Nº28 - enero / febrero - 2006

LEONOR DE BORBÓN Y ORTIZ: LA PRIMERA INFANTA DEL SIGLO XXI

LEONOR DE BORBÓN Y ORTIZ: LA PRIMERA INFANTA DEL SIGLO XXI

LA CEREMONIA DE ENTREGA DE CARTAS CREDENCIALES

FALLECE ALFONSO DE ZUNZUNEGUIFALLECE ALFONSO DE ZUNZUNEGUI

LA CEREMONIA DE ENTREGA DE CARTAS CREDENCIALES

3ER 28 - ene/feb - 2006

EDITORIAL

TRES GENERACIONES

En cualquier familia se cruzan con frecuencia acontecimientos que jalonan un antes y un despuésdel proyecto compartido, de vida y objetivos comunes, que supone un matrimonio. El nacimien-to de un hijo es uno de ellos. La llegada al mundo de la Infanta Leonor, primogénita de los

Príncipes de Asturias y nieta de los Reyes, es algo más que un motivo de íntimo regocijo de padres yabuelos. Ha sido todo un hito dinástico en la Monarquía española, pues la recién nacida ocupa el segun-do lugar en la sucesión de la Corona y estando llamada a ser Reina de España, abriendo la décima gene-ración de monarcas Borbón en nuestro país, realidad asumida por la sociedad. Nuestra portada no podíaser otra: la primera imagen compartida por las tres generaciones que forman la Familia que encarna laJefatura del Estado. El Rey Don Juan Carlos, a pocos días de cumplir treinta años en el trono. La ReinaDoña Sofía, tres décadas de ejemplaridad como soberana consorte. El Príncipe Don Felipe, heredero ypor tanto símbolo de futuro. La Princesa Doña Letizia, madre de la primera Infanta del siglo XXI.España Real se suma a las felicitaciones por el nacimiento de la Infanta y propone a sus lectores algunasclaves del natalicio y el nombre escogido.

El pasado 6 de noviembre fallecía en Madrid Alfonso de Zunzunegui y Redonet, Presidente deHonor de la Fundación Institucional Española. El creador de FIES deja en herencia un valioso legadode lealtad a la Corona, de constancia y buen hacer en la tarea para la que concibió nuestra Fundaciónhace casi treinta años. Desde España Real rendimos hoy un emocionado homenaje a nuestro fundadoren unas páginas que quieren ser recuerdo, pero también impulso para proseguir la labor que inició ycontinuar su fecundidad con iniciativas y proyectos, muchos de ellos comenzados bajo su mandato.

Otras páginas y secciones completan un número marcado por la variedad de sus contenidos. Aldetallado reportaje sobre la presentación de las Cartas credenciales, vistosa ceremonia celebrada perió-dicamente en el Palacio Real de Madrid, se añade cumplida información sobre las actividades institu-cionales de los miembros de la Familia Real, que incluyen la entrega, por parte de S.M. el Rey, del XVIPremio FIES de Periodismo a Darío Valcárcel. Nuestra firma invitada, en esta ocasión a cargo de la Se-cretaria de Estado de Cooperación internacional, se dedica al papel de S.M. la Reina en la solidaridadque muestra España con naciones y colectivos necesitados en todo el mundo.

Nuestra sección sobre las páginas web de distintas casas reales aborda la de la Corona danesa, yofrecemos un análisis sobre el controvertido asunto de una reciente subasta de patrimonio real de la ca-sa de Hannover. Las principales iniciativas culturales de los últimos meses, relacionadas con la historiade la monarquía en todo el mundo, encuentran eco también en nuestras páginas, especialmente expo-siciones y seminarios que han alcanzado buena repercusión y alto nivel científico.

ER 28 - ene/feb - 2006

Es una fundación cultural privada creada en 1976 conel fin de hacer presente en la sociedad el valor de la Corona,integradora e impulsora de la convivencia.

La cohesión de un país viene determinada por la exis-tencia de instituciones sólidas, firmemente enraizadas: restaura-da la Monarquía en España en la persona de Don Juan CarlosI, un grupo de profesionales de varios ámbitos inició una laborde apoyo a la Corona como expresión de una sociedad libre.

Los fines de FIES son el estudio y la divulgación de laCorona a través de su historia, especialmente su papel en labúsqueda de la unidad de la conciencia nacional de los pue-blos de España y en defensa de los principios inmutables depaz, justicia y progreso; el fomento del conocimiento y respe-to de quienes encarnan la institución, y la promoción de ini-ciativas que fomenten la formación de la sociedad en valoresde ciudadanía, convivencia y solidaridad, como reflejo de lalibertad y pluralidad propugnada por la Corona en España.FIES carece de fin lucrativo y es independiente de cualquierasociación o partido político.

PATRONATO

PRESIDENTERafael Guardans Cambó

VOCALESAlejandro Aznar Sáinz, Rosa Bernal Espinosa, Jaime

Carvajal Hoyos, José Manuel Entrecanales Domecq, NemesioFernández-Cuesta Illana, Carlos Fitz-James Stuart y Martínezde Irujo, Alfonso Guajardo-Fajardo y de Alarcón, PedroGonzález-Trevijano Sánchez, Ignacio Herrero Álvarez, Albertode Juan Martínez, Javier López Madrid, José Luis MartínezCandial, Félix Pons Irazazábal, Higinio Raventós Negra,Alfonso Rodés Vilà, Luis Alberto de Salazar-Simpson Bos, InésSastre Moretón, Jesús Silva Porto (Fundador), Santiago deYbarra y Churruca, Javier de Zunzunegui y Valero de Bernabé.

COORDINADORA DE PROGRAMASAna Rodríguez Morato

DELEGADOSAntonio Manuel Martínez Egea (Murcia), Belén Pardo

Cifuentes (Valencia), Gloria López Nomdedeu (Castilla-LaMancha), Rafael José R. de Espona (Galicia y Adjunto alPresidente), Carlos García Pardo (Navarra), Juan CarlosCorniero Lera (Cantabria).

CONSEJO EDITORIAL

Javier Aguilar OrtuñoAlmudena Martínez-Fornés GalindoRamón Ongil CoresFernando Rayón Valpuesta

DIRECTOR

Andrés Merino Thomas

COLABORANEN ESTE NÚMERO

Pedro de los Cobos EcharriDiego Hellín MoraMagda Ulloa

ADMINISTRACIÓN

Victoria Revilla

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Carlos Halcón de Villavicencio

REDACCIÓN Y PUBLICIDAD

Gran Vía, 16. 4º. 28013 Madrid.Tels: 91 701 47 09/00 Fax: 91 701 47 01fundacion@fies.es - www.fies.es

FOTOGRAFÍAS

Dalda Santiago BorjaArchivo FIES

DEPÓSITO LEGAL:

M-19107-1999

FIES no asume necesariamente las opiniones expresadas por losautores de los artículos publicados.

P.V.P.: 6 €

REVISTADE LA FUNDACIÓNINSTITUCIONAL ESPAÑOLANº 28 - enero/febrero - 2006

SS.MM. los Reyes,SS.AA.RR. los Príncipes

de Asturiasy S.A.R. la Infanta Leonor

(Palacio de la Zarzuela, 7 de noviembre de 2005)

PORTADA

FOT

O B

OR

JA/C

ASA

DE

S.M

. EL

RE

Y

SUMARIO

ER 28 - ene/feb - 2006

EDITORIALTres generaciones 3

FAMILIA REALLa primera Infanta del siglo XXI 6Un nombre histórico 9Premios Príncipe de Asturias: XXV Años de excelencia 10Los Reyes: Cumbre Iberoamericana en Salamanca 11Actividades 12

REPORTAJELa ceremonia de entrega de Cartas Credenciales 16

FIRMA INVITADALa Reina y la Cooperación (Leire Pajín) 19

MONARQUÍAS EN LA REDDinamarca: Sencillez y antigüedad 20

CASAS REALESAnálisis: Subastas para la discordia 24

AYER Y HOYCincuenta años de la muerte del Infante Don Alfonso 26

CULTURALibros 28Crítica: Borbones en Italia, recuerdos en España 30Los Quijotes desconocidos de Felipe V 31Iniciativas 32

REALES ACADEMIASActualidad 33

PATRIMONIO NACIONALNoticias 34Exposición: El otro Velázquez 35

FUNDACIONESFotografía: El Recuerdo de una España vital 37

FIESEn la muerte de Alfonso de Zunzuengui 38Gracias, Alfonso 41Día a día 42

FAMILIA REAL • Reportaje

6 ER 28 - ene/feb - 2006

L En la madrugada del pasado lunes 31de octubre S.A.R. la Princesa deAsturias dio a luz a su primera hija, laInfanta Leonor. El nacimiento de laprimogénita de Don Felipe y DoñaLetizia ha sido un importante aconte-cimiento institucional, pues la reciénnacida ocupa el segundo lugar en elorden de sucesión al trono de España.Leonor de Borbón y Ortiz es la prime-ra infanta nacida en el siglo XXI.

LA PRIMERAINFANTADEL SIGLO XXI

FOT

O B

OR

JA/C

ASA

DE

S.M

. EL

RE

Y

7ER 28 - ene/feb - 2006

Ala una y cuarenta y seis horas del lunes 31 deoctubre nacía en la madrileña clínica RuberInternacional el primer hijo de los Príncipes de

Asturias, una niña que ha recibido por nombre el deLeonor. La pequeña pesó al nacer 3.540 gramos y midió47 centímetros. Junto a Doña Letizia, que había sidoingresada la tarde anterior en el centro médico, estuvo entodo momento el Príncipe. El parto fue atendido por elequipo del doctor Luis Ignacio Recasens.

La Casa de Su Majestad el Rey mantuvo informa-dos a los medios de comunicación a lo largo de la nochemediante mensajes a teléfonos móviles. Poco después delalumbramiento, distribuyó también un escueto comuni-cado de prensa transmitiendo la noticia: “Sus Altezas Re-ales los Príncipes de Asturias tienen la gran satisfacción deanunciar que hoy ha nacido en Madrid su primera hija.

La recién nacida recibirá el nombre de Leonor, y le corres-ponde la dignidad de Infanta de España. Sus Majestadeslos Reyes desean con este motivo expresar su gran alegríaante este feliz acontecimiento”.

A las seis menos cinco de la madrugada Don Feli-pe compareció ante los medios de comunicación en unacarpa instalada en el aparcamiento del centro médico. Trasexpresar su satisfacción por la llegada al mundo de su pri-mogénita, celebró el buen estado de salud de la Princesa yla Infanta, agradeciendo a los periodistas su trabajo.

Visitas institucionalesDurante su estancia en la clínica, que se prolongó

durante ocho días por la cesárea practicada, Doña Letiziarecibió, junto a Don Felipe, numerosas visitas. Además dela presencia de SS.MM. los Reyes, que llegaron a la clíni-ca pocas horas después del alumbramiento, se desplaza-ron a la clínica los Duques de Lugo y de Palma de Ma-llorca y algunos miembros de la Familia de S.M. el Rey.Doña Sofía visitó a sus hijos y nieta cada uno de los díasen que permanecieron en la clínica.

Accedieron a la habitación de respeto para cum-plimentar a la Familia Real numerosas autoridades, comoel Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapate-ro, que acudió acompañado por su esposa, Sonsoles Espi-nosa; los Presidentes del Congreso y del Senado, Manuel

Marín y Javier Rojo, respectivamente; la Presidenta delTribunal Constitucional, María Emilia Casas, la de la Co-munidad de Madrid, Esperanza Aguirre, y el Alcalde dela capital, Alberto Ruiz-Gallardón. También se desplazóel Presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy.

Cientos de ramos de flores y otros regalos fueronremitidos a la clínica, procedentes de instituciones y per-sonas de toda España que quisieron testimoniar su felici-tación a los nuevos padres.

Presentación a los mediosPoco después de las 12 horas del lunes 7 de no-

viembre, los Príncipes de Asturias salían de la clínica. Trasagradecer por última vez al equipo médico las atenciones

Leonor de Borbón y Ortizocupa el segundo lugaren la línea de sucesiónal trono español

FOT

O B

OR

JA/C

ASA

DE

S.M

. EL

RE

Y

Apadrinada por los ReyesAl cierre de este número se acababa de hacer pú-

blica la fecha del Bautizo de la Infanta, el sábado 14 deenero, al mediodía, en el Palacio de la Zarzuela. A dife-rencia de Don Felipe, que recibió las aguas bautismalesnueve días después de su nacimiento, o de su abuelo,Don Juan Carlos (que fue bautizado tres semanas despuésde nacer), Doña Leonor será bautizada justo dos meses ymedio después de venir al mundo. También se ha hechopúblico el nombre de sus padrinos, SS.MM. los Reyes, loque confirma la tradición seguida en la Familia Real du-rante siglos, el padrinazgo del primogénito del Príncipede Asturias por parte de los soberanos.

