NOAUA!! 204 alea

Baserri eta monumentu Baserri eta monumentu

HAMABOSKARIA - 2005eko apirilaren 29an - X. urtea - Usurbil, 204. zenbakia

Andatza EAndatza Eguna,guna,maiatzarmaiatzaren leheneanen lehenean

ww

w.n

oaua

.com

IIbarrbarrolaaundiolaaundiGGaztañagaaztañaga

ArArtzabaltzabal

3Noaua! - 2005eko apirilaren 29an

ATA R I KO H A I Z E A

Atxegalden bizi izan garenok ederki gogoratzen garaherriko erdigunera joateko erabiltzen genuen bide

honetaz. Bide estua zen, bi kotxe larri-larri kabitzen zirenelkar gurutzatzen zirenean eta oinezkoentzako ez zegoenespaloirik ez eta zebra pasorik ere. Gauetan berriz, ilunpeanagusitzen zen, bide guztian zehar ez baitzegoen farolabakar bat ere. Zer nolako lasterketak egingo ote zituztenbatek baino gehiagok etxeko atariraino goizeko ordu txiki-tan hilerritik hegaka hontz zuria pasatzen zenean.Argazkiko bidea auzolanean garbitu eta eraberritu zutenordura arte asfaltaturik gabe zegoelako. Gaur egun ordea,bide honek bestelako itxura dauka; zabalagoa da, espaloiaketa zebra pasoak eginak daude eta argi faltarik ez dago.Urte guzti hauetan zehar, bidearen egoera hobetze alderamakina bat aldaketa egin dira; itxura guztien araberaoraingo honetan bertan egin beharreko lanak amaitu dira.Bidean zehar eserleku berriak jarri dituztenez, lasterkaetxeratzen ziren haiek, orain, hilerri zaharraren pareandagoen eserlekuan eseri eta hontz zuria noiz pasako denzain lasai geratu daitezke.

Zaloa Arnaiz Ibarguren

Egilea: Luis Arnaiz, 1978-79, Atxegalde

Jabea: Luis Arnaiz

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

6. Orr.

12. Orr.

Aurkibidea

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

ZUTABEAN, AINHOA AZPIROZ

22. Orr.ERRENTA AITORPENA, EUSKARAZ

AURREKONTUAK, FUMATA ZURIAREN ZAIN

10. Orr.JEXUX ARTZEREN OMENEZ

13. Orr.HAUTESKUNDEETAKO EMAITZAK

17. Orr.ANDATZA EGUNA, MAIATZAK 1

Argitaratzailea: NOAUA! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)

Tlf.: 943 36 03 21 / [email protected] www.noaua.com

Koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected] Publizitatea: Maider Alustiza, [email protected]: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, MariaAngeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, Ekiñe Olaizola,Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, AlfontsoVidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin, Joseba Pellejero, AinaraUribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, EnekoHarreguy, Salome Portu, Pello Aranburu, Joseba Zubeldia, ImanolGoenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Aloña Pulido, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Iñaki Agirresarobe. Denborapasak:LUMA, O.E.Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]: Aitziber Aranberri.Erredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Zaloa Arnaiz, Maialen Saez,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua.Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman ErrekondoElektrikaria: Iñaki Salsamendi.Tirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza.

NOAUA! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

NOAUA! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

AZALA“Usurbilgo Baserriak eta Baserritarrak” liburutik hartutako irudiak.

Hirugarrenez, kulturaldi polita osatu duJexux Artze Taldeak. Aurten, Arditurri etaHiru Truku taldeekin osatu da egitaraua.

Txirrikitutik

4 Noaua! - 2005eko apirilaren 29an

HE R O R R E K E S A N

Ainhoa Azpiroz

Tabernak ere kerik gabeko guneak

2006ko urtarrilaren 1etik aurrera tabakoa erretzeadebekatuta egongo da lantokietan, osasun etxeetan,

eskoletan, kirol instalazio itxietan, jendea artatzeko gune-etan, merkataritza guneetan, kultur etxeetan, liburutegie-tan eta museoetan. Tabernetan, 100 metro karratu bainogehiago dituztenetan, erretzaileentzat gune jakin bat jarribeharko da. Eta 100 metro karratu baino gutxiagokoetanohar bat jarri beharko da kanpoan, tabernan erre daite-keen edo ez zehazteko. Tabakismoaren prebentziorakolegeak ekarriko du hori dena.

Denboraren makinan sartu eta… jar dezagun imajina-zioa martxan. Adibidez, pentsa dezagun 2008. urteangaudela eta lagun talde bat Aginagako sagardotegiradoala bazkaltzera. Han, jangelaren eskuinaldean erretzeaposible da eta ezkerraldean ez. Noski, koadrilan erretzendutenak eta ez dutenak daude. Non eseri? Eskuinaldeanala ezkerraldean? A ze buruhaustea!

Sagardotegitik atera eta kaxkora doaz trago batzuk har-tzera. Kaxkoko bi tabernetan erre daitekeela dioen oharradago eta beste hirutan ezin dela. Zer ohitura edukiko otedu koadrila horrek?

a) 2006ko urtarrilaren 1a baino lehenagoko ohiturare-kin jarraitzen dute: taberna guztietatik pasatzen dira

txandan-txandan. Erre ezin denetan erre gabe egoten diraerretzaileak, eta erre daiteekenetan ke artean erretzaile ezdirenak.

b) Erre daitekeen tabernetara bakarrik joaten dira.c) Erre ezin daitekeen tabernetara bakarrik joaten dira,

erretzaile pasiboen mesedetan.d) Kanpoan gelditzen dira.e) …Aukera bat baino gehiago dago. Ez da erraza izango

denen gustua egitea eta eztabaida bat baino gehiago sor-tuko da: “eskubide osoa daukat erretzeko”, “zure kea ezdaukat nik zertan jasan beharrik”, “bazen garaia erretzai-le pasiboengan pentsatzeko”, “ez diot kasurik egingolegeari”…

Halere, oraindik zaila egiten zaigu tabernetan erretzeadebekatuta egongo dela irudikatzea. Ia-ia ezinezkoa.Baina, alderantziz ere gertatzen da. Gaur egun inori ezzaio bururatzen autobusetan erretzea (beno, salbuespenharroxko batzuk egon badaude), eta orain dela urte gutxiarte gauzarik normalena zen.

Lantokietan erretzea ere debekatu egingo omen dute.Orduan, erre daitekeen tabernako kamareroak zer egingodu lanean ari bada?

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA.ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA,

NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU.NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Hurrengo alea: Maiatzak 13. Idatzia ekartzeko azken eguna: Maiatzak 6.

Ainhoa Azpiroz - Aitor Landaluze - Jakoba Errekondo - Luis Aranalde - Nerea Zinkunegi - Idoia Torregarai

Zutabea


ZE R D I YO?

Joseph Ratzinger kardinala auke-ratu dute Eliza katolikoko buruizateko eta ohi den bezala, izen

berria hartu du Aita Santuak:Benedikto XVI.a. Bedeinkatua esannahi du izen horrek; dirudienez,Benedikto XV.aren ildotik joan nahidu ibilbide berrian.

Era guztietako iritziak irakurri dituthautaketa honen gainean: batzuentzat,burdinazko kardinala (edo altzairuz-koa?) izan dela, fedearen zaintzailenagusi, inkisidore zorrotza, Eliza kon-tserbadore baten ikonoa, teologo disi-denteen zigortzailea (milatik gora diraerrieta galantak jasoak, debekuak...).Besteentzat, aldiz, Eliza osoarentzatpoztasun handiko unea ekarriko du,Jainkoari eskertzeko oparia da, jakindu-ria eta ezagutza handiko gizona da, dau-kan esperientzia ekarpen handia izangoda, eta abar.

Zein dugu, bada, Benedikto XVI hau?Hona hemen bere biografiaren datunagusienak: 1927an jaio zen Bavariakoherrixka batean (Alemania); 1945eanapaiz izendatu zuten eta teologian lizen-tziatu zen. Tubingan eta beste unibertsi-tate batzuetan eskola eman zuen;Kontzilio Vatikano II.ean parte hartu

zuen; teologo bikain, ausart eta aitzinda-ri bezala agertu zen orduan. Zer gertatuote zitzaion Ratzinger-i Kontzilioan hainaurrerakoia izan eta azken urteotan ager-tu den bezain kontserbadorea bihurtze-ko? Ikaratu, agian, Kontzilioak urratunahi izan zituen bide berriekin? Inork ezdaki. Monakoko artzapezpiku izendatuzuen Pablo VI.ak.

Erronka handiak dauzka Aita Santuberri honek; izan ere, Eliza ofizialak etaVatikanoak, batez ere, atzera egin dugizarteak aurrera egin duen bitartean;esparru hauetan dauzka nagusienak:

MORALA: Gizarte gaietan oso kon-tserbadorea da, beldurtia. Hots:emaku-meen rola, homosexualitatea, antisor-gailuak, HIESaren inguruko arazoak,ezkontza aurreko harremanak, dibor-tzioa.. Vatikanoak zorrotzegi jokatu dugai hauetan, jokoz kanpo ikusten dut.Eta tristeena da ebanjelioaren izeneanematen dituela bere iritziak, Jesusen ize-nean dogmatizatzen duela.

