trae cada alumno”, cuenta.

Así, año a año, nuevas ideas brotan del mesón de trabajo, especialmente esta última pasión de unir mosaico y cerámica.

Katy descubrió este placer con la cerámica gres hace unos años en el Taller Villaseca, donde experimentó con la arcilla, dando forma a variados objetos decorativos, hasta que empezó a orientar su técnica al mosaico. Es a partir de allí, donde comienza a explorar con este material para dar vida a creativas teselas, que poco a poco van comenzando a invadir sus nuevos trabajos.

Así, iniciando su búsqueda hacia nuevas inspiraciones, la mosaiquista se maravilló

con el arte de los llamados “tiles handmade”, baldosas o azulejos hechos a mano. Una interesante bibliografía sobre el tema fue ampliando este interés, al que se sumó su decisivo encuentro con la ceramista María Jesús Seguel, quien le entregó los conocimientos que le faltaban para comenzar esta nueva etapa creativa.

La fabricación de baldosas artesanales es una técnica relativamente nueva en nuestro país. Aunque son pocos los talleres que han comenzado a enseñarla, cada día despierta mayor interés entre quienes realizan artes manuales. La esencia de esta práctica está en que cada pieza es un objeto único, que requiere paciencia y dedicación, así como también una búsqueda de originalidad. De hecho, cada artista puede modelar la arcilla del modo que prefiera -utilizando moldes o, simplemente, haciéndolo a mano- y es libre para tallar y esmaltar sus baldosas según gusto e intuición propios. Dividiéndolas en forma de teselas, es posible innovar en el mosaico.

17 técnica

Tecnica_baldosas_CMYK.indd 17 11-04-13 9:59

Arteen elElqui


tendencia

Tendencia_Luis Gastelum.indd 22 11-04-13 15:56

tendencia 25

Quienes viajan por la ruta que une Vicuña y Pisco Elqui, suelen quedar maravillados al observar

los bellos murales que decoran varios de los paraderos emplazados a lo largo del camino. Paraderos del viento, los nombró su autor, el artista mexicano Luis Gastélum, quien fue secundado por la escultora chilena Norma Ramírez. Hasta la fecha, la iniciativa se ha plasmado en ocho puntos de esa vía, aunque sus autores pretenden extenderla a todas las paradas a lo largo de los 60 kilómetros de la Ruta 41, que recorre las comunas de Vicuña y Paihuano.

El proyecto se ha dividido en tres etapas: la primera, financiada por un Fondart, incluyó la intervención de seis paraderos. Luego, con fondos otorgados por el Gobierno Regional de Coquimbo, a través de su Fondo de Cultura, se concretaron las obras de otros dos, en tanto que por estos días, Gastélum se halla ejecutando trabajos

El mexicano Luis Gastélum realizó un

trabajo artístico del más alto nivel en

los paraderos de la carretera Gabriela

Mistral, interviniéndolos con una serie

de mosaicos que rinden tributo a la

esencia del paisaje rural. Desarrolló

además proyectos en la municipalidad

y la Casa de la Cultura de Vicuña, como

también en las escuelas de los poblados

de Pisco Elqui y San Isidro.

en cuatro puntos más, los que deberán ser entregados en noviembre próximo.

En cada garita “vuelan” diversas aves autóctonas de la zona, las que fueron retratadas con gran realismo y precisión. Cada detalle, cada sombreado, fueron trabajados en forma muy minuciosa, respetando los distintos planos y los contrastes propios de una creación artística. Esto no fue fácil, ya que la gama de colores de las cerámicas utilizadas era muy reducida, por lo que los expertos debieron buscar fórmulas para lograr un buen resultado.

El artista explica que utilizó cerámica común para pisos y muros, a la venta en el mercado local. Eventualmente, ha fabricado algún color especial cuando considera que es importante matizar algún elemento. Según él, la elección del material ha estado condicionada por el presupuesto otorgado, ya que optar por

Tendencia_Luis Gastelum.indd 23 15-04-13 13:44

Fantasíaen el Metro

Las calles de Puente Alto se han llenado de arte y color con la realización de hermosos mosaicos que conmemoran los 120 años de vida de esta comuna. Los murales ocupan más de tres mil metros cuadrados, lo que los convierte en la intervención urbana más grande de América Latina.


tendencia

Tendencia_Puente Alto_CMYK.indd 34 15-04-13 13:08

Hace casi dos años, un grupo de artistas se tomó los pilares del Metro de Puente Alto, entre

las estaciones Elisa Correa y Protectora de la Infancia. Hasta septiembre del 2011, se trataba de un espacio común, caracterizado por sus muros de cemento, comúnmente cubiertos por grafitis y afiches antiguos y, muchas veces, por la acumulación de basura.