El nacimiento de la Infanta Leonor ha sido inscri-to ya, manualmente y por un pendolista, pero con len-guaje moderno, en el correspondiente Libro especial delRegistro Civil de la Familia Real, custodiado en la Di-rección General de Registros y Notariado, dependientedel Ministerio de Justicia. Dicho registro, regulado en unreal decreto de noviembre de 1981, recuperó la tradiciónregia suspendida en 1931, y volvió a recoger los naci-mientos, matrimonios y defunciones, así como cualquierotro hecho legalmente inscribible, que afecte al monarca(el nacimiento de Don Juan Carlos fue el primer hechoinscrito en el nuevo tomo), a sus ascendientes en primergrado, consorte y descendientes, así como al Príncipe deAsturias.

Infanta y Alteza RealA tenor de lo dispuesto en el artículo 57 de la

Constitución, la Infanta Leonor es la segunda en la líneasucesora a la Corona española, a continuación de su pa-dre, el Príncipe de Asturias. En virtud del Real Decreto1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos,tratamientos y honores de la Familia Real, ostenta desdesu nacimiento la dignidad de Infanta de España y el tra-tamiento de Alteza Real, siendo por tanto el único nietode los siete de SS.MM. los Reyes al que corresponden di-chas distinciones. Su nacimiento ha avivado el debate so-bre la conveniencia de reformar el artículo 57 de la Cons-titución en lo referido a la preferencia de varón sobre mu-jer, en el mismo grado, en la sucesión del trono.

En la actualidad, varias casas reales de todo elmundo cuentan con primogénitas en la línea directa desucesión. Además de la Princesa heredera Victoria de Sue-cia, otros Príncipes herederos de monarquías europeas yasiáticas son padres de Princesas que llegarán un día altrono, como Isabel (Bélgica), Ingrid (Noruega), CatalinaAmalia (Paises Bajos) o Aiko (Japón).

PEDRO DE LOS COBOS ECHARRI

8 ER 28 - ene/feb - 2006

recibidas, salieron a pie por la puerta principal, donde lesesperaban decenas de periodistas. Don Felipe y Doña Le-tizia, con la Infanta en brazos, se acercaron a los profesio-nales de los medios y respondieron durante casi quinceminutos a las preguntas de los redactores, mientras eranfotografiados. Antes de abandonar el centro en un vehí-culo conducido por el Príncipe, saludaron también a lasdecenas de personas congregadas a la salida.

Aunque las primeras fotografías de la Infanta fue-ron tomadas por la Reina Doña Sofía el mismo día de sunacimiento, en la tarde del día 7, en la residencia de losPríncipes de Asturias, en el Palacio de la Zarzuela, tuvolugar una sesión fotográfica en la que participaron tantola recién nacida, que permaneció dormida en todo mo-mento, como sus padres, Don Felipe y Doña Letizia, asícomo sus abuelos paternos, SS.MM. los Reyes, y mater-nos, Don Jesús Ortiz y Doña Paloma Rocasolano. Duran-te la misma, el fotógrafo oficial de la Casa de S.M. el Reyrealizó decenas de instantáneas, tanto de todo el grupocomo de la Infanta en brazos de cada uno de los presen-tes. Poco tiempo después, una selección de siete fotogra-fías fue ofrecida a los medios de comunicación a través dela página web de la Casa Real.

FOT

O B

OR

JA/C

ASA

DE

S.M

. EL

RE

Y

La Infanta Leonor junto a sus padres, los Príncipes de Asturias,sus abuelos paternos, SS. MM. los Reyes, y sus abuelos maternos, don Jesús Ortiz y doña Paloma Rocasolano.

9ER 28 - ene/feb - 2006

Etimológicamente, en opinión de algunos expertos,el nombre de Leonor proviene del griego eleos,(compasión). Para otros, el nombre hebreo Ellinor

reza “Dios es mi luz”. Cinco reinas de Aragón, dos deCastilla y otras tantas de Navarra han sido las soberanas,consortes o titulares, que han llevado en reinos peninsu-lares españoles el nombre de Leonor. Pero quizá la másfamosa de la historia medieval fue Leonor de Aquitania,que ciñó sucesivamente, y por matrimonio, las coronas deInglaterra y Francia. Precisamente una de sus hijas, con sumismo nombre, fue soberana consorte de Castilla tras sumatrimonio a principios del siglo XII con Alfonso VIII,

junto al que fundó el Monasterio y panteón dinástico deSanta María la Real de las Huelgas, en Burgos. Leonor dePlantagenet murió tres semanas después que su esposo,en 1214, y sería abuela de dos monarcas canonizados,Fernando III de Castilla y León y Luis IX de Francia.Otra Leonor de Castilla, hija de San Fernando, ocupócomo consorte el trono inglés, al casarse en 1254 conquien llegó a ser años más tarde Eduardo I.

Una hermana de Alfonso XI de Castilla, de nom-bre Leonor, casó con Pedro IV de Aragón, siendo padresde otra Infanta Leonor que, andado el tiempo, sería ma-dre del primer Príncipe de Asturias, el futuro Enrique III.Pero no ha sido únicamente nombre de soberanas, sinode Infantas poco conocidas, como una hermana de Isabella Católica, hija de Juan II y María de Aragón, que vinoal mundo en 1423 pero falleció dos años después.

Pero la más reciente Leonor de la Historia regia deEspaña nació hace más de cinco siglos, en 1498. Fue laprimogénita de los Reyes Juana y Felipe el Hermoso, yhermana mayor, por tanto, de Carlos V. La Infanta y Ar-chiduquesa contrajo matrimonio, plenamente identifica-da con los intereses políticos y dinásticos de los Austria,con su tío el Rey de Portugal, Manuel I, y tras enviudar,volvería a casarse con Francisco I de Francia. Volvió aquedar viuda en 1547 y regresó a España.

Son sólo algunas de las mujeres que llevaron unnombre hoy atípico sobre el que la mayoría de los histo-riadores han destacado una nota común: la personalidadde quienes lo llevaron y su protagonismo en los reinosdonde vivieron.

P.C.

Desde 1498, ninguna Infantaespañola ha recibido el nombre de Leonor

UUN NOMBREHISTÓRICOEl nombre escogido por los Príncipesde Asturias para su primogénita hasido una sorpresa, pero no es nuevoen la historia de las dinastías regiasespañolas y europeas.

FAMILIA REAL • Reportaje

Leonor de Plantagenet (1156-1214),esposa de Alfonso VIII y reina consorte de Castilla

Leonor de Plantagenet (1156-1214),esposa de Alfonso VIII y reina consorte de Castilla

10 ER 28 - ene/feb - 2006

El Príncipe hizo entrega del galardón en cada unade sus ocho categorías: el de CooperaciónInternacional recayó en Simone Veil; el de

Comunicación y Humanidades, en los institutos cultura-les europeos Alliance Française (Francia), Società DanteAlighieri (Italia), British Council (Reino Unido), GoetheInstitut (Alemania), Cervantes (España) e InstitutoCamöes (Portugal). En Ciencias Sociales, el premiado fueel politólogo Giovanni Sartori. La escritora brasileñaNélida Piñón fue galardonada en Letras, mientras que elportugués Antonio Damasio recibió el de InvestigaciónCientífica y Técnica. El premio de las Artes fue entrega-do a las bailarinas Maya Plisetskaya y Tamara Rojo. El deDeportes fue concedido este año al piloto español de fór-mula 1 Fernando Alonso. La congregación de Hijas de laCaridad de San Vicente de Paúl fueron distinguidas conel premio a la Concordia.

Durante el discurso posterior, el Príncipe manifes-tó su compromiso con los valores democráticos y quisorendir un homenaje al Rey Don Juan Carlos, pocas sema-nas antes del XXX Aniversario de su proclamación.

FAMILIA REAL • El Príncipe de Asturias

XXXV AÑOS DE EXCELENCIAEl pasado 21 de octubre, Don Felipeentregó los Premios que llevan sunombre. Los galardones han cumplidoveinticinco años en una edición signi-ficativa en la que ha brillado de nuevosu vocación internacional. Una vezmás, la Reina presenció el acto, al queeste año no pudo acudir Doña Letiziapor su avanzado estado de gestación.

La Reina y el Príncipe de Asturias posan acompañados por los galardonados.

11ER 28 - ene/feb - 2006

FAMILIA REAL • Los Reyes

La Corona ha impulsado de nuevo las relacionesexteriores españolas en un importante encuentrointernacional. Con S.M. el Rey como anfitrión, la

XV Cumbre Iberoamericana congregó los pasados 14 y 15de octubre a mandatarios de la zona, que suscribieron unadensa declaración final que supone un importante avancepara dotar de eficacia real a sus decisiones.

Entre los frutos del encuentro figuró la reafirma-ción de la democracia como medio idóneo para la cohe-sión de las naciones, así como la defensa del Derecho In-ternacional para acabar con conflictos. En este sentido, seapoyó la anunciada reforma interna de la Organización delas Naciones Unidas, para dotarla de mayor eficacia. Seabogó por programas de fortalecimiento institucional co-mo vía de desarrollo humano y económico, así como launiversalización del acceso a los servicios de salud o la pro-moción de la investigación y el conocimiento. La Cumbreaprobó también la puesta en marcha de la Secretaría Ge-neral Iberoamericana como órgano permanente de apoyopara la ejecución de los acuerdos de las Cumbres.

CCUMBRE ENSALAMANCAEspaña ha sido por segunda vez sedede la Cumbre Iberoamericana de Jefesde Estado y de Gobierno. Salamancaacogió en esta ocasión el foro que aúnadesde 1991 a las naciones de nuestraComunidad histórica. Los mandatariossubrayaron el valioso papel interna-cional del Rey al cumplirse treintaaños desde su Proclamación.

S.M. el Rey y el Presidente del Gobierno posanjunto a los mandatarios iberoamericanos presentes en la cumbreS.M. el Rey y el Presidente del Gobierno posanjunto a los mandatarios iberoamericanos presentes en la cumbre

12 ER 28 - ene/feb - 2006

S.M. la Reina presidió en el Palacio de la Zarzuela la reunión del Consejo Asesory del Patronato de la Fundaciónque lleva su nombre, en la quese analizaron losavances de las obrasde la residencia y centro de investigación del Proyecto Alzheimer, cuya finalización está prevista para mediados del presente año.

El Rey recibió en audiencia en el Palacio de la Zarzuelaal Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mah-moud Abbas. En el que fue el primer encuentro del so-berano con el sucesor de Arafat, ambos dialogaron so-bre la situación en Oriente Medio y la Conferencia Eu-romediterránea que se celebraría en Barcelona pocas se-manas después.

La Infanta Doña Elena se desplazó a la Base Aérea deTorrejón de Ardoz (Madrid), donde amadrinó e hizoentrega de la bandera de la Escuela de Técnicas Areo-náuticas. En sus palabras, la Duquesa de Lugo subrayóel protagonismo de la enseña no sólo para las FuerzasArmadas, pues ”simboliza la patria común de todos losespañoles y es signo de su soberanía y unidad”.

FAMILIA REAL • Actividades

13ER 28 - ene/feb - 2006

El Rey recibió en el Palacio de la Zarzuela, a los Presidentes de las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla, Juan Jesús Vi-vas (a la derecha) y Juan José Imbroda (izquierda), respectivamente. Ambas audiencias de celebraron en el marco de los en-cuentros institucionales que el monarca mantiene con los presidentes de las comunidades y ciudades autónomas de todaEspaña. Durante las mismas, Vivas e Imbroda invitaron a Don Juan Carlos una vez más a visitar ambas ciudades.

S.M. el Rey inauguró en la Universidadque lleva su nombreel simposio interna-cional celebradocon motivo delXXX Aniversario de su Proclamación.Acompañado por elRector, Pedro González-Trevijano,Don Juan Carlos recorrió también la exposición filatélica y numismáticaabierta con este motivo.

14 ER 28 - ene/feb - 2006

S.M. la Reina inauguró en Madrid las obras de amplia-ción del museo que lleva su nombre. Acompañada porla Ministra de Cultura, Doña Sofía recorrió los nuevosespacios mientras Jean Nouvel, arquitecto del proyectoy la directora de mismo Centro de Arte, Ana Martínezde Aguilar, le mostraban las nuevas instalaciones.

La Duquesa de Lugo presidió la cena de entrega de unanueva edición de los Premios Telva, en la que fuerongalardonados los diseñadores holandeses Victor&Rolfy los españoles Roberto Torretta y Manolo Blanhik. Alacto asistieron decenas de personalidades del mundo dela moda, la política y la sociedad.

La Infanta Doña Cristina presidió en Madrid la inauguración del VII CongresoNacional de Organizaciones de Mayores. Durante el acto, laDuquesa de Palmade Mallorca hizoentrega del premioMayores en Acciones al Presidente de la FundaciónCultura de Paz, Federico Mayor Zaragoza.