DEMOKRAZIA: Zer dela eta dirabatzuk egiaren jabe? Ez al goaz, bada,denok egiaren bila? Egiaren monopo-lioa dutela uste dute Vatikanoan etahorrek dakar teologo disidenteak zigor-tzea (Hans Küng, Leonardo Boff, JuanJosé Tamayo...) Baina, ezin al da iritziezberdinik eman? Ezin al da teologiagaurkotzen saiatu? Ezin al da bide berri-rik urratu? Elizan denok izan behargenuke berdinak duintasunean, nahizeta zerbitzu ezberdinetan jardun. Elizakez du izan behar piramidala, kolejialaeta demokratikoa, baizik. Denok berdi-

nak, gizonezko, nahiz emakumezko,eskubide guztiekin eta zerbitzu guztie-tan parte hartzeko gai.

POBREZIAREN TESTIGANTZA:Egunotan ikusi ditugun irudiak ez dutezerikusirik Nazareteko Jesusen predi-kuarekin eta ikasbidearekin. Zerbait-etan antzik badute, txiripaz izango da.Juan Pablo II.aren hileta inguruko”parafernalia” eta Aita Santu berriarenhautaketa zeremoni Erdi Aroko horiekeskandalutzat jo ditu jende askok.

Jesus ez zen boteretsuen lagun kuttunizan, behartsu ororena, baizik. Boterepolitikoak eta erlijiosoak bidali zutengurutzera hain zuzen. Vatikanotik irudisoilagoak eta apalagoak ez datozkigunbitartean, jai dauka Eliza ofizialak.Julen Lekuonaren hitzekin gelditzennaiz: ”Eliza pobrea, denontzat hobea”.

Bukatzeko. Jainkoak zuzen idaztenomen du lerro okerrekin. Oraingoanizango du lanik. Baina, beti izan naizoptimista eta orain ere, bai. Badut kon-fiantzarik Benedikto XVI.arengan. Ez aldigu kale egingo.

“Fumata” Zuria

fumata zuriarekin bat egin zuten

Usurbilgo elizaren kanpai hotsak.

Zumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL Tlf: 943 36 10 79

Faxa: 943 36 62 92

“Erronka handiak dauzkaAita Santu berri honek;

izan ere, Eliza ofizialak etaVatikanoak, batez ere, atze-ra egin du gizarteak aurrera

egin duen bitartean”

Luis Aranalde, Aginagako apaiza


KA L E J I R A N

Pasa den igandean, apirilaren 24an, AndatzaKKE-k antolatutako Ondarreta-Usurbil mendi

ibilaldi neurtua burutu zen. Goizeko zazpietan hasi etasei ordutan paseotxoa bukatzea espero zuten.Mendizaleak gure auzotik pasa zirenean ordu dexentezeramatzaten oinez, handik aurrera ez zitzaien sufritze-ko asko gelditzen. Andatza aldetik zetozten, Guardetxeeta Illunbe baserri aurretik pasa ondoren. Gero Irabibarreneko bidea hartuko zuten, azkenik Usurbila iris-teko. Bakan batzuk hamabitako pasa baziren ere, ziztubizian, gehiengoa ordubatak inguruan pasa ziren gureaurrean lasai-lasai multzo txikitan hitz egiten.Azkenerako ordubeteko tartean mendizale ugari pasazen, herrikoak asko eta baita kanpotarrak ere, lagunasko animatu nonbait. Neke aurpegi handirik gabezihoazen gehienak, hala ere, baten batek nahiko lanakbazituen lagunari jarraitzen. Eskerrak handik bukaerai-no dena ordeka zen. Esan behar eguraldiarekin nahikozorte ona izan zutela parte-hartzaileak, ezin hobea eginbaitzuen, tenperatura oso egokia eta ateri.. Hala eremendizaleak ibilbidean lokatza bilatu zuten, jantzianarrastoak nabarmenak ziren. Ordubiak aldera aldiz,behin ibilaldia bukatzear, euria hasi zuen eta arratsal-dean txigorra ere izan genuen. Alde ederra dago buelta

busti gabe egin edo euripean egin. Ea hurrengo igan-dean, Andatza egunean ere, eguraldia portatzen den.Atzoko partaidetza ikusirik ziur nago mendizale ugariigoko dela Andatzara giro jatorra sortuaz.

Eguraldi onaren zain daudenak baserritarrak dira.Aspaldian nahigabetuta dabiltza zelaian lasai laneanaritu ezinik. Aurten ere, eguraldi txarra medio, noizhobetuko zain daude, piperrak ereiteko. Ohi bezala,Irabiko lur sail mordo batean landatuko dute eguraldiaez bada asko okertzen. Urtea dijoan bezala zeinek jakinze joera hartuko duen aurrerantzean. Dena den, uda-ran nahiko piperra jateko aukera izango dugu aurtenere.

Bukatzeko, Imanol nere auzokidea behin bainogehiagotan kexatu da tartetxo honetan, Zumeta aurre-ko zuloaren egoeraz. Oraingo honetan niri tokatzenzait. Toki horretan zuloak egin zituzten aspaldian,Guardetxeraino ur bidea egin eta hodiak pasa ahal iza-teko. Geroztik Udalak zuloa tapatu izan du, baina den-borarekin berriro agerian geratzen da galipotakin tapa-tzen ez delako. Oraintxe bertan, egin duen euriagaitikagian, egunero "batxe" ederra saihestu beharrean aur-kitzen gara. Egun batean tapatuko dute behar denbezala.

Mendi ibilaldi neurtua

Aurten GipuzkoakoBertso Txapelketak 25

urte beteko ditu. Sinbolikoa dazenbakia, baina urte horietakoibilbidean, hainbat haurrentzatbere lehen bertso topalekuaizan da: Jon Sarasua, Euskitze,Maddalen Lujanbio, FelixIñurrategi… eta beste zerrendaluze batek ere txapelketa hauizan du abiapuntu. Egitasmo honen sendo-tzea zale guztion esku dagoenez, etengabeberritzen, hausnartzen eta bidezidorberriak irekitzen ibili beharra dago.

Bertsolari gaztetxoen ispilua maiatzeanhasi eta ekainaren 2an amaituko den txa-

pelketa hau izango da. Beraz, haste-ar dagoen lehia honek hilaren 6anUsurbilgo Udarregi Ikastolan izangodu hitzordua arratsaldeko15:00etan. Lau kanporaketatik lehe-na izango da. Hurrenez-hurren,Azpeitiako Ikasberri ikastolan,Arrasateko Arizmendi Ikastolan,Ordiziako Jakintza Ikastolan etafinala Donostiako Kursaaleko

Ganbara aretoan izango da.Azkenik, mende laurden honetako pro-

tagonistekin liburu mardun bat plazaratu-ko da, Jon Martin bertsolariaren lanariesker.

Eskolarteko Bertso Txapelketa

IIññaakkiiLLaabbaakkaa

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

IIññaakkiiAAggiirrrreessaarroobbee


KA L E J I R A N

Kaixo irakurleok. Hementxe gaude kroni-katxo hau idatzi nahian, euria erruz

botatzen ari duelarik. Lehiotik begira egotekoaproposa, Andatza gaina argitzen dute tximis-tak begien gozamenerako eta belarriek, aldiz,zenbatu egiten dute zenbat denbora eta nolakoburrunda ateratzen duten trumoiak.

Azken aldi honetan denetarik izan dugu.Negu gogorra izan dugu, nahiz eta nahikolehorra joan zaigun, bazterrak zuritu zituendenen gustorako eta ezin gehiago eskatu.Udaberri sarreran makutzitan ibiltzekomoduan izan ginen, jendea hondartzan, erropaarinekin… Baina atzera berriro, eguraldi ume-lak eta ilunak izan ditugu azken aldiko hauek,eguzkia ikusten ez dugula edo bestelaErromako zubia ederki azaltzen dela.

Eguraldi ederrarekin batera oinezkoak hasikodira ugaritzen Troian behera eta Usaskutik

gora.Bestalde eta bukatzeko eguraldia eguraldi

maiatzaren 22rako elkartzean leku askorik ezda gelditzen, mugi zaitezte.

Eguraldia eguraldi

Agur bero bat irakurle guztioi! Hementxenatorkizue oraingoan ere gure auzoaren berri

ematera. Azken aldiz idatzi nuenetik San Inaziokoerrotonda bukatuta dago eta beste itxura bat hartudu dagoeneko. Hasierako zalantzak eta kexak badi-rudi denborarekin apaltzen doazela. Autobus gelto-kiarekin ere arazo asko egongo zirela uste zen bainadaukagunarekin konformatu behar.

