ASTEKARIA | 2012ko urriaren 26a | XVI. urtea | USURBIL | 507. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3507. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Arantxa Zulaika,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Aizpea Aizpurua. Banaketa: Aloña Esnaola, Olatz Rezola, Iratxe Begiristain.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur Elkartea Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Oria ibaiaren inguruko argazki lehiaketa

Udalerria alderik alde zeharkatzen duenerriyoa hizpide nagusi hartuta anto-latu du Andatza Mendizale Elkarteak,

II. Argazki Lehiaketa; "Oria ibaia Usurbilen" izen-burupean hain zuzen. 2012ko edizio honetanparte hartzera animatzen denak beraz, Oriaibai inguruko argazkiak atera beharko ditu.

"Usurbil inguruan ba ditugu hainbat erre-kasto eta ibai. Oria ibaia nagusi. Uraren korron-tearen gainetik hiru zubi eder ibaiaren bi ertzaklotzen. Aliriko zubia Zubietan, Zorrotzekozubia Santuenean, eta Altzonazkoa Txokoal-den. Uraren korronteari jarraituz bideratukodugu 2012ko argazki lehiaketa. Ziur gaudeaskok aprobetxatu duzuela zuen argazki-kamera hartzeko eta argazki batzuk Oria ibaianateratzeko, eta zer esango duzue, argazkihorietako batengatik saritxoren bat irabazte-ko aukera izanez gero…?", berri eman duteantolakuntzatik.

AZAROAREN 15ERA ARTETxapelketan parte hartu asmo dutenentzatoharra; argazkiak azaroaren 15eko arratsal-deko 20:00ak baino lehen aurkeztuko behar-ko dira.

Lehiaketari buruzko gainerako oinarriak anda-tza.com web orrian daude ikusgai.

Irabazlearen berri, Mendi Astearen baitaemango da ezagutzera; azaroaren 30eanostirala.

Albistea iruditan

Laburrean

Andatzak antolatu du argazki lehiaketa.

Azken ostiralekoelkarretaratzeaEuskal preso eta iheslari politikoen eskubideenaldeko azken ostiraleko elkarretaratzea burutu-ko da urriaren 26 honetan. Herrira bilguneak dei-tuta, iluntzeko 20:00etan ekingo zaio mobiliza-zioari.

Kantu-jira larunbat arratsaldeanHeldu da urriko azken asteburua, eta baitahonenbestez, kantu zaleen hitzordua ere. Larun-bat honetan, iluntzeko 19:00etan abiatuko dira,frontoi ingurutik. Kantuz aritzeko gogoz den orokhar dezake parte.

Asteburu honetan, ordu aldaketa Larunbatetik igande goizaldeko 3:00ak ailegatze-an 2:00ak izango dira. Aldaketa honekin, negu-ko ordutegia indarrean jarriko da. Egunak labur-tzen joateaz gain, dezente lehenago ilunduko duurriaren 28tik aurrera.

Imanol Ubeda | Aritz Gorriti | Maialen Unanue | Luis Aranalde | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Unai Agirre

Egun haundiya

Harluxet hiztegi enziklope-diaren arabera, Ospatuaditzaren esanahia hau-

xe da: “Gertaera edo egun jakinbat jai edo ekitaldi bereziren batezgogoratu; gertaera jakin bat delaeta jai edo ekitaldi bereziren bategin”.

Duela aste pare bat gurasoek50 urte bete zituzten ezkondu zire-netik, eta gertaera hori moduberezian ospatu genuen. Hori baimeritua! Loreak, argazkiak, opa-

riak, bertsoak, muxuak, bazkariederra… horiek izan ziren prota-gonista. Ama eta aitaren irrifa-rrea ikustea besterik ez zegoen zeinpozik zeuden ikusteko. “Egunhaundiya baita gaurkua!”, bateketa besteak etengabe ahotangenuen esaldia.

Urrezko ezteietara ez baina500. zenbakira iritsi da Noaua! ere.Bada zerbait. Correoseko eraikinzaharrean eman genituen lehenurrats haietatik mila oroitzapen

etortzen zaizkit burura; izena era-baki genuen bazkaria, inkestanagertu nahi ez zuten pertsonen“ehiza”, argazkiak geronek nolaerrebelatzen genituen, inprenta-ra eraman aurreko ordu amaiga-beak eta urduritasunak… Bainabagenekien zerbait garrantzitsua-ren oinarriak ari ginela jartzen, etailusio izugarria genuen. Gauregun, Noaua! usurbildarrentzatproiektu sendoa eta ezinbestekoabihurtu da, bai euskararen nor-

malizazioan, bai herrigintzarenkohesioan. Eta ni oso harro nagonire zatitxoa eman dudalako.

Azaroaren 2an ekitaldi bereziaospatuko dugu Potxoenian. Urtehauetan guztietan Noaua!n ingu-ruan lanean aritu garen lagunar-teko tertulia egingo dugu, pasa-dizoak gogoratu eta giro ederre-an une ederra pasatzeko asmoz.Gonbidatuta zaude,

Egun haundiya izango baita.

Idoia Torregarai

4 HERORREK ESAN 2012ko urriaren 26an

Guztiak hasieraz etagehiengo osoz onar-tu ziren, Bildu etaAralarren aldeko bo-

toekin. Hamaikabat eta EAJ-PNV abstenitu ziren. PSE-EE-ko udal ordezkaria ez zen oso-ko bilkuran egon.

Alaitz Aizpurua zinegotziakeman zituen datorren urterakoOrdenantza Fiskalen ingurukozenbait zehaztasun. Aipatuzuenez, oro har, KPI igoera(%2,3) aplikatuko da tasagehienetan. Baina badira alda-ketak ere, tasa batzuk manten-du dira eta gobernu taldeak,berri batzuk ere txertatu dituoraingoan.

Oro har, honako igoerak ha-sieraz onartu ditu udalbatzak.Zehaztasun batzuk aipatzea-rren:1- Ondasun higiezinak: %2,3(KPI).2- Udal zergak: zergaren tipoak

KPI indizearen arabera egune-ratuko dira.3- Trakzio mekanikoko ibilgai-luak: %95eko hobaria 100 mi-liako mugan fabrikatutako ibil-gailuentzat.4- Eraikuntza, instalazio etaobrak: lur higadura, lur erauz-ketak, lauketak, indusketak etabete lanentzako tarifa ezartzenda, %5a.5- Hirilurren balioaren gehi-kuntzaren gaineko zerga:2010ean tasa %10ekoa zen,aurten %12koa.6- Ur-hornidura zerbitzuan, ta-rifa finkoan eta ur sarea lotze-an: %2,3 (KPI igoera). Tarifaaldakorrean (kontsumoan),%5eko igoera.7- Hondakinen bilketa eta ku-deaketa zerbitzua: %2,3 (KPIigoera). 8- Zerbitzu publikoak: jardue-ren araudian, aldez aurretikbaimena behar dutenak eta ezdutenak desberdinduko dira.

9- Udal jabetza erabiltzeagatikotasak: hesiak, andamioa, zuta-be.. ezartzeagatiko tasetan txa-bolak gehitu dira. Bakoitzekoeta eguneko jarri dute tasa.10- Zerbitzuak eskaini edo udaljarduerak burutzeagatiko pre-zio publikoen igoerak: -Buruntzaldeko Kirol Patrona-tuek adosturik, zenbait zerbi-tzutan: %6,51ko igoera.-Ikastaroetan: %17koa.-Zerbitzuetan (squash eta sau-na izan ezik): %2,3koa.11- Eguneko Zentroa: erabiltzai-le autonomoentzat, zerbitzua-ren prezioan igoerarik ez.12- Udal lorazaintza zerbitzuaezartzen da: -Lorezaintza gunea: mozketabakoitzeko, 20 zentimo metrokarratuko.-Lorezaintza setoa: 2 euro me-tro linealeko.13- Edalontzi berrerabilgarrienzerbitzua ezartzen da, herrikoirabazi asmorik gabeko talde-

entzat. Bueltatzen ez den eda-lontzi bakoitzagatik ordaindubeharko dena, beti ere %5ekogalera kontuan izanda:330 ml edalontzia: 0,33/Unitatea.

500 ml edalontzia: 0,39/Unitatea.

1000 ml edalontzia: 0,62/Unitatea.

14- Sutegi, Artzabal eta Potxoe-nea aretoen erabilera: tarifakordaindu beharrik ez, Usurbil-go irabazi asmorik gabeko tal-de eta entitateek, ezta interespublikokoak diren ekitaldiakantolatzen dituzten usurbildarnorbanakoek ere.

15- Udal baratzen erabilera: 30 metro karratuko baratza:42,3 euro/urtea60 metro karratuko baratza:84,6 euro/urtea.

