Noain 77-BUENO BIDEZARRA -...

Noain 77-BUENO_BIDEZARRA 31/03/15 13:03 Página 1

2

servicios / zerbitzuak

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALNUM. 77 / ABRIL 2015EDITA: AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ; NOAIN-ELORTZIBARKO UDALA. CONSEJO DE REDACCIÓN: SEBASTIÁN MARCO, JOSE MARÍA ARANAZ, MARÍA CAMINO IRIARTE,LOURDES DEL RÍO, JOSÉ JAGOBA RODERO, JULIA SÁNCHEZ, NIEVES BELOQUI, LORENZO CONDADO, LAURA ZARDOYA, SONIA MAZQUIARÁN, CÉSAR ARMENDARIZ, LEIRE TIRAPU Y RITA DÍAZ. REDACCIÓN-COORDINACIÓN: HEDA COMUNICACION. CONCEJO DE USTÁRROZ 9-11, TRASERA. 31016 PAMPLONA. TEL. 948 13 67 66. FAX. 948 14 82 46. E-MAIL: [email protected]. WEB: WWW.HEDA.ES FOTOGRAFÍA: ANTONIO OLZA. DISEÑO Y MAQUETACIÓN: HEDA COMUNICACION. IMPRESIÓN: GRÁFICAS ONA. DEPÓSITO LEGAL: NA 0414-1997. TIRADA: 3.600 EJEMPLARES. DIFUSIÓN GRATUITA. IMPRESO EN PAPEL CON CERTIFICADO PEFC

¿Te acuerdas?Si tienes fotografías (antiguas, curiosas, etc.) de Noáin-Valle de Elorz y te apetece publicarlas en este Boletín,ponte en contacto con el Centro Cultural

En este número del Boletín Municipal publicamos dos fotografíascedidas por la vecina de Noáin Mariví San Juan. La fotografía in-ferior (niños) data del año 1967, mientras que la superior fue sa-cada varios años antes.

NACIMIENTOS• Markel Laquidain Tejedor,

09.08.2012• Alan López Cordeiro, 04.09.2014• Alejandro Arenaz Caler,

09.09.2014• Aline Mosquera Reyes,

19.09.2014• Daniela Luque De León,

23.09.2014• Yara Meirinho Ferreira,

10.11.2014• Aroa Vaquero López, 10.11.2014• Gabriel Castrillejo Arbonies,

17.11.2014• Lucas Iriarte Huarte, 19.11.2014• Julen Muñoz Otazu, 22.11.2014• Julen Martínez Murillo,

06.12.2014• Otman Zellali Merchichi,

12.12.2014• Nora Erice Martos, 13.12.2014• Gabriela Alli Lozano, 14.12.2014• Andrea Mendiburu Arricaberri,

14.12.2014• Izan Egurza Martos, 15.12.2014• Joel Egurza Martos, 15.12.2014• Jon Arizaleta Caballero,

18.12.2014• Héctor Usar Armendáriz,

23.12.2014• Jaden Galafate Jiménez,

26.12.2014• Jimena Morales Bautista,

30.12.2014

• África Gómez Itoiz, 01.01.2015

• Alicia Vallejo Duarte, 04.01.2015

• Adi Ariz Goldaraz, 20.01.2015

• Rodrigo Lomas Miguel, 23.01.2015

• Alejandro Garbizu Mestre, 06.02.2015

• Cristian Garbizu Mestre, 06.02.2015

• Izan García Alejandre,10.02.2015

• Telmo Elizari Aranguren,23.02.2015

• Sofía Bujanda Suwaj, 28.02.2015• Irai LaquidainTejedor,

28.02.2015• Rodrigo Ruiz Molina, 04.03.2015• Chelsea Falconi Álava,

09.03.2015

DEFUNCIONES• Josefina Ripalda Zabalza,

17.12.2014• Isabel Mateos Rodríguez,

21.12.2014• Jesús Goñi Úriz, 01.02.2015• Concha Alba Bozal, 22.02.2015• Santiago Monreal Goñi,

01.03.2015• Manuel Piris Vilez, 06.03.2015• Mercedes Lugea Ciaurriz,

20.03.2015

NOTA Sobre los nacimientosLos nacimientos que se publican en este boletín salen del padrón

municipal. Hay vecinos/as que, además de registrar en el Juzgado a sushijos/as, los empadronan a continuación en el Ayuntamiento, mientras

que otros/as esperan a que el empadronamiento se produzcaautomáticamente desde el Juzgado. Es por eso que algunos niños/as

salen en el boletín antes que otros/as aunque hayan nacido más tarde.En cualquier caso, todos/as salen en el boletín antes o después.

NACIMIENTOS, MATRIMONIOS Y DEFUNCIONES


33ABRIL 2015 APIRILA

SERVICIOS / ZERBITZUAK

SALIDAS DE MONTAÑAEdad: a partir de 14 años.Precio: 5 euros de cuota y 5 eurosde fianza. Inscripciones: Hasta el jueves dela semana de la salida en elPatronato de Deportes (948317516).Salida: En autobús desde la puertade la iglesia San Miguel.18 DE ABRILTravesía Etxalar-Bertiz23 DE MAYOTravesía San Millán-Anguiano13 DEJUNIOTravesía Larraun-Belagua

TELÉFONOS DE INTERÉSAYUNTAMIENTOOficina principal y Urbanismo948 31 72 03 / 06 / 08 Fax. 948 31 84 67E-mail. [email protected]ía de Juzgados de Paz948 31 72 52Área de Jardinería y Agenda 21948 07 48 48E-mail. [email protected] municipal Lorenea607 16 10 12E-mail. [email protected] de Deportes948 31 75 16E-mail. [email protected] municipal948 31 71 48Centro Cultural 948 31 73 05Fax. 948 31 71 01E-mail. [email protected]. www.culturanoain.comBiblioteca Pública948 31 21 49E-mail. [email protected] Social de Base948 31 82 87E-mail. [email protected]ía Municipal948 31 21 79 605 83 40 45E-mail. [email protected]

ORGANISMOSColegio Público San Miguel948 36 80 75 Fax. 948 36 82 40E-mail. [email protected] ESO Noáin948 36 80 53Fax. 948 36 82 16E-mail. [email protected] de Música948 31 79 97E-mail. [email protected] Jubilados948 34 69 68E-mail. [email protected] de SaludCita previa: 948 36 81 55/56Instalaciones Deportivas948 31 75 10Aeropuerto948 16 87 00RENFE948 31 76 66Transporte Comarcal (MancomunidadComarca de Pamplona)948 42 32 42Taxi948 23 23 00Parroquia San Miguel948 31 74 33

COLECTIVOSAPYMA Primaria 666 90 94 65E-mail. [email protected] Secundaria687 43 73 12E-mail. [email protected] Eskola 610 88 20 86E-mail. [email protected] 948 31 81 14E-mail. [email protected]

LA POLICÍA MUNICIPAL INFORMA

CAMINOS ESCOLARES EN NOÁINLos ‘caminos escolares’ es un proyecto que comenzó hacevarios años en Noáin y en numerosas localidades delterritorio nacional impulsado por parte de la DirecciónGeneral de Tráfico e implantado en nuestro municipio por elÁrea de Jardinería y Agenda 21 y Policía Municipal. El germendel proyecto surge en los años 70 en el norte de Europa yposteriormente, en vista del éxito que supuso, se ha idotrasladando paulatinamente la experiencia a otros paísesdonde se ha ido adoptando conciencia del estudio, cuidado ydesarrollo de la movilidad responsable, segura y sostenible.Desde Policía Municipal queremos dar a conocer cuales sonlos objetivos fundamentales del proyecto y las zonasafectadas, así como hacer un llamamiento a la colaboraciónde todas las partes afectadas sin cuya implicación laconsecución de los objetivos resultaría en la prácticaimposible.Los protagonistas de los caminos escolares son los menoresde edad, los escolares, y el objetivo fundamental es, por unaparte, que adquieran hábitos de autonomía en la movilidad,y, por otra, generar seguridad al entorno escolar en eltrayecto diario que se realiza al asistir al colegio. En estesentido, las partes implicadas son los padres/madres, losvecinos de la zona, los profesores y centros escolares, lasadministraciones públicas, sus órganos dependientes y, porsupuesto, los propios menores.Para acudir al Colegio de Noáin hay tres accesos donde serealizan acciones de control y restricción de paso devehículos, todos ellos con su correspondiente señalización:

• C/ Inmaculada, frente al polideportivo: donde estárestringido el paso de vehículos temporalmente de 08:45 a09:05 horas.

• C/ San Miguel: donde también hay restricción de paso devehículos en ambos accesos y con el mismo horario.

• Avenida de la Lostra: No existe restricción de paso en lavía, pero desde la Lostra hay un acceso peatonal desde elcual se accede al interior del recinto escolar.El método de funcionamiento implica minimizar al máximo lacirculación de vehículos en los accesos, de tal manera queindependientemente del método de transporte que seutilice, el acceso por cualquiera de las vías se realiza a pie.De esta manera adquiere protagonismo el menor de edadcomo peatón, que es la figura principal que comienza adesarrollar en relación a la vía y a la circulación de vehículos.Los adultos que utilizan el automóvil para llevar a sus hijos alcolegio deben estacionar el vehículo preferiblemente en laAvenida de la Lostra y posteriormente desplazarse a pie bienpor la entrada de la calle Inmaculada o bien por la entrada dela Avenida de la Lostra a la altura de la Iglesia vieja. Los queacudan a la calle San Miguel deberán estacionar el vehículoen la calle Concejo Torres de Elorz y, posteriormente, subir apie la cuesta de la calle San Miguel.En estos años se ha notado una mejora y una adaptación porparte de los usuarios a las medidas señaladas con unresultado positivo. De todos modos, se va a seguirtrabajando para adecuar e implantar medidas que procurenoptimizar los logros conseguidos.