Aurtengoan udaberria lotsaturik datorrela ema-ten du kosta egiten baitzaio argi eta garbi bere pre-sentzia nabarmentzea. Neguko hotzak badoaz pix-kanaka baina orain euriari tokatzen zaio.Atxegaldeko leku batzuetan kontu handiz ibilibeharrean gaude oraindik zeren badira eguzkitikizkutuan geratzen diren leku ilun eta hezeak.Honen adibide Mahaspildegira jaisteko dituguneskailerak dira. Normalean oso irristakor egotendira goroldio eta bestelakoz beteak.

Bestalde aipatzekoa da gero eta gehiago direlabalkoia ixten duten bizilagunak. Hasieran gutxibatzuen aukera izan bazen ere, denborarekin askoizan dira erabaki hau hartu duten etxeak.

Kontuz ibili behar zenbait lekuetan...

JJoosseebbaaPPeelllleejjeerroo

Ka

lez

ar

AAiinnaarraaAArrnnaaiizz

Atx

egal

de

8

Betidanik izan dut kuriosidadea gure auzoa-ren izena, Santuenea nondikakoa ote den.

Akaso santuak elkartzen ziren auzogunea izangoote zen? Edo Konklabea egin ote zen ba pasa denmendeetako batean?

Kuriosidadeari erantzuna bilatu nahian, etxegehienetan bueltaka dabilkigun “UsurbilgoBaserriak eta Baserritarrak” liburua hartu nueneskuetan. Ezer baino lehen, aurkibidean begiratueta Santuenea izena agertzen da. Santuenea, SanEstebango malda hasten den tokian Santueneaedo Santuruenea izena zuen baserria omen zeneta hemendik omen datorkio izena auzoari.

Beraz, Usurbilgo auzo asko bezala, bertan zenbaserriak eman dio izena gure auzoari (Eguzkitza,Artzabal…). Etxearen lehenengo erreferentzia1642koa omen da. Bertan Loyolako Ignaziokostatu hartu omen zuen Paristik Azpeitira zijoala.

Baserria 1960ko hamarkadan erre omen zen.Etxea hutsik zegoen eta ume batzuk jolaseanzebiltzala eman omen zioten su. Hamarkadahonetan egin zituzten baita gaur egunean ditu-gun auzo-etxeak eta bertara bizitzera joan omenziren bertan bizi ziren 16-18 senideak.

Beraz, santuen toki baino infernu batean buka-tu zuela esan daiteke. Lastima auzoari izena ema-ten dion baserria desagertuta izatea. Eta gaineraargazkirik ere ez dagoela esatera ausartuko nin-tzateke (liburuan behintzat ez dut topatu).Akaso, auzotarren batek izango du baserriarenargazkia eta berreskura genezake.

Aspaldiko kontuak alde batetara utzita, dator-rren apirilaren 29an arratsaldeko 18:30tan ipuinkontaketa izango dugula ere esan nahi dizuet.Pello Añorgaren eskutik izango da Santuenea12an dagoen lokalean.

Santuenea Santuen Leku ote?

Agur bero bat guztiei San Esteban aldehonetatik!

Gaurko honetan, inguruneaz eta birzikla-penaz hitz egitea otu zait. Egia esan, birzi-klapenaren gaia, aurkitzen garen mendeangarrantzi handia duen gaien artean aurkitzendela argi dago, baina zenbatek ematen duguaurrera?

Plastikoa, egurra, larrua, kartoia, papera,beira, jana, metalezko ontziak eta abar... eraaskotako zakarrak daude gure etxeetan.Baina hondakinak behar bezala aprobetxa-tzen edo desegiten ez badira, arazo larriak sordaitezke: osasuna arriskuan jarri, ura kutsa-tu, eta zerua zer esanik ez.

Hau kontuan izanik, abantaila handiakditu zaborra etxean bertan banatzeak. Haueginez gero, arazo guztiak konpondurikdaude.

Etxean bereizketa egitea ez da garestiagoa,ezta zailagoa ere. Baina, horretara jendeakohitu egin behar du. Jendearengan arazoenkonponketan parte hartzeko gogoa suspertubehar da eta ez da erraza!

Baina ze zentzu du inguruneaz kexatzeak,ingurunearen ardura gure esku badago?Denok ahalegin bat egitea beharrezkoa da.Beraz, badakizue, .hasi lanean!

Gure esku dago

ZZaallooaa

LLeeoozz

San

tuen

eaU

rda

iag

a

NNeerreeaa

AAiizzppuurruuaa

Noaua! - 2005eko apirilaren 29an

KA L E J I R A N


KA L E J I R A N

Bat baino gehiago entzut dut egun hauetaneguraldiagatik gaizki esaka, egia esan, ez

zaio arrazoirik falta, denok baikaude udako giro-aren zain.

Ni, ordea, uda bukaerako beste plan batekinnator: San Praixkuak. Datorren maiatzaren10ean (asteartea), gaueko 21:00etan lehenengobilera egingo da festak antolatzeko Aginagakoapaiz etxean. Bertan Konklabea egingo daAginagako kardenal guztien artean eta “FumataZuria” ateratzen bada festak egingo dira eta“Fumata Beltza” ateratzen bada, ez dira egingo.

Beraz, Aginagako kardenal guztiok konboka-tuak zaudete datorren maiatzaren 10eko konkla-bera. Ea festak egiten ditugun denon artean etafesta gosea asetzen joaten garen.

Azkenik esan behar, pasa den asteburuan,Aginagako “guerrilla” Lasturko (Itziar) basoetan

entrenatzen ibili zela bertan egun pasa polita egi-nez. Lehenik Paintballean ibili ziren elkarri tiro-ka, gero xexenen aurrean korrika (batzuk xexenazpian ere bai) eta azkenik afari eder batenondoren parranda polit bat eginaz, ohitura onakgaldu gabe!

Konklabea Aginagan

Espainiako etxebizitza gaietarako ministro-ak esan berri du, 25 metro karratuko etxe-

ak egiteko asmoa dutela, etxebizitzaren arazoakonpontzeko, hori bai, gazteentzako eta prezioegokietan. Beti jarri ohi da gaztearen aitzakia,gero beraiek nahi dutena egiteko. Martxa hone-tan, gero eta etxe txikiagoak eginez, ikusten dutdenak rulotetan bizitzen...

Gero eta etxe gehiago egiten dira, toki guztie-tan, Usurbil, Donostia, edo Gipuzkoako herriedozeinetan. Donostiako Udalak, Zubietarakoera badu plan bat, orain hogei egun iragarrita-koa, non, milaka etxe egiteko asmoa du gureherrian. Donostiarren eta orohar, gipuzkoarrenbeharrak asetzeko balioko omen du. Nik ezdakit zenbateraino dira egia behar horiek etazenbateraino ase behar diren konstruktoreen etaespekulatzaileen beharrak, baino argi dagoenada, gero eta garestiagoak direla etxeak eta geroeta txikiagoak egiten dituztela, ahalik eta hobe-to aprobetxazeko espazioa.

Estatistika ekonomikoetan azaltzen denez,

gero eta ahalegin handiagoak egin behar dutefamiliek bere soldatetatik, etxebizitzaren maile-gu hipotekarioa pagatzeko, kasu askotan, solda-ta oso bat erabiltzen delarik horretarako. Datukezkagarria, egunen batean krisi larri bateanmurgiltzen bagara, ez dakit zer pasatuko den...

Hau da dugun panorama, baina ez politikoek,ezta ekonomikalariek, ez dute argirik jartzenarazo ilun honetan.

Etxebizitzaren arazoa dela eta

OOxxkkaarr

SSaannttaammaarriiaa

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

MMiikkeellBBeennggooeettxxeeaa

Maiatzaren 6an hasiko daJexux Artzeren omenezkokulturaldia. Antolaketa

lanetan aritu den Jose Ramon Furunda-renak eman dizkigu aurtengo egitaraua-ren xehetasun nagusiak.

NOAUA! Duela bi urte, Jexux Artzerenlana eta Ez dok amairuko garaia gogoraekartzeko moduko hamabostaldia anto-latu zenuten. Geroztik, herrian bada kul-tur talde sendo bat. Gustura ari zaretenseinale.

JOSE RAMON FURUNDARENA. Zuk dio-zun bezala, orain dela bi urte luze, taldeaosatzen hasi zenean, lehenengo asmoaJexux Artzeri omenaldia egitea zen bereheriotzaren lehen urtebetetzean. Taldeanbildu ginen Jexux Artzeren ume denbora-ko lagunak edo geroztikoak, seniderenbat, txalapartariak eta beste zenbait.Pixkanaka ustegabeko indarra hartu zuen.Horrela joan ziren gorpuzten ekitaldiezberdinak eta Usurbilgo Udala,Gipuzkoako Foru Aldundia eta EuskoJaurlaritzako Kultur Saila inplikatzealortu genuen.

Hamabostaldi hark arrakasta handiaizan zuela ikusirik, taldeak aurrera egiteaerabaki zuen eta urtero zerbait antolatzeahartu genuen helburu bezala. Oraingozgustora gabiltza, ez hasieran ibili ginenguztiak baina oraingoz gogoz ari garalanean.

