NOAUA! 349 alea

ASTEKARIA - 2008ko abenduaren 19an - XII. urtea - Usurbil, 349. zenbakia

EEguberrguberriakiak

ekitaldiz beteta datozekitaldiz beteta datoz

ww

w.n

oaua

.com

Artzabal,

Gure Pakearen egoitza berria

Artzabal,

Gure Pakearen egoitza berria

3Noaua! - 2008ko abenduaren 19an

ATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Bea Alda, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Olatz Rezola, Amaia Zumeta.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

12. Or.UDALBATZA PLENOAREN ERABAKIAK

ARTZABAL, ZAHAR ETXE BERRIA

KRONISTAK KALEJIRAN 6. Or.

8. Or.

10. Or.BUS-TAXI ZERBITZUAREN BALANTZEA

Albistea iruditan

Agur, parroki ondoko kioskoari

Pasa den urria amaieratik ezda egunkaririk saltzenEtxebeste kalean, parroki

ondoan kokatuta zegoen kioskoan.Ordutik postua itxita dago etaUdalaren esku. Kalea libre uztea zenUdalaren asmoa eta horregatik kendudute kioskoa. Udal ondasunen errol-dan kioskoari baja ematea aho batezonartu zuen udalbatzak azken ezohi-ko osoko bilkuran.

Argazkiari begira, kaleari zerbaitfalta zaiola dirudi, ez al da hala? Kalea libre uztea izan da udalaren asmoa.

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42

4 Noaua! - 2008ko abenduaren 19an

HE R O R R E K E S A N

AITOR LANDALUZE

Aspaldian, literatur tertuli batean pertsonaia literarioegokiez mintzatzen ari ziren. Beste batzuen artean

honako honetaz hitz-egin zuten, pertsonaia amnesikoabaino joko gehiago eman zezakeela koman epe luzez egon-dako pertsona batek. Krisi betean egonda, eta ez naiz eko-nomi globalaren krisi mundialaz ari, tertulia horretan aipa-tutakoak gogoratu ditut. Pertsonaia horrengana jo dut etanire lagun “Konsti” ekartzea erabaki dut.

“Konsti”-k 1978ko abenduaren 6an koman egotea eraba-ki zuen eta ondo konturatu zaretenez hortik datorkio bereezizena. Medikuek oso argi ez zuten arren “coma autoindu-cida” ezizenez bataiatu zuten bere gaitza. Egia esateko, gurelagun hau munduarekin nazkatu zen eta gauzak hobetzenez ziren bitartean ez esnatzeko eskatu zigun. Ohean sartuzen, historikoa omen den egun horretan eta lotan jarraitudu harrezkero. Guk noski bere esana bete genuen eta 30urte luze hauetan ez dugu motibo nahikorik topatu beraesnatzeko. Orain ordea,bera esnatu da, nonbaiten posturaaldaketa edota kuriositateak edo auskalo zer, esnatu zaigu.Bisita egiteko eta egunkari bat eramateko eskatu zidan.Beraz egunkari bat hartu eta beregana jo nuen. Nire alda-keta fisikoaz hitz egin eta gero egunkaria luzatu nion, egiaesaten badizuet, beldur eta mesfidantza osoz eskaini nionjakin banekien ez zuela inongo motiborik aurkituko esnajarraitzeko.

Lehenengo orrialdean deigarri egin zitzaiona koloreakizan ziren, poztu zuen eta egunkaria orain dela 30 urteko-

ak baino erakargarriagoa suertatu zitzaion. Barrenera jozuen, jakinik mamia bertan azalduko zela. Aurreneko atalapolitika izan zen. Interes handiarekin, mantso eta bigarrenirakurketa baliatuz ekin zion irakurketari. Bertan topatuta-koak ez zuten gure laguna animatu. Badakizue, aukera poli-tiko ilegalizatuak, 700 presotik gora kartzeletan, torturakgazteei eta ez hain gazteei ere; banaketa, ezkerran, abertza-leen artean, lurraldean,... Boteretsuen diskurtso hipokritak,hilketa politikoak, kondenak eta ez kondenak, kromo tru-keak,... “Um” etsitu bat besterik ez zuen esan. Niri begira-tu gabe jarraitu zuen. Hurrena mundua. Txirotasuna,Estatu Batuetako indarkeri mundiala, kapitalismoaren erre-suma,... Beste “Um” etsitu bat. Ondoren ekonomiara; letralarriz, krisia; enpresen ixtea, langabeziaren igoera, IPC-a,lanpostuetan hildakoak eta abarrak… Beste “Um” etsitua.Kulturara pasa zen gero, euskaraz bai, bizi eta abar... hiz-kuntza ereduen politika,... Oraindik borrokan? Galdetuzuen erantzunik espero gabe. Kiroletara jo behar zuenean,errealzale amorratua izanik, ez ikusteko eskatu nion.Badazpada kasu egin zidan.

Egunkaria itxi zuen, leihotik zehar begiratu galdua etaasko pentsatu eta gero honakoa galdetu zidan:

-Franco berpiztu al da ba?Ez nuen erantzunik topatu, “Ez” sinple eta gezurti itxura

zuen bat besterik ez.- Beno ba badakizu, zeozer interesgarria pasatzean esna-

tuko nauzu ezta?

Luis Aranalde - Aitor Landaluze - Imanol Ubeda - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Maialen Unanue - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Egunon “Konsti”!

Etorri berriak, arrotz sentitu ez daitezen

Udalerri Euskaldunen Man-komunitateak, UEMAk,etorri berriei (etorkinei)

harrera egiteko informazioa jarri dueskura Usurbilen, eta baitaMankomunitatean bilduta dauden55 udalerrietan ere. Eskuorrionbidez, Euskal Herrira datozenekeman beharreko pausoen eta dauzka-ten zerbitzuen berri jasoko dute.

Eskuorri hauetan etorri berriei ongi-etorria bi hizkuntzetan egiten zaie.Euskaraz eta bigarren hizkuntza batean:errumanieraz, frantsesez, ingelesez, por-tugesez, arabieraz eta gazteleraz(Ameriketan erabiltzen den gazteleraz,zehatzago esanda). Etorri berriari azal-tzen zaio Euskal Herriko berezko hiz-kuntza euskara dela, eta ikasteko auke-

rak dituela, horretarako bere ohiturak,hizkuntzak eta kultura alde batera utzigabe.

Horrez gain, gai hauei buruzko infor-mazioa ematen zaie beraien jatorrizkohizkuntzan eta euskaraz: erroldatzea,gizarte zerbitzua, zerbitzu juridikoa,osasun txartela, hezkuntza, etxebizitza,garraioa eta lana. Azkenik herriko hain-bat telefono interesgarri ere jasotzenditu eskuorriak.

harrera egiteko eskuorriak

euskaraz eta sei hizkuntzatan

atera ditu Usurbilgo Udalak.

“Erroldatzea, gizarte zerbitzua,osasun txartela, garraioa... etaantzeko informazioaren berri

ematen zaie etorri berriei”

INFORMAZIO PRAKTIKOA


PI L-P I L E A N

Babarrun onena Aginagakoa eta

sagardo onena Zubietakoa, San Tomas azokan

Goizean euriak San Tomasazoka zapuztuko zuela ziru-dien. Baina ostarteak zabal-

du eta giro ederrean egin ziren baba-rrun eta sagardo lehiaketak. Babarrunlehiaketan, Aginagako aleak izan zirenepaimahaikideentzat estimatuenak.Antonio Izagirre Aldapa baserrikoaizan zen txapela jantzi zuena. Sagardolehiaketan, ordea, zubietarrak nagusi.Joxe Manuel Lizarralde Etxetxo base-rrikoak eraman zuen lehen saria.

Babarrun eta sagardo lehiaketa buka-tu gabe zegoela hasi zen aizkora txapel-keta eta, horren ondorioz, beste batzue-tan baino jende gutxiago izan zen fron-toian egin ohi den sari banaketan.

Babarrun lehiaketan, hauek izan zirenlehen sarituak:

1. Antonio Izagirre, Aldapa baserria.2. Idoia Orbegozo, Galdagorri baserria.3. Migel Arrastoa, Kalezar.

Sagardo lehiaketan, aldiz,Aginagakoak nagusi:

1. Joxe Manuel Lizarralde, Etxetxo.2. Pedro Aizpurua, Zugasti baserria.3. Mikel Rekondo, Ibindos baserria.

Postu ugari azoka eguneanUsurbilgo presoen alde, talo asko saldu

zituzten San Tomas azokan jarri zuten

postuan. Udarregiko ikasleek ere landexente izan zuten txistorra saltzen.Horretaz aparte, Atez ateko informazioazabaltzeko postu bat ere jarri zen Sutegiparean. Eta baita Kilometroak etaKorrikaren aldeko salmenta-puntuak ere.