15ER 28 - ene/feb - 2006

Acompañado por el Presidente de la Junta de Galicia,Emilio Pérez Touriño, y la Ministra de Agricultura, Pes-ca y Alimentación, Elena Espinosa, el Rey inauguró enSanjenjo las nuevas instalaciones del puerto y el nuevoedificio del Real Club Náutico de la localidad, dotadosde los más modernos equipamientos deportivos.

Como viene siendo costumbre, los Reyes inauguraronel curso escolar en un centro educativo. Acompañadospor la Ministra de Educación, María Jesús Sansegun-do, Don Juan Carlos y Doña Sofía visitaron el Colegiode Educación Infantil y Primaria “Francisco NavarroArtiles”, en Puerto del Rosario (Fuerteventura).

El Rey recibió en audiencia, en elPalacio Real, a unacomisión del Grupode Montaña de laGuardia Real, que formó parte de la expedición alMonte Mackinley(Alaska). Con elCoronel Jefe de launidad, Juan DíazCruz, a la cabeza, el grupo presentó al monarca nuevosobjetivos, como el proyecto de ascensión al Everest.

REPORTAJE • Una tradición centenaria

L16 ER 28 - ene/feb - 2006

LA CEREMONIADE ENTREGADE CARTASCREDENCIALES

Una vez al mes, Madrid se transportaal siglo XVII. Es la ceremonia de entre-ga de las Cartas Credenciales, una tra-dición que se remonta a la época deCarlos I, por la que se acreditan ofi-cialmente los embajadores de los paí-ses extranjeros ante el Jefe del Estadoespañol. Es una liturgia rodeada degestos y símbolos, de pompa y boatoen la que sólo pueden competir ladiplomacias inglesa o japonesa.

La escalera principal del Palacio Real de Madriddurante la ceremonia de entrega de las Cartas Credenciales.

17ER 28 - ene/feb - 2006

Aunque los embajadores están avisados de todo elprotocolo, el asombro se refleja en sus caras cuan-do, al llegar a la sede del Ministerio de Asuntos

Exteriores, ven formada la comitiva que les espera. Enuna época en que se mide el tiempo en micro milésimasy hablar de media hora es hablar de la eternidad, derepente, como un milagro, el tiempo se detiene. Ante elEmbajador y su séquito aparecen dos carrozas y un escua-drón de Lanceros de la Guardia Real.

Escolta hasta PalacioEl protocolo señala que los componentes de la

Misión diplomática que acompañan al Embajador se su-ban, antes que él, a la primera carroza, denominada Co-che de París o Berlina de media gala, tirada por dos caba-

llos, con cochero y dos lacayos vestidos con traje de galaa la Federica. Acto seguido, el Embajador, acompañadoen todo momento por un diplomático de la Casa de S.M.el Rey, entra en la otra carroza, en este caso una BerlinaCoupe de Gala con un tronco de seis caballos con posti-llón, palafreneros, lacayos y cochero. El mundo y Madridse ven de otra forma desde su interior. En ese momento,el escuadrón de Lanceros de la Guardia Real rodea la ca-rroza del Embajador y le da escolta hasta el Palacio Real.

Música y honoresEl recorrido de la comitiva dura aproximadamen-

te unos veinte minutos. Arranca desde el Ministerio deExteriores y atraviesa en diagonal la Plaza Mayor, para sa-lir después a la calle Mayor. Desde allí, girando a la dere-cha, entra en Bailén para situarse frente al Palacio Real,un palacio en el que ondean la bandera de España y elpendón del Rey, como siempre que el soberano se en-cuentra en su interior. En el momento en que la comiti-va entra por la verja del Patio de la Armería, la banda dela Guardia Real y tres compañías le rinden honores inter-pretando el himno nacional del país. La berlina entra porla puerta principal y se detiene en el zaguán, frente a la es-calera principal del Palacio.

Lo primero que ve el Embajador al bajar es la im-ponente escalinata, flanqueada por Alabarderos vestidos

de gala. La subida al piso principal es el paso previo a lossalones que recorrerá hasta presentarse ante S.M. el Rey.Cada una de las regias estancias tiene su propia historia.Tras atravesar el salón de Alabarderos, el diplomático en-tra en el Salón de Columnas que, presidido por una im-ponente estatua del Emperador Carlos V, fue elegido ensu momento para la firma del tratado de adhesión de Es-paña a las entonces Comunidades Europeas. De ahí, pa-sa a la Saleta de Gasparini, que recibe el nombre del artis-ta que decoró en su momento varias piezas del palacio,presidida en su centro por un velador de bronce y porce-lana de Sevres, una verdadera obra maestra, una más den-tro del Palacio Real. Tras atravesar el Salón del Trono y laSaleta Oficial o “Teniers” (denominada así por estar de-corada con tapices de ese estilo), el Embajador accede a laAntecámara Oficial, que cuenta con paredes decoradascon telas en las que aparece bordada la flor de Lis con unfondo azul Borbón.

Ante el ReyEl último paso es la Cámara Oficial, pero antes de

entrar en ella deben cumplirse unas estrictas normas pro-tocolarias. El primero en acceder es el Jefe de Protocolode la Casa de S.M. el Rey, que anuncia al Introductor deEmbajadores la llegada del jefe de misión. Tras un respe-

La Constitución estableceque los Embajadores extranjeros en España estánacreditados ante S.M. el Rey

El Embajador de Marruecos entrega sus cartas credenciales a S.M. el Rey.

18 ER 28 - ene/feb - 2006

tuoso saludo, mirando al soberano anuncia al nuevo em-bajador con la denominación oficial de su país. Acto se-guido entra acompañado de su séquito. Tras inclinar bre-vemente su cabeza, el embajador se sitúa frente al monar-ca, y le entrega, con la mano derecha –sin guante puesto-el sobre que contiene sus Cartas Credenciales. No hay

discursos de ningún tipo, aunque, antes de la entrega pro-piamente dicha, el embajador suele dirigirse al Rey di-ciendo “Majestad, tengo el honor de presentaros las Car-tas que me acreditan como Embajador Extraordinario yPlenipotenciario de ... (citando al país que representa)”.

Su Majestad toma las Cartas y las entrega al Mi-nistro de Asuntos Exteriores, que está situado a su iz-

quierda unos pasos más atrás. Como espectadores de ex-cepción se encuentran el Jefe de la Casa de S.M. el Rey,su Secretario General, el Jefe del Cuarto Militar y el Jefede Protocolo.

Acto seguido, el Rey invita al Embajador a trasla-darse a la Saleta del Nuncio, donde mantienen una breveconversación tratando temas de actualidad. Esta conver-sación dura entre diez y quince minutos. Ahí termina elacto propiamente dicho, pero al Embajador todavía lequeda una última sorpresa: abandona la Cámara oficialpor la puerta denominada Tranvía de la Cámara, una sa-la engalanada y adornada con bellísimas pinturas. A la sa-lida del Palacio, una compañía de Pífanos y Tambores dela Guardia Real interpreta el himno nacional de España,mientras el Embajador abandona el palacio en un coche.

El acto no ha durado más de media hora, pero to-dos los embajadores, sin excepción, salen emocionadospor lo que han visto. Es una ceremonia clásica, sólo com-parable a la que se celebra en Inglaterra. Pero Madridmantiene una vez al mes la memoria histórica más vivaque nunca.

RAMÓN ONGIL CORES

La comitiva diplomática atraviesa la Plaza de la Armería.

Cada ceremonia de presentación de Cartascredenciales moviliza a cientos de profesionales

19ER 28 - ene/feb - 2006

FIRMA INVITADA

En los últimos años, gracias en gran parte a la socie-dad civil, hemos conseguido crear conciencia res-pecto a la pobreza, un problema que afecta a la

mitad de la población mundial. Ésta debe ser entendidano sólo como carencia de bienes y servicios materiales,sino como exclusión y marginación en las posibilidades deacceso al agua potable, la electricidad, a los alimentos, laeducación, los servicios de salud e incluso como la falta deoportunidades para comprar una vivienda o levantar unnegocio familiar o empresarial.

Hace unos meses cumplí un año en la secretaría deEstado de Cooperación Internacional. Han sido unos me-ses de compromiso intenso con la lucha contra la pobreza,de esfuerzo y de colaboración con la sociedad civil. Deellos, además de los pasos que ha dado y que está dandoEspaña para estar en el liderazgo de la cooperación inter-nacional, resalto los viajes de trabajo que he podido reali-zar a distintos lugares del mundo. Conocer el terreno, asus ciudadanos y a las personas implicadas en los proyec-tos es una de las experiencias más satisfactorias que en es-tos meses he tenido y que sé que voy a tener como secre-taria de Estado de Cooperación Internacional.

Durante este tiempo, he tenido la oportunidad deviajar con su Majestad la Reina a distintos países y visitarimportantes proyectos de la cooperación española. Sucompromiso con los más desfavorecidos es conocido y esque desde hace años, Doña Sofía viene realizando un tra-bajo con niños, niñas, mujeres y familias de distintos paí-ses. Recuerdo el viaje, el pasado febrero, a Marruecos, Ar-gelia y Mauritania, los tres países prioritarios de nuestracooperación. Allí, pudimos conocer de primera mano los

avances de la colaboración española que, como en todassus actuaciones, tiene como objetivos estratégicos avanzaren los derechos de la mujer, la salud (entendida como underecho humano y un bien público global innegable), laeducación universal para todos los niños y niñas del pla-neta. En nuestra estancia en Nuadibú (Mauritania) visita-mos un hospital, un proyecto en el que además de la Ad-ministración central participa la Comunidad Autónomade Canarias. Bien equipado y con médicos formados ennuestro país, el centro tiene las cuatro especialidades bási-cas, obstetricia y ginecología, pediatría, medicina y cirugíageneral, además de radiología y laboratorio.

México es otro de los países en los que he podidotrabajar con la Reina. A finales de abril se celebró en Ciu-dad de México el foro “Microfinanzas y desarrollo”. Allí,Doña Sofía se refirió al importante papel de los microcré-ditos como instrumento en la lucha contra la pobreza,apunte que comparto. Probablemente, la incorporaciónde las microfinanzas a los instrumentos de ayuda al des-arrollo, tanto pública como privada, ha significado uno delos cambios más significativos en el ámbito de la coopera-ción en las dos últimas décadas. España cuenta desde1998, por Ley, con dotaciones presupuestarias cuyo desti-no específico es la mejora de las condiciones de vida de co-lectivos vulnerables a través de la concesión de microcré-ditos. Desde 1999 ha concedido préstamos por un valorde más doscientos setenta millones de euros. Es conocidoel papel de su Majestad la Reina en el impulso de la coo-peración al desarrollo, en concreto, en el apoyo y fomen-to de los microcréditos.

Otra muestra de ese interés es la visita que Su Ma-jestad la Reina realizó al centro social Assadaka, en Tánger,con la Princesa Real marroquí Lalla Salma, y su presenciaen múltiples ocasiones en la sede de la Agencia Españolade Cooperación Internacional, en Madrid.

La lucha contra la pobreza no puede esperar, poreso el compromiso de este Gobierno es firme. Prueba deello, es el nuevo aumento de la ayuda oficial al desarrollopara 2006. España va por la buena senda de conseguir queen 2008 se destine el 0,5 por ciento del PIB al desarrolloy, si así lo quieren los españoles, que en 2012 se alcance el0,7 por ciento del PIB, una reivindicación histórica de lasociedad civil.

En más de una ocasión he dicho que la dignidadde las personas nos compete a todos y la lucha contra lapobreza es una obligación moral de los gobiernos, perotambién un compromiso ético de la ciudadanía. La sensi-bilización y concienciación social también es tarea de to-dos porque cuántos más seamos mayor será la presión. Setrata de sumar.

LEIRE PAJÍNSecretaria de Estadode CooperaciónInternacional

LA REINA Y LACOOPERACIÓN

S20 ER 28 - ene/feb - 2006

El Reino de Dinamarca pasa por seruna de las economías más fuertes delmundo (quinto lugar en productointerior bruto por habitante) y conuna monarquía, la más antigua deEuropa, consolidada, que cuenta conun elevado aprecio del pueblo danés.Su página web se caracteriza por susencillez y facilidad a la hora de bus-car informaciones.

SENCILLEZY ANTIGÜEDAD

MONARQUÍAS EN LA RED • Dinamarca

www.kongehuset.dk

21ER 28 - ene/feb - 2006

La página de inicio ofrece la foto oficial de SuMajestad la Reina Margarita y Su Alteza Real elPríncipe consorte Henri. Bajo ellos, el anuncio del

reciente nacimiento del hijo de Su Alteza Real el Príncipeheredero Federico, y de Su Alteza Real la Princesa herede-ra Mary, con datos como el lugar en que vino al mundo,el peso y la estatura. Además, se ofrece una dirección pos-tal y el horario para enviar regalos al recién nacido y unanota informativa sobre el posado fotográfico a la salidadel centro médico.