HORARIOS Y PRECIOS DE ALQUILER DEINSTALACIONESDEPORTIVASFRONTÓN MUNICIPALBIDEZARRA El alquiler se realizará en elpolideportivo municipal.Horario: de 10 a 22 h. PRECIOS:Para 4 personas o menos: 20 €con luz. 13 € sin luz.Para más de 4 personas: 27 €con luz. 20 € sin luz.

FRONTÓN DEL COLEGIO SAN MIGUELEl frontón del Colegiopermanecerá abierto al público enestos horarios de uso libre ygratuito, siempre y cuando nohaya colegio/instituto yactividades organizadas por elPatronato de Deportes, que tienenprioridad de uso.• De lunes a viernes, días quehaya colegio, de 16:30 a 22 h.• Sábados, de 10 a 20 h.• Domingos: de 10 a 14 h.• Días que no haya colegio:

cerrado.• Días festivos: cerrado.PRECIO: Gratuito.

ROCÓDROMOGratuito, con los mismos horariosdel frontón del Colegio,respetando reservas para pelota ypatinaje.

PISTAS TENIS POLÍGONO ELORZPRECIO: Gratuito, lunes a domingo.SISTEMA DE RESERVA DELFRONTÓN, ROCÓDROMO Y PISTASDE TENISLibre utilización: el primero quellega, juega. Máximo de tiempo dejuego: una hora desde que algúnotro grupo o persona solicita jugar.


El polideportivo municipal de Noáinestrenó el pasado mes de febrero las

nuevas salas de gimnasio y spinning.Las obras fueron adjudicadas por elConsistorio a la empresa constructoraPedroarena S.L. con un coste superior alos 63.000 euros (IVA excluido) y hanconsistido en la creación de una nuevasala de aparatos de 130 metros cuadra-dos y una sala de spinning de 45 metroscuadrados dotada con más de 20 bicicle-tas. Las obras se han llevado a cabo enun espacio abierto sin uso ubicado sobrelas gradas de la pista polideportiva. Enlas dos nuevas salas se han colocadodiversas mamparas acristaladas me-diante un vinilo con gráficas de paisajesde la localidad y de temática deportiva.Con esta reforma se dota al polideportivomunicipal de unas instalaciones ampliasy modernas, lo que redundará en unamayor y mejor oferta de cursos y activi-dades. El objetivo es conseguir aumentarel número de abonados de las instalacio-nes.NUEVOS VESTUARIOS EN LAS PISCINAS DE VERANOTambién el pasado mes de febrerofinalizaron las obras de refoma de losvestuarios de las piscinas de verano. El

coste de los trabajos de remodelaciónalcanza los 94.000 euros (IVA excluido) yhan sido llevados a cabo por Excavacio-nes Fermín Osés S.L.Las piscinas cuentan ahora con dosvestuarios separados (masculino yfemenino), se han construido nuevosaseos para minusválidos, se han supri-

mido las barreras arquitectónicas exis-tentes hasta ahora y se ha reubicado lasala de hamacas y curas. Uno de losaspectos que más llama la atención sonlos murales que se han colocado en cadavestuario, realizados con papel ecológicoy decorados con imágenes de Noáin-Valle de Elorz.

4

El polideportivo amplía la zona de gimnasio y las piscinas de verano estrenan vestuarios

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

IMAGEN DE LOS NUEVOS VESTUARIOS DE LAS PISCINAS DE VERANO.

NUEVA SALA DE APARATOS DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL.


5ABRIL 2015 APIRILA


Leroy Merlin Pamplona regala a las familias participantes en el programa Hogares Verdes un “kit de ahorro y eficiencia”El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorzpuso en marcha el pasado otoño, a travésdel Área de Jardinería y Agenda 21, elprograma Hogares Verdes. Este programabusca enseñar a las familias a ahorrarenergía y agua en el hogar a través de variostalleres, asesoramiento continuo y un kitcon elementos que les ayuden a alcanzareste objetivo. Para llevar a cabo este proyecto, elAyuntamiento ha firmado un convenio conLeroy Merlin Pamplona (en la foto) por el queesta empresa ha facilitado gratuitamente estos kits a los participantes.

Las 18 familias de Noáin-Valle de Elorz queestán participando en esta primera ediciónde Hogares Verdes recibieron en el primertaller celebrado el kit de ahorro, valorado en47 euros cada uno y que cuenta con unabombilla led, un medidor de consumosenchufable, un aireador para un grifo decocina, un termómetro y una mini linternaled.Las personas interesadas en participar en lanueva edición de Hogares Verdes, que sepondrá en marcha el próximo otoño, pueden

apuntarse en el Área de Jardinería y Agenda 21 (948 07 48 48).

Los Presupuestos municipales de 2015 ascienden a 6.345.908 euros

Tal y como refleja el informe municipal,los presupuestos correspondientes al

ejercicio 2015 se presentan de formasimilar a los de los cuatro últimos ejerci-cios, con unos ingresos netamente infe-riores a los niveles alcanzados en mo-mentos de bonanza económica.También en 2015 se mantienen losservicios actuales del Consistorio ajus-tándolos al máximo a la realidad econó-mica. La diferencia de gastos de personalrespecto a 2014 es de 15.055 euros,destacando el incremento de personaltemporal adscrito al Patronato de Cultu-ra y la inclusión de personal (5.000euros) para atender las nuevas huertasde ocio que se van a poner en marcha elpróximo mes de mayo.Por otra parte, se reduce en más de

41.000 euros el capítulo de gastos enbienes corrientes y servicios, con unahorro cercano a los 20.000 euros en loscontratos de telefonía, asesoría laboral ymantenimiento de calderas de los centroseducativos de la localidad, y en más de24.500 euros los gastos financierosdebido a la caída del euribor y a la amor-tización extraordinaria de deuda realiza-da en 2014. También desciende la apor-tación del Ayuntamiento al déficit deltransporte público de la Mancomunidadde la Comarca en 3.600 euros.Finalmente, se mantienen sin apenasvariación las aportaciones del Ayunta-miento a los Patronatos de Deportes,Cultura y Música, y a la Mancomunidadde Servicios Sociales de Base, y se reducedrásticamente el capítulo de inversiones.

INGRESOSEn el capítulo de ingresos destacan losimpuestos directos (3.473.261 euros), lastransferencias corrientes (1.921.025euros), las tasas, precios públicos y otrosingresos (641.216 euros) y los impuestosindirectos (198.572 euros).Teniendo en cuenta estos datos, el ahorrobruto previsto para 2015 asciende a314.682,78 euros, cumpliéndose la Reglade Gasto y la estabilidad presupuestariamarcados por la Ley.

➜ 2015eko udal aurrekontuak,onetsiak. Noain-Elortzibarko UdalekoOsoko bilkurak 2015eko udal aurrekontuakonetsi zituen joan den apirilaren 1ean;guztira, 6.345.908,39 euro dira, hau da,iazkoan baina zertxobait gutxiago.

EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ APROBÓ ENLA SESIÓN CELEBRADA EL PASADO 1 DE ABRIL LOS PRESUPUESTOS MU-NICIPALES DEL PRESENTE AÑO 2015, QUE PREVÉN UNOS GASTOS E IN-

GRESOS DE 6.345.908,39 EUROS, LO QUE SUPONE UN LIGERO DESCEN-SO RESPECTO A 2014 Y EL MANTENIMIENTO, UN AÑO MÁS, DE LA POLÍ-TICA DE CONTENCIÓN DE GASTOS DEBIDO A LA CRISIS.


Pueden participar en esta doble elec-ción todos los vecinos/as del munici-

pio mayores de 18 años que figuren en elpadrón, por lo que se recomienda a todosellos que consulten si figuran en elmismo y hagan la pertinente reclama-ción en el caso de no aparecer. Los datosdel padrón municipal pueden consultar-se en el Ayuntamiento de Noáin (Plazade los Fueros) en horario de oficina obien a través del teléfono de atenciónciudadana 012.NUEVE MESAS ELECTORALESEn Noáin-Valle de Elorz, las mesaselectorales estarán repartidas en cuatrocolegios electorales ubicados en elColegio Público San Miguel (4 mesas), laEscuela de Música (2 mesas), la Ludote-ca (1 mesa) y el edificio concejil deTorres de Elorz (2 mesas).Los vecinos/as de Noáin deberán votaren el colegio electoral que les correspon-da, mientras que los vecinos/as de losdiferentes concejos del Valle harán lopropio en el instalado en Torres deElorz.Todos los colegios electorales dispondránde papeletas de todos los partidos queconcurren a estas elecciones, además de

sobres donde introducir la papeletacorrespondiente. Al celebrarse doselecciones simultáneas (tres en el casode los concejos), las papeletas y sobresde las elecciones locales serán de uncolor, las papeletas y sobres de laselecciones autonómicas serán de otrocolor y las papeletas y sobres de laselecciones concejiles serán de un tercercolor.Las personas que deseen ejercer suderecho a voto deberán hacerlo entre las9:00 y las 20:00 horas en su correspon-diente mesa electoral y deberán irprovistas de DNI, carné de conducir opasaporte para acreditar su identidad(no se admitirán otras acreditaciones).VOTO POR CORREOLas personas que deseen votar porcorreo deben solicitarlo a la DelegaciónProvincial de la Oficina del CensoElectoral antes del 14 de mayo. Estasolicitud debe efectuarse personalmenteen una oficina de Correos donde eltrabajador oportuno le exigirá la exhibi-ción de su DNI, carné de conducir opasaporte, y comprobará la coincidenciade la firma. En ningún caso se admitiráfotocopia del DNI.