Nola ez, apartekoa izan zen SagardoarenLagunek, Aitzagakoek zein NOAUA!kokideek egindako ahalegina.

Sagardoan Joxe Manuel Lizarralde Etxetxokoa izan zen nagusi

eta babarrun lehiaketan, Antonio Izagirre Aldapakoa.

Ikusmin handia Aizkolari Txapelketan

Euriaren beldur, Usurbilgo AizkoraTxapelketa Askatasuna plazan egin

zen. Jendetza bildu zen plazako aterpeinguruan eta horri esker giroa apartekoaizan zen txapelketa hasi eta bukatu arte.Xabier Dorronsoro izan zen nagusiAitzagak antolatutako txapelketan, 14minutu eta 10 segundoko denborarekinnagusitu zen. Giroa ikusita, datorrenurtekoa prestatzen hasi beharko duteAitzagakoek.

Usurbilgo Aizkora TxapelketaXabier Dorronsoro, 14´10´´Juantxo Esnal, Arrilla I 15´09´Úrtzi Olasagasti 18´17´Ínaxio Pagola, Iruntxo 23´33´Áritz Esnal, Arrilla II 27´08´´ Ikuskizun aparta eskaini zuten aizkolari guztiek.


KA L E J I R A N

Jada abenduan sartu gara, baina oraindikez dira gabonak iritsi. Hala ere aben-

duan badugu euskaldunok ekitaldi garran-tzitsu bat eta ekitaldi honi buruz aipamenbatzuk egitea bururatu zait, hain zuzen ereDurangoko Azokari buruz. Ez dakit badaki-

zuen baina lehenengo Durangoko liburu eta disko Azoka1965ean izan zen eta Gerediaga Elkarteak sortu zuen.Azoka honen helburu nagusia garai zail haietan frankismo-aren diktadurapeko urte haietan, Euskal Herrian zegoenliburugintza eta diskogintzaren ekoizpena ezagutzera ema-tea zen.

1974ra arte Durangoko Andra Mariko elizpean egitenomen zen, baina urte hartan arrazoi erlijiosoak aipatuta,Andra Mariko elizpean egitea galarazi eta Merkatu plazanegiteko aukera eskaini zuten. 1974-1996 bitartean, azokamerkatuan egin zen. 1996.urtetik Azoka Durangoko lekudesberdinetan karpak jarriaz egiten omen zen, eta 2003.urtean hartu zuen gaur egun duen itxura, hain zuzen erekokagune finkoa hartu baitzuen Durangon egin zuten erai-kinean.

Istorio hau alde batera utzita, pasa berri den aurtengoazokan 504 izenburu izendatu dira: liburuak 345, diskoak64, aldizkariak 15, bideoak 15, CD-ROMak 15 eta beste-lako 50. Bistan da izendapen ugari direla eta gure kulturangarrantzi handikoak gainera. Beraz, gure esku dago urtezurte ohitura honekin jarraitzea.

Durangoko azokaKALEZAR ALOÑA PULIDO

Agur bero bat guztiei Usurbilgo auzohonetatik! Konturatu ere egin gabe

heldu zaigu abendua eta egun gutxi barru, ira-gandako urteari agur esan eta datorren urteariongietorria eman beharko diogu.

Azkenaldiko elurteak direla eta inguruetakomendi tontorrak txuriz jantzi dira neguari ongietorria ema-nez.

Ospakizunez betetako hilabetea dugu abendua eta ospa-kizunak aipatzen hasita… hilaren 26an San Esteban TxikiEguna ospatuko dugu auzoan. Goizeko hamaiketan mezaizango dugu eta San Estebango ermitan eta meza amaituostean, jai batzordearen eskutik, hamaiketako goxoa dasta-tzeko aukera izango dute bertara hurbiltzen direnek. Aurtenere ez da faltako haragi egosi, txorizo, salda bero eta ardogoxorik gurean.

Beraz, Jai Batzordearen eskutik, datorren ostiralean gure-ra gerturatzeko gonbita luzatzen dizuegu.

Besterik gabe, eguberri zoriontsuak opa dizkizuet eta urteberri on guztiei! 2009 urteak irribarre eginaraz diezazuela!

San Esteban Txiki EgunaURDA IAGA NEREA AIZPURUA

Atxegaldetik kaxko aldera oinez edoautoz joanda, azken aldi luzean han

dugu gure zain norbait, gora edo beherajoatea aholkatuko diguna, itxaroteko edotagelditu gabe aurrera pasatzeko eskatukodiguna. Etxe berrietako langileak dira.Laster batean gure artera bizitzera etorriko diren auzota-rrek guztia prest izateko, lanak amaitzen ari dira.

Eta gero zer egingo dute? Izango al dute lanik, krisial-di madarikatua dela eta? XXI. mendeko lehen izurriteakbete betean harrapatu baititu langile asko.Eraikuntzakoak lehenengo, baina orain, alor oso desber-dinetako enpresetara zabaldu da. Gure artean dugu izu-rritea, hezurretaraino sartu, saldu eta sinistarazi digute.Baina zenbateraino da egia saldu nahi diguten mezua?

Ia 2009ak auzokide berriekin batera, benetako edo fik-ziozko izurrite horren eta haren eragileen aurkako botikaekartzen digun; guztion eskuragarri egongo ote da ordea?Akabatuko al dugu izurritearekin? Gorde indarrak, etaeutsi! Urte berri on!

Auzokide berriak, laster

ATXEGALDE AINARA BORDAGARAI

Aurrerantzean, Kalejiran ataleko 8 kronikak txandaka argitaratuko ditugu. Txokoalde eta Santueneko kronikak hurrengo batean bilduko ditugu.


KA L E J I R A N

Kukurrukukurruku...ZUB IETA GARAZI ITURRALDE

Bi hilabete pasa dira eguzki izpirikikusi gabe, euria, haizea eta hotza,

egoera zaila da, are zailagoa ume txikiakditugunontzat. Irtenbide bezala Aginaganludoteka daukagu, goxo goxo eta lagunar-tean egoteko aukera paregabea.

Laister Olentzero berriz gurekin izango da, eta bestegehiegikerien artean etxeak berriz ere jostailuz betekodira. Hemendik gonbita egiten dizuet, etxean erabilpe-nik gabe eta egoera onean dauden jostailu eta ipuinakludotekara eramateko.

Beste aldetik Antxomolantxatik urtero bezala gabone-tako hurrengo ekintzak antolatu ditugu. Abenduaren22an Donostiako Aieteko parkera irteera arratsaldeko15:00etan, bertan zuhaitz mota ezberdinei buruzkoazalpenak jasoko ditugu eta eguraldiak ez badu lagun-tzen Izotz jauregira arratsalde pasa joango gara.Abenduaren 27an, arratsaldeko 17:30ean ludotekan“Haran sorginduaren bila” marrazki bizidunetako peli-kula eskainiko da eta azkenik urtarrilaren 2an ludote-kan “Oz-eko aztia” umeentzako antzerkia arratsaldeko17:30ean. Ondo pasa!

LudotekaAGINAGA AITOR HELETA

Badoala urtea edo hobe esanda joan zai-gula jada, konturatzerako Txin txin eta

Urte berri on esaten egongo garela! Bainaurtea aurrera doan bezala munduaren besteikuspegi bat hartzen goaz eta garrantzitsuenaesperientzia ikaragarri eta aberatsa; esan die-zaiotela bestela zeozer gu baino jende helduagoari. Badahala ere unibertsalki lotzen gaituen zeozer “Internet” deri-tzona eta egia esan sekulako inbentoa dela iruditzen zait,geroz eta jende helduagoak prestatzen dira mundu ziber-nautan nabigatzeko eta bere bizitzan ordenagailu bat ukituez duena ere hor dabil zeozer egin nahian, kuriosoa benetan.Bada hala ere azken aldian jende guztiaren ahotan dabilen“Facebook” deritzon orria, edozein puntuan bizi izanagatiketa ez dakit zenbat denbora inongo kontakturik izan gabedituzun lagun edo ezagun edo nahi duzuna bilatzeko auke-ra ematen dizun webgunea da berau.

Ikaragarria da, abiada handian doa, eta denok tren handihori hartu edo ez hartu zalantzan ibiltzen garen arren neu-rria hartu behar da denean bezala.