16- Udal etxebizitzen erabilpe-na, zerbitzu eta jardueren pre-zio publikoen ordenantzanezartzen da.

2013ko Ordenantza Fiskalak, hasieraz onartuak

KONTZEJU TXIKIA 5507. zenbakia

Kirol Patronatua desegiteahasieraz onartu du udalbatzak

Aldaketarik ez bada, 2013ko ur-tarrilaren 1ean Usurbilgo KirolPatronatua desegin eta udalegituran txertatuko dute. Aipa-

tu erakundea desegitea hasieraz onartuzuen udalbatzak, urriaren 16an burutuzen ezohiko osoko bilkuran. Proposame-naren alde agertu ziren, Bildu, Aralar etaEAJ-PNV. Abstentziora jo zuen aldiz, Ha-maikabatek. PSE-EE-ko udal ordezkariaez zen egon aipatu saioan.

Erabaki honen bidez, udal txostenakjasotzen duenez, "tokiko eskumena duenzerbitzu publiko hau Udal Erakunde Au-tonomoaren bidez (Kirol Patronatuarenbidez) zuzenean kudeatu beharrean,beste udal zerbitzu batzuk bezala, Udala-ren bidez zuzenean kudeatu nahi da".

GABEZIAKZergatia ere jasotzen da bertan. "Zerbi-tzu publiko bat Udal Erakunde Autono-mo baten bidez zuzenean kudeatzean,zerbitzuak autonomia handiagoa izatendu eta kudeaketa administratiboa arina-goa eta eraginkorragoa izaten da; zerbi-tzua kudeatzeko orduan erakunde publi-ko eta pribatuen parte-hartzea bermatubehar dela ahaztu gabe. Hala ere, ez dahori gertatu, Estatutuen arabera UdalakPatronatuari buruzko zuzendari eta begi-ramen eginkizun zorrotzak bete behardituelako eta Patronatuaren funtziona-menduan behin baino gehiagotan ez di-relako Estatutuak eta legeak aplikatzendituen prozedura administratiboak bete,gabezi ugari sumatzen dituztelarik uda-leko idazkaritza eta kontuhartzailetzasailek".

Estatutuak eta legeak betetzeko zailta-sunekin batera, 2010eko Auditoriak, arloekonomikoan prozedurak eta kontrolakjartzea beharrezkotzat jo zuen. Eta bes-talde, iazko ekitaldi ekonomikoarenikuskapena egiten ari da Euskal HerrikoKontu Epaitegia eta "beraien iritziz ereKirol Patronatuak ez ditu legezko proze-durak betetzen arlo ekonomikoan".

Honez gain, udal txostenaren arabera,"Patronatuak ez du bere eginkizuna bete-tzen zerbitzua bere kabuz kudeatzekoeta deszentralizatzeko orduan, eta horrekudal zerbitzu teknikoen menpekotasunaeta bikoiztasun administratiboa dakar".

UDAL ORDEZKARIENERREAKZIOAKAralarretik positiboki baloratu zutenproposamena, Joxe Ramon Furundarena-ren esanetan,“bide onetik hartutako era-bakia da”. Baina orain arte Kirol Patrona-tuan dagoen parte hartzea bultzatzen ja-rraitzeko ahalegina egitea eskatu zuen.“Ia lortzen dugun Kirol Batzordeak partehartze hori mantentzea”, adierazi zuen.

Hamaikabateko bozeramaile LuisMari Ormaetxeak bapateko erabakiaizan zela azpimarratu zuen, eta infor-mazio falta zuela gaineratu. “Informa-zio subjektiboan oinarritutako erabakibat izango da”, adierazi zuen.

Mertxe Aizpurua alkateak bat eginzuen Aralarrek parte hartzea sustatzenjarraitzeko eginiko proposamenarekin.Hamaikabat taldetik adierazitako infor-mazio faltarekin desados agertu zen.“Arrazoiak hor daude, ez dago besterik.Garbi ageri da, hartu beharreko neurribat dela”, adierazi zuen.

Kirol zerbitzua udal egituran txertatzeko asmoa du gobernu taldeak.

Alegazioak egiteko 30 egun daude.

Udal batzorde berribaten sorrera

Batzordetik igaro ondoren, azken oso-ko bilkuran hasieraz onarturiko eraba-ki honek honakoa suposatuko du:-Erakundea bera desegitea eta estatu-tuak indargabetzea.-Kirol Patronatua desegiten den une-an, udal kirol zerbitzua Udalak bere gainhartzea.-Udal batzorde informatzaile berri bateratzea: kirol alorrekoa. Eta bertan,"egun Zuzendaritza Batzordea osatzenduten ordezkarien (ikastetxeen ordez-karia, kiroldegiko erabiltzaileen ordez-karia eta herriko kirol elkarteen ordez-karia) parte hartzea bermatzea".-Kirol Patronatua desegiten den datanzintzilik geratzen diren eskubide eta bete-beharren kargu egitea Udala. Eskubideeta betebeharrak kobratu eta ordain-tzeko udal aurrekontuan txertatzea.-Kirol Patronatuari atxikitako Usurbil-go Udaleko ondasunak desatxikitzea.-Kirol Patronatuaren banku kontuenezeztatze eta ixtea eta saldoak Usurbil-go Udalaren titularitatedun kontu ope-ratiboetara igarotzea.-2013ko ekitaldira begira, eta aurrekon-tuei dagokienez, Alkatetzak egoera berriakontuan hartzea.-Kirol Patronatuari atxikitako langileakudal langileak izatea, lanbide katego-ria, ordainsari maila, lan baldintza, antzi-natasun eta abarren aitorpen espezifi-koarekin. Langileon plaza eta lanpos-tuak Udalaren lanpostuen zerrendarabatzea.-Kirol Patronatuan deklaratutako datu-fitxategien titularitatea Usurbilgo Uda-lari subrogatzea.-Kirol Patronatua desegin eta udal egi-turan txertatzeko data: 2013ko urtarri-laren 1a. Bestela, erabakiaren behinbetiko onespenari dagokiona.-Alegazioetarako epea: 30 egun. Erre-klamaziorik ez bada, erabakia behinbetiko onartutzat joko da.

6 ELKARRIZKETA 2012ko urriaren 26an

“Kolonbian bahituta” (Txalaparta 2012), Gari Udaberen lehen liburua

har izan genion, eta artean edi-torea aurkitu gabe ginen. Horere, denbora joan zen.

Kontuan izan bi pertsonagaudela liburu honen atzean.Nahiz eta nik idatzi, AsierHuegunen onespena behardut. Ez da nik idatzi, entregatueta listo. Idatzi, erakutsi, Asie-rrek irakurri, bere bedeinkape-na jaso... Editorearen kaxoianere, egon zen bolada batean.

Arrazoi horiengatikjoan da mantso.

Lehen pertso-nan idatzia da-go liburua. To-noa topatzea zailaizan al da?Bai hala da. Ez zegoenhorrela planteatuta eta lehenpertsonan idaztearena geroraetorri zen. Besteak beste, hiru-

garren pertsonanidaztea errazagoegiten zitzaidala-ko niri. Lehenpertsonan konta-tzen dituzunean

gauza batzuk,Asierren azaleansartu behar duzueta hori egin

zait zailena. Lehenbizi hiruga-rren pertsonan idatzia izan zeneta gero lehen pertsonara egoki-tu genuen. Zerua eta lurra. Di-ferentzia nabarmena da.

Hurbilago egiten da kontake-ta bera, baina baita kontatu-takoa ere.Hala da, uste dut aldaketa ho-rrekin asmatu egin genuela.Gainera, lortzen duzu irakurleaidentifikatzea pertsonaiarekin.Badirudi abentura liburu batirakurtzen ari zarela.

Bahiketa 2003an eman zeneta hedabide ezberdinetakotitularrak erantsi dituzue li-buruan. Bahiketaren beraren

Lau eskutara idatzi dute liburua Gari Udabek eta Asier Huegunek.

“Luze joan da, baina eskola baten modukoa izan da”

FFuunnttsseeaann,, bbaahhiikkeettaa bbaatt kkoonnttaattzzeennddaa lliibbuurruuaann.. PPaassaarrttee bbaattzzuukk iiddaazz--tteeaa eezz zzeenn llaann ssaammuurrrraa iizzaannggoo..GGaarrii UUddaabbee.. Kolonbiako egoera osokonplikatua da, ez da erraza uler-tzeko. Oso egoera nahasia da.

Basoan harrapatu zuten Asier.

Lehen bi asteetan ez zekien zein-tzuk ziren bahitzaileak. AsierrekKolonbiaren berri bazuen, bazekienzer zen ELN, bere helburu batzue-kin ere bat etor zitekeen... Baina ELNkberarekiko duen tratua ez dator batberak gerrilarekiko duen irudiare-

kin, eta hor txoke ideologiko-emo-zional bat emango da Asierren bai-tan. Nik uste koherentzia handia-rekin esan egiten dizkiela gauzahoriek guztiak. Uste dut koheren-tzia ez duela inoiz galtzen eta horiliburuan ondo jaso dela uste dut.