N. Egitaratua osatzerakoan, zeintzukizan dira irizpide nagusiak?

J. R. F. Jexux Artze Taldearen asmoenartean honakoak aipatu behar ditugu:Jexux Artze txalapartariaren memoriamantentzea, txalapartaren ezagutza etaerabilpena sustatzeko ekintzak bultzatzea,Ez dok amairu taldeak izan zituen asmoe-kin bat datozen ekintzak antolatzea eta,orokorrean, herriko kultur giroa aberaste-ko ekintzak sustatzea.

Arditurri taldearekin batera, Juan MariBeltranek txalaparta beste tresna askore-kin batera maisuki uztartu du, “Gogoarenbidezidorretatik” diskoan entzun daiteke-en bezala. Doinu zahar zein berriak sor-men eta bizitasun harrigarriz nahastu ditulan honetan.

Gehiago kosta zaigu bigarren taldea era-bakitzea. Kontuan hartuz udazkeneanhartzen ditugula erabakiak, Durangokoazokarako argitaratzen diren lan berrieierreparatzen diegu eta horietatik aukerabat egiten dugu denon artean. Ikusigenuen Hiru Trukuk Nafarroako kantuzaharrekin lan bat argitaratu zuela eta osoegokia iruditu zitzaigun Usurbilen zuze-nean entzuteko.

N. Ez dok amairu erakusketak oihar-tzun handia izan zuen. Zertan da erakus-keta? Beste nonbait erakutsia izan da?

J. R. F. Ez dok amairu erakusketakomaterial guztia Udalaren esku utzi genuenhitzarmen bat sinatu ondoren. Udala,

orain ari da erakusketarako zenbait mate-rial kopiatzen utzi zuten guztiekin idatzibat sinatzen, erakusketa beste herrietaraeraman ahal izan dadin. Baimena 2010.urte bukarerarte izango da eta ia denenbaimena lortua du.

Hurrengo pausua izango da, erakusketaegiteko baldintzak jasoko dituen doku-mentua prestatzea eta interesatuak dau-den herriei eskeintzea. Oraingoz ez daki-gu hori noizko prestatuko duen Udalak.

Kontutan harturik erakusketarengarrantzia, Jexux Artze Taldearen desioada, herri askotan ikusia izan dadila.

Sarrerak non eskuratu?Lizardin, Mahukan, Txirristran.Prezioak: Kontzertu bat, 10 euro.

Bi kontzertu, 17 euro.Antolatzailea: Jexux Artze Taldea. Babeslea: NOAUA! Kultur Elkartea.


HE R R I KO TA L D E A K

Arditurri eta Hiru Truku taldeen emanaldiak

Jexux Artzeren omenez

Duela bi urte egin zen Jexux Artze-

ren omenezko lehen kulturaldia.

Juan Mari Beltran-ArditurriMaiatzak 6, ostirala22:30 Oiardo Kiroldegian

Hiru TrukuMaiatzak 7, larunbata

22:30 Oiardo Kiroldegian


PI L-P I L E A N

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98

Sorosle ikastaroa antolatu du DYAk

Maiatzaren 4an hasiko daDYAk antolatu duensorosle eta lehen soros-

pen ikastaroa. Eguneroko bizitzanbaliogarri izan daitezkeen aholkuakemango direnez, ikastaro honetanedonork har dezake parte.

Ikastaroaren iraupena hiru astekoaizango da. Maiatzaren 4an hasi etamaiatzaren 24a bitarte iraungo du.Egunero, arratsaldeko 19:00etatik21:00etara, astelehenetik ostiralera.Hori bai, ikastaroa Hernanin egingoda, La Inmaculada Ikastetxean (Sandi-usterri, 4 – Hernani).

Oinarrizko ezagupenak Arestian esan dugun moduan, ikas-

taroan edonork har dezake parte. Ezda aurrez ezagupenik behar. Egunero-kotasunean aurki ditzakegun arriskuegoerei aurre egiten irakatsiko diguteDYAko adituek: bihotz eta birika sus-perketa, zauriak, hausdurak, erredu-rak… Ikastaroan izena ematen duenakoinarrizko ezagupenak jasoko ditu.Lezioak oso arruntak izango dira; ika-siko duguna, aldiz, guztiz lagungarria.Teorian eta praktikan baliogarri direnaholkuak jasoko ditugu, oso moduerosoan eta atseginean gainera.

Titulua eta guztiIkastaro amaierako frogak gainditzen

dituenak, DYA Gipuzkoak eskeintzenduen sorosle titulua eskuratuko du. Ezhori bakarrik. Ikastaro hau gainditzenduenak, EHUrako 2 kreditu jasotzekoaukera izango du.

Matrikula 60 eurokoa da (ikastarokotxostena barne). Baina kontuan izanikasle kopurua mugatua izango dela.

Izena emateko edo informazio gehia-go jasotzeko, hona hemen DYArentelefono zenbakia: 943 46 46 22.

Ikasle kopurua mugatua izango da.

Pello Añorga ipuin kontalariaSantuenean izango da apiri-

laren 29an, arratsaldeko 18:30eanhasiko den saioan.

Santuenea Elkarteko ludotekakantolatu du, Udalaren laguntzare-kin.

Apirilaren 29an, PelloAñorga ipuin kontalaria

Santuenean

Zumarte MusikaEskolak 20 urte

Badira jada 20 urte UsurbilgoTxistulari Taldeko zenbait

partaideen ekimenez, ZumarteMusika Eskola martxan hasi zela.Denbora honetan, musika kulturasuspertzen lan handia egin duZumartek. Egindako lana gogoraekarri eta lortu diren emaitzakospatu asmoz, bi ekitaldi antolatu-ko ditu Zumarte Musika Eskolak.Maiatzaren amaieran, saio ugarizosaturiko kultur aste modukoaegingo da. Eta hori gutxi balitz,Zumarteko ikasleak eta ikasle ohiakjaialdi erraldoi batean bilduko diraekainaren 25ean. Ikasturteariamaiera emateko ekitaldi ikusgarrihori kiroldegian egingo da.


KO N T Z E J U TX I K I A

Apirilaren 22an, goiz partean gertatutakoakzer pentsatua eman beharko lioke baten

bati. Ez-ohiko udalbatza plenoaren gai ordenean,kontu aipagarria mahai gainean: aurrekontu pro-posamena. Zinegotzi batzuk goiz iritsi ziren uda-letxera. Behin zinegotziak udaletxe barruan zirela,bizkartzainen auto batek plazatik atera nahi eta,

konturatu gabe, eskaileran behera abiatu zen (1.irudia). Autoa, eskaileratan ez aurrera ez atzerageratu zen. Azkenean, udaltzaingoak atera zuenautoa eskaileretatik (2. irudia).

Akaso, aldameneko seinalea jarriko beharko daplazan, berriz gerta ez dadin. Aurrekontuen lehenkreditu aldaketan jaso daiteke...

Seinale berriak jarri beharko dira udaletxeko plazan

Udal gobernua gutxiengoanari da lanean. Honen ondo-rioz, alderdien arteko akor-

dioak ezinbestekoak dira aurrera egite-ko. Horregatik atzeratu dira hainbeste2005eko udal aurrekontuak. Negozia-zioak asko luzatu ondoren, EA eta EAJ-PNV adostasunera iritsi dira. Bainaazken txanpan, udal teknikarien txos-tenak izan dira aurrekontu proiektuakolokan jarri dutenak.

Bitxia izan zen apirilaren 22an gertatuzena. Kanpotik ikusita, harritzekoa.Egun horretarako, ez-ohiko udalbatzaplenoan parte hartzeko deialdia jasozuten udalbatzako kide guztiek.Aztergaien artean, 2005eko aurrekontuproiektua. Agindutako orduan hantxeziren alkatea eta zinegotziak. Baina ez zenplenorik egin.

Ezer baino lehen, esan dezagun aurre-kontuak lehen-lehenik Ogasun Batzor-dean aztertzen direla. Baina batzorde

horretan hitzartutakoari udalbatza ple-noak eman behar dio azken onespena.Bestela, ez dago aurrekontu berririk.

Udal teknikarien txostena, proposamenaren aurkakoaDeialdia egina zegoen arren, zergatik

ez zen apirilaren 22an plenorik egin?Kronologikoki azalduko dugu.Apirilaren 15ean, aurrekontu proposa-men bat aurkeztu zen OgasunBatzordean. Kirol PatronatukoAurrekontua falta zen, eta udal teknika-rien txostena aurkakoa zen. Bi arrazoihoriengatik mahai gainean geratu zenaurrekontu proposamena. Ez zela onar-tu, alegia. Apirilaren 19ko OgasunBatzordean ere, hainbat agiri falta zire-nez, onartu gabe jarraitu zuen aurrekon-tu proiektuak.