Posteriormente, el elector recibirá porcorreo un certificado de inscripción en elcenso y un juego de papeletas de todoslos partidos, con sus sobres respectivos yun sobre grande en el que aparece ladirección de la mesa donde le correspon-de votar. El elector introducirá laspapeletas (de un color para las eleccio-nes locales y de otro color para laselecciones autonómicas) en los sobrescorrespondientes, cerrará éstos y losincluirá, junto con el certificado deinscripción en el censo, en el sobredirigido a la mesa.El plazo máximo para la remisión delvoto por correo es hasta el día 21 demayo. Este sobre no necesita franqueo.

➜ Hauteskundeak maiatzaren24an, Parlamentua, Udala eta Kontzejuak hautatzeko. Noain-Elortzibarkoauzokideek bozketa eguna izanen duteheldu den maiatzaren 24an, Parlamentua,Udala eta Kontzejuak hautatzeko.Udalerrian erroldaturik dauden 18 urtezgorako auzokide guztiek izanen dutehauteskundeetan botoa ematekoeskubidea.

6


Las elecciones municipales, concejiles yautonómicas se celebran el 24 de mayo

Mairena García en la categoría de 4-10 años y Ana Ilundáin en la de 11-16 años han sido las ganadoras del concurso de logotipos convocado porla Asociación de Comerciantes de Noáin. En el citado concursoparticiparon un total de 55 niños/as y jóvenes, y la entrega de premios alas ganadoras (un cheque por valor de 100 euros a cada una para gastaren los comercios asociados) tuvo lugar el pasado 17 de marzo en elParque de los Sentidos.Por otra parte, la Asociación de Comerciantes ha organizado una serie deactividades para dar a conocer el nuevo colectivo. Ya se ha creado ungrupo de WhatsApp para los socios con fines exclusivos referente aactividades, opiniones, sugerencias, etc., y en breve se va a colocar unapegatina identificativa en los escaparates de todos los comercios que sehan adherido a la Asociación.Además, esta primavera se va a realizar una campaña de reparto deboletos con premios directos entre las personas que hagan sus compras

en los comercios que forman parte del colectivo y a finales de mayo ocomienzos de junio se celebrará la segunda edición de la ginkanafamiliar, que tan buena aceptación tuvo el pasado año.Recordar, también, que los vecinos/as de Noáin pueden estar al corrientede las actividades y campañas de la Asociación de Comerciantes a travésde las redes sociales en las siguientes direcciones: http://noain.com.,www.facebook.com/comercionoain y [email protected].

Mairena García y AnaIlundáin, ganadoras delconcurso de logotipos de laAsociación de Comerciantes

LAS MESAS ELECTORALES SE REPARTIRÁN EN CUATRO COLEGIOS ELECTORALES: TRES EN NOÁIN Y UNO EN TORRES DE ELORZ



MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOAMUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

El periodo de pago voluntario del ImpuestoMunicipal sobre Vehículos de TracciónMecánica correspondiente al año 2015(Impuesto de Circulación) se abrió el pasado 9de marzo y concluye el próximo 17 de abril.Vencido este plazo, y durante un mes, secobrarán los recibos con un recargo del 5%,pasando posteriormente los recibos

pendientes a la agencia ejecutiva para sucobro por vía de apremio sin previo aviso a loscontribuyentes.Una vez más, el Ayuntamiento de Noáin (Vallede Elorz) recomienda a los vecinos/as ladomiciliación bancaria de los recibos pormotivos de comodidad -los recibosdomiciliados se cobran automáticamente el

último día del periodo voluntario de pago- ypara evitar posibles impagos que generanrecargos innecesarios. Los recibos indomiciliados se deberán pagarpor ventanilla en la oficina de Noáin de CajaRural de Navarra durante el citado plazo, enhorario de lunes a viernes, de 8:15 a 10:00horas.

EL PLAZO DEL PAGO DEL IMPUESTO DE CIRCULACIÓN CONCLUYE EL 16 DE ABRIL

Alrededor de 320 personas de todas lasedades tomaron parte el pasado sábado

7 de marzo en la decimocuarta edición de lacampaña “Hermano Árbol”, organizada porel Área Municipal de Jardinería y Agenda21. En esta ocasión se plantaron un total de75 árboles, correspondientes a los niños yniñas nacidos en 2014 en nuestro munici-pio. El lugar elegido para la plantación hasido, un año más, el jardín situado junto alcementerio municipal de Noáin, concreta-mente en la calle Oriz de Noáin. Tal y como ya ocurrió en las tres últimasediciones, este año también se han plantadoúnicamente los árboles de los niños y niñasque, con previa notificación con una carta asus domicilios, lo han solicitado expresa-mente. La razón es que cada año nacen másniños/as en Noáin-Valle de Elorz, pero yano hay jardines nuevos donde plantartantos árboles. Los árboles plantados son especies autócto-nas como robles, encinas, fresnos, avella-nos, ciruelos, arces, cerezos y abedules. Conesta edición, suman ya un total de 1.326árboles hermanados entre adultos yniños/as en Noáin.Como ya es habitual, las familias recibieronel título honorífico de hermanamiento y,tras la plantación, hubo un animado aperi-tivo, este año con vasos reutilizables de lapropia Área de Jardinería y Agenda 21.

Más de 300 participantes en una nueva edición de la Campaña “Hermano Árbol”

➜ Parte-hartze nabarmena zuhaitzlandaketan. Adin guztietako 300etikgora lagunek parte hartu zuten joan denmartxoaren 7an zuhaitzak landatzearenaldeko kanpainaren hamalaugarrenedizioan, Udaleko Lorezaintza Alorrak etaAgenda 21ek antolaturik. Oraingo honetan,75 zuhaitz landatu ziren, hau da, zuhaitzbat gure udalerrian 2014ean jaiotako haurbakoitzeko.


8

SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA • JUBILADOS / / JUBILATUAK

>> CLUB DE JUBILADOS

Justino Armendáriz y José Antonio Ayerra, ganadores del campeonato de mus

Un total de 12 parejas del Club deJubilados y Pensionistas de Noáin-

Valle de Elorz han disputado reciente-mente el ya tradicional campeonato demus entre asociados, cuya final sedisputó el pasado mes de marzo. Eltriunfo fue para la pareja formada porJustino Armendáriz y José AntonioAyerra, con Pedro Aizpún y Félix Galaren segunda posición, Alfonso Armendá-riz y José Luis Senosiáin en tercera yPatxi Barrena y Juan Ángel Iturralde en

cuarta. La entrega de trofeos a losganadores tuvo lugar el pasado 26 demarzo en el Centro Cívico de Noáin (enla foto).EXCURSIONES Y CURSOSPor otra parte, el Club de Jubilados yPensionistas ha programado dos salidasculturales para los meses de marzo yabril. El pasado 12 de marzo, un total de63 personas viajaron a San Martín deUnx, donde visitaron las iglesias de lalocalidad y una bodega, para pasar

después la tarde en Javier; y para elpróximo 16 de abril tienen prevista unaexcursión a las Cuevas de Sara, concomida en Santesteban y tarde libre enElizondo.El Club continúa también con los cursosde informática en colaboración con elServicio Social de Base. En concreto, elpasado 2 de marzo dio comienzo unnuevo curso de 20 horas de duraciónimpartido por personal de Cruz Roja enel Centro Cívico de la localidad.


DOS / / JUBILATUAK

9ABRIL 2015 APIRILA9

Hacia una paternidad responsableNoáin se sumó a laconmemoración del Díade las Mujeres

La Mancomunidad de Servicios Socialesde Base de la Zona de Noáin aprovechó lacelebración el 19 de marzo del Día delPadre para reivindicar una paternidadresponsable y romper con el modelotradicional de padre ausente en laslabores de crianza y educación de sushijos/as.Como se recuerda desde el Servicio Socialde Base, “cada vez más son los hombresy mujeres que piden cambios en estesentido, ya que desean compartir elcrecimiento y la educación de hijos ehijas, pues el cambio de modelo hacia unmodelo de paternidad corresponsable ymás igualitario contribuye a construir una

sociedad mejor, más justa e igualitariapara todos”. La paternidad es una buenaoportunidad para aprender a cuidar, deuno mismo y de otras personas, y paracompartir las tareas diarias desde laigualdad.Para incidir en esta idea de paternidadresponsable, el Centro Municipal Loreneade Noáin acogió del 23 de marzo al 6 deabril una exposición fotográfica titulada“Nuevas masculinidades y paternidadesresponsables”, elaborada por el Módulode Asistencia Psico-Social de Deusto-SanIgnacio y la Asociación Piper Txuriak yorganizada por el Servicio Social de Basede Noáin.