“Asier Huegunek ez zuen inoizkoherentzia galdu eta hori liburuanondo jaso dela uste dut”

2003ko irailaren 12an,Kolonbiako ELNkAsier Huegun euskal-duna bahitu zuen eta,

harekin batera, ingeles bat, ale-maniar bat eta lau israeldar.ELNk bahiketa egiteko argudiopolitikoak eman zituen, eta au-ziak berehala oihartzun handiaizan zuen Euskal Herrian.Bahitzaileek Asierri egunerokobat idazten utzi zioten eta egu-neroko horri jarraituz osatudu “Kolonbian bahituta” (Txa-laparta 2012); Gari Udaberenezinbesteko laguntzaz idatziduen liburua.

Liburu hau idazteko asmoaaspaldikoa da. Zergatik luza-tu da hainbeste liburuarenargitaratzea?Gari Udabe. Lehenbizi, oso la-sai hartu genuelako istoriohau. Ez genekien argitaratuaizango zenik ere.

Denbora dezente pasa ge-nuen grabazioak egiten, AsierHuegunen istorioak jasotzen.Astean behin edo elkartzen gi-nen, bera eta ni libre ginenean.Hasi eta bi urtera edo izan zen,grabatutako elkarrizketaktranskribatu genituenean. Be-rriro orraztualdi bat eman be-

“Gauzabat kontatzen

zitzaigunhedabideetan baina,benetan, beste bat

ari zengertatzen”

ELKARRIZKETA 7507. zenbakia

erreali-tatea eta hedabideek isla-tzen zuten errealitatea uztar-tu dituzue. Eta ez ziren betibat etortzen.Nire kazetari formazioa geratuda hor agerian. Kazetarion is-torioa ere bada hau. Kazetarijendearekin nabil egunotan etaasko dira istorio honekin akor-datzen direnak. Jende arruntakigual ez, baina istorioa jarraituzuten kazetarientzat ordukoaberriro gogora ekartzeko mo-duko liburua da.

Konparazio hori egiten hasiginen eta oso polita iruditu zi-tzaidan kontrastea: momentuaskotan gauza bat kontatzenzitzaigun hedabideetan baina,benetan, beste bat ari zen ger-tatzen.

Prentsaurrekoan adierazi ze-nuen. Lehen zirriborroa Aran-txa Iturbe kazetariak etaidazleak irakurri zuen eta be-re onespena oso inportantea

izan zela zuretzat.Hainbeste buelta ematen diz-kiozu liburuaren ideiari, maizperspektiba galdu egiten dela.Ezinbestekoa izan zen hura etaTxalapartako editoreak bere iri-tziarekin ere beste bultzada bateman zion liburuari. Aurreraeginez, helmuga gertuago ikus-ten duzu.

Biren artean idatzita dago li-burua. Zerbait utzi beharizan duzu bazterrean?Asierrek berak aitortzen du.Bahiketatik bueltan etxean ezdutela gertatutakoaz asko hitzegin. Eta jende asko izan dugaldezka. Bere inguruko jendeasko dago liburu honen zain.

Nik lehenbiziko grabaketahoriek egin nituenean, uste dutistorio horiek entzun zituen le-hen pertsona izan nintzela.

Nire irizpideak erabiliz,hainbat pasarte nabarmendunituen. Gero egia da hainbatgauza kendu zituela berak.Den dena ez dago kontatuta.Baina guretzat inportanteenadena jaso dugu. Gauza ba-tzuengatik ere borrokatu eginbehar izan dut baina beti oso

giro onean, zentzu horretan ezdugu inolako arazorik izan.

Distantziak markatu gaituazken aldi honetan, ni atlanti-koaren alde batean nago (NewYork-en bizi da), bera beste al-dean. Baina asmatu dugu lanegiteko metodologian eta lanegiteko moduan.

Lehen liburua duzu hau. An-tzeko beste egitasmorik ba-duzu buruan?Esperientzia ederra izan da.Luze joan da baina eskola ba-ten modukoa izan da. Testigan-tza erreal bat jaso dugu eta osogustura nago egindako lanare-kin.

Gogorik ez zait joan bestebat idazteko, baina ez dutideiarik ere sekulan idatzikoote dudan beste libururen bat.

Hau ondo zabaltzea gustatu-ko litzaidake, jendearekin feed-back hori izatea... Ikustea zeinneurritaraino iritsi den, konta-tzeko modua gustukoa izanduen jendeak... Uste dut osoirakurterraza dela liburua. Isto-rioak engantxe puntu bat ba-duela, abentura liburu bat be-zala baita.

Mikel Soto (Txalaparta), Asier Huegun eta Gari Udabe, aurkezpen ekitaldian.

a baten modukoa izan da”

“Testigantzaerreal bat jasodugu eta osogustura nago

egindakolanarekin”

Gustura bizi daNew York-en, eta “momentuz han jarraituko dut”

Idazketa bera ere abenturabat izan al da?Gari Udabe. Ez dakit aben-tura ote den hitz egokiena...Serio jarrita, lan asko, orduasko eta zalantza asko dau-de liburu honen atzean.Garbi genuen gauza duinbat argitaratu nahi genuela.Garbi genuen Txalapartarenbaitan bazuela tokia honek.Asko gustatu zitzaien hasie-ratik. Asierri, bahiketa ga-raian, lau bat liburu emanzizkioten irakurtzeko. Etahorietatik bat edo bi Txala-partak argitaratuak ditu he-men. Segituan sortu zen ko-nexioa eta konplizitatea.

Azken hiru urteak NewYork-en egin dituzu. Zer as-mo dituzu? New York-era noa (han dahonez gero) eta ez dakitnoiz etorriko naizen berriro.Momentuz gustura nagohan, baina egunez egun era-bakiak hartzen ari naiz etahorrela egin ditut hiru urteeta horrela jarraituko dut.

Astean behin Berrian idaz-ten duzu. Ez dut hemengoarekiko lo-tura galdu nahi. Hori osogarbi neukan joan nintzene-an eta bereziki ahaleginaegin dut hori ez galtzeko.

Eta esatari lana, ez al duzufaltan botatzen?Azkenaldian bai. Nire me-dioa izan da. Pentsa, 17 urteegin ditut irratian. Itzulinoiz? Ba ikusiko dugu etor-kizunak zer esaten duen.

8 PIL-PILEAN 2012ko urriaren 26an

339 langabetu irailean Usurbilen,eta goranzko joeran

Estatuko Enplegu Zerbitzu Pu-blikoak ezagutzera eman berriditu Usurbilgo iraileko langabe-zia datuak. Albiste onik ez da-

karte; Usurbilen berriz ere gorantz egindu langabeziak joan den hilean. 339langabetu zenbatu dituzte guztira,abuztuan baino 8 gehiago. 2005az ge-roztik, erregistratu den kopuru altuene-tik (341, 2011ko udaberrian) gertu gaudejada.

Gutxigatik bada ere, lanik gabe dau-den emakumeak gehiago dira gizonez-koak baino, 166 eta 173 hurrenez hu-rren. Adin tarteei begira, aurreko hilabe-teetako joerak bere horretan mantentzendira. 25-44 urte arteak biltzen du langa-betu kopuru handiena. Gizonezkoen ka-suan, 25-44 urte artean 93 langabetu, 89emakumezkoetan. 45 urtetik gorakoenartean ordea, bada desberdintasunik. Gi-zonezkoen kasuan, nabarmen egiten dubehera langabetu kopuruak, emakumez-koen kasuan ez hainbeste.

Ekoizpen sektoreak aintzakotzat har-tuta, askogatik zerbitzuen sektorean da-

go lanik gabeko herritar gehiena, 203guztira. Askoz gutxiago gainerako sek-toreetan.

BURUNTZALDEANBailarako udalerrietan honakoa da iraile-ko langabezia tasa: Andoainen 1.079, As-tigarragan 291, Hernanin 1.345, Lasarte-Orian 1.342 eta Urnietan 380. Gipuzkoaosoan, 45.980 langabetu zeuden irailean.Usurbilgo iraileko langabezia datuak ze-hatzago, hemen:

NABARMEN GORANTZ, IAZKO IRAILETIK HONAUrte garai honetan argitaratu ziren2011ko iraileko langabezia datuekin alde-ratuta, nabarmen igo da lanik gabe dau-den herritarren kopurua. Iaz 309 zirenlangabetuak, orain 339 dira.

GENEROAREN ARABERAGizonezkoak:<25: 19. 25-44: 93. >=45: 54.