Norbaitek interesik badu ni bertan alta emana nago eta bila-tzea besterik ez duzue! Ondo etorriak izango zarete guztiok.

Informatizatzeko garaiaKALEBERR I ANA URDANGARIN

Aurtengo gabonak ere iritsi dira, etaurtero bezala ere hasi dira gabon

kantak gora eta behera. Ostiraleroko entse-guak hasi dira, beno orain dela bi aste hasiziren.

Lehenengo egunean oso jende gutxi azal-du zen, baina bigarrengoan jende gehiago elkartu ginen,hala ere gutxi.

Zazpiretan bildu ginen lokalean, eta baita puntual hasiere. Ondoren, borobil bat osatuz, bakoitzak bere paperakeskuan zituela eta ahotsak afinatuz, kantatzen hasi ginen:Din-dan-don, din-dan-don, Eguberri On … Horrela,paperetako kanta guztiak pasa genituen, baina batzukoso ondo ez zirenez atera berriro kantatu genituen.Berriro ere iritsi ginen amaierara eta horrela bukatugenuen: oilarrak kanta kantari, kukurrukukurruku, kale-tik han dabiltza… ( eta gainera hau dena koreografia etaguztirekin, eta koreografia hau egiten zutenak gehienakgurasoak). Azkenik, ostirala umore onez amaitzeko,Alamandegitik bueltatxo bat eman eta etxera.

Ez dakizue, zein ondo pasatzen den giro honetan mur-gildurik zaudenean. Ni beti gogoz egoten naiz egun

hauek iristeko. Beraz, animatzen bazarete badakizue nonikusiko garen ostiralean, frontoi atzeko lokalean. Eta ezbagara ikusten ondo pasa eta Urte Berri On denei! Etanoski txintxo portatu, bestela Olentzerok ez du ezertxoere ekarriko!


ER R E P O R TA J E A

Artzabal, adinekoen biltoki ederra

Barruan egoteko giroa izanarren, ez ziren gutxi izan pasaden abenduaren 12an Gure

Pakea Jubilatuen Elkarteak Artzabalenduen egoitza berriko inaugurazio ekital-dira gerturatu zirenak. Udal ordezkari,eta elkarteko kideek, dantzari eta trikiti-larien laguntzaz plaka berriari estalkiakendu eta txalo artean, ongi etorriaeman zioten atarian bertaratutakoei.Gizarte Zerbitzuei lotutako eskaria han-ditzen ari dela eta, bide horretan laneandihardutela gogoratu zen Udalaren alde-tik. Gure Pakeatik aldiz, egungo etaaurreko udal gobernu taldeek egindakolana eskertu nahi izan zuten.

Adinekoen kolektiboa gizarte mailanbezala, Usurbilen ere handitzen ari da.Baita ondorioz, haien beharrak eta balia-bide eskaerak ere. Aurrera begira izanditzaketen erronkei aurre egiteko ordea,jada tamainako gunea dute; garai batekoArtzabal eraikin eraberritua. Ireki zutene-tik aste batzuk igaro diren arren, ofizialkipasa den abenduaren 12an inauguratuzuten.

Bertan bildu ziren hainbat udal ordez-kari, herritar, eta nola ez, Artzabalgo erai-kin berriko erabiltzaile nagusiak.Dantzarien aurre esku, bertso saio etabertaratutakoen txalo artean, Gure PakeaJubilatuen Elkarteko lehendakari ordeTiburtzio Arrutik eta alkate Xabier MikelErrekondok estalkia kendu ziotenArtzabal izena daraman eta elkarteko ata-rian kokatuta dagoen plakari.Inaugurazioa modu horretan irudikatuzuten.

Ekitaldia, giro ederrean, tabernan pres-tatu zuten luntx eder baten bueltan amai-tu zen. Eraikin berriaren barruko gozota-sunean. Kanpoan ez zen eta giro.

Herri guneanAdierazpenen tartean, alkateak gizarte

zerbitzuen alorreko eskariaren gorakadageroz eta handiagoa dela nabarmenduzuen. Bide horretatik lanean dihardutelaaipatu zuen. Eguneko Zentroa zabalikdago, etxez etxeko laguntza abian,Artzabalgo eraikina inauguratuta…Hurrengo erronka, Udaletik eta GurePakeatik adierazi bezala, adinekoen erre-sidentzia izan liteke.

Adinekoen biltokiBaina egun horretako protagonista

nagusi den eraikin inauguratu berriraitzulita, kokagune berriak integrazioarenalde egindako apustua bete nahi duelaaipatu behar da. “Herri gunean txertatu-ta”, adierazi zuen alkateak. Hartara, adi-nekoen biltokia adin tarte zehatz batekoherritarrena soilik ez, gune irekia izateanahi dute. Herritar guztiek parteka deza-

keten tokia, nahiz ulergarria denez,lehentasuna bazkide adinekoek izan.

Zerbitzu ugariElkarteko lehendakari orde Tiburtzio

Arrutik egungo eta aurreko udal gobernutaldeak egindako lana eskertu zuen etabaita eraikin historikoaren gaur eguneraarteko errepasoa egin ere. Lanak eginda,kanpotik itxuraldatuta ikus baitezakeguArtzabal. Eta barrutik zer esanik ez.Sarreran, taberna eta mahaiak. Igogailubat gainerako pisuetara heltzeko; bertan,zerbitzu anitz eskaintzen dira. Hainbatikastaro ere abian dituzte.

Eraikin inauguratu berriarekin amaitu-ko dute 2008 hau. Datorren urtea aldiz,batzar orokor batekin hasiko dute.Bertan erabakiko dira, Gure Pakeatik2009rako abian jarri nahi diren egitasmougari. Batzuk dagoeneko abian dira; halanola, Esperientzia Eskola.

Udal ordezkariak, Gure Pakeako kideak eta herritar ugari bilduziren Artzabalen, inaugurazio ekitaldian.

Kalezarren, kaxkoa trafikorako itxita

Belmonte Auzo Elkarteak,abenduaren 19tik aurrera,

Kalezar auzoko kaxkoa jaiegunetaneta asteburuetan itxi egingo delajakinarazi du.

Jaiegunetan eta asteburuetan, osti-raleko 18:30etik asteleheneko19:30era, itxita egongo da trafikoabai bertakoentzat eta baita kanpoko-entzat ere, hala jakinarazi da.

Bide batez, Kalezarren osatu denelkarte berak adierazi duenez, “auzo-koentzat izan ezik, astegunetan kax-koa trafikorako itxita dagoela” gogo-rarazi nahi du.


ER R E P O R TA J E A

Tiburtzio Arruti, Gure Pakea elkarteko lehendakari-ordea

“Egoteko nahikoa leku dago, gune lasaia da”

Amaitzear da urtea, aldaketaaskoko urtea Gure Pakeaelkartekoentzat. Batzar

berria osatu dute, egoitza berriaestreinatu… Urte borobila amaitze-ko, baina datorrenari begira diradagoeneko, lehendakari-ordeTiburtzio Arrutik dioenez.

NOAUA! Gune berriak zermoduzko harrera izan du erabiltzai-leen artean?

Tiburtzio Arruti. Oso ona.Urriaren 24an ireki zen. Lunch batantolatu genuen. Jende mordoa etorrizen. Egoteko nahiko leku dago, gunelasaia da hitzaldiak eman eta bideoakikusteko, eskulanetarako… Duengauzarik onena, aldamenean, ez duelaenbarazurik, paseatzeko leku ederrabaizik. Aldapa txikia bai, baina kos-karik ez. Hori adinekoentzat oso onada, ez du preziorik.

N. Eraikina eta bertako bizitzaezagutzen ez dituenarentzat, egiguzuaurkezpena.

T. A. Jatetxea lehen solairuan.Bigarrenean, ile-apaindegia, podolo-goa, gure bulegoa, hitzaldi eta proiek-zioetarako areto eder bat. Ganbaradugu jokorako, irakurtzeko liburudezente dago, telebista ikusteko…Gauza ederrenetako bat, behetik hasieta goraino tenperatura bera dagoela.Bestalde, martxan dira memoriarentailerra eta esperientzia eskola, yogaikastaroa orain hasiko da. Oraindikaurrera begira proiektu asko duguegiteke. Gu sartu berriak gara etaegoitza zaharretik berrira etorritadena kolpekoa izan denez, pixkanakagauzatuko ditugu.