El Servicio Social de Base de Noáin celebró el pasado mesde marzo el Día Internacional de las Mujeres con una seriede actos en los que participaron diferentes colectivos yvecinos/as de la localidad. El objetivo de estaconmemoración sigue siendo desarticular un modelo socialconstruido sobre la desigualdad, que tiene consecuenciasinjustas para la población en general y para las mujeres enparticular, por medio de estrategias comunes, compartidaspor organizaciones, instituciones y ciudadanía. Desde elServicio Social de Base se invita a los vecinos/as delmunicipio a ser parte del cambio, por medio de susactitudes y comportamientos, para así modificar, prevenir yeliminar toda forma de discriminación hacia las mujeres.

SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA

Dentro de la campaña sobre absentis-mo escolar organizada por la Manco-

munidad de Servicios Sociales de Base,recientemente se ha celebrado en elInstituto Elortzibar un concurso dedibujo, eslóganes y manualidades, en elque alumnos y tutores han trabajado laimportancia y el valor que tiene acudirtodos los días a clase en los años deescolarización obligatoria, es decir de los6 a los 16 años.El acto de entrega de los premios tuvolugar el pasado 12 de marzo y al mismoacudieron el alcalde de Noáin, SebastiánMarco; la presidenta de la Mancomuni-dad de Servicios Sociales de Base de laZona de Noáin, Cristina Ardanaz; y ladirectora del Instituto, Julia López.La campaña contra el absentismo secentra fundamentalmente en la realiza-ción de este concurso de dibujo, eslóganesy manualidades en los cuatro centrosescolares de la zona. Cada alumno parti-cipante en este concurso ha recibido unachapa y una guía informativa para susprogenitores. En total se han entregado700 chapas para Primaria y 300 chapaspara Secundaria y se han repartido 1.000guías educativas para padres y madres.Antes de Navidad se hizo entrega de lospremios del concurso escolar, y másrecientemente se ha fallado el concursocelebrado en el Instituto Elortzibar,cuyos ganadores han sido:1º y 2º de ESO:Primer Premio (30 euros): Anais Rodrí-guez.

Segundo Premio (20 euros): TomásEcheverría.Tercer Premio (10 euros): Oihana Azconay Leyre Fuertes.3º y 4º de ESO:Primer Premio (30 euros): Adrián Recal-de y Ander Osés.Segundo Premio (20 euros): AinitzeUnciti, Maite Teso y Ainhoa San Miguel.Tercer Premio (10 euros): Andrea San-dua y María Munárriz.Los premios son canjeables por productosde las librerías de Noáin.Destacar también la concesión de unamención especial a Korina Popescu, quepresentó un trabajo muy elaborado queno pudo ser premiado ya que olvidó ponersu nombre.

El Servicio Social de Base tiene previstorealizar una exposición en el CentroCultural con los mejores trabajos presen-tados tanto en el Colegio San Miguelcomo en el Instituto Elortzibar, y aprove-cha este boletín para agradecer la colabo-ración y compromiso mostrado por losequipos directivos y tutores de los doscentros educativos con este tema.

➜ Eskola absentismoaren aurkakolehiaketa. Joan den martxoaren 12an,marrazki eta eslogan lehiaketako sariakbanatzeko ekitaldia egin zen ElortzibarInstitutuan. Lehiaketa Noain aldekoOinarrizko Eremuko ikastetxeetan egin da,eskola absentismoaren aurkako kanpainazabalago baten barnean.

Fallado en el Instituto Elortzibar el concurso dedibujos y eslóganes contra el absentismo escolar


Noáin verde / Noain berdea

La huella ecológica es uno de losindicadores más completossobre el impacto de unasociedad sobre el medioambiente, y nos da la superficiede tierra que es necesaria,durante un año, para producir losrecursos utilizados y absorberlos residuos generados por unapoblación determinada. Nossirve, en definitiva, para sabercuanta huella dejamos en elplaneta.Cuando comes una fruta o unpescado, cuando tomas apuntes,pones la calefacción, coges elcoche,... consumes unosrecursos y se generan unosresiduos o contaminantes que lanaturaleza absorbe. Por lo tanto,necesitamos una superficiebiológicamente productiva(bosques, prados, cultivos ymares) para producir esosrecursos que consumes yabsorber los residuos que generamos. Aesa superficie es a la que se denominahuella ecológica.Una persona en Navarra necesita unamedia de 3,8 hectáreas(aproximadamente 4 campos de fútbol)para satisfacer sus necesidades. EnEspaña hay una huella de 4 ha., enEstados Unidos de 7,1 ha., en Francia de4,8 ha., en China de 2,2 ha., enMarruecos de 1,4 ha. y en Etiopía de 1,1ha. La media del planeta es de 2,7 ha.(datos de 2010).Pero una cosa es lo que necesitamos yotra es la superficie productiva quetenemos en realidad. A eso se ledenomina Capacidad de Carga y nos

indica los recursos naturales que existenen una región, un país o el conjunto delplaneta. Teniendo en cuenta la capacidad decarga del planeta, que es de 1,8 ha. porhabitante, actualmente necesitaríamosun planeta y medio para satisfacernuestras necesidades, lo que significaque tomamos prestadas a lasgeneraciones futuras parte de susrecursos. Esto nos indica queactualmente nuestro tipo de vida esinsostenible.Si quieres saber cual es tu huellaecológica, en la Biblioteca Pública deNoáin tienes a tu disposición unos cdinteractivos para poder calcularla.

La huella ecológica

CALENDARIO LUNAR ABRIL: LUNA LLENA: 4 de abril (12 de abril, luna menguante). LUNA NUEVA: 18 de abril (26 de abril, luna creciente)

CALENDARIO LUNAR MAYO: LUNA LLENA: 4 de mayo (11 de mayo, luna menguante). LUNA NUEVA: 18 de mayo (25 de mayo, luna creciente)

CALENDARIO LUNAR JUNIO: LUNA LLENA: 2 de junio (9 de junio, luna menguante). LUNA NUEVA: 16 de junio (24 de junio, luna creciente)

Crea tus propiasplantas de flor yhuerta

Aunque parezca lo contrario, la tarea deproducir nuestras propias plantasornamentales y hortícolas no es difícil sicontamos con los elementos necesariosy un poco de paciencia.CUÁNDO: Las épocas adecuadas son alfinal del invierno y al final del verano.DÓNDE: En un lugar bien iluminado yprotegido de heladas o sol excesivo.CÓMO CONSEGUIR LAS SEMILLAS:Podemos comprar las semillasintentando que sean ecológicas (cadavez hay más oferta disponible) o por lomenos sin tratar con pesticidas, quesuele ser habitual para conservarlasmejor, pero aportando una toxicidadinnecesaria. Pero lo más interesantesería producir nuestras propias semillase intercambiarlas con otras personassiempre que sea posible. Esta ha sidouna práctica muy habitual entrenuestros hortelanos.QUÉ MATERIALES NECESITAMOS: - Un recipiente ancho y no muy profundo(unos 5-6 cm. bastarán); por ejemplo,pueden servir bandejas de envase defrutas o pescado. Importante hacerleagujeros en el fondo para que no seacumule el agua. - Mezcla a partes iguales arena, composty tierra.- Regadera o pistola de riego para riegosuave.- Semillas.FORMA DE SEMBRAR: Rellenar elrecipiente dejando un margen con elborde superior para que no se salga latierra ni el agua. Depositar las semillasbien repartidas. Cubrir con un poco de lamezcla de tierra que hemos preparado,cubriéndolas dos veces su grosor.Compactar un poco y regar manteniendola superficie húmeda pero sinencharcarla. El exceso de agua es tanperjudicial para las semillas y lasjóvenes plantas como la falta de agua.Cuando aparezca el segundo par dehojas en las plantitas, trasplantarlas allugar definitivo o a un recipiente dondepuedan crecer hasta llevarlas a suemplazamiento definitivo.

10

➜ Aztarna ekologikoa. Gizarte batek ingurumenean sortzen duen eragina neurtzekoadierazle onenetako bat aztarna ekologikoa da. Izan ere, esaten digu zer-nolako lur azalerabehar den urtebetean, populazio jakin batek erabilitako baliabideak ekoizteko eta populaziohorrek berak sortutako hondakinak xurgatzeko.



El mirador / IkustegiaCARNAVALESIÑAUTERIAK


12

El mirador / Ikustegia



FOTOGRAFÍAS / ARGAZKIAK


14

CULTURA / KULTURA

El temporal no impide la cita delgrupo Lykos con la JavieradaUn año más, el grupo scout Lykos de Noáin participó el pasado 14de marzo en la peregrinación a Javier. El grupo organizó la marchacon cuatro itinerarios diferentes: un primero formado por 6personas que partió de Noáin; un segundo formado por 12personas con salida desde Monreal; un tercero salió con 16personas desde Aibar; mientras que en el autobús de la parroquiaque partió desde Sangüesa acudieron un total de 63 personas. Eltemporal de nieve, agua y frío no impidió esta cita anual del gruposcout.ACLARACIÓN: en el anterior número del boletín Bidezarra se publicóuna información sobre unas jornadas deportivas solidarias con laAsociación de Esclerosis Múltiple de Navarra (ADEMNA) en la que seomitió por error la colaboración del grupo socut Lykos.