Hirugarrenean ere, kaleHirugarrengoan onartuko zelakoan,

apirilaren 22rako Ogasun Batzordea bil-

tzeko deialdia egin zen. Batzordea bilduzen baina hirugarrenean ere, gauzakkonpondu gabe geratu ziren. Ondorenegin beharreko plenoa ere, bertan behe-ra utzi eta, ondorioz, aurrekontu propo-samena mahai gainean geratu zen hiru-garrenez, apirilaren 26ko udalbatza ple-nora arte. Udal aurrekontu berriak,beraz, fumata zuriaren zain.

Aurrekontuak ere, fumata zuriaren zain

Iaz, aurrekontuak onartu zireneko

erretratua.

1 2


KO N T Z E J U TX I K I A

EAJ-PNV/ EAEHAKPSE-EE PSOEARALARPPEB-IU

ErroldaHautesleakAbstentzioa

1.2821.087

378206180113

4.6633.2021.461

EAJ-PNV/ EA koalizioa nagusitu zenEusko Legebiltzarrerako Hauteskundeetan

2005eko emaitzakEAJ-PNV/ EAEHPSE-EE PSOE

PPEB-IU

ErroldaHautesleakAbstentzioa

1.6421.109

382

320101

4.4603.083

877

2001eko emaitzakApirilaren 17ko hauteskundeetan, EA eta EAJ-PNV alderdiek osaturiko koalizioa izan zenboto gehien jaso zuena. EHAK izan zen biga-

rrena. Duela lau urteko datuekin alderatuz, aipatzekoada abstentzioak izan duen gorakada. 2001ean, 877 izanziren botoa eman ez zuten herritarrak. 2005eko apirila-ren 17an, aldiz, kopurua ia bikoiztu egin zen. 1.461boto izan ziren abstentzioan geratu zirenak. Honakoan,erroldan boto-emale gehiago azaltzen baziren ere,alderdi gehienak behera egin dute. Usurbilen, EzkerBatua izan da igo den bakarra (EHAK eta Aralar, EuskoLegebiltzarrera aurkezten ziren lehen aldia baitzen).

Urbilgo errepide sare ondoandagoen Elor mendi-maldaribegira dago Odon Elorza.

Donostiako alkateak bertan ipini nahidu erraustegiaren ordezko izan beharkolukeen biometanizazio eta konpostatzegunea. 10 hektarea beharko lirateke etaOdon Elorzak Donostia eta Usurbilartean eraiki nahiko luke. Proposamenhonek Eusko Treni ere eragingo lioke.Baina Donostiako alkatearentzat hori ezda arazo. Biometanizazio eta konposta-tze gune horren jarduera erraztuko luke,bereziki, garraio-lanak.

Aritzetako errauste-plantaren ordez,biometanizazio eta konpostatze guneaeraiki nahi du Odon Elorzak. Donostiaeta Usurbil arteko lur sailetan, errepidesareko “bigarren zinturoiaren” inguruan(A-8 autobidearen aldamenean, alegia).

Hamar hektareako lur-sailaElor mendi-maldaren aldamenean

dagoen lur sail hori biometanizaziogunea eraikitzeko egokia dela uste duDonostiako udal gobernuak. Landalurrak dira eta lur sail osoak 40 hektareahartzen ditu. Donostiako alkatearen esa-netan, “hirigunetik aldenduta dago, ezdira nekazaritza lurrak eta, gainera, ezinurbanizatuzkoak dira».

Eusko Tren, aldameneanKokaleku hau «oso ondo komunikatu-

ta» dagoela azpimarratu nahi izan duOdon Elorza alkateak. Inguruan ditu A-8 autobidea eta N-1 errepidea.Donostiako “bigarren zinturoia” ere, hor-tik pasako da. Kokaleku horren aldame-nean, dena den, Eusko Treneko tren gel-tokia dago. Baina hori abantaila dela ustedu Odon Elorzak. Edukiontziak garraia-tzeko kontuan hartzeko elementua delanabarmendu zuen, «garraioa asko erraz-tuko lukeelako».

Zonaldea, suspentsoanLuismari Ormaetxea Usurbilgo alkate-

ak adierazi digunez, Odon Elorzak aipa-

tzen duen zonaldea, Usurbili dagokionzatian behintzat, nekazaritza-lurra da.Luzuriaga-Fagorren parean dagoengunea, ordea, (irudian ageri dena) indus-triala da Arau Subsidiarioen arabera.Baina Foru Aldundiak zonalde hau sus-pentsoan utzi omen du: “Donostia,Usurbil eta Lasarte-Oria artean "konpati-bilizazio plana" egiten ez den artean, hauda, Elor, Belartza eta Teresategi zonaldeindustrialen arteko oreka eta konpatibili-zazioa bermatzen ez den bitartean”, halaadierazi digu Luismari Ormaetxeak.

Errauste-plantaren alternatiba

litzateke Odon Elorzaren egitasmoa.

Datorren apirilaren 30ean,larunbata, goizeko 11.00etatik

13.00era Euskal Herriko NaziotasunAitormena (EHNA) tramitatzekoaukera berri bat izango da. UHLkoordezkariak udaletxe atarian izangodira tramitazioak erraztu asmoz.

EHNA eskuratu nahi duenak,honako hau aurkeztu beharko du: 3argazki eta errolda agiria (adin txiki-koek famili-liburuaren fotokopia).Prezioa: 15 euro.

EHNA eskuratzekoaukera berri bat

Biometanizazio eta konpostatze gunea Elor inguruan ipini nahi du Odon Elorzak

UUrbilrbil

UUsurbili dagokionsurbili dagokionlur-erlur-eremuaemua

LLuzuruzuriaga-Fiaga-Fagoragor

N-1 errN-1 errepideaepidea


MA R K E S A N E KO PE T R I L E T I K

Monumentu izendapena jasoko duteGaztañaga, Ibarrolaaundi eta Artzabal baserriek

Artzabal, Gaztañaga etaIbarrolaaundi baserriak mo-numentu gisa izendatuak

izango dira. Apirilaren 4an, hala eraba-ki zuen Eusko Jaurlaritzako Kultura,Gazteria eta Kirol Sailburuordetzak.Horri esker, hiru baserriak EuskalKultura Ondarearen Zerrenda Oro-korrean sartuko dira. Espedienteak jen-deaurrean dira eta alegazioak egitekoepea zabalik dago oraindik. Baina oke-rrik ez bada, laster hiru baserri hauekmonumentu izendapena jasoko dute.Hala, baserriek eta baserri inguruekbabes berezia izango dute aurrerantzean.

Albistea jaso eta berehala JosuTellabiderekin jarri ginen harremanetan,norekin bestela? “Usurbilgo Baserriak etaBaserritarrak” liburuan, hiru baserrihauen xehetasun ugari bildu dituTellabidek. Honakoan, ordea, monu-mentu izendapenak zer esan nahi duenazaltzea eskatu diogu.

Baserriek eta baserri inguruekbabes berezia izango dute

Etxeak katalagotzen aritu ohi da JosuTellabide. Udaletxeak, Foru Aldundia,Eusko Jaurlaritza... asko dira Josurenganajotzen dutenak. Ikerlari honek azaldudigunez, “nik txostenak egiten ditut baina

instituzioetako teknikariak dira nire ida-tziak aztertu eta erabakiak proposatzendituztenak”. Honen haritik, EuskoJaurlaritza izan da, Josuren txostenetanoinarrituz, Artzabal, Gaztañaga etaIbarrolaaundi baserriak monumentuizendatzeko prozedura abiarazi duena.Baina monumentu izendapenak zertara-ko balio du? Josu Tellabidek adierazidigunez, baserriek eta baserrien inguruekbabes berezia izango dute aurrerantzean.Ez hori bakarrik, laguntza bereziak jaso-tzeko aukera izango dute. “Arrillagaaundiere monumentu da eta, horri esker, fatxadaeta teilatua berritzeko laguntza jaso du”,esan digu Josuk. Administrazioak, beraz,laguntzak ematen dizkie monumentuizaeradun baserriei. Zergak ere, jeitsi egi-ten zaizkie.

Artzabal, kaxko ingurukoetxerik onenetakoa

Artzabal XVIII. mendeko etxea da,osorik iraun duen bakarrenetakoa.Tolarearen habeak eta ainguratzeak man-tentzen ditu baina tolarearen solairuafalta zaio. “Bakarrik hori falta du. Nireametsa tolare horri solairua jartzea litzate-ke”, aitortu digu Josu Tellabidek.

Eskaratzea, irekita eta eta bere pilareguztiak mantentzen dituen bakarreneta-koa da.

Horregatik, albistearekin pozik somatudugu Josu. Bere ustez, baserri hauekbabes horren premia zuten: “kaxko ingu-ruan dauden onenak dira Artzabal,Gaztañaga, Bizkarre eta Kaparotz”.

Herri bilerak egiten zirenGaztañaga baserrian

Gaztañaga ere, Usurbilgo etxegarrantzitsuenetakoa da. Garai batean,herri bilerak Gaztañagako hariztianegiten baitziren. Tellabidek adierazidigunez, baserri honek hainbat berri-kuntza jasan ditu. Habeak XVII-XVIII.mendekoak dira. XIX. mendean, ordea,berriztatua izan zen baina “berriztapenona egin zitzaion”, adierazi digu guresolaskideak.