Sin embargo, la realización de este impresionante proyecto marca un antes y un después en la historia de la comuna. La iniciativa culminó a mediados de diciembre del año pasado, aunque pronto se reactivará para terminar de cubrir los tramos que faltan. Fue desarrollada por un grupo de

profesionales, compuesto por pintores, escultores, fotógrafos y diseñadores, entre otros expertos en el área.

La serie de murales, elaborados con coloridos mosaicos, cubre una extensión de más de tres mil metros cuadrados, los que se han convertido en un verdadero museo al aire libre que fascina a peatones y automovilistas. Son 83 pilares repartidos entre tres estaciones del Metro, también “mosaiqueadas”, más un largo muro situado al final de este tramo, específicamente frente a la sede municipal, altura en que el tren se vuelve subterráneo.

La cabeza de esta magnífica obra fue la escultora ceramista Isidora Paz López, quien lideró un equipo de 56 artistas,

que –vestidos con overoles naranjos- trabajaron con gran dedicación en la obra, que conmemora los 120 años de vida de Puente Alto. A través de esta iniciativa, el ex alcalde Manuel José Ossandón quiso dejar un legado importante luego de doce años de gestión en el municipio. Su idea fue crear el mosaico más grande de América Latina, para lo cual se invirtieron alrededor de 300 millones de pesos. Hoy en día, efectivamente se trata del mayor proyecto de este tipo en el continente, lo que ha generado repercusión en el mundo entero. Tanto así, que –según cuenta Isidora- ya se habla de “la capital del mosaico moderno”

“Lo más destacable es el nivel que se alcanzó, ya que cumplimos nuestra

35 tendencia


meta de lograr un producto eficiente pero sin bajar el nivel artístico. Ha sido muy llamativo ver el interés que nuestro trabajo despertó en los habitantes de la comuna, quienes han manifestado gran orgullo e, incluso, deseos de aprender la técnica. Les ha hecho bien, ya que esto mejora su calidad de vida. Tanto así, que muchos vienen con un paño y aguarrás a limpiar los murales cuando estos son rayados”, comenta la artista.

Los mosaicos, que se extienden a lo largo de tres kilómetros y medio, contienen diseños relativos a la flora y fauna de la Región Metropolitana. Hay más de 150 especies retratadas con trocitos de cerámica, los que unidos con gran paciencia, dan vida a los bellos murales. En las afueras de varias estaciones, algunas imágenes varían, aludiendo a episodios históricos de la comuna.

En el extremo surponiente del proyecto –sector bautizado como “La Trinchera”-, se visualiza el ferrocarril que antiguamente partía desde el Regimiento de Ingenieros de Puente Alto y recorría toda la ruta del Cajón del Maipo, cuya vía fue clausurada en los ochenta. El trabajo abarca 250 metros cuadrados de mosaico y fue realizado en un mes y medio por treinta personas. Pronto será reactivado

Tanta repercusión ha generado el proyecto en el mundo, que entre el 13 y el 24 de enero del próximo año, en Puente Alto se celebrará el primer encuentro internacional de mosaiquistas en Chile, al que concurrirán los más destacados exponentes de esta técnica. Entre todos revestirán con su arte la plaza de esa comuna.

con el fin de cubrir la cara opuesta del mural, la cual mira hacia el oriente.

Respecto del material utilizado, Isidora explica que recurrieron a todo lo que encontraron (cerámica de pisos, paredes e, incluso, porcelanato), siempre buscando la mayor variedad de colores posible para poder realizar con precisión cada uno de los diseños. Como pegamento usaron pasta adhesiva de doble adherencia.

Los mosaiquistas trozaron primero la cerámica con martillo, y luego fueron afinando con tenaza las figuras más pequeñas. Un ejemplo de ello son las plumas de las aves retratadas, las que fueron abordadas cuidando hasta el más mínimo detalle. El trabajo se llevó a cabo directamente sobre la pared. Antes de comenzar a pegar, los diseños fueron realizados por expertos dibujantes –entre los que destaca Paulo Meyer-, quienes los trazaron a mano alzada, primero con tiza y luego con plumón, directamente sobre los pilares y muros. En seguida y con gran prolijidad, los artistas fueron pegando uno a uno los trocitos de cerámica de diversos colores, que calzan como las piezas de un gran rompecabezas.