Una monarquía antigua, pero sencillaLa página puede ser consultada en danés o en in-

glés, pero la diferencia entre ambas versiones es demasia-do grande. Así, por ejemplo, el árbol genealógico desdelos tiempos de Gorm el Viejo (936-958), la nota biográ-fica de los 51 reyes y reinas, y la agenda de previsiones dela Familia Real sólo aparecen en danés. Sólo así se puedever un vídeo del discurso de fin de año de 2003 de la Rei-na Margarita –los lee con naturalidad y con los folios a lavista- y los textos de los discursos de los últimos años, quesiempre termina con un “Gud bevare Danmark” (“Diosguarde a Dinamarca”).

Los capítulos que se ofrecen son seis: la Casa Re-al, Actividades, Palacios, Colecciones, Historia y Organi-zación. En “Casa Real” se ofrecen las biografías de susdiez miembros: La Reina y el Príncipe consorte; sus hijosel Príncipe heredero Federico y el Príncipe Joaquín; laPrincesa heredera Mary; la Princesa Alexandra, condesade Fredericksborg, divorciada del Príncipe Joaquín, aun-que mantiene el tratamiento de Alteza Real; sus dos hijosNikolai y Felix, que tienen tratamiento de altezas y estánincluidos en la línea de sucesión, que no se detalla en lapágina; la Princesa Benedicta, hermana de la Reina, tam-bién con tratamiento de Alteza Real; y la Princesa Elisa-beth, tía de la Reina.

Biografías y actividadesEn la biografía de la Reina Margarita se incluye las

exposiciones que ha realizado de sus pinturas, grabados,ilustraciones, tejidos eclesiásticos, litografías, escenografí-as y traducciones. Destaca la que hizo, junto a su esposo,del francés al danés, de la obra de Simone de Beauvoir“Todos los hombres son mortales”.

En la del Príncipe Henri se destacan los libros depoemas y el de memorias que ha publicado, mientras quela del Príncipe Federico ofrece un enlace a su propia pá-gina web, www.hkhkronkprinsen.dk, en la que apareceabundante información. Como curiosidad, tiene una ga-lería de imágenes “privadas” en la que aparece vestido con

ropa informal. Esta página es más moderna que la gene-ral de la Monarquía. En ella se alternan fotografías de am-bos con su hijo. Incluye notas informativas y apartadoscomo “El Príncipe Heredero”, “la Princesa Heredera”,“Nacimiento”, “Historia”, “Organización”, “Residencias”(dos apartamentos en el conjunto palaciego de Amalien-borg y la Casa de la cancillería del Palacio de Fredens-borg), “Actividades” y “Banco de imágenes”. Las biografí-as de los dos son más amplias e incluyen condecoraciones,fundaciones que presiden, patronazgos, educación y“conversación”, que consiste en declaraciones del Prínci-pe sobre diferentes asuntos.

El capítulo de actividades recoge las notas deprensa, siempre firmadas, sobre temas como el anunciodel embarazo de la Princesa Mary hasta el divorcio de losPríncipes Joaquín y Alexandra, pasando por los viajes dela Reina o la boda real (Federico y Mary se casaron unasemana antes que los Príncipes de Asturias y han tenidosu primer hijo dos semanas antes de que naciera la Infan-ta Doña Leonor), en la que se ofrece información acercade la decoración floral de la catedral, la lista de invitadoso el concierto de rock que se celebró por el enlace.

La Familia Real danesa dispone de seis palacios (elconjunto palaciego de Amalienborg con cuatro edificios,donde residen en invierno; Fredensborg, donde habitanen primavera y otoño; Marselisborg y Graasten, para elverano; Sorgenfri, donde vivieron los Príncipes Knud yCarolina Matilde, hasta sus fallecimientos en 1976 y1995, respectivamente; y Hermitage, antiguo pabellón decaza), dos castillos (Cayx, adquirido en 1974, situado enel sur de Francia; y Schackenborg, transferido en 1993 alPríncipe Joaquín); y el yate real Dannebrog, construidoen 1931, que sirve de residencia en verano.

22 ER 28 - ene/feb - 2006

El capítulo de colecciones es sumamente intere-sante, aunque carece de información gráfica. Destaca laBiblioteca de la Reina en Amalienborg (con tres kilóme-tros de estanterías, que reúne una colección de 90.000 li-bros, manuscritos, 400 atlas y 3.000 mapas, pinturas, asícomo la colección de música, películas y discos del ReyFederico IX), el Museo de Amalienborg (que alberga jo-yas, objetos de arte y una gran colección de tapices), losEstablos Reales (con 20 caballos y una colección de carro-zas) y el Museo de Frederiksberg, que constituye el Mu-seo Nacional de Historia, con su propia página webwww.frederiksborgmuseet.dk. Completa las coleccionesla llamada Cámara de plata real, que está en el Palacio deChristiansborg, en el conjunto de Amalienborg, y constade vajillas de plata procedentes de Dinamarca, Francia,Austria y Alemania. Destaca una vajilla de Sevres que LuisXV de Francia regaló a Christian VII en 1769.

La historia de la Monarquía danesa arranca en958 con el rey vikingo Gorm el Viejo hasta nuestros días.

Hace hincapié en cómo el Acta de Sucesión de 27 de mar-zo de 1953 introdujo la posibilidad de la sucesión feme-nina. También cuenta que Christian IX fue conocido enel siglo XIX como el “suegro de Europa”: casó a su hija laPrincesa Alejandra con Eduardo VII de Inglaterra, a laPrincesa Dagmar con el Zar Alejandro III de Rusia,mientras su hijo Vilhelm se convirtió en Jorge I de losHelenos y su nieto Carl en Haakon VII de Noruega.

Se define a Dinamarca como una monarquíaconstitucional, en la que el Monarca tiene que mantenersu independencia ante la política.

El real escudo de armas fue creado por real decre-to el 5 de julio de 1972 y en el se representan las armasde Dinamarca, las de Suecia (en representación de los tresreinos nórdicos), las de las Islas Feroe y Groenlandia, y losdos leones de Jutlandia del Sur (Schleswig), así como losdos “salvajes”, que aparecen desde tiempos de Christian I.

Las dos ordenes de caballería son las del Elefante,que data del siglo XV y se concede exclusivamente a jefesde Estado y a miembros de la Familia Real, y la de Dan-nebrog, instituida en 1671 por Christian V y la poseenciudadanos daneses por diferente méritos.

La Casa Real se encarga de la administración ge-neral y diaria de la Familia real y está compuesta por cien-to veinticinco personas. Sus miembros más importantesson el lord chamberlain y el maestro de ceremonias. Exis-ten casas del Príncipe Consorte, del Príncipe Heredero ydel Príncipe Joaquín y se ofrecen direcciones postales yelectrónicas y teléfonos.

El presupuesto anual de la Familia Real asciende a8,2 millones de euros, de los que el Príncipe Henry reci-be el 10% y la Princesa Benedicta el 1,5%. Aparte, el Go-bierno cubre los gastos de personal, administración, pro-piedades y algunos gastos privados, y aporta 2 millones deeuros al Príncipe Federico, de los que el 10% son para laPrincesa Mary; 253.500 euros al Príncipe Joaquín;240.000 a la Princesa Alexandra; y 175.000 a Ingolf,Conde de Rosenborg.

JAVIER AGUILAR

PROGRESA ADECUADAMENTE� Configuración sencilla. Facilidad de acceso a las

informaciones.

� Profusión de textos e imágenes de palacios y castillos.

� Información presupuestaria detallada de los miem-bros de la Familia Real.

NECESITA MEJORAR� Excesiva diferencia cuantitativa en la información en

danés o inglés.

� Inaccesibilidad de algunos enlaces (como el Museo deAmalienborg).

� Repetición innecesaria de informaciones en las sec-ciones “Palacios” y “Colecciones”.

S24 ER 28 - ene/feb - 2006

CASAS REALES • Análisis

SUBASTASPARA LA DISCORDIA

El Príncipe Ernesto de Hannover, titu-lar de los derechos dinásticos de unode los más importantes reinos queconformaron el imperio alemán, hasubastado casi veinte mil objetos pro-cedentes de sus residencias. Entre lasobras de arte subastadas hay numero-sos tesoros, tanto por sus creadores(entre los que figuran grandes maes-tros como Rubens o Veronés) comopor el carácter de sus materiales.

El castillo de Marienburg (en la Baja Sajonia, Alemana), construído en el siglo XIX, es el símbolo de la dinastía Hannover.

25ER 28 - ene/feb - 2006

Cualquier historia del mercado del arte en Europapasa con detenimiento por las ventas, en subastapública o privada, de piezas procedentes de fami-

lias reales. Durante siglos, a la muerte de un monarca, susbienes eran puestos en almoneda para cubrir deudas y sus-tanciar complejas herencias. Muchas veces acababanincorporados al patrimonio de otro soberano extranjero.Fue este, por ejemplo, el caso de Carlos I de Inglaterra.Tras su ejecución en 1649, la oferta de buena parte de supatrimonio artístico hizo posible que el español Felipe IV,mediante avezados agentes e intermediarios, engrosaracon obras maestras sus ya valiosas colecciones. En otrasocasiones, la ética y estética regias se pusieron en ventadirectamente, también a través de agentes u hombres depaja. Durante los siglos XIX y XX, reyes y príncipes enexilios geográficos o de fortuna pusieron en venta joyas,lienzos, mobiliario, todo ello de alto valor crematístico,pero también histórico y por lo tanto simbólico. Aún hoyes sabido que algunos monarcas son discretamente avisa-dos de eventuales ventas de valiosas piezas que pertenecie-ron a sus antepasados o formaron parte de colecciones his-

tóricas vinculadas a sus dinastías. Es una especie de dere-cho dinástico de tanteo que les permite recomponer, enparte, lo que salió de palacio por necesidad o debilidad.

Quizá no se sepa nunca si Ernesto de Hannover,de controvertida imagen pública en los últimos años, hahecho ofertas a algunos de sus numerosos primos reales.Pero no ha dudado en protagonizar una venta histórica.La subasta fue abierta y, naturalmente, se admitieron pu-jas telefónicas. Veinte mil objetos procedentes de sus resi-dencias, principalmente del castillo de Marienburg, hansido subastados por Sotheby´s en la mayor venta de unpatrimonio familiar abordada nunca por la prestigiosa fir-ma. Más de ocho mil interesados, al menos oficialmente(tantos como los catálogos, de cinco kilos de peso, vendi-dos al efecto) han podido pujar por los casi cuatro mil lo-tes en que se dividieron los veinte mil objetos, oficialmen-te procedentes de almacenes y buhardillas y expuestos enciento treinta salas.

Quizá deseando quedar al margen de las críticas, elPríncipe difundió que la iniciativa de proceder a la ventahabía sido de su primogénito, Ernesto Augusto, que ha-bría firmado el contrato de subasta junto a su hermano

menor, Christian. Nadie se llamó a engaño: puede pensar-se que quizá el heredero sugirió la necesidad de limpiardesvanes, pero la enajenación de piezas, muchas de ellas li-gadas a la historia de las Monarquías europeas, fue apro-bada por el jefe de la casa real. El marido de Carolina deMónaco respondió que el dinero se destinará a una fun-dación que velará por la conservación del patrimonio fa-miliar. Pero enseguida se ha subrayado que patrimonio noson sólo residencias, sino objetos que podrían transfor-marlas en museos de atractivo turístico y cultural envidia-ble. En todo caso, los doce millones de euros de beneficioprevistos se convirtieron, en los diez días que duraron laspujas, en más de cuarenta y cuatro, superando otras su-bastas históricas como la de los Grandes Duques de Baden(que llegó a los treinta y nueve millones de euros) y lejosde los dieciséis que obtuvieron los Turn y Taxis.

Compradores anónimosLo más cotizado ha sido la pareja de jarrones de

porcelana realizada en la manofactura imperial de San Pe-tesburgo, que reproducen pinturas de Rubens (vendidas aun postor anónimo que pujó por teléfono). Algunos ex-pertos piensan que el comprador final de ambos ha sidoel jefe de una Casa Real europea, que también se habríahecho con la vajilla empleada en la celebración de la pri-mera comunión de un histórico Príncipe de Gales. Al finy al cabo, muchos de los objetos neogóticos de plata, vi-drio y porcelana vendidos fueron propiedad de varios so-beranos ingleses de la dinastía Hannover, que ciñó el tro-no británico desde 1714 hasta la muerte de la Reina Vic-toria, en 1901.

Ha sido la subasta de la discordia, pues no toda lafamilia Hannover ha estado de acuerdo con la operación.Un hermano del Príncipe Ernesto ha criticado duramen-te la decisión tomada, afirmando que no respeta la tradi-ción dinástica de conservación del arte y disgrega definiti-vamente su patrimonio histórico. Para Enrique de Han-nover, el hecho de que la venta se hiciese pública durantela convalecencia de su hermano mayor en un hospital mo-negasco, aquejado de una pancreatitis, es buena prueba deque la peculiar iniciativa no se tomó con la serenidad su-ficiente. Aunque los fondos obtenidos con la vasta opera-ción garantizan que los Hannover conservarán la prácticatotalidad de sus propiedades inmobiliarias, la colecciónartística del palacio de Marienburg ha quedado desman-telada. A ello se suman buenos datos para el anecdotario:treinta y cinco armas de fuego, fabricadas antes de 1870,fueron retiradas del listado por poder ser usadas y carecerde licencia.