Chillidak Ibarrolaaundi erosinahi izan zuenekoa

Ibarrolaaundi, berriz, Gipuzkoandagoen baserri onenetakoa dela esandigu Josuk. “Egitura onenetakoa du.Niretzat, artelana da Ibarrolaaundi.Chillidak erosteko asmoa izan zuen.Baina, garai hartan (duela 30 urte,gutxienez) Usurbil inguruan aireportubat egiteko asmoa zegoen. Hori dela eta,Zabalaga baserria erosi zuen”. Gerora,Zabalagan zabaldu zen Chillida Leku.

* DESKRIBAPENA: Elizaldeko hirigunean dago.“Neurri ertaineko eta oinplano angeluzuzeneko eraikin

barrokoa da. Bi solairu eta ganbara ditu, hiru isurkiko zurez-ko estalkia eta bizkarra, fatxada nagusiarekiko elkarzuta,Hego-ekialdera orientatua. Hareharrizko harlandu-eskan-tzuak ditu. Fatxada horren beheko solairua harri-hormezegina dago, eta Hego-mendebaldean karrerape irekia du.Karrerape honen erdian, sekzio zilindrikoko harrizko zuta-beak zurezko baoa lehen solairutik zurkaizten du. Erdian,harlanduz inguratutako bao dintelatua, eraikineko sarreranagusia da.

Baserri honetako barne-armadura, pieza bakarreko bedera-tzi pilarek eusten dute. Pilare hauek habeak, gapirioak etaaho-ziriketan mihiztatutako besoak eusten dituzte. Lehensolairuko azaleraren laurdena, Ipar-mendebaldean, zementu-forjazkoa da. Zati honetan bertan eta zona berean ez du gan-bararik”.Artzabal baserria


MA R K E S A N E KO PE T R I L E T I K

943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

* DESKRIBAPENA: Gaztañaga baserria hirigunean dago.“(...) Sarrera nagusitik, lurzoruan harrizko lauza han-

diak jarrita dituen atalondora heltzen gara. Atzealdean,gaur egun erabiltzen ez duten ukuilua dago. Bertan, erai-kina eusten duten eta lehen solairura heltzen diren bede-ratzi pilare handietako zenbaiten behealdea ikus daiteke.Pilare hauek eta bertan mihiztatzen diren habeak XVI.mendekoak dira. Lehen solairutik gorako egitura XVIII.mendekoa da, garai horretan eraikina Hegoaldeko (fatxa-da nagusia) eta Ekialdeko (ataripe itsutuak) sektoreekinhanditu zelako. XVIII. mendeko egitura pieza bakarrekopilarez egina dago, eta ganbaran urkila luze eta finak ager-tzen dira, bai eta aho-ziriketan mihiztatutako habe etabesoak ere. Lehen solairuan egongela nagusia dago, etabertatik hainbat ganbara itsutara sar daiteke. Ganbaretakobatean bainugela dago lurrean zink-xaflak dituela.Neurriengatik eta argi naturala sartu ahal izateko, korri-dorean estalkitik jaisten den argizuloa dago”.

* DESKRIBAPENA: Ibarrolaaundi Kalezar auzo inguruan dago.“Oinplano angeluzuzena du, bi isurkiko zurezko estalkia,

eta fatxada nagusiarekiko bizkar elkarzuta, Hegoalderantzorientatua. Bi solairu eta ganbara ditu. Fatxada nagusiaharri-horma zarpeatuz eta kareztatuz eraikita dago.Hegoaldeko fatxada nagusi honek bistako otaesiak ditu.Ekialdeko fatxadan, sarrera moduan zubi dintelatua, hare-harrizko harlanduz inguratua, eta ate horren antzeko ezau-garriak dituzten hiru leiho-bao aurkituko ditugu.Mendebaldeko fatxada motzagoa da lurzorua aldapan dago-elako. Bertatik zuzenean ganbarara sar gaitezke ate handibat gurutzatuta. Alde honetan ere, dolare bezala erabilitakoeranskin atxikia aurkituko dugu (...).

Baserriaren egitura pieza bakarreko hamaika pilarek,habeek, gapirioek eta, enarabuztanekin eta aho-zirikekinmihiztatutako besoek osatzen dute. Egiturak, dolare gotikobateko lau pilare oso ditu. Zenbait habebururen muturrakzizelkatuak daude (...)”.

Gaztañaga Ibarrolaaundi

* Hiru baserrien deskribapenak, Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailak eginiko txostenetan ageri dira.


ET X E KO BE R R I

Udaberriarekin batera iritsi ohida Plis, Plas, Txalo ta Jolasegitaraua. Hasteko, kirol

pixka bat egiteko aukera izango da.Bide batez, herri kirolak ezagutzekoparada izango dugu. Arratsaldeko17:30ean hasiko da herri kirol saio hori,non eta Santueneko eskubaloi zelaian.Ondorenean, Plis Plas egitarauari esker,Eriz Magoa, Korri, Xalto eta Brinkopailazoak eta Pirritx eta Porrotxen bisi-ta jasoko dugu. Animo eta ondo pasa!

MAIATZAK 14, LARUNBATAArratsaldeko 17:30ean, Santueneko

eskubaloi gunean. RPE (herri kirolak).

MAIATZAK 28, LARUNBATAArratsaldeko 17:30ean, Zubietako

plaza edo frontoian. Zenbat Gara tal-dearen “Hamaika Koloretan Dantza”.

EKAINAK 4, LARUNBATAArratsaldeko 17:30ean, Kalezarren, Eriz Magoa.

EKAINAK 11, LARUNBATAArratsaldeko 17:30ean, Aginagako

frontoian. Korri, Xalto eta Brinko.

EKAINAK 22, ASTEAZKENAArratsaldeko 18:00etan, Kaxkoan.

Pirritx eta Porrotx pailazoak.

Maiatzaren 14tik aurrera, Plis, Plas, Txalo ta Jolas!

Ekainaren 4an iritsiko da gure artera Eriz Magoa,

Kalezarrera hain zuzen.

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

Bazkide egin zaitez!36 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Telefonoa:E-posta: Kontu Korrontea:

ASKO DUGU ESATEKO NOAUA! hamaboskaria, Euskal

Txokoak, tren eta autobusen ordutegia,noaua.com, kultur ekitaldien sustapena,euskararen normalizazioa, urteko egutegia,beka deialdiak, NOAUA! Txiki, Fototeka,Plis, Plas, Txalo ta Jolas, “UsurbilgoBaserriak eta Baserritarrak”... Gure bazkide-ak harro egoteko moduan dira. Baina gehia-go eta hobeto lan egin daiteke.

Zure babesa funtsezkoa da kultur elkartehonen sustenguan.

Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321.

Aspaldiko ohiturari jarraituz,maiatzaren lehenean ospa-tuko da Andatza Eguna.

Mendia Zizurkil eta Usurbilgo lurre-tan kokatua dagoenez, AndatzaEguneko antolaketa lanak ere biherrien artean egin dira.

562 metroko altuera duen mendikuttunera igo nahi dutenek egun osoaizango dute, baina festak goizean izan-go du hitzordu nagusia. Eguerdirakohamaiketakoa prest egongo da behekotxabolan. Bertan, salda, txorizoa,haragi egosia eta edaria doan banatukodira.

Hamabietan, herri-kirol eta jokoakizango dira haurrentzat eta helduen-tzat. Goizean zehar trikitixa doinurikez da faltako, eta bertsolariak ere izan-go dira.

Bazkaltzeko garaian, bazkaria norbe-rak eramatea aurreikusi da, bainakafea eta kopa bertan banatuko dira.

Bazkalondoren ere, festa girorik ezda faltako.

Beraz, horra hitzordua, maiatzarenlehenean, denok Andatzara.

Ea, bada, jai giroan egun egokiapasatzeko aukera dugun!


I Z E R D I PAT S E TA N

Andatza Eguna hemen da

Pasa den asteburuan amaituziren Usurbilgo XXXIIIPilota Txapelketaren azken

hamaseigarrenak. Maiatzaren 1ekoasteburuan hasiko dira, beraz, finalzortzirenak. Final-laurdenak maiatzabukaeran eta, finalak, Santixabeletan.

Herrian jubenil mailako pilotaririkez dagoenez, txapelketa beste era bate-an antolatu da aurten. Era honetan, bitaldetan banatu dira pilotariak: 22urtez azpikoak, batetik; nagusiak, bes-tetik.

22 urte azpikoen artean, bost diraherritarrak, kanpoko beste bost lagu-nekin bikotea osatu dutenak:

Portu - Etxegarai (Bera)Lizarra - Orena (Añorga)Granado - Iturralde (Lasarte)Aranburu - Urkia (Lasarte)

Nagusien mailan, aldiz, 32 bikotekeman dute izena. Herrikoak, hauexek:

Altuna - Olaizola (Lizartza)Santxo - Irureta (Ordizia)Errasti - Bessonart Senpere)Lasa - Arruti (Urretxu)Mikelperizena - Landa (Bera)

Usurbil, Herri Arteko PilotaTxapelketan

Usurbilgo taldeak, eskuz,Astigarragaren aurka arituko beharkodu. Eta palaz, Errenteriaren aurka.