N. Eraikin berriarekin, integrazio-aren aldeko apustua egin nahi izanda?

T. A. Egoitzan zenbat eta herritargehiago ibili, orduan eta aberatsagoaizango da. Bizitasuna ematen dio

egoitzari. Tartean, urtero bost euroordaintzen dituzten bazkideak daude,beren eskubideekin. Zenbat eta soziogehiago izan, gaur edo bihar lagun-tzak eta gauzak egiteko beste indarbat egongo da.

N. Zenbat bazkide zarete?T. A. 564 lagun sozio gaude.

Azkeneko bi edo hiru hilabete hone-tan, 35 bazkidetza berri egin dira.Asko, baina orain urte bukaerangaude. Aurten jada ez dago egiterik,pausoa ematen duenak orain 2008kokuota ordaintzen baitu.

N. Batzarra ere berritu duzue?T. A. Batzar orokorra urtarrilaren

26an egin zen. Presidenteak utzibehar zuen, baina inor ez zen anima-tzen. Lehengo batzarkideak jendeabilatzen aritu ziren. Zortzitik zazpiberriak gara, bat lehen presidenteegondakoa. Berriok dena gure karguezin genuen hartu, horregatik egungobere presidenteak bere burua aurkez-tu zuen. Zortzikoa osatu genuen etahorrekin jarraitzen dugu. Bi urtetikbehin berritzen dira karguak.

N. Zeintzuk dira zuen erronkanagusiak epe motzera?

T. A. Berri samarrak gara, bainadatorrenean aurtengo urtearekinlotuta joan nahi genuke; irteera etaekitaldi aldetik, jokoak martxoa alde-an… Lehengo haritik jarraitu nahigenuke. Pixkanaka egiten joangogara. Orain, datorren urterako aurre-kontua egiteko garaia dugu.

N. Aldaketa askoko urtea izan bai-tuzue?

T. A. Kolpe samarrera etorri daguztia. Etxe berrira joan gara, etadena polita iruditzen zaigu. Bainaorain bizitzen jartzen zaren garaian,badakizu, hau hemen jarriko bagenu,beste hura han… Guretzat denaberria da. Datorren hilaren amaiera

aldera, urtero bezala, batzar orokorraegingo da.

N. Adinekoen sektorea nabarmenhazten doa. Nabari duzue?

T. A. 58-60 urterekin asko gazteakdira, baina aurre jubilatzen dira. Gukgeuk, adineko bat dugu presidentegisa dagoena. Gainerakoan, 67 urteditu beteranoenak, gainerakook 60urte inguru ditugu.

N. Beharrak handitzen doaz. Zeindira detektatzen dituzuenak?

T. A. Guk oraindik bost hilabetedaramatzagu batzarrean, ezin dugubalorazio askorik egin. Herrian ikus-ten dudana zer da? Erresidentziabehar dela. Usurbilgo jendea herritikkanpoko erresidentziatan dago. Etazain daudenak ere ba omen daude,kalean entzun izan dudanez. Eskaerabaldin badago, interesgarria litzatekehemen egitea. Adinekoak geroz etagehiago izan eta gazteago jubilatzengara. Bizimodu luzeagoa denez, haieiere irtenbideren bat bilatu behar zaie.

564 bazkide ditu GurePakeak, azken hilabeteotan35 bazkide berri egin dira.


PI L-P I L E A N

Bus-taxia, martxa onean eta erabiltzaile gehiagoren zain

Udalak eta Behemendirenarteko elkarlanak bultzatuta,landa ingurunea

Kaxkoarekin lotzen duen bus-taxi zer-bitzuak bere lehen hiruhilekoa osatudu. Balorazio baikorra egiten du gidariMaribel Jorge herritarrak; gustura dabillanean, eta gustura baita, bus-taxikoerabiltzaileak ere. Hala ere, gidariakibilgailua baliatzera deitzen ditu, landa-eremuan bizi, garraio beharra izan etaoraindik bus-taxira igo ez direnak.Eguberrietan, astelehenetik ostiraleraeskaintzen den zerbitzua ez da etengo,baina aldaketak izango dira jai egun etabezperatan.

Urria hasieratik landa-eremuan bizidenak gertuago du herri gunea, errazagobertara iristeko bidea eta beste inorekikomendekotasun gutxiago herri guneanegin beharrekoak egiteko. Udalak etaBehemendik elkarlanean martxan jarri-tako bus-taxi zerbitzuak bi eremuak lotueta hurbildu ditu.

Bus-taxiko gidaria oso gustura dabilbere lanean eta baita ibilgailura igotzendiren herritarrekin ere. “Oso jatorrak etaesker onekoak dira”, adierazi duMaribelek. Erabiltzaileek egiten dituztenkomentarioen artean, aipagarria oraingoegoeraren eta bus-taxirik ez zegoen iraga-naren artean zer nolako aldea ikustenduten. “Independenteak izateko aukeradute. Orain herri gunera joateko inori ezdiote deitu behar”, zehaztu duMaribelek. Baina goizez zerbitzua indar-tzen bada, hobeto. Batek baino gehiagokhelarazi dio gidariari, eguerdiko 13:00kozerbitzua baino ordu batzuk lehenago,goiz erdian edo, itzulerako bidaia egitekobus-taxia izateko beharra.

Landa-eremuan garraio alorreanhutsunea zegoela argi geratu da, ekime-nak izan duen harrera ikusita.

Ibilgailu aldaketaLanda-eremutik barrena ibiliko den

ibilgailu berri eta egokitua bidean izangoda honez gero. Aste hasieran aldatzekoakziren orain arte erabilitako ibilgailua.Auto berria handiagoa da, hamalauherritarrentzako lekua baitu eta beharduenarentzat igogailu bat ere badu.

Eguneko bataz beste hamalau batherritarrek erabiltzen dute bus-taxia,baina bidaia bat baino gehiago autoatopera zuela ere egin du Maribelek.Garraiobide berriko erabiltzaile profilgarbi bat atera liteke; 50 urte ingurutikgorako emakumezkoa, asko Santuenealdean bizi direnak. Bus-taxiko egunekoazken bidaia, eskolaz kanpoko ekintze-tan parte hartzen duten zenbait gazte-txok ere baliatzen dute. Hain zuzen, goi-zean goiz bus-taxiak egin ohi duen egu-neko lehen bidaian eta azkenekoan,iluntzekoan izan ohi du bidaiari kopuruhandiena. Ibilgailurik izan ez eta landa-eremutik herri gunera ailegatzeko etxe-koen beharra duen herritar asko dagoberaz. “Medikuarengana edo erosketakegitera doazenak gehienak”, adierazi dubus-taxiko gidariak.

Behar izanda, etxe atarirainoOrdubetez herri osoa zeharkatzen du

bus-taxiak. Usurbil, Kalezar,Arratzaindik barrena, Aginagara,Txokoalde, Urdaiaga eta Santuenea.Handik Kaxkora itzuli eta gero, Zubietaeta Txikierdira, berriro hasierako pun-tuan amaitzeko. Zehaztuta dagoen ordu-tegian etxetik gertu gelditzen den gelto-kira ailegatu ezin duenak, aldez aurretikMaribel Jorgeri deitu eta kito. “Bereetxeraino joango naiz”, dio Maribelek.Bus-taxiko gidaria etxeraino gerturatukozaizu. Baina horretarako aldez aurretikjakinarazi behar zaio gidariari: 630 6435 96 (bus-taxi zerbitzua doakoa da).

“Eguneko, bataz beste,14 herritar dira bus-taxia

erabiltzen dutenak”

MARIBEL JORGE, GIDARIA

Laster ibilgailu berri batek beteko du bus-taxiaren funtzioa.

Aldaketak, eguberrietan

Gabonak direla eta, zerbitzuanegokitzapenak izango dira

datozen asteotan. Abenduaren 24aneta 31n eguneko lehen bi zerbitzuakeskainiko dira eta Errege egun bez-peran, ez da zerbitzurik izango:

Abenduak 24 / 31Ordutegia: 7:30-8:30 / 13:00-

14:00 (Bazkalosteko eta iluntzekozerbitzurik ez).

Urtarrilak 5, astelehenaZerbitzurik ez egun osoan.


ELKARRIZKETA

Etxean guztiok sortzen dugunhondakinen zati organikoaongarrian bihur daiteke.

Bizilekutik bertatik mugitu gabe, kon-postagailu batekin. Baina nola egin?Hitzaldi bidez, argibideak ematera eto-rri berria da Sutegira Albert Piqué, alorhonetan ezagutza handia duen katalu-niarra. Metodo eraginkor, aurreztaileeta garbi gisa definitzen du konposta-jea. Landa-eremuko zein etxean loretokiren bat dutenak hondakinen zatiorganikoa birziklatzera animatzenditu. Gogoratu, Udalak iragarri due-nez, konpostajea etxean egiten dutenei%40-ko hobaria aplikatuko zaie hon-dakinen tasan.