El grupo Comenzar/Hasi conmemoró el Día de la Mujercon la proyección del cortometraje “La última gota”

El pasado 8 de marzo se celebró, comotodos los años, el Día Internacional de

la Mujer. El grupo de Noáin en contra delos malos tratos Comenzar/Hasi conme-moró esta fecha con dos iniciativas: laadhesión a la carta abierta “No sin muje-res” y la proyección del corto “La últimagota”.La carta “No sin Mujeres”, suscrita pordiversas asociaciones, pretendía concien-ciar a los hombres sobre la situación dedesigualdad de las mujeres en los planosacadémico, profesional o cultural. Con elfin de hacer visible esta situación y defomentar la participación de las mujeresen los eventos científicos, culturales ysociales más destacados, se instaba a loshombres a que, al menos durante el mesde marzo, se negaran a participar entertulias, congresos, conciertos o antologí-as donde no hubiera mujeres. A estos hombres se les solicitó que dijeran“No sin mujeres” y que no se sentaran ahablar, a debatir, a participar, a compar-tir conocimiento o creación sin pensadorasy creadoras. Asimismo se les pidió queconocieran a las mujeres de sus áreas deconocimiento, y las designaran paraobtener puestos, menciones y honores, yque recordaran que hay, y que ha habidosiempre desde tiempos inmemoriales,pintoras, escultoras, compositoras, dra-maturgas, filósofas…La carta finalizaba recordando que cuan-do las mujeres estemos presentes en el

imaginario colectivo, estaremos presentesen el diseño de las políticas, de los currícu-los, de la creación de las ciudades, de laeducación, de la cooperación. Cuando lasmujeres dejemos de ser representadas porhombres y escondidas por el discurso de lomasculino como universal no harán faltadías por la igualdad de género.Por otra parte, el corto “La última gota” seproyectó el 4 de marzo en el Centro Muni-cipal Lorenea (en la foto) ante un numero-so público. Se trata de un breve documen-tal que versa sobre el maltrato judicialante los casos de violencia de género. Trassu emisión, se mantuvo una pequeña

tertulia sobre el tema, en la que participóla abogada Teresa Zabalegui, miembro dela “Plataforma de mujeres contra laviolencia sexista”.Con iniciativas de esta índole, el grupoComenzar/Hasi trata de concienciar sobrela desigualdad entre mujeres y hombres ysobre la violencia de género. Este grupono representa a ningún partido político nininguna ideología, no recibe subvencionesni depende de ninguna otra entidad, sinoque simplemente pretende dar visibilidady ser la voz de todas esas mujeres que, pormiedo o temor, no pueden salir a la callelibremente.

TAMBIEN SE ADHIRIÓ A LA CARTA ABIERTA “NO SIN MUJERES”, QUE PRETENDE CONCIENCIAR A LOS HOMBRES SOBRE LA SITUACIÓNDE DESIGUALDAD DE LAS MUJERES EN LOS PLANOS ACADÉMICO, PROFESIONAL O CULTURAL



CULTURA / KULTURA

La “buena salud lectora” de los veci-nos/as de Noáin-Valle de Elorz queda

confirmada por los datos estadísticos de2014. La Biblioteca Pública de Noáinprestó el pasado año un total de 15.239documentos, 11.749 de los cuales fueronlibros.Pero no sólo se lee ¡y mucho! enNoáin, sino que, además, loslectores y lectoras participanactivamente en todas las activi-dades. Prueba de ello es que alencuentro con la escritora EstelaChocarro del 5 de febrero acudie-ron 25 personas en una tarde enla que la nieve y el frío dificulta-ban seriamente salir de casa.Fue una tarde muy agradable,con los niños del Taller de Crono-pios en acción y una encantadoraEstela Chocarro que contó losentresijos de su libro “El próximofuneral será el tuyo”. Para esacita, además, la Biblioteca habíasido decorada con motivos “crimi-nales” por los niños y niñas del Taller dePintura y Dibujo Infantil de Noáin.El 12 de marzo se celebró el encuentrocon la reconocida poeta Fátima Frutos(en la foto), quien habló de su último

La Biblioteca Pública prestó más de 15.000 documentos en 2014

Un total de 18 niños/as con edadescomprendidas entre los 5 y los 10 años hanparticipado los sábados de febrero y marzoen la primera edición del programa de tiempolibre “Jolastzibar”, organizado por la GauEskola de Noáin y dirigido por dos jóvenesmonitores locales. Debido al éxito de estainiciativa, ya se está pensando en repetir laexperiencia en los próximos meses.NUEVA EDICIÓN DE LA KORRIKACon motivo de la XIX edición de la Korrika,carrera popular a favor del euskera queorganiza AEK y que en esta edición pasó pornuestro municipio el pasado 27 de marzo, lassociedades Urdiña, Iturtxiki y Txarrantxulo,AEK, Elortzibar Euskara Taldea y la GauEskola de Noáin organizaron variasactividades, entre las que destacan unacomida popular, una proyección de cineinfantil, una Korrika Festa, un poteo por losbares de Noáin y una Korrika Txiki.Recordar, por otra parte, que el próximosábado 25 de abril se celebrará en el CentroCultural de Noáin la quinta edición delElortzibarko Euskal Kantu Jaialdia-Festival deCanción Vasca. Las personas y colectivosinteresados en participar pueden apuntarse

hasta el próximo 17 de abril. Además, elsábado 13 de junio tendrá lugar en unalocalidad todavía por decidir una nuevaedición del Euskararen Eguna del Valle deElorz. Y a finales de ese mismo mes de juniose conmemorará un año más la Batalla deNoáin con una serie de actividades culturalesy festivas que se anunciarán oportunamente.

Cerca de 20 niños participan en el programa de tiempo libre “Jolastzibar” de la Gau Eskola

libro “Epitafio para una odalisca”. Gra-cias a Fátima, en la Biblioteca aparecie-ron grandes hombres y mujeres, desdeHannah Arendt hasta Alma Mahler, y elpúblico pudo conocer su vida y sus

pasiones. La exquisitapoesía de Fátima Frutossonó como un homenaje ala palabra y a la mujer.NARRACIÓN PARA ADULTOS Y LAGRAN CONTADADentro de la programa-ción de la BibliotecaPública para esta prima-vera destaca, además delos habituales cuenta-cuentos infantiles, unasesión de narración oralpara público adulto el 15de abril a cargo de Sergiode Andrés, y la celebra-ción el 29 de abril de una

nueva edición de “La Gran Contada”, enla que los cuentacuentos serán vecinos yvecinas de Noáin. Las personas interesa-das en contar un cuento a los más peque-ños pueden apuntarse en la Biblioteca.

BUENA ACOGIDA A LOS ENCUENTROS CON LAS ESCRITORAS ESTELA CHOCARRO Y FÁTIMA FRUTOS

➜ 20 parte-hartzaile inguruhaurrendako “Jolastzibar”programan. Haurrak, guztira, 18 izan dira,guztiak ere 5 eta 10 urte bitartekoak, etadenbora librea lantzeko “Jolastzibar” programanaritu dira otsail eta martxoan. Noaingo gaueskola izan da antolatzailea, eta herriko bibegirale gaztek zuzendu dute.


Los usuarios del Centro Cultural han podido disfrutar en esteprimer trimestre del año 2015 de una programación de calidad,tanto en los espectáculos para jóvenes y adultos, como en losinfantiles, las exposiciones o la música. En concreto, se colgóel cartel de "no hay entradas" en el concierto de El DrogasRhythm & Blues Band y en el espectáculo infantil "La increíblehistoria de un huevo frito", de la compañía "La ratonera teatro",que ya cosechó éxitos importantes en Noáin anteriormentecon "Salvar al Ratoncito Pérez" o "Nina Calcetina". En el caso de los espectáculos para adultos, también "El tipo de la tumbade al lado", de Txalo Producciones, y "A vueltas con la vida", de Beatriz Carvajal (en la foto), tuvieron muy buena respuesta por parte del público.

Cabe destacar también las sesiones de cineinfantil de los domingos, donde "Cómoentrenar a tu dragón 2", y "Peter Pan" lograronconcitar la atención de numeroso público.En cuanto a las exposiciones, entre enero ymarzo se desarrollaron tres y, en todos loscasos, las visitas por parte del público fueronmuy numerosas. Destacar en primer lugar lamás reciente, en la que María Goñi, artista yprofesora del taller de pintura para adultos delCentro Cultural, presentó sus "Brochazos,pinceladas y garabatos" acompañados de unaperformance inaugural. Pero tampocopodemos dejar de mencionar a Corrado

Massacci y su "Metamorfosis de la rana", que entusiasmó al públicoinfantil, ni a Javier San Felipe y su exposicición "Navarra en 360", en la queel público pudo disfrutar de sus fotografías panorámicas de distintospuntos emblemáticos de la Comunidad Foral.

Apartir de abril, la compa-ñía chileno-navarra La

Llave Maestra se instalará enel Centro Cultural de nuestralocalidad para seguir con lacreación de su nuevo espectá-culo “Nómadas”, cuyo estrenoestá previsto el próximo 22 demayo en el Teatro Gayarre dePamplona. Noáin ha firmadoun acuerdo de colaboraciónjunto con las casas de culturade Zizur Mayor, Aranguren,Burlada y el Teatro Gayarrepara la producción de dichaobra, que incluye la estanciaartística en cada centrocultural y la representaciónde la obra en otoño. Como verdaderosnómadas, los cuatro integrantes de la

compañía se trasladan con sus maletas,cajas y demás objetos a cada escenario

haciendo partícipe a cadalocalidad de sus trainingsabiertos los lunes y miércolesentre 9:00 y 10:30 horas y desu recogida de objetos inser-vibles para darles una nuevavida a través de encuentroscreativos con los participan-tes en los talleres de teatrolocales. En Noáin actuarán el6 de noviembre, después deuna gira por América delSur.Este ambicioso proyectocuenta con un amplio elencode profesionales como elfamoso ilustrador IsidroFerrer, la gestora cultural

Kati Leatxe, el músico Gorka Pastor y elescenógrafo chileno Eduardo Jiménez.