Santixabel Pilota Txapelketa, final zortzirenetan

Iazkoan, herri kiroletan aritzeko aukera izan zen.

11:00etan, hamaiketakoa. Salda,txorizoa, haragi egosia eta edaria.12:00etan, herri kirol eta jokoakhaurrentzat eta helduentzat.14:00etan, bazkaria (norberakberea eramanda). Kafea eta kopabanatuko dira.

Goizean zehar, erromeria, trikitilarieta bertsolariekin.

Antolatzaileak: Andatza MendizaleElkartea, Ziortza Kirol Elkartea,Zizurkilgo Goiko Zentroa, Zizur-kilgo Udala, Usurbilgo Udala.

Andatza Eguna 2005


NO A U A! TX I K I

Apirilaren 5ean, DBH 4ko ikasleokBartzelonara bidaiatxo bat egin genuen.Goizeko zazpiak aldera abiatu ginen

Usurbildik Amposta aldera (Tarragona). Ordu biakinguru iritsi eta bertan bazkaldu genuen. Gero,Ebro ibaiaren deltara joan ginen “Pertxar” praktika-tzera. Txalupa berezi batzuetara igo eta “pertxa”moduko gakoa zuen makila batez bultzatuz, bertakoubideetatik ibili ginen, garai batean ehiztariak atze-ra eta aurrera eramateko egiten zuten modura.

Zazpiak aldera hotelera iritsi ginen. Oooo!!! A zer hote-la! Bertan nahi izan zutenek dutxatzeko aukera ere izanzuten, ondoren afaltzera joateko.

Bigarren egunean, Bartzelona bisitatuz eta bertakoparadisuak ikustera! Ordu beteko denbora librea izanondoren (erosketa kontuetarako eta…) autobusa hartueta gidaren laguntzaz Güell parkea ikusi genuen.Ondoren, zoo-a eta aquarium-a. Leher eginda geunde-

nez, hotelera bueltatu ginen deskantsatzera. Azken eguna Port Aventuran igaro genuen. Nahiz eta

zerua garbi ez egon, ederki aprobetxatu genituen bertakoatrakzioak.

Zortziak aldera hotelera bueltatu ginen afaltzeko irri-kaz.

Hamaika eta erdietan autobusa hartu eta etxerantzabiatu ginen goizeko seietarako iristeko asmoz.

Bartzelonara bidaia

Txiki-Parkean ere ibili ginen.

Koadrila osoaren erretratua.


G A Z I GO Z O GE Z A

garraioakZABOR BILKETA

TELF: 943 37 01 46

Oharrak

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA

-Usurbil edo inguruetan pisua errentan hartukogenuke. Tf: 645722874.

-Usurbilgo bikote gazte batek pisua alokatu nahikoluke Usurbilen. Tf: 679 185 102.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

-Salgai Enduroko motorra Suzuki DR-400-Z. Oso egoera onean. 607 457 004 (Dani).- Garaje-itxia alokatzen dugu. Interesatuak, 943361730 (20:00-22:00).- Vespa Iris 200 motorra salgai. SS-AL matrikula.

Salneurria 600 euro. 656721158.- Garaje bat daukat alokairuan jartzeko Kale

Nagusian (Bizkarreko etxeetan) 240eurotan.100m2takoa da eta kotxea erraz sartzen da.943458284.

- Ford Fiesta salgai. Diesel 1.8, SS-AV. Egoera onean.637 135 088.

- Aparkalekuak salgai Bizkarra 1-8 etxe taldean, KaleNagusia 3 zbkan. 607905859 (Imanol).

- Honda Dominator 650 cc motorra egoera osoonean. 667 172010 (Jon).

- Garaje itxi bat alokatzen da kale nagusian.Interesatuak deitu 943361235.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Lan egiteko gogoa daukat. Kanpotarra naiz eta edo-zein lan egingo nuke: portalak garbitu, plantxaegin, kanguro lanak astebukaeratan, pertsona hel-duekin, fregaderako lanak... 677552258 (Sharon)

- Kamarera euskaldun bat eskaintzen da astelehenetikostiralera lan egiteko. 667694469.

- Emakume bat eskaintzen da astelehenetik ostiralera,pertsona helduak edo ezinduak zaintzeko.Horrelako lanetan aritua. 626641155 Mariaje.

- Taberna batean egingo nuke lan edo antzeko zerbai-tetan. 652 757 495.

- Portalak eta eskilerak garbitzeko neska bat eskain-tzen da. Esperientzia horrelako lanetan.Interesatuak deitu 690 784 113 telefono zenba-kira.

- Oporretako, ospakizunetako, edota edozein motata-ko bideoak montatzen dituen profesionalaeskaintzen da. Informazio gehiago nahi izan

ezkero deitu 943- 555835/ 617-242660.

Lan-eskaintzak

- Emakume heldu bat behar dugu etxeko-lanak egite-ko. Eguerdiko lana izango litzateke. Euskaldunaizatea nahiko genuke. Interesatuak mesedez deitutelefono honetara: 943 300 518 (Mª Angeles)

- Orioko ileapaindegi batean estezizista bat behar da.Interesatuak deitu 943832729.

- Astelehenetik ostiralera, eguerditan pertsona batbehar dugu Antxeta jatetxean lan egiteko.Interesatuak deitu 943370344 telefonora.

- Zarautzko taberna baterako sukaldaria eta zerbitza-ria behar dugu. Udarako bakarrik. Interesatuakdeitu honako telefono zenbakira: 661 97 26 70.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Baldintza onetan dagoen 49cc dituen moto Hondabat daukat salgai. Interesatuak 943 36 45 54.

- 3 urteko Citroen Jumper 0.2 HDI 9838BTH sal-gai egoera onean, 39.000 km. 678295620.

- DB1eko matematika eta gaztelerazko klase partiku-larrak emateko pertsona bat behar dut.Interesatuak utzi mezua 943365737 telefonoan.

- Ume baten urrezko pultsera bat galdu dugu. Ianireizena eta data bat dauzka grabaturik. Aurkitu due-nak deitu 667502218 telefonora.

- Oporretarako, astebukaeretako edo despedidetarakotxaletak alokatzen ditugu Peñiskolan. Itsasora zeinmendira begira dauden txaletak. Gune berdeak,piszina,... 964491022/ 677780680.

- Errepide ondoko autobus geltokianKarpeta txuribat galdu dut. "Aulas Kutxa" hitzak ditu azalean.Aurkitu duenak deitu 943364733 zenbakira.

- Ekonomika sukalde bat saltzen da (labea ere badu).6 urte ditu, ondo zaindua. Prezioa negoziatukoda. 617242660 / 943361751 (Nerea).

- Bideokamara bat saltzen dut, Canon XL1 semipro-fesionala, bateria eta tripodea barne. Gutxi erabi-lia berria dago. 943376902 - 665749615 gauez.

- Kanping-karroa salgai, aluminiozko panelarekin.Karabana bihurtzen da. 943 55 18 32.

- Pago egur txikitua eta lehorra salgai. Etxera erama-ten da. Tf. 615755762

Txerrimunik ordainetan

Zorionak laukotiaAtera denoi potiaOraingo hontan badaukagu taAfaltzeko aitzakia

"kuadrilla"

JAIOTZAK-- Aitor Desmond Smart Idehen,

apirilaren 9an, Santuenea.

-- Irati Redruello Gimeno,apirilaren 13an, kaxkoa.

Informazio iturria: Usurbilgo Bake Epaitegia

Oharrak - Txerrimunik ordainetandoaneko atalak dira

NOAUA! Kultur Elkartea - Borda Berri, 3Eguzkitzaldea 20170 Usurbil

[email protected]


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Eguneko goardiako farmaziak

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Agerialde)........ 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate Egoitza......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.03

10.3311.0312.0512.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.03

21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24

12.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2421.24

22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0511.081111..2222//12.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0821.082222..0077//22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.391111..4477//12.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.392222..3322//23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.470099..5522//10.1710.4711.5112.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.472200..2211//20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.201100..2211//10.5011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.202200..4488//21.2022.20

Eusko Tren-en tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

Asteburutan

Larunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik dator

Soiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-enautobus ordutegia

// Zerbitzuberria, egunero

* Astegunetan bakarrik

// Zerbitzuberria, egunero

Apirilak 28, ostegunaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Apirilak 29, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Apirilak 30, larunbataOa Kontzeju Zaharra 11 UsurbilUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Maiatzak 1, igandeaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Maiatzak 2, astelehenaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Maiatzak 3, astearteaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Maiatzak 4, asteazkenaGil, Nagusia 24 Lasarte

Maiatzak 5, ostegunaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Maiatzak 6, ostiralaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Maiatzak 7, larunbataIturralde, Bordaberri 1 UsurbilAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Maiatzak 8, igandeaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Maiatzak 9, astelehenaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Maiatzak 10, astearteaGil, Nagusia 24 Lasarte

Maiatzak 11, asteazkenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Maiatzak 12, ostegunaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Maiatzak 13, ostiralaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Maiatzak 14, larunbataOa Kontzeju Zaharra 11 UsurbilGil, Nagusia 24 Lasarte

Maiatzak 15, igandeaGil, Nagusia 24 Lasarte

GAUEKO GOARDIAKO FARMAZIAKUrte osoan, gaueko goardiako farmazia guztiakHernanin egingo dira. Maria Jose Chucla,Kardaberaz Kalea 48, Hernani (943 55 17 93).