NOAUA! Zer modutan defini litekekonpostajea?

Albert Piqué. Hondakina sortu denleku berean tratatzen duen kudeaketateknika bat da. Konpostajean ez da ezerberririk asmatu. Aspalditik baserrietanegin izan ohi dena egitea litzateke.

Lurrari, dagokiona itzultzea. Moduhorretan, diru publikoa, energia etabaliabideetan aurreztu liteke, eta CO2gutxiago sortu. Oso modu eraginkorre-an, mundu jasangarriago bat sortzenlagundu dezakegu. Etxean loretokiadutenen zati garrantzitsu batek konpos-tajea egingo balute, aurrerapauso osogarrantzitsua litzateke. Konpostajeakontuan izanda, beste alternatibek ezdute ez buru ezta hankarik ere.

N. Konpostaje on baterako giltza-rriak zeintzuk dira?

A. P. Lore toki bat izatea eta bertakozein sukaldeko hondakinak kudeatzea.Konpostajeak oso denbora gutxi eska-tzen du. Gauza gutxirekin, guztia egitenda. Herritarrak hasieran behar duenainformazioa da. Hortik aurrera, naturak

egin dezala bere lana.

N. Zati organikoan, sukaldean erabi-litako zein gordinik dauden gaiaknahas ditzakegu?

A. P. Halakorik ezin dela egin dioe-nak, konpostaje prozesua ezagutzen ezduen seinale. Hemen, eskola askotanbaratza ekologikoa dute eta zati organi-koa eskolan bertan kudeatzen dute.Sukaldean prestatutako janaria, frijitu-takoa… inolako arazorik gabe tratatzendute. Oso ondo kudeatzen ari dira, etaatsegin handiz, irakasle eta gurasoenelkarteek jakinarazten dutenez.

“Usain txarrik ez”N. Usain txarrik ez gainera?A. P. Usain txarra sortuko balu, herri-

tarrek konpostagailuak udaletxera itzu-liko lituzkete. Ez du usain txarrik sor-tzen. Kimikoki dagoen nahasketa pro-portzionala da. Efektu bitxia du gaine-ra; konpostatzeak tenperatura igotzeaekartzen baitu. Eta horrek usain txarrasortzea saihesten du. Hala, konpostagai-lura botatakoa denbora gutxian eralda-tu egiten da.

N. Konpostajeak harrera ona izan duberaz, zuen lurraldean?

A. P. Aldez aurretik, inolako publizi-

taterik egin gabe herritarren ehunekohamar edo hogeiak gutxienez, beti egi-ten dute konposta. Lehen urtean, berro-gei etxebizitzetan konpostagailua jartzeaespero genuen udalerri batean, urtebe-teko tartean 109 jarri genituen.Konpostajearekin, lore tokia kudeatzeaaskoz errazagoa da. Jartzen dutenek,gero, ahoz aho zabaltzen dute.Eraginkorra da eta.

N. Etxean konpostajea egiten dutenherritarrei hobariak aplikatuko zaizkieUsurbilen. Zuenean ere hala al da?

A. P. Lehen kanpainatan beti gauzabera esaten ziguten. Birziklatzen ez zuenbatek eta ondo egiten zuen beste batekzergatik ordaindu behar zuten tasa bera.Justua da norbere ardura ondo betetzenduenei modu berean erantzutea.

N. Hondakinen ardura denona daeta?

A. P. Askok esango dute zaborren tasaordaintzen dutenez, ez zaiela axola.Aldiz, norberak gauzak ondo egiten ezbaditu, badaude diruak konpontzen ezdituen gauzak. Ingurumenarekiko ara-zoa norbere etxean hasten da. Beraz,konponbideak ere norbere etxetik hasibehar du. Konpostatzen etxetik hasibehar da.

Konpostajea, lurrari dagokiona itzultzea

Aste honetan konpost kontuetan aditua den Albert Piqué izan da

hitzaldia eskaintzen.

“Ingurumenarekiko arazoanorbere etxean hasten da.Beraz, konponbideak ere nor-bere etxetik hasi behar du”

ALBERT PIQUÉ

Mankomunitatearen etaUdalaren arteko elkarlana bultzatuko duen

lankidetza hitzarmena sinatzearenalde agertu zen udal ordezkariengehiengoa, pasa den abenduaren10eko ezohiko osoko bilkuran.Hamar urterako sinatuko da etahondakin kudeaketa sistema berriarilotuta, bilketa eta tratamenduarilotutako ardurak partekatuko dituz-te bi erakundeek.

Hondakinen atez ateko bilketa sis-tema berria otsaila amaieran martxanjartzea espero da. Egun, ezagunakzaizkigun kaleko ontziak desagertueta hondakinak zatika egunero atarizatari biltzen hasi aurretik ordea,aurrera jarraitzen dute prestakizunlanek. Bide horretan, beste urrats bateman berri du udalbatzak; gaikakobilketa modu hau sustatzeko SanMarkos Mankomunitatearen etaUdalaren arteko lankidetza hitzarme-na sinatzeari baiezkoa ematea.Gobernu taldeak, Aralarrek eta EAJ-PNV-k babestu zuten testua, aben-duaren 10ean burutu zen ezohikoosoko bilkuran. EA-k aurka bozkatuzuen.

Nahastuta biltzen den zaborramurriztea da helburu nagusia.Horregatik, bi aldeek hondakinakkudeatzeko modua aldatzea beharrez-kotzat jotzen dute. Mankomunitatemailan martxan jarri nahi den espe-rientzia pilotuko udalerri bihurtzeko

konpromisoa hartzen da, gerora,hemen abian jarritakoa beste udale-rrietara hedatzeko.

Ardurak partekatzenUdalaren ardura izango da zati

organikoa konpostatzeko planta erai-ki eta kudeatzea eta aldi baterakolaguntza eskaintzea halako esperien-tziak martxan jarri nahi dituzten gai-nerako udalerriei. Baita atez atekoa-ren nondik norakoen berri ematea ereMankomunitateari. Eta honakoinbertsioak ere Udalaren kargu; kon-postatze plantaren nabea eraikitzea,lursailaren urbanizazioa eta proiektuhorren lizentzia eta izapideak.

Mankomunitateak bere aldetik,aholkularitza eman eta biltzeko agin-pidea itzuli beharko dio Udalari.2009. urteko ekitalditik aurrera, hirihondakinen bilketa eta tratamendukostuak zerbitzu horiek eskaintzendituzten udalerriei egoztea eta zatiorganikoaren tratamendu sistemakezartzeko zenbait inbertsioren ekarpe-na egitea, San Markosen beste zeregi-netako batzuk izango dira.

Atez atekoa martxan jarri artean,gaikako bilketa zerbitzua ematenjarraituko du Mankomunitateak.Herriko kaleen itxura aldatuko duenardura berezi bat ere bere gain hartu-ko du; atez atekoa martxan jarriaurreko gauean, beirarena ez besteontziak kaletik kentzea. Inbertsioenatalean bere ardurapean geratukodira; konpost planta barruko eta albo-

ko instalazioak eta esperientzia pilo-tua zabaltzeko ingurumen-ikasgela.

Udalak eta Mankomunitatekohiruna ordezkarik JarraipenBatzordea osatu eta hilero bildukodira. Hitzarmena hamar urtetarakosinatu da, gerora urtero luzagarriaizango dena.

Ordenantza aldaketaHiri Hondakinak bildu eta tratatze-

ko udal ordenantza behin betikoonartu zuen udalbatzak, gobernu tal-dearen, Aralarren eta EAJ-PNV-koudal ordezkarien aldeko botoekin.EA-k aurka bozkatu zuen. Beraz,orain artean indarrean zegoen hirihondakin solidoen bilketa eta trata-menduaren ordenantza aldatuta gera-tu da.

Bestalde, Gipuzkoako HiriHondakinetarako AzpiegiturenLurralde Plan Sektorialaren hasierakoonespenari alegazioak aurkeztu dizkioUdalak.


KO N T Z E J U TX I K I A

San Markos eta Udalaren arteko lankidetza

hitzarmenari baiezkoa eman dio udalbatzak

10 urtekoa izango dahitzarmen berria.