La compañía de teatro Llave Maestra recala en el Centro Cultural de Noáin

16

CULTURA / KULTURA

EL TEATRO Y LA MÚSICA LLENAN EL CENTRO CULTURAL LOS PRIMEROS MESES DEL AÑO

EL ACUERDO DE COLABORACIÓN CON ESTA COMPAÑÍA CHILENO-NAVARRA INCLUYE LA ESTANCIA EN EL CENTRO CULTURAL PARAPREPARAR LA OBRA, LA REPRESENTACIÓN DE LA MISMA EN OTOÑO Y ENCUENTROS ABIERTOS A LA POBLACIÓN



CULTURA / KULTURA

La Romería deZabalegui se celebraráel 24 de mayo

El próximo 24 de mayo, domingo de Pentecostés, los concejos del Valle de Elorz celebrarán latradicional Romería de Zabalegui. Las cruces procedentes de los distintos pueblos sesaludarán a su llegada a la citada localidad. A continuación, se celebrará una misa, seguida deuna actuación del Coro Valle de Elorz, la tradicional procesión y un almuerzo para losasistentes.

La danza, el teatro y la músicacentran la programación de los

meses de abril, mayo y junio delPatronato de Cultura de Noáin.En el capítulo de espectáculospara jóvenes y adultos destacan lapresencia en el Centro Cultural, ydentro del Programa Platea, deCircle of Trust y Logela (en la foto)con su espectáculo de break dance,hip hop y composición contempo-ránea “Divenire”; la compañíaDinamo Danza con “Flecha rota”;y T Diferencia con su espectáculo musical“La diva es una tómbola”.Además, la Muestra “Teatro de aquí” va apermitir disfrutar de los últimos montajesde los talleres de teatro de Zizur Mayor,Noáin y Huarte y del grupo de teatro de la

UPNA; y para el público infantil-familiarse han programado las actuaciones deIluna Teatro con “Un cuento de caballe-ros” y Tiritirantes con su espectáculo dehumor, magia y circo “A su servicio”.Por otra parte, el Parque de los Sentidos

acogerá un año más a finales dejunio tres conciertos de indudablecalidad: Selva & Saretzky, RockClassical Trío y Jimenos Band(tributo a Joaquín Sabina). Tam-bién dentro del apartado musicalmerece destacarse la actuacióndentro de las Fiestas de la Prma-vera del mariachi Puro Relajo.Completan la programacióncultural cuatro exposiciones -dosde ellas del programa local Emer-gencias 2015-, una sesión de

cuentacuentos infantil y otra para adultosen la Biblioteca, y una sesión de cineinfantil y otra de cinefórum que contarácon la presencia del realizador local Raúlde la Fuente y la proyección de su docu-mental “I am Haiti”.

Danza, teatro y música centran la programacióncultural de primavera

El Patronato de Cultura de Noáin-Valle de Elorz ha firmado este año un total de sieteconvenios con otras tantas entidades artísticas de la localidad. Concretamente, elgrupo de dantzas Ardantzeta recibirá 5.000 euros a cambio de tres actuaciones enfiestas grandes y San Miguel, así como por los cursos de dantzas que imparte a másde 10 grupos de adultos y niños; la Comparsa de Gigantes y Cabezudos recibirá6.375 euros por sus salidas en Noáin y otras localidades; el grupo de acordeonesEgieder recibirá 825 euros por tres actuaciones; la Fanfarre de la Escuela Municipalde Música recibirá 400 euros a cambio de cuatro actuaciones; la charanga LaPatxana recibirá 4.500 euros por ocho actuaciones; la Asociación socioculturalCambalache recibirá 3.100 euros por la organización de excursiones familiares por elValle de Elorz y diversos talleres para niños y adultos; y la Asociación de Belenistasde Noáin recibirá 1.200 euros por diferentes cursos y exposiciones.

EL PATRONATO DE CULTURA FIRMA CONVENIOSCON SIETE COLECTIVOS LOCALES

Las Fiestas de la Primavera se celebran este año del 8 al10 de mayo. El programa -que se anunciaráoportunamente- incluye actividades en la calle,espectáculos deportivos, gigantes, calderetes, música,danzas, actividades infantiles... y un acto muy especialen recuerdo de Ramón Martín a cargo de las comparsasde gigantes de Noáin, Falces y Funes, la charanga LaPatxana y el grupo de danzas Ardantzeta. Dentro delprograma destaca el espectáculo de magia, humor y circodel viernes 8 de mayo a cargo de la compañía Tiritirantes.

LAS FIESTAS DE LA PRIMAVERAINCLUYEN EN SU PROGRAMA UNHOMENAJE A RAMÓN MARTÍN


EDUCACIÓN / HEZKUNTZA

18

El Colegio Público San Miguel gana un concursonacional de reciclaje de bolígrafos

El Colegio San Miguel de Noáin haresultado ganador recientemente del

concurso nacional “Super reciclator”, alser el centro educativo del Estado quemás bolígrafos usados ha recogido. Elpremio consiste en 500 euros en mate-rial escolar -principalmente bolígrafos,rotuladores y pinturas- entregados porla empresa Bic, y una cantidad económi-ca que aporta la empresa gestora deresiduos TerraCycle y que en el caso deNoáin se va a destinar a la FundaciónSíndrome de Dravet.

Los alumnos/as del Colegio San Migueliniciaron la recolección de bolígrafosusados en septiembre de 2013, incidien-do en la promoción y difusión de laimportancia del reciclaje y el cuidadodel medio ambiente.Desde la puesta en marcha de estacampaña nacional se han recolectadomás de 1.400.000 bolígrafos en Españay se ha sobrepasado la barrera de los27.000 euros en donaciones percibidaspor centros educativos y organizacionessin ánimo de lucro.

El salón de actos del Instituto Elortzibaracogió los días 25 de febrero y 4 demarzo dos charlas abiertas al públicoorganizadas por la APYMA del centro. Bajoel título “Educarnos para encontrarnos”,las charlas fueron impartidas porElisabeth Montero, terapeuta y coach en

educación transpersonal y facilitadora deherramientas Mindfulness, quiencontestó a las cuestiones y consultas delos asistentes. Además, el presente mesde abril tendrá lugar una nueva charla enfecha todavía por concretar a cargo deFélix Górriz, piscólogo y sexólogo.

CHARLAS SOBRE EDUCACIÓN ABIERTAS AL PÚBLICO ORGANIZADAS POR LA APYMA DEL INSTITUTO

Numerosos alumnos/as del Colegio San Miguel participaronen el campamento organizado por la Apyma del centrodurante las vacaciones de la Semana Blanca y que estuvodedicado al Carnaval, y otros tantos lo van a hacer en elcampamento de Semana Santa, que se va a centrar en estecaso en el mundo animal.

BUENA PARTICIPACIÓN EN LOSCAMPAMENTOS ORGANIZADOS POR LA APYMA DEL COLEGIO

La Escuela de Música “Julián Gayarre” celebra su vigésimo aniversario con un festival en junioLa Escuela de Música “Julián Gayarre” de Noáin-Valle de Elorz celebraeste año 2015 su vigésimo aniversario, y para celebrarlo ha organizadoun festival el próximo jueves 18 de junio en el Centro Cultural de Noáinen el que se realizará un recorrido por estos 20 años de la mano de unaexcelente narradora.Además, los días 30 y 31 de mayo se celebrará un Festival de Coros (unpase cada día), el 10 de junio tendrá lugar el festival fin de curso deIniciación Musical (dos pases) y el 18 de ese mismo mes el festival finde curso instrumental (dos pases).Debe señalarse que, debido a la creciente demanda de asistencia atodos los festivales que prepara la Escuela de Música, se han planteadoya este curso dos pases de cada uno en el Centro Cultural, lo que, unidoal resto de actividades y ensayos que se llevan a cabo en este espaciocultural, supone un importante incremento de las horas de técnico,montaje de plataformas, montaje de material de sonido, alquiler deequipos técnicos, etc. del Centro Cultural. Por todo ello, se haestablecido en alguno de ellos un precio de 2 euros para poder sufragarparte de los gastos. En esta ocasión, se cobrará 2 euros en el festival decoros (30 y 31 de mayo) y en el festival fin de curso instrumental (dospases la tarde del 18 de junio). Tanto las invitaciones para losconciertos y audiciones gratuitas como las entradas de pago puedenadquirirse o recogerse únicamente en la Escuela de Música.