Golondrina, ave típica de la zona(abajo, detalle del ala).



39 tendencia


Creandopara mosaico

Una forma diferente de realizar diseños en mosaico es aplicar patrones geométricos, a través de los cuales el calce de piezas y el juego de color constituyen el desafío. Lo invitamos a conocer este método de trabajo, que permite desarrollar proyectos simples y modernos.


hágalo y llévelo

Hagalo y llevelo_cmyk.indd 48 15-04-13 13:05

patronescon cerámicos esmaltados

Las cerámicas para mosaico más utilizadas son los azulejos esmaltados, ya que son livianos y blandos a la hora de realizar cortes. Los de un solo color –comercializados por Incer- son ideales para trabajar patrones, ya que permiten lograr gamas de tonalidades y contrastes.

Una ventaja de utilizar azulejos es que, a diferencia de las teselas, estos pueden ser cortados en diferentes tamaños y ello permite jugar con las tonalidades.

Para borrar las líneas que deja el marcador permanente, se puede usar un algodón con alcohol.

Lo entretenido de trabajar con patrones es que permiten crear un sinfín diseños, los que pueden ser reacomodados de distintas maneras, creando originales composiciones.

Elementos necesarios para cortar azulejos: cortador diamante, regla metálica y marcador permanente (para que no se borren las líneas).

Una manera fácil de cortar los azulejos es marcarlos en mitades y luego, si se quiere, subdividirlas.

49 hágalo y llévelo

Hagalo y llevelo_cmyk.indd 49 15-04-13 13:05

Una buena alternativa para trabajar con niños y estimular su creatividad, es el mosaico sin fragüe. Para ello puede usar masa Fimo, un producto Staedtler, importado desde Alemania por librerías Lápiz López. Se trata de un material no tóxico, que pertenece a la familia de los polímeros. Usado básicamente como reemplazo de la plasticina, tiene la gracia de endurecerse y no absorber polvo. Además, está disponible en variados colores y efectos especiales.

Con masa Fimo, sus hijos pueden realizar modelados de diversos tipos, como figuras y adornos para bisutería. En este capítulo decidimos innovar, elaborando teselas para mosaico. Contágieles su entusiasmo e invítelos a crear.

Teselaspara crear y jugar

niños


Niños_fimo_CMYK.indd 52 11-04-13 12:22

Materiales· Masa Fimo, dos colores a elección, en este caso verde y amarillo (marca Staedtler, en librerías Lápiz López)· Rodillo acrílico (ídem)· Cuchillo especial para masa Fimo (ídem)· Horno a gas o eléctrico

¿Cómo trabajar con masa Fimo? Siga paso a paso las instrucciones que aquí le entregamos. Menores de ocho años deben ser siempre supervisados por adultos, para evitar cortes o quemaduras. Lo ideal es que ellos mezclen, amasen y den forma a las teselas, en tanto que sean los mayores quienes utilicen el cuchillo y las lleven al horno.

pasopasoaTeselas bloque

primera etapacreación de teselas

1

4

2

5

3

6

Sobre una base lisa y dura, cortar uno de los bloques de MF según tamaño deseado, guiándose por las ranuras. Hacer lo mismo con el

bloque de otro color.

Una vez amasadas ambas láminas, montar una sobre otra, cuidando que calcen bien. Cortar la pieza doble por la mitad y montar otra vez

una sobre otra. Repetir cuantas veces se quiera, según la altura que se le busque dar a la tesela. Limpiar bordes del bloque con cuchillo, para emparejarlos.

Amasar con fuerza ambas barritas por separado, usando las palmas de las manos, dándoles forma de lulos.

Con cuchillo, dividir bloque en pequeñas piezas rectangulares de diferentes tamaños. Subdividir cada pieza, formando cuadraditos

más chicos, que serán nuestras teselas. Emparejar bordes con cuchillo.

Una vez listos ambos lulos, verde y amarillo, amasarlos con rodillo acrílico en ambos sentidos, hasta dejarlos como láminas extendidas, lo

más delgadas posibles.