M.U.

Los Hannover no son la primera familia real quesubasta patrimonio familiar

26 ER 28 - ene/feb - 2006

AYER Y HOY • Aniversario

El próximo 29 de marzo se cumplencinco décadas de la muerte del InfanteDon Alfonso de Borbón y Borbón, hijomenor de los Condes de Barcelona yhermano de S.M. el Rey. Un fatal acci-dente acabó con su vida a los catorceaños de edad en Villa Giralda, la resi-dencia de la Familia Real españoladurante la mayor parte de su largaetapa de exilio en Estoril (Portugal).

A50 AÑOSDE LA MUERTEDEL INFANTEDON ALFONSO

Los Condes de Barcelona con sus hijos, a finales de los años 40.De izquierda a derecha, la Infanta Margarita, Doña María, la Infanta Pilar, el Infante Alfonso, Don Juan y el Infante Juan Carlos.

27ER 28 - ene/feb - 2006

Alfonso de Borbón y Borbón nació en Roma el 3de octubre de 1941, siendo el cuarto y últimohijo de Don Juan y Doña María de las Mercedes,

Condes de Barcelona, que ya eran padres de la InfantaPilar (nacida en Cannes el 30 de julio de 1936), el futu-ro Rey Juan Carlos (Roma, 5 de enero de 1938) y laInfanta Margarita (Roma, 6 de marzo de 1939). Acomienzos de aquél año había fallecido en la capital ita-liana Alfonso XIII, tras abdicar en Don Juan de Borbón,por lo que Don Alfonso fue Infante de España por naci-miento. Fue apadrinado por los Infantes Alfonso deOrleáns y Borbón (hijo de la Infanta Doña Eulalia y nietode Isabel II), y Cristina de Borbón y Battenberg (herma-na de Don Juan).

La infancia de Don Alfonsito, como fue conocidoen familia, transcurrió de forma sencilla. Tras residir pri-mero en Italia y luego en Suiza, junto a la Reina VictoriaEugenia, la Familia Real se trasladó a Portugal en 1946.Dos años más tarde, el Conde de Barcelona adquirió Vi-lla Giralda, donde residirían más de tres décadas.

El 25 de agosto de 1948, durante la entrevista quemantuvieron en San Sebastián a bordo del Azor, el Con-de de Barcelona y el general Franco convinieron que losInfantes Juan Carlos, y más tarde Alfonso, se trasladasena estudiar a España. El menor de los infantes recibió suprimera comunión en la Iglesia de San Antonio, en Esto-ril, el 12 de octubre de 1949, en una sencilla ceremoniaen la que la Infanta Margarita, con diez años de edad, in-terpretó la Marcha Real con un armonio, ante el asombrode los asistentes. Ambos permanecían ajenos a las tensio-nes que habían provocado que Don Juan Carlos pasaraaquél curso escolar en Portugal.

Dos hermanos en EspañaSuperados los obstáculos políticos, Don Alfonso

acompañó a Don Juan Carlos a su regreso a España. ElInfante cruzaba por primera vez la frontera hispanolusaen el otoño de 1950, un día después de cumplir ochoaños. Ambos residieron en el palacio donostiarra de Mi-ramar, donde se organizó un grupo de escolares de susedades y niveles, que acudían cada año a superar los exá-menes finales al instituto San Isidro, en Madrid. El 13 dejunio de 1954, ante un tribunal presidido por Jesús Pa-bón, Don Alfonso destacó disertando precisamente sobrelas distintas ediciones del Quijote y la vida de Cervantes,y contestó con brillantez las preguntas que el historiadorle hizo sobre la Guerra de los Treinta años. En el curso de1954 a 1955, el Infante vivió y estudio en el colegio deLos Rosales, entonces en la colonia madrileña de El Viso.Allí superó quinto y comenzó sexto de bachillerato.

Un accidente fatalEl 22 de marzo de 1956, el Infante volvió a Esto-

ril en el Lusitania Expreso, con motivo de las vacacionesde Semana Santa. Durante los días siguientes, compitióen el trofeo de golf infantil Copa Vizconde Pereira deMachado. El Jueves Santo, la Familia Real asiste a los ofi-cios. Después del almuerzo, Don Alfonso disputa la semi-final contra su amigo Antonio Eraso. A media tarde, deregreso a Villa Giralda, los Infantes piden a Doña Maríapermiso para jugar al tiro al blanco con una pistola rega-lo de un amigo. Hacia las ocho de la tarde, a Don JuanCarlos se le dispara accidentalmente el arma. Don Alfon-so fallece a consecuencia del proyectil que le alcanza en lacabeza sin que el doctor Loureiro, avisado inmediatamen-te, pueda hacer nada por evitarlo. La Embajada de Espa-ña en Lisboa distribuyó una nota en la que se afirmabaque la pistola se le había disparado al Infante mientras lalimpiaba, inexactitud que, como la afirmación errónea deque el arma había sido un regalo de Franco, contribuyó ala confusión posterior en medios de comunicación y bio-grafías de historiadores y periodistas.

Luto familiar y dinásticoNada volvió a ser lo mismo en la Familia de los

Condes de Barcelona. El luto exterior se concentró unavez más en la compasión de centenares de pésames por lafatalidad de las muertes inesperadas, que ya habían araña-do en anteriores generaciones a hermanos y sobrinos demonarcas españoles. Pero el luto interior fue grande, es-pecialmente en Don Juan Carlos, que volvió a la Acade-mia Militar cuarenta y ocho horas después del entierro, yen Doña María, que fue ingresada en un sanatorio extran-jero para intentar reponerse de la triste pérdida. Pocos dí-as después del suceso, Don Juan de Borbón arrojó en al-ta mar la pistola que lo había causado.

En opinión de profesores y amigos, Don Alfonso,físicamente muy parecido a la Condesa de Barcelona, go-zó de gran inteligencia y sentido del humor. Con un ex-traordinario carácter y marcada personalidad, sin dudahubiese sido buen apoyo para el futuro Rey Juan Carlosen su juventud y madurez.

La capilla ardiente se dispuso con el féretro rode-ado por la bandera de España. El cuerpo del Infante fuevestido de negro, con la Orden de Caballero del SantoCáliz de Valencia en la solapa y un rosario entre las ma-nos. El entierro tuvo lugar en el cementerio de NuestraSeñora de la Guía, en Cascais, donde reposaron los restosdel Infante hasta su definitivo traslado a los panteones re-ales del Monasterio de El Escorial, en 1992.

RAMIRO DE LA QUINTANA

28 ER 28 - ene/feb - 2006

CORTE Y MONARQUÍAEN ESPAÑAM. del Mar Sánchez (coord.)Madrid, Ed. Ramón Arecesy UNED376 p.**

LEONOR DE AQUITANIALa reina rebeldeJean FloriBarcelona, Ed. Edhasa573 p.

***

Reina consorte de Francia y posteriormente de Inglaterra,madre de tres reyes... Con enorme protagonismo políticoy dinástico, Leonor de Aquitania fue uno de los persona-jes más interesantes de la monarquías medievales europe-as. Jean Flori propone una sugestiva biografía de la que hasido calificada por el crítico literario Daniel Bermond co-mo “la Mesalina del siglo XII”.

LOS GRIMALDIMaría Eugenia YagüeMadrid, Plaza & Janés367 p.*

Aunque su familia principesca sea desde hace décadasportada en la prensa del corazón, Mónaco cuenta con unade las dinastías más antiguas en un trono europeo. Trasun rápido recorrido por seiscientos años de historia delminúsculo estado mediterráneo, la periodista ha recogidolos datos más conocidos sobre el último siglo de la sagaGrimaldi, centrándose en el reinado de Rainiero III.

LA LENGUA DE DIOSSantiago Miralles HueteMadrid, Ed. Martínez Roca334 p.

***

LOS REYES INFIELESJosé María SoléMadrid, La Esfera de los Libros299 p

•

Acercamiento al origen y vida de amantes e hijos no ma-trimoniales de varios monarcas españoles, frustrado tan-to por su tono, meramente divulgativo e impropio de unanálisis pretendidamente riguroso, como por continuarrecogiendo leyendas y opiniones ya superadas por la his-toriografía. Una obra prescindible sobre un tema manidoy minado de tópicos.

LOS LIBROSDE ISABEL LA CATÓLICAElisa Ruiz GarcíaSalamanca, Instituto de Historiadel Libro y de la Lectura652 p**

CULTURA • Libros

Un volumen recoge las ponencias del reciente curso uni-versitario dedicado al proceso de separación orgánica yfuncional de la Casa del Rey de la Administración del Es-tado, que se prolongó durante toda la Edad Moderna. In-cluye estudios generales y específicos de José Antonio Es-cudero, José Luis Orella o Vicente Graullera.

Con una prosa de gran calidad, que no puede ocultar sucreación paralela como autor de obra poética, SantiagoMiralles recrea en novela histórica las rivalidades políticase intelectuales de los protagonistas de la Corte y el Ma-drid de Felipe IV, con la figura del predicador del rey, frayHortenso Félix Paravicino, como hilo conductor.

Un valioso trabajo sobre las relaciones de la soberana conla cultura escrita, que no sólo identifica el legado librariode su reinado o la tipología de sus libros personales, sinosus relaciones con artesanos y encuadernadores, ademásde interesantes teorías sobre el actual paradero de susobras tras la dispersión por distintos fondos históricos es-pañoles como la Biblioteca Nacional o la de El Escorial.

29ER 28 - ene/feb - 2006

GODOYHistoria documentada de un expolioJosé Belmonte yPilar LeseduarteBilbao, Ed. Beta491 p.**

Estudio basado en documentos inéditos, acercamientodesapasionado a una vida y una época, con facetas desco-nocidas del exilio y secuestro de los bienes de Godoy, mi-nistro clave en el tránsito de los siglos XVIII y XIX. En lalínea de recientes estudios sobre el reinado de Carlos IV,meritorio esfuerzo que huye de lugares comunes.

UN AÑO DE AMORLa monarquía que vieneBeatriz CortázarMadrid, Temas de Hoy262 p.*

La veterana cronista de sociedad del diario ABC dedica suprimer libro a los meses transcurridos entre el compromi-so público de los Príncipes de Asturias y el anuncio delprimer embarazo de Doña Letizia, trazando un perfilameno y divulgativo de una de las principales noticiasinstitucionales y humanas de la reciente historia de nues-tro país: el matrimonio del heredero del trono.

¡EL ENEMIGO EN PALACIO!Afrancesados, liberales y carlistas en la Real Casa yPatrimonio (1814-1843)Antonio M. Moral RoncalEd. Universidad de Alcalá236 p.**

Aunque numerosos historiadores han estudiado la suce-sión de represiones políticas durante de la crisis del Anti-guo Régimen en España, en la primera mitad del sigloXIX, nunca hasta ahora se había dedicado una monogra-fía a la persecución por motivos ideológicos entre el per-sonal palatino, al servicio de la Casa Real. Una obra inte-resante fruto de amplios estudios en archivos.

FELIPE IVEl hombre y el reinadoJosé Alcalá-Zamora (coord.)Madrid, Real Academia de laHistoria y Centro de EstudiosEuropa Hispánica330 p.***

Aparecen por fin las conferencias del ciclo dedicado a Fe-lipe IV con motivo del IV Centenario de su nacimiento.Trece ensayos sobre el monarca se centran en los aspectosmás variados de su figura y reinado, que ha sido califica-do por el coordinador de la obra como “el más importan-te de nuestra historia cultural”.

MASAKOLa mariposa atrapadaMartin Fritz y Yoko KobayashiMadrid, Ed. Aguilar217 p.**

Masako Owada era una diplomática que sorprendió almundo en junio de 1993 al casarse con el Príncipe here-dero de Japón. Con una formación profesional y humanaenvidiable, pocos pensaron entonces que años despuéssufriría una prolongada depresión. Sus causas se exponenen un libro serio que pretende huir -en la mayoría de lasocasiones con éxito- del sensacionalismo.

LOS INFANTESDE ANDALUCÍA

Ricardo Mateos Sáinz deMedranoMadrid, Ed. Velecío318 p.***

Como ya hiciera con anteriores estudios sobre los Infan-tes de España menos conocidos, o con su reciente obrasobre el entorno dinástico de la Reina Sofía, Ricardo Ma-teos vuelve a revelarse como el mejor especialista españolen Familias Reales europeas. El historiador se acerca aho-ra a las últimas generaciones de los Borbón y los Orleánsque han residido en Andalucía.