OTRAS ACTIVIDADES Y MATRICULACIÓNLa actividad de la Escuela de Música “Julián Gayarre” es muy amplia enlos últimos meses del curso 2014-2015. Así, en marzo se celebró unconcierto en Los Arcos en el que tomaron parte el Coro Juvenil y el CoroValle de Elorz, y el presente mes de abril está previsto un concierto de laOrquesta 4E en la Casa de Cultura de Burlada, la participación del Aulade Guitarra Clásica en el Encuentro de Guitarras que organiza elConservatorio Profesional de Pamplona, la participación de variasagrupaciones en el Festival de Canción Vasca que organiza la GauEskola el día 25 y la celebración de un concierto en la Cendea de Galar.Ya en mayo se celebrará el tradicional concierto de los grupos modernosde la Escuela en Fiestas de la Primavera, un encuentro de escuelas demúsica en Tafalla y la participación de alumnos/as del centro en laactividad “Pinta la música”, además del ya mencionado festival de coroslos día 30 y 31 del mes; y en junio tendrán lugar los festivales deiniciación musical y de las agrupaciones instrumentales y el festival delXX aniversario.Recordar, finalmente, que durante los meses de mayo y juniopermanecerá abierto el plazo de matrícula para el próximo curso 2015-2016. Las fechas exactas se publicarán en la web del Ayuntamiento deNoáin-Valle de Elorz (www.noain.es) y en el Facebook de la Escuela deMúsica (www.facebook.com/escuelademusicadenoain).

DIAR

IO D

E NA

VARR

A

EL PREMIO EN METÁLICO SE VA A DESTINAR A LA FUNDACIÓN SÍNDROME DE DRAVET



DEPORTES / KIROLAK

Excelente campaña de losnadadores del Club BisairesLos nadadores del ClubNatación Bisaires deNoáin están realizandouna magníficatemporada.Los cuatro integrantesdel equipo de categoríabenjamín estánactualmente entre lasdieciseis mejoresmarcas tanto individualcomo en relevos en losJuegos Deportivos deNavarra.Por su parte, losnadadores y nadadorasde categoría alevín,infantil, junior y absoluto continúan mejorando marcas en la Liga Navarra.Recordar, asimismo, que el próximo mes de mayo, el Club Natación Bisaires realizarápruebas para todos los niños y niñas de la localidad interesadas en formar parte del equipo parala próxima temporada.

LOS NADADORES Y NADADORAS DEL CLUB NATACIÓN BISAIRES ESTÁN COMPLETANDO UNAEXCELENTE CAMPAÑA.

El polideportivo municipal ha ampliado la ofertade recreo termolúdico, un programa que seinició en 2011 y que ha tenido una excelenteacogida. La propuesta, dirigida a padres ymadres con hijos pequeños, consiste en pasarun rato agradable en el vaso de hidromasaje,pero sin burbujas. Desde el 20 de marzo, laoferta se ha ampliado a cinco horas y media:martes y jueves de 17:15 a 18:15; miércoles de10:30 a 11:30; sábados de 16:30 a 17:30; ydomingos de 10:30 a 12:00 (pensado para dossesiones de 45 minutos).También se han incrementado las clases depsicomotricidad acuática, que se impartían loslunes y viernes, y ahora se ofrecen también losmiércoles de 17:30 a 18:15.Por otra parte, cabe destacar las nuevassesiones de bailes latinos dirigidas por unapareja de monitores los viernes.

SE AMPLÍA LA OFERTA DERECREO TERMOLÚDICO YPSICOMOTRICIDADACUÁTICA DELPOLIDEPORTIVO


20

Más de 140 personas participaron en las tresproyecciones de la Semana de Montaña

Cerca de 150 espectadores presencia-ron alguna de las tres proyecciones

de la Semana de Montaña, que tuvolugar en el Centro Cultural del 4 al 6de febrero organizada por el Club deMontaña de Noáin.En esta edición, las charlas no secentraron en el alpinismo, sino que seacercaron a la montaña desde activida-des diversas como el descenso decascadas, el parapente o las travesíasde esquí. El día 4, Javier Ruiz Zubikoa(en la foto) ofreció la proyección "Jin-bar, explorando el abismo etíope". Aldía siguiente, Iñigo Gabiria pronuncióla charla "La transparencia en para-pente, de mar a mar", acompañada deespectaculares vistas aéreas del Piri-neo. Y el último día, Juan FelipeLizarraga contó la travesía realizadapor el Valle de Zinal, en Suiza.

DEPORTES / KIROLAK

Éxito de participación en el Memorial Bandrés-KaroloUn total de 167 personas tomaronparte los días 21 y 22 de febreroen el Memorial de esquí demontaña Bandrés-Karolo,organizado en el entorno de Isabapor el Club de Montaña de Noáinen recuerdo de los fallecidosAntxon Bandrés, quien fuerapresidente de la Federación Vascade Montaña, y del montañeronoaindarra Karolo Imirizaldu.La climatología adversa no impidióla celebración de las dos jornadas,aunque obligó a modificar losrecorridos inicialmente previstos. Así, elprimer día, los participantes realizaron una

cronoescalada desde Isaba a la punta deKakoeta, en la sierra de Santa Bárbara. Tras

una gran nevada, para el díasiguiente se organízó una etapa enlínea con más de 1.700 metros dedesnivel por Txamantxoia, Lakora yLarrondoa. Entre los chicos, elganador fue Iñigo Lariz, seguido deNicolás Apiou. En féminas, vencióNahia Quincoces y Uxue Fraileocupó el segundo lugar.El ambiente entre los participantesfue inmejorable y, al concluir cadaprueba, disfrutaron juntos de unaperitivo gracias a la colaboracióndel Club Deportivo Adi-Ike de Isaba.

El sábado fueron txistorras y el domingo,migas.

ACERCARON A LOS ASISTENTES A OTRAS DISCIPLINAS DE AVENTURA COMO EL DESCENSO DE CASCADAS O EL VUELO EN PARAPENTE



E l CARNA nació en 2002 y, tras unosaños de menor actividad, ha tomado

nuevo impulso con la incorporación devarios socios. Actualmente el club cuentacon 20 personas asociadas que disfrutanpracticando su afición en Noáin y compi-tiendo con otros clubes. Pero, ¿en quéconsiste exactamente el automodelismopor radiocontrol? Según explica MiguelArnedo, secretario del CARNA, se trata deuna actividad deportiva con una doblevertiente: "Por una parte está el montaje yreglaje de los coches y, por otra, su mane-jo. También se venden coches montados oRTR (Ready to Road), pero la mayoría delos aficionados preferimos los Kit, cochesbásicos a los que hay que añadir el motor,la servodirección, la servo que mueve elmotor (en los modelos de gasolina), emiso-ra, receptor, etc.".Existen diferentes modelos de coches deradiocontrol para pista de asfalto, pista detierra y trial, de distintas escala y tipos depropulsión (gasolina, eléctrico). En el clubde Noáin, la mayoría de los socios utilizacoches escala 1:10 eléctricos de traccióntrasera off-road (para circular fuera deasfalto), ya sean de tipo short course (unaespecie de pick up todoterreno) o buggies(coches más pegados al suelo con ruedas

grandes). Estos vehículos funcionan conbatería de LiPo y se manejan con unmando a distancia a modo de pistola quetiene un volante y una especie de gatilloque sirve para acelerar. Gracias al avancede la tecnología, ya no se se necesitanantenas exteriores, ni hay interferencias.Los precios de estos vehículos ascienden aunos 300 euros, a lo que se añaden otros150 euros de la emisora, y existe un granmercado de segunda mano para quienquiera precios más asequibles. Tras esainversión inicial, tan solo se deben repo-ner piezas.SIN SABER MECÁNICAEl club dispone de un terreno cedido por elAyuntamiento a un precio simbólico en elpolígono Mocholi. Allí han habilitado uncircuito de tierra con control automáticode tiempos, en el que entrenan y celebrancompeticiones. Antes de cada carrera,deben preparar el coche durante aproxi-madamente unas tres horas. "Hay quecambiar la silicona de los amortiguadores,engrasar el motor, ajustar geometrías a lapista en la que se va a correr... Es precisorevisar el equilibrado de ruedas (conver-gencia, divergencia, ángulo de caída), ladisposición de trapecios y otros aspectos,como se preparan los coches no teledirigi-

dos para las carreras. Por eso es tanimportante el club, porque los compañeroscon experiencia te enseñan a preparar loscoches –apunta Miguel–. Yo no tenía niidea de mecánica, y voy aprendiendo deotros compañeros". Al practicarse al airelibre, la temporada de radiocontrol seadapta a la meteorología. Comienza enprimavera y concluye en octubre, con undescanso en agosto. El CARNA participaen tres campeonatos de buggies junto aclubes de Irun, Vitoria, Bilbao y Villatuer-ta. Por primera vez, el año pasado organi-zó también dos encuentros exclusivos deNoáin. "Queremos dar a conocer estadisciplina y, además, aportar algo a lapoblación en la que nos encontramos y alPatronato de Deportes, que nos facilita laactividad y nos ayuda mucho. Por eso, elaño pasado organizamos el I TrofeoNoáin-Valle de Elorz de short course ybuggies, en el que participaron cerca de 30pilotos, y una exhibición en el polideporti-vo del Colegio San Miguel de Noáin.Instalamos un pista de moqueta, hicimosuna carrera y dejamos a los chavales queprobaran los coches. Las dos actividadesresultaron muy bien y esperamos repetir-las este año". La actividad del club puedeseguirse en http://www.carnarc.org

Más que coches teledirigidos

El Ayuntamiento ha hecho pública la convocatoria anual de subvencionesdirigida a clubes de Noáin-Valle de Elorz para la realización de actividadesy eventos deportivos, cuyo importe máximo asciende a 65.500 euros. Lasentidades interesadas deben presentar su solicitud en el Patronato

Municipal de Deportes (polideportivo municipal) de 12:00 a 15:30 horashasta el próximo 31 de mayo. Para cualquier duda, pueden llamar alteléfono 948 31 75 16 o consultar con el técnico municipal de Deportes enla oficina del Patronato.