Disponer las teselas en una fuente de pyrex, una al lado de otra, cuidando que no se topen entre sí. Hornear durante 30 minutos (máximo) a 110

grados. Quedarán suficientemente duras para ser usadas.

53 niños


12

3Dividir bloques en barritas y elegir una del color que se desee, la que usaremos como base. Uslerear formando un rectángulo.

Amasar individualmente cada barrita de los tres colores sobrantes, dándole a cada una forma de lulo muy delgado y largo.

Poner uno de los tres lulos en un extremo del rectángulo y envolver ocupando 1/3 de este. Montar el segundo lulo a continuación y seguir

envolviendo. Repetir con tercer lulo hasta terminar de envolver todo con el color base. Amasar bien, emparejar extremos con cuchillo y hacer cortes transversales, formando teselas redondas. Llevar al horno tal como se hizo anteriormente.

pasopasoaTeselas millefiori

Se pueden aprovechar sobrantes, mezclándolos y amasándolos hasta formar un lulo, que no se estirará con rodillo, sino que se cortará directamente en rodajas, creando teselas diferentes.

Se usarán cuatro colores de MF y los mismos materiales anteriores.



55 niños


Martita Méndez, dueña del taller “Maracujá”, trabaja el mosaico sobre originales objetos, utilizando materiales muy novedosos. “Voy mezclando todo lo que encuentro. Para ser creativos –dice-, hay que recurrir al baúl de la abuela”.

una apuestavanguardista


detalles

Detalles_cmyk.indd 58 15-04-13 13:13

Una apuesta

Originalidad es su sello. Martita Méndez se atreve a innovar en sus propuestas al trabajar el

mosaico. Autodidacta, hace nueve años se inició en este arte manual, en el que aplica recursos modernos y espontáneos. A los diversos objetos que trabaja, les imprime características especiales, utilizando una amplia gama de materiales y siempre jugando con el color, lo que parece ser su esencia. En su tienda taller “Maracujá”, ofrece cursos sobre esta técnica y vende sus productos, además de variados insumos y herramientas.

Martita busca entretenidas opciones: teselas para vitromosaico, piezas de vidrio

iridiscente, masa Fimo, vidrios millefiori, resina y plástico, así como también cristales Swarovski, cuentas de collares, mostacillas y todos los adornos que considere puedan aportar vida a sus creaciones.

“Yo tomo una pieza y no la diseño, sino que voy improvisando, armo, desarmo… Lo que hago es un mosaico artístico, no solo con vidrio o cerámica. Mezclo todo lo que encuentro. Para ser creativos, hay que recurrir al baúl de la abuela. A donde voy, compro cosas… Tengo cajones llenos de materiales, desarmo collares e, incluso, he llegado a quebrar platos ingleses, que descubro en el mercado persa. Además, como viajo mucho, traigo

hartos elementos desde el extranjero, y otros, los importo desde China”, cuenta.

Hace unos tres años, Martita también empezó a innovar a la hora de elegir las bases sobre las que trabaja. Partió revistiendo maniquíes con los materiales que la caracterizan. Siguiendo esta misma línea, en esta edición de Materiaprima, la experta en mosaico nos presenta una serie de interesantes objetos que –como siempre- intervino buscando nuevas propuestas. Entre ellos sobresalen un violín y un juego de jardinería de tamaño real (pala y tridente). “Lo próximo que haré será una guitarra”, comenta.

Casita para pájarosFue realizada por su alumna Joana Baden, siguiendo el estilo shabby chic mosaic, muy popular en Estados Unidos, cuyo sello es un toque ingenuo y el uso de colores pastel. Se usaron teselas, cerámica esmaltada, perlas, flores de resina y un poco de nácar.

59 detalles

Detalles_cmyk.indd 59 11-04-13 12:51

sección


¡Próxima edición junio!Bordados tradicionales y modernos, decorativos y prácticos. En nuestra próxima edición, podrá profundizar sus conocimientos sobre este arte manual y conocer novedosas técnicas. Sepa cómo trabajar en transfer y aprenda a bordar flores, aves y una amplia variedad de diseños. Punto Palestrina, labores sobre tela Aída y mucho más. Revista Materiaprima, disponible a partir del próximo 6 de junio en quioscos, supermercados y tiendas especializadas del país. ¡No se la pierda!

proxima edicion.indd 1 12-04-13 10:29

Nº 124 Mayo 2013 - Mosaico

Documents

Transcript of Nº 124 Mayo 2013 - Mosaico