Emakumezkoak:<25: 11. 25-44: 89. >=45: 73.

IngurIngurukuko enpro enpresek ez dituzte garai onenak bizi.esek ez dituzte garai onenak bizi.

Hezkuntzako parte hartzeprozesua abiatzera doa

Urriaren 24 honetan abiatuko da Usurbil-go Udalak antolaturiko hezkuntza alorre-ko parte hartze prozesua. EtorkizunekoUsurbilgo hezkuntza eredu bateratua ados-tea da helburua. Udalak herritarrekin bate-ra jorratu nahi du bide hau. Gaia: Egoeraren diagnostiko partekatua.Ordua: 18:30. Lekua: Potxoenea.Bileraren iraupena: 2 ordu.Antolatzailea: Usurbilgo Udala.

Erretzeari uztekoikastaroko izen-ematea

Ostiral honetan, urriaren 26an itxiko da, Usur-bilgo Udaleko Gizarte Zerbitzuak erretzea-ri uzten laguntzeko antolatua duten ikas-taroan izen emateko epea. ApuntatzekoGizarte Zerbitzuetara jo behar da edota ber-tara deitu, 943 371 110 telefono zenbakira.Ikastaroa, urriaren 30ean hasi eta abendua-ren 18an amaituko da. Saioak, asteartero,18:30-19:45 artean Artzabalen. Dependen-tzia fisikoa eta psikologikoa landuko dira,Minbiziaren Aurkako Elkarteko psikologoMaider Sierrak zuzenduriko ikastaroan.

Liztor asiar kabi bat ikusten baduzu, deitu udaltzaingora

Erlezain Elkarteko ordezkari Julian Urkio-lak, liztor asiarrak ekar zitzakeen arriskuezohartarazia zuen NOAUA! bidez. Urriaamaierara arte kabiak egiten jarraitukozutela, eta udazkenean murgiltzearekinbatera, hostoak erortzen hasi eta orduanagertzen hasiko zirela inguruotan daudenkabiak. Inork halako kabirik ikusiko balu,Udaltzaingora deitzeko mezua zabaldudute; 943 361 112 telefono zenbakira.

Lursailak, baratzeak lantzeko

Gipuzkoako 16 udalerrietara he-datu asmo duen Baratze ParkeSarea osatu asmo du KutxaEkoguneak. “Elikadura eta

ohitura osasuntsuak sustatzearen” alde-ko egitasmo berri honi esker, “norbera-ren barazkiak era ekologikoan egitekoaukera eskainiko du. Aisialdi aktiborakotopaguneak izango dira, giza talde ez-berdinen arteko elkarbizitza eta harrema-na bultzatuko duen gune berdea. Bertanbelaunaldi ezberdinen arteko trukeaemateko aukera izango da, txiki zein hel-duen artean, naturarekiko errespetuasustatuz”.

LURSAILEN ZOZKETA,ABENDUANSare horretan integratzen lehenak, Usur-bil eta Lezo izan dira. Lezon 64 lursailegokituko dira, Usurbilen 57. Prentsaohar bidez jakitera eman dutenez, “ego-kitzapen lanak hasi berri dira eta aurkiherritarrek euren lursail propioak lan-tzeko aukera izango dute”. Lur sail ba-koitzeko erabiltzaileek komuna eta lana-besen biltegia bere barne hartuko dituen

etxetxo bana izango dute. Lanak hasi di-ra bai, eta Kutxa Ekogunetik berri emandutenez, “abendurako eremu osoa ego-kituko da. Azaroaren lehenengo asteanaraudi orokorra onartu eta izena emate-aren epea irekiko du Udalak. AbenduanUsurbilgo Baratze Parkea zabalduko daerabiltzaileei. Eskainiko dituen zerbi-tzuen artean etxetxoa, biltegi eta aldage-larekin, konpostaguneak, ikastaroakizango dira. Konpostatze komunitarioe-tako konposta lantzeko eremuaren auke-ra ere izango dute herritar guztiek”. Lur-

sailak zozketa bidez esleituko dira aben-duan. Langabetu, jubilatu, pentsiodun,gazte eta konpostatze komunitarioen ar-duradunek izango dute lehentasuna.

INFORMAZIO GEHIAGO,EKOGUNEA.NET ORRIANInformazio gehiago: ekogunea.net. Ber-tan baratza hauetako erabiltzaileentzatforo bat irekiko da, elkar ezagutu, infor-mazioa trukatu edota kontsultetarako.Interesdunek web orri berean izenaeman ahalko dute.

Olarriondon jarriko dira baratzeak. Argazki-muntaia honetan ikus daiteke nola geratuko den.

Usurbiltzen taldeak, aurrekourtean ikastaro honek izanzuen arrakasta kontuan har-tuta, aurten ere kontserben

inguruko ikastaroa antolatzea erabakidu. Kontserbak egiteko prozesuaren in-guruan jardungo du 3 orduko ikastaro-ak, parte-hartzaileek pausuz pausu ela-borazioa jarraitzeko aukera izango dute-larik. Berdurak, fruituak eta mermela-dak nola kontserbatu ikasiko da.

Urkizu Ustiategian (Zestoa) barazkiekologikoak, bertako animalien haragia,oilaskoak eta arrautzak ekoizten dituzte,besteak beste. Horrez gain, www.biour-kizu.com web orrian zehazten dutenmoduan, “Kalabaza kremak, potti ma-rroia, potti marroi eta kalabazin krema,kalabazin kremak, tomate frijitua, Ger-nikako piperren (berdeak) mermelada,Lodosako pikillo piperren (gorriak) mer-melada, gindilla mermelada (pikante-

ak), tomate berdearen mermelada, etab.Umeentzat pentsatutako pureak ere eginditugu, eta tamaina handiko kontserbakere egin ditzakegu ikastetxeetarako,egoitzetarako, etab.”

Ikastaroko irakaslea Amaia Irazustada, Urkizu Ustiategiko arduradunetakobat (ikus argazkian Ustiategiko beste ar-duradun batekin). Eskarmentu handiadu kontserbak egiten eta honelako ikas-taroak ematen. Beraz, aukera paregabeaduzue kontserbak nola egin behar diren

ezagutzeko edo egiten dituzuenok, ela-borazio prozesuan izan ditzakezuen du-dak argitzeko.

Ikastaroaren ezaugarriakTokia: Agerialdeko sukaldean (Usurbil)Eguna: 2012ko azaroaren 10ean, larun-bataOrdua: 10:00tik 13:00raGehieneko partaide kopurua: 17 pertso-na (izen-emate ordena errespetatukoda).Izena emateko: izen-abizenak bidali usur-biltzen@gmail.com emailera eta izenbu-ruan “kontserbak” jarri, edo ondorengotelefono zenbakira deitu: 649895858(Oidui). Ikastaroan parte hartzea 15 eurokostatuko da (langabetuek 10 euro) etaegun berean ikastaroa hasi aurretikordainduko da. Izena emateko azken egu-na 2012ko azaroaren 6a izango da.

Kontserbak egiteko ikastaroa

Amaia Irazustak eskainiko du ikastaroa.

10 ERREPORTAJEA 2012ko urriaren 26an

1.766 elkarrizketa aztertu ditu Soziolinguistika Klusterrak

ZONALDEKAEUSKARAREN ERABILERAAginaga: %92,8.Erdigunea: %73,3.Olarriondo: %55,3.Santuenea: %25,5.Zubieta: %61,5.

GAZTELANIA ETA BESTEHIZKUNTZEN ERABILERAAginaga: gaztelaniaz %7,2.Beste hizkuntzetan, %0.Erdigunea: gaztelaniaz %26,6.Beste hizkuntzetan, %0,2.Olarriondo: gaztelaniaz %44,3.Beste hizkuntzetan, %0,4.Santuenea: gaztelaniaz %73,8.Beste hizkuntzetan, %0,7.Zubieta: gaztelaniaz %38,2.Beste hizkuntzetan, %0,3.

ERDIGUNEKO EUSKARAERABILERA BILAKAERA1993: %64,21997:%68,32001:%71,12006:%72,42011:%73,2

SEXUAREN ARABERAEUSKARAREN ERABILERAEmakumezkoak: %62,8.Gizonezkoak: %61,1. Guztira: %61,9.

EUSKARAREN ERABILERABILAKAERA2001:Emakumezkoen %44,2.Gizonezkoen %68,7.Guztira: %54,4.

2006:Emakumezkoen %53,8.Gizonezkoen %60,1.Guztiak: %57.

2011:Emakumezkoen %62,8.Gizonezkoen %61,1. Guztiak: %61,9.

GAZTELANIA ETA BESTE HIZKUNTZEN ERABILERAGaztelania: emakumezkoen%37, gizonezkoen %38,4.Guztira, %37,7.