TEL. 36 61 97

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa


KO N T Z E J U TX I K I A

Usurbil Atez Ate SA sortzeko urratsak eman dira

Merkataritzako sozietatebat sortuko da, hondaki-nen bilketa, tratamendu

eta aprobetxamendua zuzenean kude-atzeko; Usurbil Atez Ate SA izenekoa.Gobernu taldetik jakinarazi dutenez,sozietatearen ardura gorena udalbatzaosatzen duten hamahiru udal ordezka-rik izango lukete. Zabor bilketa zerbi-tzua hobetu, hondakinak murriztekobaliabideak jarri eta birziklapena zeinberrerabilpena bultzatzea izango diraeratuko den sozietate berriaren zere-gin nagusiak.

Alderdi sozial, juridiko, tekniko etafinantzarioak biltzen dituen memoriaeta sozietatea arautuko duten estatutuakhasieraz onartu zituen udalbatzak aben-duaren 10eko ezohiko osoko bilkuran.Alde bozkatu zuten udal gobernu talde-ak, eta EAJ-PNVk. Aurka aldiz, EAk.Aralar abstenitu zen. Aurreratu zutenez,onartutakoa jendaurrean jarri eta ekar-penak egiteko tartea zabalduko da.Erabakia Gipuzkoako AldizkariOfizialean argitaratu eta biharamunetikzenbatzen hasita, 30 egun naturalekoepea hain zuzen.

2009ko Ordenantza Fiskalak

behin betiko onartuak izan dira

Gobernu taldea eta Aralarrenbabesarekin onartu dira behin

betirako datorren urterako OrdenantzaFiskalak. Alegazioak aurkezteko epeaigarota, jasotako hirurak aztertu dira.Haietako bat partzialki onartu da,Kontsumo Prezioen Indizeari (KPI)lotuta herritar batek egin duen eskaerahain zuzen. Datorren urteko ordenantzafiskalei, %4ko KPI igoera aplikatzea

proposatzen zuen. Azken aldian KPI-akizan duen eboluzioa aintzakotzat hartu-ta, udal gobernu taldeak proposamenhura onartzea planteatu zuen. Aralarabstenitu zen eta EA-k zein EAJ-PNV-kaurka bozkatu zuten. Babes zabalagoajaso zuen autokonpostatzea bultzatzekobeste herritar batek egindako eskaerak.Denak alde, EA izan ezik, aurka bozka-tu baitzuen.

www.usurbil.net/atezate

web gunean aurkituko duzue

konpostatzeko gida hau.

Hilerri berriko 5. lotea, esleitua

Sei hilobiko panteoia eta beste hilobibat esleitzea aho batez onartu zuen

udalbatzak. Pasa den ekainaren 24anburututako bilkuran erabaki zen bosga-rren loteko hilobien gaineko eskubideakemakida administratiboaren bidez eslei-tzeko oinarriak onartzea. Gerora, eskabi-deak aurkezteko deialdia burutu zen.Orain, bosgarren loteko hilobiak noriemango zaizkion adostu ostean, erabakia-ren berri emango zaie esleipendunei.


I Z E R D I PAT S E TA N

Abenduaren 28an, pilota festaInfantil Txapelketa jokatuko da abenduaren 27an kiroldegian

Abenduaren 28an igandea,Buruntzaldea osatzen dutenherri guztietako pilota

elkarteek pilota festa antolatukodute. Usurbil, Lasarte, Hernani,Andoain, Urnieta eta Astigarragadira pilota festa honetan parte hartu-ko dutenak. Helburua, eskualdeanpilotak azken urteetan hartu duenindarra azaltzea eta aldi bereaneskualdeko pilotari, entrenatzaile etapilotazaleek, pilota oinarri hartutajaigiroan bat egitea egun batez.Buruntzaldeko jubenilen partidakUsurbilen jokatuko dira.

Abenduaren 28ko festan, eskualde-ko pilotari guztiek jokatuko dute goi-zez (ia 500 pilotari). Eta arratsaldeangoi mailako pilota partida antolatu daHernaniko kiroldegiko frontoian.

Usurbilen Buruntzaldeko sei herrihauetako jubenilak ikusteko aukeraaparta izango dugu. Abenduaren

28an, beraz, pilota partida ugarizgozatzeko moduan izango gara.

Puntako jaialdia HernaninGoizez Buruntzaldeko pilota elkar-

teetako pilotariak izango dira protago-nistak. Arratsaldez, ordea, puntakojaialdia egingo da HernanikoKiroldegiko frontoian. 18:00etatikaurrera, pilotari hauek arituko diraaurrez aurre:

Saralegi - OteizaMendizabal I - ArgoteOlaizola II- Mendizabal IIBerasaluze VIII - Begino

Sarrerak salgaiHernanin egingo den pilota jaialdi

honetarako sarrerak edonorentzatizango dira salgai. Prezioak hauek: ese-rita, 30 euro. Zutik, 15 euro.

Usurbilen sarrerak Txiriboga etaBordatxo tabernetan egongo dira sal-gai.

Pilota eskoletako pilotariek sarreradoan izango dute.

Hernaniko jaialdirako

sarrerak Txiribogan eta

Bordatxon jarriko dira salgai.

Larunbat honetan jokatuko da

elkarte arteko XI. Mus Txapelketaren finala

Azkeneko hamar urteetan beza-la, aurten ere mus txapelketa

batek lotuko ditu herriko bederatzielkarteak. Urtez urte ekimena antola-tzeko ardura elkarteen artean txanda-tzen dute eta hamaikagarrenekoxehetasunak lotzeaz Eguzki elkarteaarduratu da.

Lehen fasea elkarte bereko bazkide-en artean jokatu da, eta elkarte bakoi-tzean bi bikote onenek final handira-ko txartela eskuratu dute. Finalalarunbat honetan jokatuko da Eguzkielkartean, 17:00etatik aurrera, etahauek dira azken norgehiagokara aile-gatu direnak:

AGINAGA: Patxi-Joxemiel etaAbbat-Alberto.

AITZAGA: Albaro-Potros etaArkaitz-Xabier.

ANDATZPE: Miguel Mari Borda-Mikel Ibarreta eta Iker Arrillaga-IkerAgirrezabala.

EGUZKI: Lozano-Gabriel etaTaersicio-Cañibano.

ERROIZPE: Aitor-Jose Mari etaArkaitz-Mirotz.

IBAI ONDO: Enrike Uli-Muñoaeta Hilario-Moises.

M A H A S P I L D E G I : K o l d oLertxundi-J.M Letxundi eta JuanjoLertxundi-Inaxio Arruti.

PEÑA PAGOLA: Angel-Rufino etaAnder-Esteban.

YOKO GARBI: Jose AntonioArroyo-Mikel Arroyo eta ImanolAizpurua-Eneko Izagirre.

Bestalde, Mus Txapelketako antola-tzaileek txapelketa honetan lagunduduten guztiei eskerrak eman nahi diz-kiete: Aginaga, Aialde Berri,Alamandegi, Antxeta, Araeta, Atxega,Barazar, Bordatxo, Iruin, Maykar,Olarrondo, Patri, Saizar, Saltxipi,Sekaña, Txitxardin Beltz, Urdaira etaUsurbilgo Udala.

Eguzki elkartean jokatuko da

mus txapelketaren finala.


I Z E R D I PAT S E TA N

Mirotzen oroimenez Infantil Txapelketa jokatuko da abenduaren 27an kiroldegian

Oso gazte joan zen Mirotz.Baina bere lagunek etaUsurbil KE eskubaloi tal-

deak gogoan izan nahi dute bereziakdiren egun hauetan. Abenduaren27an, Euskal Herriko infantil mai-lako neska zein mutil talde esangu-ratsuenek txapelketa jokatuko duteOiardo kiroldegian: ZumaiakoPulpo, Arabako selekzioa, Zarautz,Nafarroako selekzioa, Loiola(Gipuzkoa, mutilak) eta Kukullaga(Bizkaia, neskak).

Nesken mailan sei talde lehiatukodira eta, mutiletan, beste horrenbeste.Denak infantilak. Abenduaren 27anlarunbatarekin jokatuko da Mirotzenoroimenezko eskubaloi txapelketa.Lehen partida goizeko 9:00etan hasi-ko da eta azkenekoa arratsaldeko19:00etan.

Partidu bakoitzak 10 minutuko bizati izango ditu, tartean 5 minutuko

atsedenarekin.Baina dena ez da lehia izango. Talde

ezberdinak elkar ezagutzeko aukeraederra izango dute abenduaren 27an.Bazkaria ere antolatu baita. Agerialde

eraikuntzan izango da.Sari banaketa garaian, Benito

Mujikari eskubaloiaren alde egin duenlanagatik eskerrak emateko omenaldi-txo txiki bat prestatzen ari dira.