• Decepcionante * Para leer **Buen libro *** Gran obra

30 ER 28 - ene/feb - 2006

revistas y programas de televisión, hizo de mí un parien-te incómodo para los actos públicos”. Es una auténticadeclaración de principios, que algunos ya han entendidono sólo como un mea culpa sino como el comienzo de unansiado proceso de rehabilitación dinástica...

Hay en el libro aspectos a destacar. En primer lu-gar, el propio esfuerzo por hacer un recorrido por la his-toria de su familia paterna y materna desde el nacimien-to del bisabuelo rey, en 1886. Son páginas en las que sedetecta notable trabajo de campo en fuentes historiográ-ficas, que se combina con opiniones y datos –como in-quietantes tesis sobre el asesinato de Canalejas o la con-versión al catolicismo de la Reina Victoria Eugenia– dig-nos de debate. Lequio acude, obviamente, a las fuentesmás que directas, principalmente las muy largas e inten-sas conversaciones que mantuvo con su abuela, la Infan-ta Doña Beatriz de Borbón en sus apartamentos del ro-mano palacio Torlonia, donde pudo recoger decenas deconfidencias. Seguramente sólo una parte de ellas ha sidoempleada para este libro. La más longeva de los hijos delos soberanos falleció en Roma en noviembre de 2002, ya ella dedica un significativo homenaje. Son páginas querevelan la categoría de una mujer que vivió más de seten-ta años de exilio, tras la expulsión de la Familia Real es-pañola en 1931. El autor se muestra también orgulloso dela rama Lequio, que incorporó ese vistoso di Assaba cuan-do su bisabuelo fue premiado por Víctor Manuel III conun Condado, en 1915, por la conquista de dicha ciudadcercana a Trípoli. Orgullo no falta al recordar a su abueloClemente, embajador de Italia es España, fallecido enMadrid en 1943. O al relatar el rocambolesco matrimo-nio de sus padres, Clemente y Sandra, donde se detienerecreándose en el más directo antecedente familiar dequerencia por el periodismo del corazón.

Otros enfoques llaman poderosamente la aten-ción. Son las referencias directas a miembros vivos o falle-cidos de la Familia del Rey Juan Carlos, como sus tíosabuelos los Condes de Barcelona. Lequio reserva palabrascariñosas para destacar la humanidad de Don Juan y Do-ña María, la simpatía de la desaparecida Infanta DoñaCristina o la cercanía de Don Gonzalo de Borbón yDampierre. Otras ramas de la Familia salen peor paradas,pero la solidez de los argumentos se desmorona al com-probar que se critican demasiadas veces conductas que elautor ha reproducido casi al milímetro en su vida. En esoscasos, es poco sólido reclamar coherencia. La Familia deLequio es un retrato en ocasiones discutible pero bienconstruido, cuya lectura despierta interés y no dejará in-diferente al lector.

MAGDA ULLOA

CULTURA • Crítica

BORBONESEN ITALIA,RECUERDOSEN ESPAÑA

LA FAMILIA

Alessandro LequioMadrid,La Esfera de los Libros287 p.

Que cualquier descendiente de un monarcapublique un libro sobre la historia de la dinas-tía a la que pertenece, incluyendo los recuerdos que conserva de sus antepasados, no es algo

nuevo. Miembros de varias casas reales europeas se hanlanzado en los últimos años a escribir biografías del másvariopinto contenido y calidad. Así, el Príncipe Miguel deGrecia se documentó en su día para novelar la vida delGran Duque Constantino, uno de sus díscolos antepasa-dos Romanov; la Princesa Michael de Kent ha buceadoen el rastro de Catalina de Médicis y Diana de Poitiers, yCatalina de Habsburgo recogió los datos más conocidossobre un elenco de soberanas de su dinastía. No es extra-ño entonces, al menos en el mundo editorial, que el pri-mer bisnieto de Alfonso XIII y la Reina Victoria Eugeniaproponga ahora una historia sucinta de las últimas gene-raciones de su familia. Pero tampoco sorprende una natu-ral alarma. ¿Es el más autorizado para hacerlo? No creoque a Alessandro Lequio le interese excesivamente estapregunta, pero unas líneas de su libro parecen escritas amodo de respuesta: “Soy consciente de que la Monarquíatiene una estética concreta. Por eso entiendo que mi saltomediático, el hecho de convertirme en un habitual de las

31ER 28 - ene/feb - 2006

CULTURA • La Corona y el Quijote

El Museo de Santa Cruz, en Toledo,acoge hasta el 19 de febrero una inte-resante exposición que recorre la granserie de tapices sobre el Quijote queencargó el primer monarca Borbón enEspaña. Más de cuarenta piezas degran formato y calidad redescubrenuna original visión cortesana sobre elmás conocido personaje de la literatu-ra de nuestro país.

Tras su paso por el Museo Meadows en Dallas, laSociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior(SEACEX) y el Gobierno Regional de Castilla-

La Mancha (a través de la Empresa Pública Don Quijote2005), en colaboración con Patrimonio Nacional, hanpresentado la exposición “Don Quijote. Tapices españo-les del siglo XVIII”. La elección de las salas crucero delantiguo monasterio de Santa Cruz ha proporcionado unmarco privilegiado. Son tapices de más de tres metros dealtura y otras obras de arte relacionadas, como los carto-nes preparados como modelo para su elaboración, o gra-bados y lienzos quijotescos. El hilo conductor, una selec-ción de diecinueve tapices de la serie encargada por FelipeV a partir de 1722. Todos –a excepción de uno– recogenescenas de la primera parte del Quijote. Enmarcados encolumnas salomónicas y adornos florales (puestos demoda por las series de tapices de Rubens en el XVII) lospasajes de la novela cervantina se presentan con ciertanota cortesana, mucho menor al compararlos con otraspiezas francesas o belgas del mismo siglo, tambiénexpuestas. De esa misma serie destacamos el que hemosrecogido en la imagen, un tapiz excepcional pues la plas-mación de la luz nocturna y sus reflejos con miles de hiloses casi un imposible.

La muestra ha sido comisariada por Concha He-rrero Carretero, conservadora de Tapices de PatrimonioNacional, y Joaquín Álvarez Barrientos, investigador delInstituto de la Lengua Española del Consejo Superior deInvestigaciones Científicas. Han proporcionado una re-novada visión de las inquietudes culturales y dinásticas deFelipe V. Una sala de transición, con los retratos del sobe-rano y su segunda esposa, Isabel Farnesio, atestigua tam-bién la educación en Versalles del futuro monarca. Piezaselecta de este recorrido es la Imitación de Don Quijote,una prolongación de la novela, obra del propio monarcaen su infancia. El entonces duque de Anjou y su herma-no el duque de Berry leyeron en 1693, con nueve y onceaños, respectivamente, la traducción francesa del Quijo-te. El menor de los príncipes trajo a España, entre los vo-lúmenes de sus deberes, más de cincuenta y cinco páginasde continuación de la novela. Todo un testimonio del es-pañolismo que Luis XIV consiguió imprimir en quien ibaa ceñir el trono de sus mayores a la muerte de Carlos II.No es sólo una anécdota. Que Felipe V encargase duran-te su largo reinado decenas de composiciones artísticas entorno a Alonso Quijano en los más variados formatos esmuestra de su deseo de pronta identificación con la cul-tura española. El caso de los tapices es una de las pruebasmás espectaculares.

A.M.

Aventura del entierro (1722-1746). Seda y lana. Real Fábrica de Tapices de Madrid. Patrimonio Nacional. Palacio Real de Madrid.

LLOS QUIJOTESDESCONOCIDOSDE FELIPE V

32 ER 28 - ene/feb - 2006

CULTURA • Iniciativas

LOS REINOS MEDIEVALESESPAÑOLES, EN MÉXICO

La Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exte-rior (SEACEX) y el Consejo Nacional para la Cultura ylas Artes de México han presentado la gran exposición“España Medieval y el legado de Occidente”, que podráser visitada hasta el 26 de febrero en dos museos de la ca-pital mexicana, el Nacional de Antropología y el Nacio-nal de Historia de la Ciudad. Más de trescientas piezasofrecen el proceso de formación de la España medieval,desde los siglos V al XIV, mil años de historia que coinci-den con el derrumbe del poder de Roma, la monarquíavisigoda, la Reconquista o el reinado de Carlos V en trescontinentes. La muestra dedica valiosas piezas a recordarla consolidación de los reinos peninsulares y sus monar-cas, que conformaron el valioso legado de Occidente enel momento del descubrimiento de América y el encuen-tro con México.

LISBOA, 1755: LOS ECOSDE UNA CATÁSTROFE

La Sociedad Estatal de Conmemoraciones Cultu-rales, que preside José García Velasco, ha organizado, encolaboración con el Departamento de Historia Modernade la Universidad Complutense de Madrid, el seminariointernacional “Los Terremotos en la Edad Moderna: entorno al Terremoto de Lisboa de 1755”. La iniciativa tie-ne lugar en el marco del 250 aniversario de la catástrofenatural, que en pleno reinado de José I, destruyó buenaparte de la capital portuguesa y se sintió también en zo-nas de España y la Corte de Madrid. Su coordinadora, laCatedrática de Historia Moderna María Victoria LópezCordón, subrayó que las consecuencias del seísmo no fue-ron sólo físicas, sino que afectaron al pensamiento euro-peo del siglo XVIII, mostrando la cara menos amable dela naturaleza y constituyendo una auténtica crisis en eloptimismo filosófico del Siglo de las Luces. Articulado encuatro conferencias magistrales y dos mesas redondas, elencuentro tuvo lugar en la Casa de Velázquez con la par-ticipación de especialistas como Fernando Bouza (de laUniversidad Complutense), Walter Rossa (de la Universi-dad de Coimbra) o Nuno Gonzalo Freitas Monteiro (delInstituto de Ciencias Sociales de Lisboa), que disertó so-bre como el marqués Pombal y el gobierno portugués de-bieron hacer frente a terremoto.

RETRATOS DE FARAONES:EXPOSICIÓN EN MADRID

El Centro de Arte del Canal de Isabel II acogehasta el 14 de mayo la exposición “Faraón”, una granmuestra que cuenta con más de ciento veinte piezas pro-cedentes del Museo de El Cairo, alguna de ellas con másde 4.500 años de antigüedad. El recorrido se estructuraen ocho facetas de la vida de los faraones, tanto las polí-ticas y religiosas como estéticas y, por supuesto, funera-rias. Una sala reune retratos de los soberanos egipcios,desde Kefrén y Tutankamon a Ramsés II o Cleopatra. Elgrueso de las obras pertenece a periodo denominado delReino Nuevo (entre 1550 y 1069 a.C.), considerado porlos historiadores como la época dorada de la civilizaciónegipcia. La iniciativa está llamada a un éxito de público si-milar al obtenido el año pasado por la Fundación Canalcon “Los guerreros de Xian”, en el mismo lugar.

Ceremonial de la consagración y coronaciónde los Reyes de Aragón (Pedro IV, siglo XIV).Manuscrito sobre pergamino.Fundación Lázaro Galdiano. Madrid.

33ER 28 - ene/feb - 2006

REALES ACADEMIAS • Actualidad

MENSAJE DEL REY A LASREALES ACADEMIAS

El ya tradicional acto de apertura del curso en lasReales Academias integradas en el Instituto de España tu-vo este año como escenario la de Bellas Artes de San Fer-nando. La ceremonia fue presidida por S.M. el Rey, quedirigió un mensaje a los Académicos congregados en elque destacó el aprecio y la gratitud de la sociedad españo-la por el trabajo intenso y riguroso de las corporaciones.Don Juan Carlos quiso mencionar expresamente “el altoprestigio que merecen por el rico patrimonio que repre-sentan, por su brillante ejecutoria plasmada en obras in-mortales, y por la reconocida categoría de sus miembrosen el terreno de las humanidades, de las artes y de lasciencias”. El monarca animó a la búsqueda del “más am-plio y efectivo ejercicio de las virtudes que han impulsa-do y consolidado nuestro valioso marco de convivencia:el diálogo, el entendimiento, la altitud de miras y la con-cordia”, recordando que el pueblo español “ha sabido re-correr con éxito su más reciente historia al forjar, por to-dos y para todos, un ejemplar marco constitucional quenos ha proporcionado el más largo período de paz, pros-peridad y estabilidad en libertad, así como un justo reco-nocimiento de nuestra riqueza territorial”, y que “la pro-bada madurez del pueblo español, el respeto y lealtad almarco constitucional, a sus principios y valores, funda-mentales para nuestro presente y futuro, junto al sólidofuncionamiento de nuestras instituciones, son la mejorgarantía para seguir construyendo una España democrá-tica, unida, al tiempo que plural y diversa, siempre justay solidaria”. En medios culturales y académicos se subra-yó el intenso contenido institucional de las palabras deDon Juan Carlos en un acto que se celebra anualmente yda comienzo simbólico a los trabajos de las Reales Acade-mias en el curso que comienza.