Abierto el plazo de solicitud de subvenciones para clubes deportivos

DEPORTES / KIROLAK

LA IDEA GENERAL SOBRE AUTOMODELISMO POR RADIOCONTROL ESTÁASOCIADA A LOS COCHES TELEDIRIGIDOS DE JUGUETE DESTINADOS ANIÑOS. PERO HAY TODO UN MUNDO DE RADIOCONTROL PARA ADULTOSCON COMPETICIONES LOCALES, REGIONALES Y HASTA MUNDIALES.

NOÁIN CUENTA CON UNO DE LOS TRES CLUBES DE ESTA DISCIPLINAEXISTENTES EN NAVARRA: EL CLUB AUTOMODELISMO RADIOCONTROLNAVARRA (CARNA), NACIDO EN 2002 Y QUE EN LOS ÚLTIMOS MESES HATOMADO NUEVO IMPULSO.


22

DEPORTES / KIROLAK

Bidezarra, ganador del torneode fútbol sala de AnaitasunaEl equipo de fútbol sala de 8 años del Fútbol Club Bidezarra se proclamócampeón de su categoría en el Torneo de Anaitasuna celebrado las pasa-das Navidades.

Los cestistas noaindarras David Iturbide e IñakiBailo vencieron junto a sus compañeros de palay remonte del equipo Navarra A en el torneoHiru Kirol celebrado en Noáin durante los mesesde diciembre y enero. Anteriormente, la parejase proclamó vencedora del CampeonatoNavarro Sénior tras ganar en la final a la parejade Cabanillas formada por Curiel Arellano y JoséLuis Rodríguez por 35-33.En febrero, el frontón Bidezarra fue sede de lasfinales de cesta punta de los Juegos Deportivosde Navarra, en las que participaron en categoríabenjamín Abel Laquidáin y Aritz Caballero.

EL FRONTÓN BIDEZARRAACOGIÓ VARIASCOMPETICIONES DE CESTA

Un grupo de 32 patinadores viajaron el pasado 19 demarzo hasta Vigo para participar en el Campeonato y en laCopa de España Show.En el Campeonato, el cuarteto Noáin Skate fue quinto y elgrupo juvenil ocupó el décimo lugar. En la Copa, el grupopequeño fue también décimo.Anteriormente, los días 7 y 8 de marzo, el grupo pequeñode show de la A.D. Noáin tomó parte en el Campeonato deEspaña de Grupos Show celebrado en esta ocasión enZaragoza.En febrero hubo dos citas importantes para lospatinadores noaindarras. El primer fin de semana del mes,el polideportivo municipal de Noáin acogió losCampeonatos Navarros de Patinaje, en los que losnoaindarras apenas tuvieron competencia. El día 21, unaamplia representación del club acudió al Trofeo La latina deAluche (Madrid). Allí, el grupo promocional de los másjóvenes ocupó el puesto 15 entre 31 participantes; elgrupo pequeño fue tercero; quintos quedaron los juveniles;sexto el cuarteto cadete; y séptimo el cuarteto sénior.

LA AGRUPACIÓN DEPORTIVANOÁIN HA PARTICIPADORECIENTEMENTE EN LOSCAMPEONATOS Y LA COPA DEESPAÑA DE PATINAJE

CELEBRADO UN “KILÓMETRO SOLIDARIO” PARA RECAUDARFONDOS PARA LA FUNDACIÓN SÍNDROME DE DRAVET

El nuevo gimnasio del polideportivo municipal de Noáinacogió entre los días 9 y 14 del pasado mes de marzouna prueba solidaria para recaudar fondos para laFundación Síndrome de Dravet.Aprovechando la celebración de las jornadas depuertas abiertas del polideportivo, y gracias a lainiciativa de la presidenta del Club Natación Bisaires deNoáin, Mari Paz Extremado, se recorrieron un total de967,50 kilómetros en la cinta por parte de numerososvecinos/as del municipio, lo que se tradujo en unarecaudación también de 967,50 euros.

La Fundación Síndrome de Dravet desea agradecer la colaboración de los trabajadores delpolideportivo, la iniciativa de Mari Paz Extremado y el apoyo de todos los vecinos/as que hanparticipado en esta prueba para conseguir fondos con los que investigar esta enfermedad.


dos de haber probado y de verle superarel reto. Y es que, cuando tienes un hijocon Síndrome de Down, tiendes a pensaren aquello que no puede hacer y es difícilcambiar el chip. El reto le ayudó ademostrar que sí puede y sabe hacercosas y que es capaz de superarse". OTRAS TERAPIASLas aportaciones voluntarias que serecaudaron con este evento irán destina-das a financiar las terapias que recibeIonan. Además de sus dificultades devisión, el niño sufre ataques epilépticosprovocados por el Síndrome de West(ahora más controlados mediante lamedicación), dificultades motoras ydiscapacidad intelectual severa. Sumadre, profesora de Educación especialen el Colegio Maristas, trata de estimu-larle en casa utilizando distintos medios:"Utilizamos los pictos y los signos paracomunicarnos; con la silla giratoria enforma de huevo trabaja la postura paramantenerse más erguido; tambiénutiliza la tablet con la que aprende ajugar con Pocoyó; y con nuestro perroSimba juega por toda la casa".Ionan acude feliz al colegio de educaciónespecial Andrés Muñoz, donde aprendeun montón de cosas. Sus padres tambiénle llevan a otros tratamientos que leayudan a superar sus dificultades, talescomo logopedia, natación, equinoterapiay un programa de estimulación motora e

intelectual creado por la Apyma de sucentro. "La equinoterapia, por ejemplo,le ha ayudado mucho a mantenerseerguido, porque antes tendía a ir siem-pre recostado. La cuestión es que sonactividades de atención personalizada,en las que se necesita un monitor oespecialista por alumno (dos o tres en elcaso de la equinoterapia) y eso lasencarece. Además, a todo ello se sumanpañales, plantillas, zapatos especialmen-te fuertes, la silla de ruedas, gafas que serompen cada dos por tres... Son muchosgastos que no se cubren con la ayuda quese recibe de la Administración pordependencia".


REPORTAJE / ERREPORTAIA

AIonan le encanta el agua. Su problemaspsicomotores y de visión (solo ve un 5%

por uno de sus ojos) hacen que se sientainseguro fuera de ella. Desde que tenía unaño acude a la piscina. "En el agua se sientelibre, por la falta de obstáculos. Si le dejansolo, se pone a chapotear y aproxima lacabeza para escuchar el ruido que produceel agua –explica su madre, Izaskun Adot–.Para que disfrutara y aprendiera a nadar,le apuntamos a los cursos de natación de laAsociación Síndrome de Down y, comonecesitaba una atención individualizada,buscaron un voluntario. Así encontramos aPeio Ormazábal, una joya de chaval, unapersona muy entregada".Junto a Peio, Ionan ha ido nadando mayo-res distancias y admitiendo las gafas que,aunque no le gustan, le protegen sus delica-dos ojos. Gracias a la natación, el niñodisfruta y ha ganado musculatura, fuerza ycapacidad de movimiento, lo que influyemuy positivamente en su salud. Pero lanatación le ha dado a Ionan todavía más: laposibilidad de superarse, de demostrar dequé es capaz. Hace unos meses, Peio, que yaha participado en otros retos solidarios,propuso a los padres de Ionan que el niñonadara 40 largos de 25 metros (1 kilómetroen total), una distancia considerable paracualquier niño y más para alguien comoIonan. "Aceptamos el reto porque confiamosen lo que nos decía su monitor, que lo veíacapaz de eso y más", nos dice su madre.El pasado 14 de febrero llegó el día y alrede-dor de 400 personas se reunieron en lasgradas de la Agrupación San Juan para vera Ionan nadar. Allí estaban sus padresJavier e Izaskun, su hermana Ainhoa yotros familiares, sus amigos del colegio,vecinos/as de su pueblo, los alcaldes deNoáin-Valle de Elorz y Pamplona y loscompañeros de la Asociación Síndrome deDown. Sin embargo, Ionan estaba atento alo que le decían Peio y Leticia, sus dosmonitores, ajeno a la tensión que vivían losespectadores porque desde el agua no losveía. La tensión de la prueba dio paso a losabrazos y a los gritos de ¡Ionan, Ionan!cuando el pequeño logró su hazaña. "Ionanse puso muy contento cuando vio a susamigos al acabar la prueba. Nosotrostambién estábamos emocionados y encanta-

Reto superadoIONAN INCHUSTA ADOT, UN NOAINDARRA DE 9 AÑOS CON SÍNDROME DE DOWN Y DE WEST, NADÓ EL PASADO 14 DE FEBRERO 40 LARGOS JUNTO ASUS MONITORES PEIO ORMAZABAL Y LETICIA ASENJO EN LA PISCINA DE LA AGRUPACIÓN DEPORTIVA SAN JUAN. EL RETO TENÍA COMO FIN RECAU-DAR FONDOS PARA LAS TERAPIAS QUE RECIBE Y, ANTE TODO, DEMOSTRAR SUS CAPACIDADES Y SU AFÁN DE SUPERACIÓN.


Noain 77-BUENO BIDEZARRA -...

Documents

Transcript of Noain 77-BUENO BIDEZARRA -...