Sari banaketan Benito Mujikari eskerrak emateko omenalditxo txiki

bat prestatzen ari dira Usurbil KE eskubaloi taldekoak.

Ikastaroa kiroldegian

eskainiko da.

Eskubaloi taldeko errifetan sarituak

Usurbil KE eskubaloi taldearidiruz laguntzeko egiten dira

errifak. Irudian dituzue azken irabazle-ak. Asier Makazagak afari bat irabazidu Patrin. Saria jasotzera, ordea, ezke-rrean diren “ordezkariak” bidali zituen.

Eskubitara dagoena Ibon Borda.Honek Txitxardin Beltzan afaltzekoaukera izango du. Usurbil KEk Patrieta Txitxardin Beltzakoen laguntzaeskertu nahi du, hala nola, jokoanparte hartzen duten herritar denei.

Spining ikastaroa

Oiardo kiroldegian

Spining ikastaroak arrakastahandia izan du. Itxaron

zerrenda handia denez, ikastaroberri bat antolatuko da kiroldegian,beti ere taldea osatzeko gutxiengokopurua animatzen bada.

Ikastaroa astelehenetan eta asteaz-kenetan egingo da: 15:00-15:50.

Informazio gehiago kiroldegian.


INGO AL DEU?

Abenduak 18, ostegunaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Abenduak 19, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Abenduak 20, larunbataDe Miguel, Kale Nagusia 32, LasarteOa, Kontseju Zarra 11, Usurbil*

Abenduak 21, igandeaDe Miguel, Kale Nagusia 32, Lasarte

Abenduak 22, astelehenaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Abenduak 23, astearteaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

Abenduak 24, asteazkenaOrue, Jaizkibel plaza 2, LasarteIturralde, Borda Berri 1, Usurbil*

Abenduak 25, ostegunaAcha-Orbea, Hipodromoa 6, Lasarte

Abenduak 26, ostiralaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Abenduak 27, larunbataRodriguez, Nagusia 42 atz LasarteIturralde, Borda Berri 1, Usurbil*

Abenduak 28, igandeaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Abenduak 29, astelehenaDe Miguel, Kale Nagusia 32, Lasarte

Abenduak 30, astearteaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Abenduak 31, asteazkenaRodriguez, Nagusia 42 atz LasarteOa, Kontseju Zarra 11, Usurbil*

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZCorrea Farmazia (22:00-09:00),Perkaiztegi kalea, 8 Hernani Telefono zenbakia: 943 33 60 22*Usurbilen, soilik eguerdira arte

Eguneko goardiako farmaziak


GAZI, GOZO, GEZA

Agenda

Udal informazioa eman,berriak zabaldu, agendakoekitaldiak bildu… funtzio

hori beteko du aurrerantzean usur-bil.net webguneak. Ez hori bakarrik,udal tramitazioak egiteko aukera ereeskainiko du. Web orrialdearen aur-kezpenean aipatzen denez, partehar-tzea sustatzeko asmoarekin abiatuda. Aste honetan egin da aurkezpenekitaldia Sutegin.

Urteak dira webgune egoki batenpremian zegoela Usurbilgo Udala.Korporazioak joan korporazioak eto-rri, eta webgunearen arrastorik ez.Aste honetan egin da azkenean web-gunearen aurkezpena. Orain edukizhornitu eta partehartzeko bideak sus-tatzeko garaia da.

Udal zerbitzuekin harremanetanjartzeko informazio praktikoa biltzendu webguneak. Batzorde ezberdine-kin harremanetan jartzeko bideak etamoduak, esate baterako.

Baliogarri diren beste hainbat atalere badira: farmaziak, garraioa, telefo-no gida. “Usurbil ezagutzen” izenekoatalean “Turismoa”, “Gida”, “Kirolinstalazioak”, “Herria”, “Ingurume-

na” loturak ere jaso dira.Web guneak berak dioenez, udal

informazioa zabaltzea izango da usur-bil.net webgunearen helburua: “uda-lera iritsi berriak izan arren berehalaohartu gara usurbildarroi informazioahelarazteko ditugun mugez.Horregatik, web orri hau tresna pare-gabea izango dela ziur gaude.Haratago, helburu nagusia Udala etaherritarrok modu interaktiboan jar-duteko aukera sortzea da”.

Informazioa zabaltzeaz gain, eraba-kiak herritarrekin konpartitu nahidira: “erabakiak hartu aurretik etaondoren, uneoro informazioa herrita-rrokin elkartrukatu eta hausnartukodugu”.

www.usurbil.net,

udaletxearen leihoa InternetenAbenduak 18 osteguna- “Txertoei buruzko informazioa”,

17:00etan Sutegin.- www.usurbil.net webgunearen eta

Usurbil Zenbakitan lanaren aurkezpe-na, 19:00etan Sutegin.

Abenduak 19 ostirala- Lore eta Ikatzek Olentzerorentzako

gutunak jasoko dituzte, eguerdian kax-koan.

- Pello Añorga ipuin kontalaria,18:00etan udal liburutegian. HH3koikasleentzat.

- San Tomas Santuenean, 19:00etatikaurrera, txorizo dastaketa, jaiotzak etalehiaketako postalak ikusgai.

- Go!Azen film musikala, 22:00etanSutegin. Iraupena: 90 minutu.Gazteentzat, sarrera doan.

Abenduak 20, larunbataPirritx, Porrotx eta Mari Motots. Bi

saio kiroldegian, 16:00etan eta 18:30ean.Sarrerak aldez aurretik 5 euro Mahukaeta Bordatxon. Egun berean, 6 euro (12hilabete arteko haurrek doan).

Abenduak 22, astelehena- Donostiako Aieteko parkera irteera.

15:00etan Aginagako frontoitik irteera.- The Upper Room gospel kontzertua

20:00etan Sutegin. Sarrera egunean ber-tan, euro 1.

Abenduak 23, astearteaHaurrentzako zinea: Olentzero eta

oparien ardua. 17:00etan Sutegin.Sarrerak: egunean bertan euro bat.

Abenduak 26, ostiralaSan Esteban Txiki Eguna 11:00etan

Urdaiaga auzoan.Haurrentzako zinea: Kubo magikoa

17:00 Sutegin. 4 eta 10 urte bitartekoen-tzat. Sarrera egunean bertan euro 1.

Abenduak 27, larunbataHaurrentzako zinea: Haran sorgin-

duaren bila. 17:30ean Aginagako ludote-kan.

Abenduak 28, igandeaTxan Magoa 17:00etan Sutegin.

Sarrerak, aldez aurretik euro bat kirolde-gian salgai. Egunean bertan bi euro.

Abenduak 30, astearteaHaurrentzako zinea: Ikasgela hegala-

ria. 17:00etan Sutegin. Sarrera aldezaurretik euro 1.

Aste honetan egin da web

orriaren aurkezpena sutegin.

Urtezahar gauean, Larra Dj-ren saioa frontoian

Promesen gaua izan ohi da urteza-harrekoa. Erretzeari utzi, dietari

ekin, kirola egiten hasi… Urte berriarenaurrean, datorren urteko 12 hilabeteeta-rako desioak adierazi ohi dira urte buka-eran. Egin ez ditugunak zenbatu etaegin nahi ditugunak amesteko garaiaizan ohi da.

Baina eguberriak, balantzeak egiteazaparte, lagunekin eta etxekoekin ospa-tzeko egunak izan ohi dira. Urtezahargaua bereziki. Larra Santueneko Dj-ak

alaituko du urtezahar gaua. 01:30etik6:30era frontoian. Animo eta ondopasa!


GAZI, GOZO, GEZA

Usurbilgo udalaHondakin biltzaile-kamioi gidarien lan-poltsa

Usurbilgo udalak, hondakin biltzaile-kamioi gidarien lan poltsa osatu nahidu, behin-behineko beharrak betetzeko.Eskaerak aurkezteko epea: 2008ko abenduaren 30a bitartean, hau barne. Oinarriak eta eskaera-orriak: Idazkaritzan eta www.usurbil.net web orrian.

ETXEBIZITZA

- Bikote batek logela alokatzen dio bakarrik dagoenpertsona bati. Prezioa 280 euro gehi gastuak.943575788 / 609901734.

- Pisua salgai Usurbilen (Txaramunto; 2 urte). 97m2 - erabilgarri. Egongela-sukaldea (35 m2), 3logela, 2 bainugela, balkoia, arropak esekitzekotoki itxia, garajea, trastelekua eta igogailua.Eguzkitsua. 375.000 euro. 616443507.