NUEVOS ESTATUTOS PARALA DE JURISPRUDENCIA

La Real Academia de Jurisprudencia y Legislacióncuenta con nuevos estatutos. Su texto, aprobado por Re-al Decreto el pasado 8 de septiembre, deroga y adapta losvigentes hasta esa fecha, originarios de 1947. El nuevo ar-ticulado la define como corporación científica de derechopúblico integrada en el Instituto de España, con menciónexpresa de que se acoge al Alto Patronazgo de S.M. el Rey.Entre sus funciones, los estatutos recogen de forma expre-sa la de exponer a los poderes públicos iniciativas y estu-dios críticos sobre la legislación y la actividad normativa,así como el análisis y la crítica doctrinal de la jurispruden-cia o de la actuación de órganos jurisdiccionales. Ademásde la reforma de los procedimientos de elección y manda-tos de los miembros de su Junta de Gobierno, otra de lasprincipales novedades es la creación de diecinueve seccio-nes científicas, dedicadas a otras tantas especialidades delderecho, que incluyen las de Derecho Comparado, Dere-cho Iberoamericano o Filosofía del Derecho. A su vez, losestatutos caracterizan jurídicamente la función de los an-tiguos socios colaboradores, que a partir de ahora se de-nominarán colaboradores asociados. La Real Academia deJurisprudencia y Legislación fue fundada en 1882. En laactualidad, su Presidente es Landelino Lavilla. El últimojurista que se ha incorporado a la docta corporación ha si-do Manuel Olivencia Ríus, que pronunció su discurso deingreso, bajo el título “La terminología jurídica de la re-forma concursal”, el pasado 7 de noviembre.

SAN LORENZO DE EL ESCORIAL,TESORO DE LAS BELLAS ARTES

En el marco de sus programas académicos y cien-tíficos, al Real Academia de Bellas Artes de San Fernandoha programado el curso “El Escorial; arquitectura, pintu-ra y escultura”, un acercamiento al conjunto monumen-tal símbolo de la dinastía Austria a cargo del Académicode número Antonio Bonet Correa. Entre el 1 de febreroy el 5 de abril, el Catedrático Emérito de la UniversidadComplutense de Madrid presentará las claves de la com-plejidad programática del monasterio, así como su valorsimbólico y la unidad compositiva de su diseño. Las se-siones del curso, en matrícula abierta, tendrán lugar en lasala Guitarte de la sede madrileña de la Academia.

34 ER 28 - ene/feb - 2006

ENTREGA DEL XIV PREMIOREINA SOFÍA DE POESÍA

El Salón de Columnas del Palacio Real de Madridacogió el acto de entrega del XIV Premio Reina Sofía dePoesía Iberoamericana, que fue presidido por la soberanaacompañada por el Presidente de Patrimonio Nacional,Yago Pico de Coaña, y el Rector de la Universidad de Sa-lamanca, Enrique Battaner. Al multitudinario acto acu-dieron numerosos escritores y académicos. El galardón,convocado anualmente por Patrimonio Nacional y laUniversidad de Salamanca, recayó en esta ocasión en elpoeta argentino Juan Gelman (Buenos Aires, 1930). Des-de su creación en 1992, el certamen ha distinguido a losescritores Gonzalo Rojas (Chile), Joao Cabral do Mello(Brasil), Álvaro Mutis (Colombia), Mario Benedetti(Uruguay), Nicanor Parra (Chile), Sophia de Mello (Por-tugal) y los españoles Claudio Rodríguez, José Hierro,Ángel González, José Ángel Valente, Pere Gimferrer, JoséAntonio Muñoz Rojas y José Manuel Caballero Bonald.Desde su nacimiento, el premio ha contribuido a difun-dir las relaciones culturales de la comunidad iberoameri-cana de naciones, recibiendo generales elogios el criteriode alternar anualmente su concesión a autores españolese iberoamericanos, así como la edición de antologías po-éticas de los mismos en ediciones a cargo de especialistasuniversitarios. En esta ocasión, la miscelánea de Gelman,a cargo de María Ángeles Pérez López, Profesora de Lite-ratura de la Universidad de Salamanca, ha llevado por tí-tulo “Oficio ardiente”.

RESTAURACIONESEN LOS REALES SITIOS

Patrimonio Nacional continúa realizando, en vir-tud de las labores que tiene encomendadas por su ley rec-tora, aprobada en 1982, labores de conservación y restau-ración de los bienes afectos a la Familia Real y para usosculturales, científicos y docentes. Entre los programas demejoras en reales sitios españoles proyectados o ya inicia-dos en los últimos meses figuran varios de restauración,como el de la Colegiata del Palacio Real de La Granja deSan Ildefonso (Segovia), la Casita del Príncipe del Palaciode El Pardo o la Casita del Príncipe del Palacio de Aran-juez. Dos reales sitios van a ser dotados de nuevos y mo-dernos centros de recepción de visitantes, un modelo deexcelencia turística y cultural que desde hace años vienesuponiendo mayor número de visitantes y un mejor co-nocimiento de las colecciones regias. Se trata de la am-pliación del ya disponible en el citado palacio segovianoy el proyectado en el Monasterio de Yuste, que forma par-te de Patrimonio Nacional desde el otoño de 2004.

Otras actuaciones en inmuebles previstas son lasmejoras técnicas de varias estancias del Palacio Real delPardo, empleadas desde su restauración y adecuación en1981 como residencia oficial de monarcas y presidentesde repúblicas y sus consortes en sus visitas de Estado a Es-paña. En el mismo palacio serán restaurados también,próximamente, los tapices de los salones del ala oeste. Lostapices y reposteros de Patrimonio Nacional, más de dosmil quinientos, constituyen la mejor colección del mun-do en el género, y está distribuida por distintos palaciosespañoles. Además de los citados, de El Pardo, en los pró-ximos meses se procederá a realizar trabajos de restaura-ción de series como las de Los Hechos de los Apóstoles (acargo de la Real Fábrica de Tapices) o las series Historiadel Cónsul Decio y Ciro el Grande (que realizará PepaGarrido). Paralelamente se realizan también restauracio-nes de distintas alfombras bordadas del Palacio Real deMadrid. Pero sin duda, entre los bienes muebles que se-rán objeto de restauración destacan distintas obras pictó-ricas en El Escorial, en especial la denominada pintura decaballete. Con respecto a esculturas, se aborda la restaura-ción de distintos bustos de mármol de la Casita del La-brador, en Aranjuez, de los que se realizarán réplicas enresina en un proceso delicado, si que hasta la fecha se ha-ya hecho público el destino final de las reproducciones. Elmismo pequeño palacio albergará otra restauración, la desus colgaduras murales.

PATRIMONIO NACIONAL • Noticias

35ER 28 - ene/feb - 2006

Juan Van der Hamen (1596-1631), pintor deCámara de la Corte de Felipe IV, fue sin duda unode los grandes olvidados del Barroco español, pues

tuvo la escasa suerte de que su arte conviviera con otrosgenios de más cuidada fama y que su vida llegase tan sóloa los treinta y cinco años, edad a la que otros no habíanalcanzado todavía su madurez creativa.

Un retratista desconocido De origen flamenco, hijo de un arquero de la

guardia de Felipe II, dedicó una elevada proporción de suobra a introducir definitivamente el bodegón en España(de lo que siguen siendo buena muestra las actuales tasa-ciones y subastas de ese género pictórico). Pero la recien-te exposición organizada por Patrimonio Nacional en co-laboración con la Fundación Santander Central Hispanoha puesto de relieve facetas igualmente meritorias comosu manejo del retrato y la pintura religiosa y alegórica.Quizá menos llamativo en rostros que en piezas vegetales,el detalle de sus pinceladas ha permitido redescubrir a unmaestro en la imagen de lo humano. Reyes, monjas, aris-tócratas o poetas –fue amigo de Lope de Vega y Queve-do- posaron para él. El Cardenal Francisco Barberini lle-gó a preferir su retrato al que le realizó Velázquez, un da-to revelador para la tan a menudo convencional historiadel Arte… O el magnífico retrato de la Infanta María,hermana menor de Felipe IV que vió reflejada en la ima-gen que acompaña estas líneas una mezcla sublime de si-cología y regia presencia de aparato.

La muestra ha sido comisariada por William B.Jordan, experto en el Barroco español y quizá la primeraautoridad en la obra del pintor. Él mismo ha subrayadoque indudablemente hubo rivalidad entre ambos genios,aunque el sevillano obtuvo el favor real y Van der Hamenhubo de conformarse con el de nobles y mecenas como elmarqués de Leganés. También obtuvo encargos de con-ventos que todavía conservan pintura de devoción con sufirma.

La selección de obras ha abarcado, además de va-rias conservadas en los palacios reales españoles, tantopiezas procedentes de museos como el Prado, el Metropo-litan de Nueva Cork, la Galería Nacional de Washingtono el de Arte de Cleveland, como tesoros de coleccionesprivadas españolas y americanas que muy pocas veces sonvistas en público. Todo ello ha compuesto la primera granretrospectiva del pintor realizada en nuestro país, que trassu clausura el 22 de enero se traslada a Dallas, donde po-drá ser contemplada por el público norteamericano.

DIEGO HELLÍN MORA

PATRIMONIO NACIONAL • Exposición

EEL OTROVELÁZQUEZTras su paso por las Salas deExposiciones Temporales del PalacioReal de Madrid, la muestra “Juan Vander Hamen y León y la Corte deMadrid”, se expone en el MeadowsMuseum, en Dallas.

La infanta María de Austria, Reina de Hungría.Juan Van der Hamen. Óleo sobre lienzo.

Museo Fesch (Ajaccio, Córcega).

37ER 28 - ene/feb - 2006

Amediados de la década de 1920, Telefónica encar-gó un extenso trabajo de recogida de testimoniosgráficos de los cambios tecnológicos e innovado-

res que supuso la entrada de España en la era de las tele-comunicaciones, de la que la entidad fue destacado pro-tagonista a través de lo que se bien puede denominarsecolonización geográfica del teléfono.

“Transformaciones. La España de los años veinteen los Archivos Fotográficos de Telefónica”, es una selec-ción de más de doscientas imágenes de las siete mil que,realizadas entre 1924 y 1931, se conservan en el archivográfico de la entidad, un elenco documental único a nivelinternacional ahora accesible.

Al perfil histórico de los avances en ingeniería ycomunicaciones acompaña el recuerdo de una España vi-tal y emprendedora, simbolizada en la construcción de lagran sede de Telefónica en la madrileña Gran Vía o el tra-zado de líneas que supuso un impulso al desarrollo debuena parte de nuestra geografía. Y, como tal, la Coronaestuvo presente, alentando las inversiones y transforma-ciones en una España económica y socialmente vital.

FUNDACIONES • Fotografía

Alfonso XIII en la terraza del nuevo edificio de Telefónica en la Gran Vía. Madrid, 1928. Fotografía de Marín. Colección Telefónica.

AAÑOS VEINTE:EL RECUERDODE UNAESPAÑA VITAL

FUN

DA

CIÓ

N T

ELE

FÓN

ICA

Alfonso XIII en la terraza del nuevo edificio de Telefónica en la Gran Vía. Madrid, 1928. Fotografía de Marín. Colección Telefónica.

38 ER 28 - ene/feb - 2006

El pasado 6 de noviembre falleció enMadrid Alfonso de Zunzunegui yRedonet, fundador de FIES. Desdeestas páginas queremos rendir unemocionado homenaje a nuestroPresidente de Honor, recordando unafecunda vida en la que la promoción ydefensa de la Corona, labor por la queserá recordado, no fue la única facetade un hombre ejemplar.

FIES • En la muerte de Alfonso de Zunzunegui

RRECUERDOY HOMENAJEA NUESTROFUNDADOR

AR

CH

IVO

FIE

S

39ER 28 - ene/feb - 2006

Alfonso de Zunzuengui y Redonet nació enMadrid el 15 de mayo de 1931, justo un mesdespués de la proclamación de la Segunda

República. Como él mismo recordaría años más tarde,fue una coincidencia que si le marcó sería precisamentepor un profundo sentido de la lealtad a la Corona, enton-ces en el exilio, que heredó de su padre, Luis María deZunzunegui. Era el quinto de seis hermanos.

Desde 1948, año en que inició su colaboracióncomo editor y redactor de la revista Arte Comercial, dedi-cada a publicidad y ventas, toda su actividad profesionalse desarrolló en el campo de la comunicación, tanto en lasáreas de marketing como en las de publicidad y relacionespúblicas. En 1950 asistió en Londres, en representaciónde España como Delegado General para la Juventud, alCongreso Mundial de Publicidad. Un año más tarde esnombrado Director General de ALAS, para lo cual hubode ser emancipado por no contar aún con la preceptivamayoría de edad. Ocho años después, sin abandonar co-mo consejero la firma, comenzó a dedicar su actividad aempresas industriales, sobre todo en el campo de apertu-ra de nuevos mercados en el extranjero. Así, como Direc-tor de Relaciones Exteriores del Grupo Barreiros, recorreOriente Medio, muchos países de Europa Oriental y Oc-cidental y toda Iberoamérica.