Beste hizkuntzak: emakumez-koen %0,2, gizonezkoen%0,5. Guztira, %0,3.

Potxoenean eman ziren ezagutzera kale neurketen emaitzak.

Euskararen kaleko erabilera neurketaren emaitzak (I)

Soziolinguistika Kluste-rrak iazko udazkeneanUsurbilen eginiko eus-kararen kaleko erabile-

ra neurketaren emaitza nagu-siak dituzue jarraian, urriaren8an Potxoenean aurkeztu zi-tuztenak. Erabilera zenbatekoaizan den agertzen dute, udale-rri mailan, zonaldeka, sexuaedota adinaren arabera. Datumamitsuak zalantzarik gabe.Emaitzok ez dira lortu herrita-rrei eginiko inkesten bidez, dis-krezioz, Kaxkoan, Olarrion-don, Santuenean, Zubietan etaAginagan kalean ziren herrita-rren elkarrizketak entzunez etasolaskideen ezaugarriak jasoz.Datorren astekarian, besteakbeste, euskararen erabilera etaezagutzaren artean edota Usur-bilen eta beste udalerri zeinherrialdeen artean dagoen al-dea zenbatekoa den azaldukodizuegu.

Behatutako elkarrizketak= 1.766.

Behatutako solaskideak= 5.067.

Usurbilgo biztanleria=6.062.

BEHATUTAKO ELKARRIZ-KETEN HIZKUNTZA%61,9 euskaraz (3.139).%37,7 gaztelaniaz (1.911).%0,3 beste hizkuntzetan (17).

EUSKARARENERABILERA BILAKAERA2001:%54,42006:%572011:%61,9

ERREPORTAJEA 11507. zenbakia

ADINAREN ARABERAEUSKARA ERABILERAHaurrak (2-14 urte): %74,2.Gazteak (15-24 urte): %74,4.Helduak (25-64 urte): %53,8.Adinekoak (65 gora): %50,5.

EUSKARAREN ERABILERABILAKAERA2001:Haurrak: %76,1.Gazteak: %52,5.Helduak: %38,7.Adinekoak: %31,4.

2006:Haurrak: %71,1.Gazteak: %82,5.Helduak: %50,5.Adinekoak: %31,4.

2011:Haurrak: %74,2.Gazteak: %74,4.Helduak: %53,8.Adinekoak: %50,5.

GAZTELANIA ETA BESTEHIZKUNTZEN ERABILERAHaurrak: gaztelaniaz, %25,5.Beste hizkuntzetan, %0,3.Gazteak: gaztelaniaz, %25,6.Helduak: gaztelaniaz, %45,8.Beste hizkuntzetan, %0,4.Adinekoak: gaztelaniaz,%49,3. Beste hizkuntzetan,%0,2.

HAURREN PRESENTZIAEUSKARAREN ERABILERAHaurrak bakarrik daudene-an: %74,6.

Nagusiak bakarrik (haurrikgabe) daudenean: %48,1.Haurrak eta nagusiak naha-sian daudenean: %71,3.Nagusia hitz egiten: %62,7.Haurra hitz egiten: %77,6.

GAZTELANIA ETA BESTEHIZKUNTZEN ERABILERAHaurrak bakarrik daudene-an: gaztelaniaz %25,4. Bestehizkuntzetan: %0.Nagusiak bakarrik (haurrik ga-be) daudenean: gaztelaniaz%51,6. Beste hizkuntzetan:%0,4.Haurrak eta nagusiak naha-

sian daudenean: gaztelaniaz%28,3. Beste hizkuntzetan:%0,4.Nagusia hitz egiten: gaztela-niaz %37,1. Beste hizkuntze-tan: %0,3.Haurra hitz egiten: gaztela-niaz %21,9. Beste hizkuntze-tan: %0,5.

EUSKARAREN ERABILERABILAKAERA2001:Haurrak bakarrik daudenean:%77,5.Nagusiak bakarrik (haurrik ga-be) daudenean: %36,5.

Haurrak eta nagusiak nahasiandaudenean: -

2006:Haurrak bakarrik daudenean:%85,2.Nagusiak bakarrik (haurrik ga-be) daudenean: %54,9.Haurrak eta nagusiak nahasiandaudenean: %49,8.

2011:Haurrak bakarrik daudenean:%74,6.Nagusiak bakarrik (haurrik ga-be) daudenean: %71,3.Haurrak eta nagusiak nahasiandaudenean: %48,1.

a neurketaren emaitzak (I)

Haurrak, gazteak eta helduak korrika, irailean euskararen alde egin zen herri lasterketan.

KONTZEJU TXIKIA 13507. zenbakia

Eusko Legebiltzarreko hauteskundeetanEH Bildu (1.759) izan da bozka gehienjaso dituen indarra Usurbilen. Bigarren

alderdiak, EAJ-PNVk lorturiko boto kopurua(799) bikoiztu du. Bozka kopuru gutxiagore-kin geratu dira, PSE-EE (313) edota PP (94).

Bada baita nabarmendu beharreko beste datubat; parte hartzearena. Usurbilgo abstentziomaila, Gipuzkoa edota emaitza orokorrenazpitik geratu da, %32,47an. Gipuzkoan%34,59koa izan da eta EAE osoan, %34,17koa.Gainera, azken urteotako joera hautsi da. Eus-ko Legebiltzarreko aurreko bi hauteskundee-tan igotzen joan zen abstentzio maila, orainaldiz jaitsi da udalerri honetan. Parte hartzeaigo da beraz.

Gainerakoan, normaltasuna nagusi Usur-bilen, igandeko hauteskundeetan.

LEGEBILTZARRAREN ITXURA BERRIAHerritarrek hitz egin dute hauteslekuetan etahurrengo lau urteotako Eusko Legebiltzarberriak zer nolako itxura izatea nahi duen argiutzi dute.

Gasteizko Parlamentuak dituen 75 eserlekue-tatik 48, erakundearen bi herenak honenbes-tez, indar abertzaleen esku egongo dira; 27hauteskundeak irabazi dituen EAJ-PNVrenesku, eta 21 babes handiena jaso duen biga-rren, kasu honetan EH Bildurentzat izango dira.16 legebiltzarkide lortu ditu PSE-EE alderdiak,10 PPk eta bat UPyDk.

Ezker Batua eta Ezker Anitza ordezkaritzagabe geratu dira. Ezker Abertzalearen itzule-rak, azken lau urteotan EAJ-PNV, PSE-EE etaPP alderdiek izandako legebiltzarkide kopu-ruaren murrizketa ekarri du.

Hainbat herritar Udarregi ikastolan bozkatzen,

pasa den igandean.

Gasteizera doazen gipuzkoar ordezkariak

EEHH BBiilldduu::IÑAKI ISASI BALANZATEGUIPELLO URIZAR KARETXEMARIAN BEITIALARRANGOITIA LIZARRALDEREBECA UBERA ARANCETALUR ETXEBERRIA IRADIJUAN JOSE AGIRREZABALA MANTXOLAIÑAKI LAZAROBASTER BADIOLAUNAI URRUZUNO URRESTIDIANA CAROLINA URREA HERRERA

EEAAJJ--PPNNVV::JOSEBA EGIBAR ARTOLAMIREN BAKARTXO TEJERIA OTERMINMARIA EUGENIA ARRIZABALAGA OLAIZOLAALEJANDRO ETXEBERRIA ARANBURUMARIA ISABEL VAQUERO MONTEROKERMAN ORBEGOZO URIBEANE URKIOLA ALUSTIZAM. GARBIÑE MENDIZABAL MENDIZABALLUIS JESUS (LUKE) URIBE- ETXEBARRIA

PPSSEE--EEEE::IÑAKI ARRIOLA LOPEZSUSANA CORCUERA LEUNDAMARIA BLANCA RONCAL AZANZAMARIA ARRATE GALLASTEGUI OYARZABALBIXEN ICHASO GONZALEZ

PPPP::MARIA ARANZAZU QUIROGA CIAFRANCISCO DE BORJA SEMPER PASCUAL

EH Bildu bozkatuena Usurbilen,EAJ-PNVk irabazitako bozetan

Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak 2012, Usurbilgo emaitzak

Iturria: Usurbilgo Udala.

14 2012ko urriaren 26an14 HERRIKO TALDEAK

Gernikako Estatutu eguna, jai egun ofi-ziala izan arren, “jai egun arrotza daguretzako” adierazita, urriaren 12an

egin bezala, ostegun honetarako, hilaren25erako ere Auzolan Eguna antolatu dute Usur-bilgo Gaztetxean. Goizeko 9:00etan hasiko dutelan eguna, hamaiketakoa dastatu ahal izan-go dute goiz erdian, eta eguna amaitzeko,19:00etarako asanblada deitu dute.