2005eko egutegi osoa noaua.com helbidean

Datorren NOAUA!MM a i a t z aa i a t z a

As. Ar. Az. Os. Ost. La. Ig.

Hurrengo alea

7

14

21

28

6

13

20

27

5

12

19

26

4

11

18

25

11

881155

22222299

3

10

17

24

31

22

9

16

23

30Donostiara autobusez joateko, geltokia San Inazio errotondako

markesina berrian (martxoaren 29tik aurrera).


MA J E R A KO KO N D A R R A K

Agenda Literaturaren txokoa

Hitzek inonikasi gabekojakite bat

dakarte berekin, ezjaki-nak edo jakinezak goza-tutako jakite bat, etahargatik dira pentsamen-duaren ama eta ume, arrazoiaren inudeeta titi-ume”. Hala utzi du idatziriksaio honetan Iñaki Segurolak, eta,aitorpen horri zintzo jarraiturik, gureartean ez ohikoak diren pentsamendueta arrazoiak sortu ditu. Metodologiaklasikoa erabili du horretarako: eza-ren gudaz baietza sortuz, ukazioalegetzat hartuz, zeruak eta lurrakastindu.

Prosa jostagarri bezain zehatz batezdaude elkarren ondora bilduta auto-

rea kezkatzen duten hainbat gai: egia,tristura, maitasuna, gaztetasuna,zoriona eta heriotza, hemengo betikoeuskal kontu gizenak saihestu gabe.

Hiru argazkiri begira harrapatzendugu autorea azken orrialdeetan.Batean bi urte ditu, bestean zazpi-zor-tzi, hurrengoan, berriz, hamasei bat.Horiek dira aitortzen dituen arbasobakarrak. Eta haiei begira sortzen zaiogaldera: “zeren kontra zaudete, nen-goen edo geunden?”.

FITXA TEKNIKOATitulua: “Gaur ere ez du hiltzeko

eguraldirik egingo”.Idazlea: Iñaki Segurola.Argitaletxea: Alberdania 2005.Orri-kopurua: 296 orrialde.Prezioa: 19,50 euro.

Saiakera interesgarria

Lehiaketa

Apirilak 30, larunbata- 11:00etatik 13:00era, EuskalHerriko Naziotasun Aitormena tra-mitatzeko aukera. EHNA eskuratuegin nahi duenak, honakoa aurkez-tu beharko du: 3 argazki eta erroldaagiria (adin txikikoek famili-libu-ruaren fotokopia). Prezioa: 15 euro.

Maiatzak 1, igandea- Andatza Eguna. Antolatzailea:Andatza KKE (egitaraua 17. orrian).

Maiatzak 8, igandea- Herri Urrats 2005.

Maiatzak 14, larunbata- Plis, Plas 2005. 17:30ean, Santuenekoeskubaloi gunean, Herri Kirolak.


PU B L I E R R E P O R TA J E A

Ekainaren 27ra arte dugu ErrentaAitorpena egiteko aukera. Aurten,gipuzkoarron ehuneko 80k dirua

jasoko du Errenta Aitorpena egin ondoren.Usurbildarrok Donostiara, Amarara joanbeharko dugu Errenta Aitorpena egitera.Hori bai, badirudi gazteleraz euskarazbaino seguruago sentitzen garela ErrentaAitorpena egiterakoan, herritarren %5akbakarrik egiten baitu euskaraz.

Gipuzkoako Foru Aldundiak erabaki-tzen du nork ordaindu behar dituen zer-gak osorik, eta nork sar ditzakeen kenka-riak. Jaiotze-tasa beheruntz egiten ari delaikusita, seme-alabak edukitzeagatik egitendiren kenkariak handitu egin dira.Aurtengo nobedadeen artean, dohaitzaedo donazioak egiteagatik aplikatzen denkenkaria da. Aurreko urtean %20koa izanzen eta aurten %30ekoa izango da, hala-koak areagotu eta bultzatu behar direlaulertu baitu Foru Aldundiak.

Errenta Aitorpenarekin lagunduErrenta Aitorpeneko kuotaren % 0,532

egokien deritzogun erakundeari eman die-zaiokegu, bai eliza katolikoari, bestelakohelburuak dituzten elkarteei, edo biei, zer-gadun bakoitzak aukera dezake nori emanezarritako kopuru hori. Iñaki RicaOgasun Zuzendariaren arabera, “normale-an jendeak kontzienteki erabakitzen dudiru kopuru hori nori eman nahi dion”.

Kontuak berdintzeko garaia daErrenta aitorpena

euskaraz, zergatik ez?

Herritarren %5ak bakarrik egiten

du Errenta Aitorpena euskaraz.

%5ak bakarrik egiten duErrenta Aitorpena euskaraz,badirudi gure diruaz aritzekonahiago izaten dugula euskaldu-nok gazteleraz aritu, halaxe adie-razi digu Juan Jose EtxeberriaErrenta Zerbitzuko Buruak ere:“zenbakiak aipatzean, jendeaurduri jarri eta gaztelerara jotzendu”.

“Badaezpada gaztelerazegingo dut”

Euskaraz jakin eta aitorpenagazteleraz egiten dutenak askoizan ohi dira. Etxeberriaren esa-netan, “jendeak errenta euskarazeskatzen du hasiera batean; etajaso ondoren, gazteleraz bidaltze-ko eskatzen digu. Gaztelerazulertzea zaila izaten da, bainaeuskaraz are gehiago. Oso tekni-koa da, eta badago jarrera oro-kortu bat: badaezpada gaztelerazegingo dut”.

Euskaraz egiteko aukerabada, ordea

Aurten, Errenta Aitorpenerakoinformazio orrietan euskaraz egindezaten animatzeko logoa erejarri du Foru Aldundiak. Jendeaeuskaraz egitera animatu nahi da,baina badakite kosta egiten dela:“15 urte baino gehiago darama-gu aukera hori eskainiz. Kanpai-na ere martxan dago jendeakjakin dezan aukera hori badagoe-la. Hernaniko bulegoan esatera-ko, euskaraz aritzeko arazorik ezda eta zalantza guztiak euskarazgaldetzen dira, baina aitorpenaerdaraz egiten da”.

- AITORPENA DERRIGOR EGINBEHAR DUTENAK 18.000 eurotik gora kobratu, edo kon-tratu bat baino gehiago duten pertsonekderrigor egin beharko dute ErrentaAitorpena. Kontratu bakarra izan etalangabezia kobratu dutenek ere derrigoregin beharko dute, baita etxebizitzarenbat saldu edo erosi dutenek ere.Autonomoek ere derrigor egin beharizaten dute Errenta Aitorpena, urtero.

- DERRIGOR EZ, BAINA KOMENIGauza bat da egin beharrik ez izatea etabestea ez egitea. Zenbait kasutan, egite-ko beharrik izan ez arren egitea komenidenez, zer egin ondo pentsatu behar da.Aukera badago Errenta Aitorpena egite-ra joan, kontuak egin eta ordaintzeraateratzen bazaigu Errenta Aitorpena ezentregatzeko. Aldiz kobratu beharkobagenu, Errenta Aitorpena entregatzeainteresatuko litzaiguke.

- 2004AN ETXEA EROSI DUTENENTZATEtxearen eskriturak, eta eskatutakomaileguaren paperak aurkeztu beharkodira kasu honetan. Kredituak iraunbitartean jarraituko du kenkariak.Kredituaren baitan ordaintzen direninteresen %20, eta kredituaren amorti-zazioaren %15 izango dira kenkari.Etxebizitza Kontuarekin ere gauza beragertatzen da, kontu horretan sartzenduzun diruaren %15 kenkari izangoda.

- INBERTSIOAK ETA FINANTZAKInbertsio bereziak eta finantza planakdituztenentzat baldintzak bereziakdira eta ondo begiratu beharra dago,aholkularitza konkretua behar da.Aholkularitza zerbitzuetara jo eta ber-tan bakoitzari gehien interesatzenzaion Errenta Aitorpen modua zeinden esango zaie.

Kontuan hartu beharrekoak

-

Txotxetik irten zera kristal fiñ garbira, saltatu dezu illun

betikan argira; atoz ederra, atoz, gauzkatzu begira,

eragiteko baso zaudenari jira.

Ramon Artola. “Sagardoaren grazia eta beste bertso asko”

NOAUA!! 204 alea

Documents

Transcript of NOAUA!! 204 alea