- Kaxkoan pisu bat alokatzen dugu, garajea eta tras-teroa dauka. Abala eskatuko da. Deitu 18:00tatik21:00etara 649 261 704 telefono zenbakira.

- Usurbildar gazte bat alokairuan dagoen etxe batenbila, Usurbilen. Tf: 652 750 789.

- Etxe bat alokatu nahiko nuke ahal bada Usurbilenedo inguruan, bakarrik edo konpartitzeko.620431108.

- Etxebizitza bat alokairuan hartu nahi nuke.Mesedez deitu: 697 807 403.

- Zubietan alokairuan pisu bat hartuko nuke urteosorako. 675709894

- Baserri bat hartuko genuke errentan bi lagunek.656 703 814.

- Santuenea auzoan hirugarren pisua salgai, guztizamueblatua, 50m ditu. Gela bakarrekoa, sukal-de, sala eta komuna oso argia da. 161.000 euro.675709914.

- Zubietan 75 metro karratuko etxebizitza salgai. 2logela, sala, komun bat, trastero txiki bat etasukalde handi bat. Kanpokaldera ematen du etxeosoak eta bizilagunentzako aparkalekua dauka.195.000 euro. 690290981.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginaganedo Usurbilen. 630 274 906.

- Pisu bat salgai Kaxkoan, 3 logela, igogailua, balkoiluzeak eta ganbara dituena. Dena berritua etaamueblatua. 45.000.000 pta. 657 71 13 35.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna,sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan.607 924 407.

- Usurbilen etxebizitza salgai. Sukaldea, jangela,egongela, bi logela eta komuna. Dena amuebla-tua eta egoera onean. Agentziarik ez. 600645629

-Etxebizitza salgai. 86m karratu erabilgarriak + 13mkarratu balkoi(eguzkitsua), 3 logela, bainua,komuna, kalefazioa, trasteroa eta igogailua.318.000 euro. Tf: 688670561.

- Apartamentu-duplex rustikoa salgai. ZubietanElizaren ondoan. 197.000 euro. 678084020.

- Usurbilen alokairuan bizitzeko logela edo pisubaten bila nabil. Bakarrik edo konpartitua.625706912.

- Usurbilen bi logelako etxe bat daukagu salgai. 666539284.

- Pisu bat edo etxe bat alokatu nahiko nuke.650082049.

- Etxe berria salgai kaxkoan. 3 logela, bainua, komu-na, sukaldea, egongela eta trasteroarekin.685731792.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

-Garaje bat salgai Kale Nagusian, 200 m2. Osomerke. 657 700 408.

- Bost ateko Nissan Micra daukat salgai. Matrikula4545DNN. 666894283 (Ana).

- Atxegalden 32 metro karratuko garajea alokatzendut. Garaje edo almazen moduan ibiltzeko sarre-ra egokia. 943373481 / 943 37 34 14.

- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bisolairutan) dituen lokal bat alokatzen da.Interesatuak deitu 658716970 telefonora.

- Etxebeste kalean 44 m2-ko lokala alokatzen da.Interesatuak deitu: 943 36 12 19.

- Usurbilen alokairuan hartzeko garaje baten bilagabiltza. Furgoneta bat sartzeko modukoa izanbehar du. 647299299.

- Volswagen California bat daukagu salgai. 92. urte-koa, 2400eko motorra, konpondu berria...650004264 edo 943243379.

- Citroen Picasso Diesel salgai. 4 urte. 617 24 26 60(Nere).

-Hiru ateko Honda Civic salgai. Beti garajean egon-dakoa. 620625823.

- BMW 650F motorra daukat salgai. Egoera oneaneta garajean egondakoa. 666988050.

- Galtzaragainan 14 metro karratuko garaje itxi batdaukat salgai. 617972350

LANPOSTUAKLan-eskaintzak- Kamarera behar da Xarma tabernan, astean bi egu-

netan lana egiteko. 943368771.- Txiribogan sukaldaria behar da, ostegunetik igan-

dera. 699 451 082 (Arantxa).- Antxeta jatetxean kamarera behar da, astelehenetik

ostiralera lan egiteko.- Astean bi egunetan etxeko lanak egin eta umea

zaintzeko pertsona behar da. 627278907.- Aginaga sagardotegian zerbitzari bat behar dugu

astebukaeratan lan egiteko. 943 366 710.

Lan-eskaerak-Pintore edo burdinlari gisa lan egiteko prest nago.

654 217 752.-Goizez haurrak zaindu edo etxeko lanak egiteko

prest nago. 616 376 591.- Matematika eta estatistika klaseak ematen ditut,

edozein mailan, 646717676-Mekanikari lanak egiteko edo baserriko lanak egi-

teko prest nago. 690261041-Etxeko lanak egiteko, pertsona helduak zein hau-

rrak zaintzeko edo tabernari lanak egiteko ereprest nago. 608835033

- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduak zeinhaurrak zaintzeko emakume bat eskaintzen da.608 406 984.

- Usurbilgo neska bat eskaintzen da etxeko lanakegiteko, portalak garbitzeko... Interesatuakdeitu 21:00-23:00 edo kontestagailuan mezua

utzi, 943 36 44 69. Esperientziaduna.- Neska euskaldun bat behar da Kinkildegian lan

egiteko. 609099824 / 943214508.-Neska bat eskaintzen da, Usurbilen arratsaldez

umeak zaintzeko. Interesatuak deitu:679062726 / 943575788

-Neska bat eskaintzen da, Usurbilen arratsaldezumeak zaintzeko. Interesatuak deitu:661702708 / 943575788

- Neska gazte esperientziaduna eta usurbildarra,arratsaldetan haurrak zaintzeko prest. 661 626500 // 943 371 348.

-Fisika eta matematikako klase partikularrak ema-teko prest, neska gazte esperiantziaduna. LehenHezkuntzatik Batxilergo mailara arte. 685 772 602 // 943 371 277.

- Sukaldaria naiz, goizez egingo nuke lan,Usurbilen bizi naiz. Autoa dut. Esperientziaasko: 669243437

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsona hel-duak zaintzeko eskaintzen da pertsona bat.671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko zeinetxekolanak egiteko. Egun osoko disponibilita-tea. 679742413.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da, esperientziaduna. 690 784 113.

- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduak zeinhaurrak zaintzeko emakume bat eskaintzen da.608 406 984.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Haurren geletako hormetan mota eta tamainu guz-tietako marrazki eta irudiak margotzen dira.Tamainuaren araberako kostua. Azkar eta moduonean. Enkargu berezietarako (tamainu handiakedo irudi asko) prezio bereziak. 607 42 44 97

- Talde bat osatzeko gitarrajole eta baxujole bilagabiltza: 620 431108 / 666 062312

- Azaroaren 18an giltzak galdu nituenEguzkitzaldean. 635 701 374.

- Ostegun iluntzean, errealeko jertsea galdu nuenfrontoian. Norbaitek bilatu badu, 686969112

- Arrue markako kotxe kapota bat salgai daukagu250 eurotan. 6-8 hilabete arteko umeentzategokia. 616586851.

-Yorkshire terrier arrazako txakur bat galdu zaigu.609 653 440. Itzultzen duena saritua izango da.

- Etxebizitzen erreforma orokorrak egiteko zerbi-tzua. Jon 672 173466.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioa jaso-tzen ari direnak beraien moxal jaioberriekin etaurtebeteko behorra. Tf: 626 220925

- Aritz egurrezko aulkiak salgai. 943 36 20 49.- 2. eskuko trikitixa erosiko nuke. 656 76 52 13.- Argazki zaharrak berritzen eta txukuntzen dira.

Baita bideoak editatu ere. 617 242 660/ [email protected]

Zorionak Maddi! Zegutxi falta den aben-duaren 24a iristeko!Aurten 8 urte betekodituzu. Ondo pasazure egunean etamuxu handi bat etxekoen partez!

Zorionik beroenak, Ibai!Abenduaren 15ean lehenurtetxoa bete duzulakoeta tarta oinez ekarridiguzulako!

Zorionak MªJesus!Abenduaren 23an gogo-ratuko gara zure urtebe-tzearekin. Zorionak etamuxu potolo bat zureama eta familiaren partez Usurbildik.

Zorionak Imanol!Abenduaren 18anegingo dituzu 14urte eta zure amo-nak eta familiak ezdugu ahaztu.Ondo ondo pasazure egunean eta muxu handi batdenon partez!

NOAUA! 349 alea

Documents

Transcript of NOAUA! 349 alea