Un gran profesionalDe su temprana inquietud también por el mundo

editorial es buena muestra su condición de fundador ycodirector, durante varios años, de la revista deportivaGalope, así como la codirección del semanario de infor-mación general Foco.

En 1962, Alfonso de Zunzunegui fundó Red dePublicidad Exterior, pionera de la publicidad exterior enEspaña. Hace pocos años, al ser preguntado por su ya lar-ga trayectoria profesional, insistió en la dimensión pro-fundamente humana del trabajo diario bien hecho. Trasun rápido balance, se centró enseguida en el futuro: “Elsiglo XX ha pasado y ha sido, sin duda, el siglo de los me-dios de comunicación. También el de los medios publici-tarios. Convendría que el fantástico crecimiento se renue-ve, que la gente joven y bien preparada que se incorporea la actividad tenga las ideas claras y el ingenio dispuesto.Que prive la originalidad y que se tenga un sentido mo-ral y ético verdaderamente adecuados”. Su convicción fueteórica y práctica, pues confiaba en los equipos de jóvenesprofesionales que se incorporaban al sector.

A su muerte, Alfonso de Zunzungui presidía losConsejos de Administración de Corporación Internacio-nal de la Comunicación (grupo de Empresas al que per-

tenecen firmas como Publimetro, Exterior Vasca, Promo-metro, Master Events, Kairos Media y Adwebtise), perte-neciendo además a los Consejos de Areoespacial Españo-la, SADE (Sociedad Anónima de Deportes y Espectácu-los, de San Sebastián) y Almiel.

El nacimiento de FIESPocos meses después de la Proclamación de Don

Juan Carlos I como Rey, un grupo de personalidades dedistintos ámbitos de la vida española decidieron crear unafundación de apoyo a la Corona y de difusión del papelque la jefatura del Estado podía desempeñar en la nuevaetapa histórica que comenzaba. Alfonso de Zunzuneguiconsultó al Conde de Barcelona la conveniencia de hacer-lo, recibiendo la aprobación y ánimo de Don Juan deBorbón. Así, el 9 de junio de 1976 se firmó en Madrid laCarta Fundacional de FIES. Además del propio Zunzu-negui, constituyeron la nueva fundación su padre, LuisMaría Zunzunegui y Moreno, su hermano, Luis Ignaciode Zunzunegui y Redonet, Luis Suárez Fernández, FelipeHuerta y Palacios, Amalio García-Arias González, JuanManuel Fanjul Sedeño, Jesús Silva Porto, Antonio SáenzGarcía de Veas, José Felipe Bertran de Caralt, NemesioFernández-Cuesta e Illana, Guillermo Luca de Tena yBrunet, Ángel Olavarría-Téllez, Luis de Ybarra e Ybarra,Miguel Maestre y Lasso de la Vega, Leopoldo de la MazaFalcó, Alfonso Güell y Martos y Francisco Xavier CalicoRebull. La mayoría de ellos han fallecido, continuando enla actualidad, como vocales del Patronato, Jesús Silva Por-to y Nemesio Fernández-Cuesta e Illana.

AR

CH

IVO

FIE

S

40 ER 28 - ene/feb - 2006

Más de dos años antes de la aprobación de laConstitución de 1978 y adelantándose así al espíritu de laCarta Magna, la Fundación Institucional Española co-menzó a organizar todo tipo de actividades para promo-ver en la sociedad la adecuada reflexión sobre las ventajasde la monarquía. Especial relevancia alcanzó el acto depresentación del libro “Todo un Rey”. La biografía deDon Juan Carlos I, obra de cuatro conocidos periodistas:Pilar Cernuda, Pedro J. Ramírez y Ramón Pi y José One-to, fue presentada por Joseph Tarradellas.

Alfonso de Zunzunegui fue Presidente de FIEShasta diciembre de 2000. Cuatro años antes, el Patronatode la Fundación, a su propuesta, había nombrado Vice-presidente Ejecutivo a Rafael Guardans Cambó. El 1 deenero de 2001, pasó a ser, por decisión unánime del mis-mo Patronato, Presidente de Honor.

Un hombre familiarAlfonso de Zunzunegui se casó en 1957 con Glo-

ria Ruano Gómez-Mena, con la que tuvo quince hijos delos que le sobreviven doce. Quedó viudo en agosto de1980. Cinco años después contrajo segundas nupcias conMicaela Valdés y Ozores, viuda de Mencos, que aportóseis hijos a su ya numerosa familia.

Católico “convencido y militante”, como gustabadecir, fue también vocal del Patronato de la FundaciónSan Agustín (editora del semanario de información reli-giosa Alfa y Omega) y de la Fundación de Medios Cató-licos. Desde su juventud puso a disposición de la Iglesiasus dotes como relaciones públicas. Formó parte de laComisión de Financiación de la Iglesia y presidió el Co-mité de Comunicación de la misma. Era además Vicepre-sidente Segundo de la Santa, Pontificia y Real Herman-dad del Refugio de Madrid, con cuyo hábito fue enterra-do. Entre las condecoraciones que ostentó figuran laGran Cruz de la Orden de San Silvestre, Papa; la Enco-mienda de la Orden de Isabel la Católica y la Encomien-da con Placa de la Orden de Alfonso X el Sabio.

Tras su muerte, la capilla ardiente quedó instaladaen su residencia en Madrid. Decenas de personas acudie-ron a acompañar a sus familiares y presentar sus respetos.Sus restos mortales recibieron sepultura en el panteón fa-miliar del cementerio de Aravaca. A su funeral, que fuecelebrado por Monseñor César Franco, Obispo Auxiliarde Madrid, en la Iglesia de la Concepción, asistieron cen-tenares de personas. S.M. el Rey envió a su viuda un sen-tido telegrama de pésame.

ANDRÉS MERINO THOMAS

Alfonso de Zunzunegui junto a Josep Tarradellas durante la presentación en Madrid del libro “Todo un Rey”, el 28 de enero de 1981.

AR

CH

IVO

FIE

S

Alfonso de Zunzunegui junto a Josep Tarradellas durante la presentación en Madrid del libro “Todo un Rey”, el 28 de enero de 1981.

El año ya concluido, 2005, vivió a la vez una con-memoración gozosa de la historia de España, queve consolidada una Institución restaurada hace

treinta años (después de un largo paréntesis en el que laCorona tuvo un protagonismo entre la ansiedad y lazozobra) y el desconcierto de muchos ante la ambigüe-dad de un provenir nada claro.

Restaurada la Monarquía en España, en 1975, sehacía necesario trazar su futuro político, no tanto dereinserción en la sociedad española, sino fijar su alcance,su protagonismo en la vida social y política, ante un fu-turo incierto y problemático, que consolidase su oportu-nidad y valor como pieza esencial ante una nueva etapahistórica que comenzaba.

41ER 28 - ene/feb - 2006

FIES • Obituario

Nace FIES en 1976 como una aportación modes-ta pero necesaria, tratando de hacer patente el valor de laCorona, como integradora e impulsora de la convivenciaen una sociedad libre, dando a conocer a los españoles sutrascendencia a través de la historia, en la búsqueda de launidad de la conciencia nacional de los pueblos de Espa-ña. Alfonso de Zunzunegui aglutina a un grupo de pro-fesionales que tienen en común su pensamiento monár-quico, y firman la Carta Fundacional.

FIES inicia su singladura, incomprendida mu-chas veces, pero aportando su granito de arena en la con-solidación y conocimiento de una Institución que, des-pués de treinta años difíciles, sigue siendo mayoritaria-mente valorada y cuyo servicio y ejemplaridad son reco-nocidos y apreciados hasta por sus detractores másradicales.

Alfonso Zunzunegui, primero con un claro y efi-caz protagonismo y después con una función de apoyo yexperiencia, ha sido el alma de la actual FIES, no defrau-dando nunca ni olvidando la ilusión inicial y la necesidadde su creación. Ahora nos ha dejado, llenando de triste-za y añoranza la celebración de los treinta años de júbiloy celebración gozosa del regreso de la Corona a España.

Los que hemos tenido la suerte de estar a su lado,no podemos olvidar su ímpetu vital de empresario de lacomunicación. Con ideas innovadoras, creó empresas alas que impregnó con su señorío, inteligencia y buen ha-cer. Su larga enfermedad, con grandes limitaciones físicasdurante ella, no pudo anular su espíritu emprendedor, deluchador ante las adversidades, ofreciéndonos ante todasellas su ejemplo de cristiano profundo, de padre ejemplary amigo fraternal.

En su muerte, rodeado de sus hijos que le adora-ban y con la bandera de España cubriendo su féretro–como él mismo había dispuesto-, se le dio un últimoadiós a un hombre ejemplar que dio testimonio de unavida tan llena y realizada. Alfonso de Zunzunegui ha im-pregnado de su espíritu la Fundación FIES y esta segui-rá en una tarea que sigue siendo necesaria. Ha dejado asus continuadores gran ejemplo de generosidad, lealtad ydedicación a unos ideales.

Alfonso: con nuestro adiós emocionado va nues-tra despedida y recuerdo, lleno de gratitud y reconoci-miento por tu ejemplo. La Institución monárquica tienecomo patrimonio indiscutible, junto a la ejemplaridadde sus representantes, la dedicación y lealtad de tantosespañoles presentes y desaparecidos, que a lo largo de susvidas han sabido prestar de forma anónima y desintere-sada grandes servicios a la Corona.

JESÚS SILVA PORTO

GGRACIAS,ALFONSO

Alfonso de Zunzunegui clausurando uno de los últimos ciclos de conferencias organizadas por FIES.

AR

CH

IVO

FIE

S

42 ER 28 - ene/feb - 2006

El veterano periodista Darío Valcárcel recibió demanos de S.M. el Rey la bandeja conmemorativaque le acredita como ganador de la XVI edición

del Premio de Periodismo de la Fundación InstitucionalEspañola. El acto tuvo lugar, un año más, durante laAudiencia que Don Juan Carlos concedió al Patronato deFIES, que se desarrolló entre la solemnidad de la entregadel prestigioso galardón y la cercanía del monarca en suconversación con los presentes.

Desde su creación en 1989 han sido dieciséis laspersonalidades galardonadas por sus trabajos periodísti-cos en torno al papel de la Corona.

Junto al premiado acudieron al Palacio de la Zar-zuela, en representación de FIES, catorce de los veintemiembros de su Patronato: el Presidente de la Fundación,Rafael Guardans, y los vocales Alejandro Aznar, Rosa Ber-nal, Jaime Carvajal Hoyos, Nemesio Fernández-Cuesta eIllana, el Duque de Huéscar, Pedro González-Trevijano,el Marqués de Aledo, Alberto de Juan, Javier López Ma-drid, José Luis Martínez Candial, Luis Alberto de Salazar-Simpson, Jesús Silva y Javier de Zunzuengui. Precisamen-te este último recibió el afectuoso pésame de Don JuanCarlos por el fallecimiento, veinticuatro horas antes, desu tío, Alfonso de Zunzuengui Redonet, Presidente deHonor de la Fundación.

FIES • Día a día

SS.M. EL REYENTREGÓ ELPREMIO FIES DEPERIODISMOEl pasado 7 de noviembre, duranteuna Audiencia concedida al Patronatode la Fundación InstitucionalEspañola en el Palacio de la Zarzuela,S. M. el Rey hizo entrega del XVIPremio FIES de Periodismo a DaríoValcárcel, galardonado por un artícu-lo en el que reflexionó sobre la utili-dad de la Corona como institución.

Real Club de Golf de Castiello (Gijón)Real Club de Tenis de Oviedo

Universidad Carlos IIIUniversidad Complutense de Madrid

Universidad Nacional de Educación a DistanciaUniversidad Rey Juan CarlosUniversidad San Pablo-CEU

DONANTESCaja de Ahorros del Mediterráneo

Consellería de Cultura, Educació i Esport. Generalitat ValencianaEl Corte Inglés (Murcia)

Falomir JuegosFundación CajaMurcia

Nuevo ClubReal Club de Golf El Prat

Real Club de Polo de BarcelonaReal Club de Tenis de la Magdalena (Santander)

Real Maestranza de Caballería de Sevilla

LA FUNDACIÓN INSTITUCIONAL ESPAÑOLA QUIERE AGRADECER A LOS SIGUIENTES ORGANISMOS Y ENTIDADES

SU PARTICIPACIÓN ACTIVA EN LAS ACTIVIDADES IMPULSADAS POR FIES

PATROCINADORES

COLABORADORES

BENEFACTORES

A la vanguardia de la técnica. www.audi.es

Audi A8.A veces la perfección resulta difícil de soportar.

formación Audi: 902 45 45 75 Audi A8 de 233 CV a 450 CV. Emisión CO2 (g/km): de 226 a 355. Consumo medio (l/100 km): de 8,4 a 14,8.