FRACKING-ARI BURUZKOHITZALDIA IGANDEANBeste hitzordu bat ere antolatu dute UsurbilgoGaztetxean, kasu honetan, iganderako, urria-ren 28rako. Fracking-a edo “hausketa hidrau-likoa” delakoaren gaia jorratuko da bertan, arra-tsaldeko 18:00etatik aurrera. Horretarako, gaz-tetxekoek Frackin Ez Araba kolektiboko partai-deak gonbidatu dituzte eta hitzaldia eskainikodute. “Euskal Herrian gas naturala ustiatzekometodo berri bat erabiltzen hasteko asmoa duEusko Jaurlaritzak, fracking-a. Araban hilaren6an irten ziren kalera teknika hau guztiz gai-

tzetsiz, usurbildarrak ere ondorio latzak jasan-go ditugula jabetu behar dugu Euskal Herrianfracking-a abian jartzen bada”, ohartarazi dutegaztetxekoek, NOAUA-ko web orrira igorri duenmezuan. Gai horri buruz jardungo dute hitzal-dian. Aurretik, “Fracking Hell” dokumental labu-rra proiektatuko dute. “Bertan, Estatu Batueta-ko fracking kasuak aztertzen dira eta herrita-rrek dituzten arazoen testigantzak ateratzen dira”;berri eman du antolakuntzak.

Ostegun honetan, goizeko 9:00etan elkartzeko

deia zabaldu dute gaztetxekoek.

Seaskaren aldeko elkartasun afariaHamabigarren urtez Seaskaren aldekoelkartasun afarian parte hartuko duteNafartarrak taldekoek. Otordua, sagardoafaria, larunbat honetan, urriaren 27anospatuko da Urdiñarben (Zuberoa). Berta-ko Bil Xokoa elkartekoekin elkartuko dirausurbildarrak. Afaritan jasotako laguntza,Seaskako Integrazio Batzordera bideratu-ko dute.

Azoka igandean, ABISOtaldearen eskutik“Justizia, kultura eta ongizatea denontzat”izatea nahi duen ABISO elkarteak azoka anto-latu du igande honetarako, urriaren 28rako.Goizeko 11:00etatik iluntzeko 19:00ak artefrontoian, norberak eramandako gaiak tru-katu, oparitu edo saldu ahal izango ditu.Bide batez, ABISO elkartea ezagutzekoaukera izango da. Aipatu bilguneak injus-tizia sozialak salatu eta prebenitu asmo ditu.Baita artea eta kultura jende guztiarenga-na gerturatu ere.

Azokara hurbiltzeko gonbita luzatzen duantolakuntzak. Informazio gehiago nahiduenak, abisosomosmas@gmail.com hel-bidera idatzi dezake edo 686 554 145 (Ana)telefono zenbakira deitu.

1952an jaiotakoen kinto bazkariaAtxega jatetxeanAurten 60 urte betetzen dituzten herrita-rrek kinto bazkaria antolatu dute, abendua-ren 2rako. Otordua ospatzeko hitzordua,14:00etan jarri dute Atxega jatetxean. 1952.urtean jaioa bazara, eta bazkaritara joannahi baduzu, izen emateko deitu telefonozenbaki honetara: 943 361 380. Apunta-tzeko azken eguna, azaroaren 25a. Otor-duko prezioa, 31 euro.

Auzolan Eguna Gaztetxean

Liburutegien Eguna ospatuko den egunberean, asteazkenean urriaren 24an,Sutegin zenbait berrikuntza martxan

jarriko dituztela berri eman du Usurbilgo Uda-leko Komunikazio Sailak. Aurrerantzean, udalliburutegian maileguan hartu ahal izangodira Peru Galbetek eginiko Santixabeletako bide-oa eta azken jaiotan Ibai Arrietak ateratakoargazkiak, formatu digitalean. Bestalde, libu-ru elektronikoak irakurtzeko bi gailu ere mai-legatzeko moduan jarriko ditu udal liburute-giak. Hori gutxi balitz, ordenagailu eraman-garri bat ere erabiltzaileen esku jarriko dute,bertan erabiltzeko. Berrikuntza guztion etaSutegi udal liburutegiko eskaintza osoarenzehaztasunak jasotzeko gainera, blog bat erebadute. Apuntatu, hauxe da helbidea: liburu-tegiak.blog.euskadi-net/usurbil/

Aurrerantzean, liburu elektronikoak irakurtzeko

bi gailu jarriko dira, mailegatzeko moduan.

Urriak 24, Liburutegien Eguna

15507. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Usurbil FT

Herriko futbol talde-ek hasi dute, egun-go zuzendaritza tal-dearentzat lauga-

rrena den denboraldi berria.Adin tarte guztietan ordezkari-tza izango du Usurbil FT-k2012-13 kirol urtean. Kasuankasuko erronka eta berezitasu-nekin noski, baina denak ereguztia emateko prest dira.

Bada aldaketarik osatu direntaldeen artean; esaterako, in-fantiletan talde bat gutxiagoizango da, futbol 8 talderik ezda izango aurtengoan, eta al-diz, kadeteetan areto futbolekotaldea osatu dute. Kadeteetakotalde berria sortu izanaren zer-gatia, Usurbil FT-ko zuzendari-tzatik berri eman dutenez,“27-28 gaztetxo ditugulako da,25entzat bakarrik dagoeneantokia. Alternatiba desberdinakaztertzen ibili gara. Aukeretakobat bi jokalari kanpoan uzteazen, baina ez genuen egokiikusten. Gainera, 25 jokalarire-kin geldituko ginen, eta horie-tatik 9 astebururo neurketa jo-katu ezinik egongo ziren”. Ho-rregatik, modu honetan bidera-tu dute egoera: “batzuk aretofutboleko fitxarekin bakarrikgeratuko dira, beste batzukFutbol 11koekin eta gainerako-ek bi fitxa izango dituzte”. Biurtetako jokalariak talde bere-

an nahastu dituzte, eta UsurbilFT-tik adierazi dutenez, “hororain, igoera fasean sartu ahalizateko talde polita dugu”.

URBIETAK ETA ROTETAKJARRAITUKO DUTERealeko bi jokalari ohik entre-natzaile lanetan jarraituko dutedenboraldi honetan ere. Bate-tik, Manu Urbietak infantileta-ko bi taldeak zuzenduko ditu;neska eta mutilena. Mikel Rote-ta Preferente mailako taldeaprestatzeko lanean arituko da.Gustura dabiltza zuzendaritza-tik azaldu dutenez, “ahalik etagorenen egoteko gogoz”. BiekUsurbilen buruturiko lana na-barmentzen dute Usurbil FT-tik.

Hasieran argi egon ez arren,iaz berreskuratutako neskentaldea ere izaten jarraituko duUsurbil FT-k. Oraingoan kideberriak gerturatu dira gainera,eta lan on bat burutzea da eu-ren helburua, eta “hurrengo ur-teetan, taldeari segida ematea”.

Jokalari kopuruz justu samarzebiltzan bestalde, jubenil etaalebinetan. Baina arazoa kon-pondu dute Usurbil FT-koek.Jubenilen kasuan, “kadeteeklagunduko diete”. Federazioakeginiko kategoria aldaketen on-dorioz, mailaz igo direnez,maila berrira egokitu beharko

dira. Alebinen taldea berriz,Añorgatik etorritako kide be-rriekin osatu dute. Hainbat atejo ostean izan da, “Añorgare-kin oso harreman ona dugu etaerabat prest agertu ziren lehenunetik”. Kide berriak izanda,denboraldiko prestaketa lanaklehenago abiatu dituzte. “Tal-dea lehenago hasi da entrena-tzen, talde kohesio hori bila-tzeko”, azaldu dute Usurbil FT-tik.

Futbol Eskolak ere martxanjarraituko du aurten.

LAGUNTZARAKO DEIAFutbol taldeen neurketekin ba-tera, Usurbil FT-koek zenbaitekimen osagarri antolatu asmodituzte berriz 2012-13 kirol ur-tean; Aste Santuko oporraldikotxokoak, Usurbil Cup edotadenboraldi amaiera borobiltze-ko ospatu ohi duten KlubarenEguna. Halaber, klubeko joka-lariek, hamabost batek, bilgu-ne barruan burutzen duten la-na nabarmendu nahi du zu-zendaritzak; guztien laguntzaeskertzen dute. Futbol taldee-tatik etorkizuneko entrenatzai-le taldea osatu asmo dute, au-rrera begira. Baina bestelako-an, Usurbil FT-ri ekarpenen bategitera animatzen denak, ateakzabalik dituela adierazi nahidute. Bitartean, zuzendaritza

talde barruan, iaz hasitako bi-detik jarraitu nahi dute: ardu-rak banatzen eta lan eremuakmugatzen. “Kirol arloa eta arloekonomikoa banatu genitueniaz eta nahiko ondo funtziona-tu du”, berri eman dute Usur-bil FT-tik. Eredu horrekin au-rrera jarraitu, eta hirugarren ar-lo bat, arlo soziala bultzatu as-mo dute denboraldi honetan.

Denboraldi berriari ekiteko gogotsu daude futbol taldeetako jokalariak eta entrenatzaileak

Eskubaloiko laujokalari, EuskalSelekzioan

Eskubaloi taldeak biltzen dituenUsurbil Kirol Elkarteko lau kide-ek, Euskal Selekzioaren kontzen-trazioan parte hartuko dute egu-notan. Larunbatean, urriaren28an, Barakaldon entrenatzerajoateko deituak izan dira, infan-til mailan jokatzen ari diren Esti-txu Berasategi eta Ane Irazabalusurbildarrak. Entrenamendusaioa, arratsaldeko 15:45etanhasiko dute, Barakaldoko Lase-sarre Kiroldegian. Jubenil mailan,Lur Errekondo deitu dute, oste-gun honetarako 11:00etan Bara-kaldoko aipatu kiroldegian. Eguneta leku berean, baina goizeko9:30etarako deitu dute AndoniZubeldia jubenil mailako eskuba-loi jokalaria.

Futbol taldeko kideak, iazko denboraldiko aurkezpen ekitaldian.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2012ko urriaren 26an

ETXEBIZITZASalgai

Pisua salgai Txaramunton. Berria,bi logela, egongela, terraza ikus-garria. Trastero handia. 276.000euro. 615 720 245.

Pisua salgai Munalurran. 3 gela,sukalde jangela, berogailua. Sar-tzeko moduan. 180.000 euro.943370957.

11 urteko pisu bat salgai Agina-gan, 3 logela, sukaldea, egon-gela, 2 komun, 2 balkoi, garajea(30 m) eta trasteroa. 173.000euro. VPO baldintzak. 657703091

Pisu bat salgai Atxegalden. 3 gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria,lehen mailako materialekin egi-na. 608 227 462

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera. Egoera ezin hobean. Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-ruko borda dena 3.000 m lur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukalde eta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisua salgai, San Ignazio 5. 3 gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun, 7 metroko ganbara. Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 237.000 euro.

Etxebizitza bat salgai Usurbilen.60 metro. 3 gela, egongela,sukaldea, komuna eta trasteroa.943 37 26 33 - 943 36 22 15.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logela,bi komun, ganbara, igogailua.662 056 899.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletako pisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanLogela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

Pisu bat alokatzen da Atxegal-den. 4 logela, komuna, sukaldeaeta egongela. Tel. 653 714 672.

Pisu bat Lasarten. 3 logela, 90metro, 2 balkoi dena kanporal-dera eta eguzkitsua. 608 671925.

Muna Lurran bigarren solairuandagoen pisu bat. Oraintxe sar-tzeko prest. 3 logela, sala, sukal-dea, komuna eta balkoia. Amue-blatua. 650 919 065

Bi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

Alokairuan atiko berria Usurbi-len. 2 terraza handikoa. Altzai-ru berriz hornitua. 665 720 913.

Landetan (Vieux Boucau) apar-

tamentu bat (4 pertsona) alo-katzen da, Boucanier erresiden-tzian. Aste osoa, astebukaerak,nahiz egun askeak. 653 014518

Pisua alokagai Santuenean,berria, dena kanpoaldera, argi-tasun handikoa. 67 7471 648.

Pisua alokatzen da Txaramuntokalean: 3 gela, sukaldea, bikomun,sala. Garajea aukeran.Abala eskatuko da. 656757073.

4 logeletako etxebizitza bat alo-katzen da Atxegalden. 659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65m berritua, 2 logela, 650 euro.Tf: 667 438 145.

Etxe bat alokatzen da Artaxo-nan (Nafarroa). 4 logela, jange-la handia, lorategia. Hilabetera-ko edota baita uda parterako ere.450 euro. 670 090 262 (Irene)

Pisua alokatzen dut Elgoibarren.Lau gela. 677 780 680.

3-5 gela arteko pisua alokagaiCastellonen, oporraldi, astebu-ru pasa edota ezkontza agurre-tarako. Itsaso, gaztelu eta men-dialdeko bistak. 677 780 680.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo erdigunean. 667740266.

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil (ekainetik aurrera). 622

856 181.

85 metroko etxebizitza aloka-tzen dut kaxkoan. 3 gela, 2 terra-za eta trasteroa. 616064059(gauetan deitu).

MOTORRAsalmenta, garajeak

1999. urteko Ford Mondeo fami-liarra salgai, 1.800 eurotan. Ego-era onean. 652 706 518

Garajea salgai Txaramunto auzo-an. 15 metro karratu, 28.000euro. Negoziagarria. 667 715075

Seat Ibiza salgai. 1004 TDI. 2004.urtekoa. Oso egoera onean. 2.000euro. 667 715 075

Karbonozko bizikleta bat salgai.Ultegra taldekoa. Prezio ona.600 244 126.

Baju komertziala salgai Atxegal-den. 50m2, etxebizitza lizentziaateratzeko aukera. 659389707nerezabala1@gmail.com

Scooter bat salgai, 450 euro. Ego-era onean. 678 603 659.

Lokal bat alokatzen da, 90 metro.250 euro. Gazteentzat egokia,Atxegalden. 628 063 871.

Lokal komertzial bat alokatzen daAtxegalden. Bi solairu, bakoitza45 m, guztira 90 metro. Argia, ura,komuna. 658 716 970.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Arratsaldetan umeak zaintzekoneska bat. Nahiago Usurbilgoae ta euska lduna i z a t ea .676355635.

Lan eskaintzak22 urteko neska usurbildar bat

eskaintzen da haurrak zaintze-ko goizetik eguerdirarte. Espe-rientzia haurrak zaintzen, uda-jolaseko begirale eta haur hez-kuntzako ikasketekin. 661 626500 (Maialen).

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko eta DBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak, maila guz-tietan, 19 urtetako esperientzia,646717676

Usurbilgo neska euskalduna naiz,goizez nahiz arratsaldez, klasepartikularrak emateko zein hau-rrak zaintzeko prest. 688 661 997/ 943 365 005".

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21 urteko neska usurbildar eus-kaldun bat eskaintzen da hau-rrak zaindu edota klase partiku-larrak emateko LH-n nahiz DBH-n. Esperientziaduna. 666 041971 (Ane)

Jardineritzako lanak egiten dituttxukun eta modu onean: 677 443140 (Iñaki).

Neska arduratsua garbiketa lane-tan orduka lan egiteko prest. 678998 840.

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernanlan egiteko edo enkarguak egi-teko. Tlf.: 626 735 354.

Interna moduan edo orduka lanegingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko. Orduka edo inter-na moduan. 608 774 999.

17 urteko neska euskalduna,udan lan egiteko prest: umeakzaintzeko, ikasketetan lagun-tzeko, ... Esperientzia umeekin etaBigarren Batxilerra amaitua.665754889 / 634459249 (Ane)

16 urteko mutil euskalduna naiz

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

ZZoorriioonnaakk pprreexxiioossaa!!!!Urriaren 18an 4 urtebete dituzu eta!Txokolatezko pastelhandia oso onazegoen!!! Muxuhandi bat zurefamiliaren partez.

ZZoorriioonnaakk NNoorraa!!!!Urriaren 10ean 4urte bete zenituendagoeneko, zehaundia eginzeran! Muxutxobat Jon, Daddy etaAmatxoren partez.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!ko erredakzio batzordeak ohar hori argi-taratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion agur, jaio edo hildakoen berri emateko azken eguna: asteartea, eguerdiko 11:00etan erredakzioa@noaua.com

HeriotzakJose Rodriguez Gallardo78 urterekin hil zen urriaren 20an

Santuenean

GAZI, GOZO, GEZA 17507. zenbakia

eta udarako lan bila nabil. Ume-ak zaindu edo indarra behar denlanak egiteko prest nago, baitabeste edozein lan ere. Batxile-rreko lehen maila amaitua.665754889 / 692577515 (Xabier)

Interna moduan edo orduka lanegingo nuke. 609632030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientzia handia izan etaarduratsua den neska eskaintzenda garbiketa lanetarako. 618030 296.

Ontziak garbitzeko edo sukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun bateskaintzen da umeak edo per-tsona helduak zaindu eta etxe-ko lanak egiteko. Claudia.663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagundu edo baserri-ko lanetan aritzeko. 627 206 451.

Emakume bat eskaintzen da,adineko pertsonak zaintzeko,etxeko lanak egiteko eta osta-laritza lanetan aritzeko. Internamoduan ere bai. 673 445 903.

Emakumea eskaintzen da, ordu-ka etxeko lanak egi teko .662 247 324

Umeak zainduko nituzke arra-

tsaldez edo zerbitzari moduanlan egingo nuke asteburuetan.638 894 845.

Neska euskalduna eta usurbil-darra, eta arratsaldetan haurrakzaintzeko zein klase partikula-rrak emateko prest. AtzerrikoHizkuntzako Majisteritzan etaHaur Hezkuntzan diplomatua.Badut esperientzia. 652712099.

BESTELAKOAKGazte usurbildarra, ordenagai-

luko klaseak etxeetan ematekoprest. 943 360 503/672 718 721.

Eskuz egindako egurrezko palatxiki bat galdu genuen herrikofrontoian. Norbaitek aurkitubadu, itzultzea eskertuko genio-ke. Tel. 639 469 577.

Larru itxura duen txaketa beltzbat aurkitu dugu Aginagakofrontoian. Norbaitek galdu badu,udaltzainetatik pasa bila.

Graduatutako betaurrekoak gal-du ditut Usurbilen, Heat mar-

kakoak (berri berriak) eta meta-lezko fundarekin (beltz kolore-koak). Norbaitek aurkitu badituudaltzaingoan utzi edo telefo-no mezua bidaltzea eskertukonuke (675 703 276).

Maxi-Cosi Cabriofix eserlekuasalgai gehi Maxi-Cosi EasyFixbasea, kotxearen Isofixean lotze-ko. 130 euro: 657795378

Usurbilgo gaztainak salgai. 635709 267 (Iker)

Poxpolin mertzeria traspasatzen

da. 636 462 210.

Kaffa inguruan betaurrekobatzuk agertu dira. Galdu ditue-nak, optikatik pasa bila.

Hainbat produktu erabili gabe-ak salgai: uretako aleta berriak,mendiko bota teknikoak ("LaSportiva"), patinak (44 neurri-koak), eta erabiliagoak dauden"esku libreak". 679 471 831 (Jon)

Ingelesez hitz egin nahi, herri-tik mugitu gabe? Ingelesekomintzapraktikarako taldea osa-tzen nabil. 670 382 999 (Unai).

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai prezio one-an. 637 974 994 Itziar

Angora arrazako 10 katu txikiopari. 628 745 443.

Etxean egindako ardi gazta sal-tzen da. 687 348 223

Hemengo babarruna salgai: 637974 994.

Akordeoia saltzen dut. Gutxierabilia. 943 370 344.

Zaldi bat jartzeko lursaila alo-katuko nuke 616260 451

Hemengo intxaurrak salgai. 94367 11 60.

Ezkontzetan abesteko talde bokalbat nahi baduzu, deitu 665 745071 (Iñaki).

Ezkontza zein ekitaldietan abes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa. . . . . . . . . . . 943 369 113 Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148 Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215 Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216 Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465 KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 570 999Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498 Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340

Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466 Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976 Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013 Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395 DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222 Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006 Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155 Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020 Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

U R T E O S O K O E G U T E G I A J A S O T Z E K O B I D A L I F A R M A 2 5 6 0 0 Z E N B A K I R A ( 1 , 3 9 B E Z b a r n e )

Osteguna 25 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte

Ostirala 26 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte

Larunbata 27 ACHA-ORBEA Hipodromo etorb. 6. Lasarte

Igandea 28 ACHA-ORBEA Hipodromo etorb. 6. Lasarte

Astelehena 29 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte

Asteartea 30 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Asteazkena 31 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte

Osteguna 1 ACHA-ORBEA Hipodromo etorb. 6. Lasarte

Ostirala 2 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte

Larunbata 3 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte

Igandea 4 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte

* LARUNBATETAN, Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZECHEVESTE. Elkano kalea 9, behea.Hernani. Tel.: 943 552 08722:00 - 09:00

Goardiako farmaziak urriaren 25etik azaroaren 4ra

Agenda urria

26 ostirala“IIzzaann bbeeddii eemmaakkuummeeaa””.. Antzezlana Sutegin,20:15ean. Sarrera: 3 euro.EEuusskkaall pprreessooeenn eesskkuubbiiddeeeenn aallddeekkoo eellkkaarrrreettaa--rraattzzeeaa.. 20:00etan Mikel Laboa plazan.

27 larunbataKantu jira. 19:00etan abiatuko dira, MikelLaboa plazatik.

28 igandeaOrdu aldaketa. 3:00ak ailegatzean 2:00akizango dira.

Artisautza Azoka, azaroaren 1ean

Urtero moduan, ArtisautzaAzoka antolatu du Aitzaga El-karteak azaroaren 1erako.Hamazazpigarren edizioa, da-

torren ostegun goizeko 11:00etatik au-rrera ospatuko da frontoian, aspaldikopartez antolatzaileen egoitza irekia delagainera. Denetariko produktuez hornitu-rik egongo diren hogei bat postu bildukodira bertan: bitxigintza, larrugintza, ze-ramika, otargintza… Gainera, txorizoeta taloa dastatzeko aukera izango da.

Izen-ematea irekiaAntzerki Egunekoikastaroetan Antzerki zaletu guztiek Usurbilen dute hitzorduaazaroaren 3an, III. Antzerkizale Egunean. Tarte-an, tailerrak izango dira, adi, ekimenotarako ize-na aldez aurretik eman behar baita:

KKlloowwnn TTaaiilleerrrraa:: May Gorostiaga, Intujai. Tokia:Potxoenea. Iraupena: 3 ordu. Izen ematea: txe-rriki@gmail.com. Plaza mugatuak.

AAnnttzzeerrkkii tteessttuueenn iiddaazzkkeettaa ttaaiilleerrrraa:: Galder Perez.Tokia: Potxoenea. Iraupena: ordu eta erdi. Izenematea: txerriki@gmail.com. Plaza mugatuak.

AArrrraattssaallddeekkoo kkaalleejjiirraa pprreessttaattzzeerraa.. Izen ematea:Izen ematea: txerriki@gmail.com.

“Izan bediemakumea”antzezlana Azaroaren 3ko Antzerkizale Eguna girotzekoantzezlan bat programatu du Euskal HerrikoAntzerkizale Elkarteak, ostiral honetarako, urria-ren 26rako. “Izan bedi emakumea” obra ikustekoaukera izango da, iluntzeko 20:15etatik aurreraSutegiko auditorioan. Azkoitiko Koldarrak Antzer-ki Taldekoen eskutik, paradisuan murgilduko gara:“Paradisuan finkatutako fikziozko komedia da. Ekin-tza bakarrean, paradisuko etxeko lan eta gizona-ren ugalketaz arduratuko den gizakia sortzeko asmo-an, jaungoikoa eta gizonaren artean sortuko direnarazoak kontatzen ditu”. Sarrerak egunean ber-tan eskuratu ahal izango dira, 3 euroren truke.

Datozenak

NOAUA!ren Kulturaldiaate joka dator

Azaroa heltzearekin batera ospatuko da,urtero bezala, NOAUA!-k antolaturikoKulturaldia. Aurtengoa ordea berezia izan-go da. Irailean aldizkariaren 500. zenba-kia kaleratu genuen, eta 16 urteko ibilbi-dea jorratua du jada, 1996. urtean mar-txan jarritako egitasmo honek. Aitzakio-kin urteotan herri aldizkari honetan pro-tagonista izan diren herritar, elkarte, ger-takari eta beste, eerraakkuusskkeettaa batean jasoditugu. Azaroaren 2an, 18:30etan inau-guratu eta hilaren 11ra arte ikusgai izan-go da Sutegiko aretoan.

Honez gain, ez da faltako antzezlan,proiekzio edota ikuskizunik. Azaroaren 3an,Euskal Herriko Antzerkizale ElkarteakUsurbilen ospatuko duen III. Antzerkiza-le Egunaren baitan, iluntzeko 20:00etan““PPuubblliikkooaarrii ggoorrrroottoo”” aannttzzeezzllaannaaz gozatuahal izango duzue Sutegin.

Azaroaren 10ean, AAlluurrrr ddaannttzzaa ttaallddee--kkooeenn eemmaannaallddiiaaz gozatzeko aukera izan-go da Oiardo Kiroldegian, eta biharamu-nean, ““GGaazzttaa zzaattii bbaatt”” ddookkuummeennttaallaa ikus-tekoa Sutegin.

Amaitzeko, azaroaren 30ean, “Letere-kin kantu berbetan” hitzaldi kantaldiaeskainiko du JJoonn SSaarraassuuaakk, NOAUA!-k Kan-tu Taldekoekin batera antolatu duenhitzorduan.

18 INGO AL DEU? 2012ko urriaren 26an

Eguerdiko 11:00etan hasiko da Aitzagak

antolatu duen azoka. Aurtengoa, XVII. edizioa.