ASTEKARIA | 2012ko azaroaren 23a | XVI. urtea | USURBIL | 511. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3511. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Arantxa Zulaika,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Aizpea Aizpurua. Banaketa: Aloña Esnaola, Olatz Rezola, Iratxe Begiristain.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur Elkartea Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Iñaki Murua, Udarregi Sariketako txapeldun

Iñaki Muruak jantzi zuen garailearen txa-pela, larunbat gauean Agerialden ospatuzen Udarregi Sariketako finalean. Hunki-

tuta eta pozik, bertaratutakoen txalo arteanjaso zuen saria, epaimahaiak hala erabakita.Finalaurrekoetan bezala, final handian ere,entzuleek bazuten baita zeresanik; gehiengo-ak Iban Urdangarin gaztearen alde bozkatuzuen. Entzuleen saria berarentzat izan zen.

Bi sarituoz gain, ezin ahaztu, beste lau fina-listak ere; beteranoetan, Millan Telleria eta ber-tso saioari umore puntu nabarmena jarri zionXabier Zeberio. Gazteetan, Ander Lizarralde etaUnai Gaztelumendi.

Artzabalen eta Aginagako San Praixkuetanospatu ziren finalaurrekotako zenbait bertso-lari ere larunbateko finalean ziren. Eta haie-kin, bertso afarian bildutako jendetza, 80lagun inguru. Sarrerak ere agortu egin ziren.

Azaroaren 17ko saioarekin, amaitu da BotaPunttubak antolatu duen txapelketa. Parte har-tzaileon ahalegina, bertsolarien maila ederraeta lagun arteko giro ezin hobea utzi dizkigubeste behin, Udarregi Sariketak.

Albistea iruditan

Laburrean

Iñaki Murua, II. Udarregi Saria jaso berri. Iban Urdangarinek eraman zuen entzuleen saria.

Akatsak zuzenduzAzaroaren 16ko astekarian, Garbiguneari buruz-ko albistean, bertako langilearen adierazpenbatzuk jaso genituen. Raimundo Gorriti zela aipa-tzen genuen, baina ez, Raimundo Lizarreta da.Barka eragozpenak.

Sortu-ren bilera deialdiaSortu alderdiaren eratze prozesua dagoeneko mar-txan da. Usurbilen, oinarri ideologikoen inguru-ko eztabaida egingo da larunbat honetan, azaro-ak 24. Arratsaldeko 16:00etan Potxoenean, goi-ko gelan.

Gabonetako otarrakAurten ere Xiberoko ikastola laguntzeko moduaizango da. Nafartarrak taldeak, Zuberoako pro-duktukez osaturiko otarrak salgai jarri ditu. Ota-rrok eskuratzeko, Txiribogan, Bordatxon edotaNOAUA! egoitzan eman daiteke izena.

Ika Mika atalerako idatziak gehienez 2.000 karaktere izango ditu. Ale bakoitzean ez dira bi Ika-mika baino gehiago argitaratuko. Ika-mika bat baino gehiago iristen bada, NOAUA!k idatzi horietako bat hurrengo ale batean argitaratzeko eskubidea izango du. NOAUA!k ez du bere gain

hartzen Ika Mika atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Ezizena ere onar daiteke, baina idatziaren egile den gizabanakoaren edoelkartearen IFK edo baliokidea egiaztatu eta gero. Zuzenean beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da ika-mikarako idatzia.

Hurrengo alea: azaroak 30. Idatzia ekartzeko azken eguna: azaroak 26. Gogoan izan abenduaren 6ko astean ez dela NOAUA!rik argitara emango.

Imanol Ubeda | Aritz Gorriti | Maialen Unanue | Luis Aranalde | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Unai Agirre

Gure belaunaldia

SuperBat klubeko kideak ginen,eta gure urtebetetzeak heltze-rakoan, telebistako pantaila-

ri pega-pega eginda egoten ginen,zerrenda luze hartan gure izena noizaterako. Euskaraokea Ixiar Orejak aur-kezten zuen: Usurbila ere etorri ziren,eta ai! Eskerrak VHS zintak akaba-tuta daudela…! Ez genituen EGB etaBUP ezagutu, guk Lehen Hezkuntzaeta Derrigorrezko Bigarren Hezkun-tza egin genituen. Hogeitabost peze-tako txanponak zuloa zeukan erdian,eta txibari jartzen genion jolasteko.Txandarra erabiltzen genuen, Uda-rregi Ikastolakoa, Errealarena, edoAstoreren besteren bat, edozein.Igandetan ez: Igandeko Arropageneukan (horrela, maiuskulaz).Kasetetan entzun genituen lehe-nengo abestiak: Gozategi, Alaitz etaMaider edo Karibe Mix 95 (edo 98).Bai, Karibe Mix.

Garaiak asko aldatu dira, baina.

Eta gu ere bai, gu ere asko aldatugara. Gure artean oso desberdinakizanagatik ere, bide batetik edo bes-tetik, helmuga berera ailegatu gara.Batzuk hobeto, edo agian, zortehobearekin, eta besteak gutxiago-rekin. Batzuek lana dute, besteek bilan egiten dituzte aldi berean, batzuklangabezian daude, eta beste batzuk,langabezia saihestearren, ikastenhasi dira berriro. Zeinen tristea denegun enpresa batean lanean haste-ko modu bakarretako bat bertan prak-tikak egitea dela pentsatzea…

Noiz aterako gara krisitik?Hemendik lau urte barru? Ez dakitnork esan zidan ez dakit non entzunzuela (ez dakit noren arabera, bidebatez) 2016an hasiko zela egoerahobetzen. Urte batzuk badira guz-ti hau hasi zenetik eta pesimistaxamarra izango naiz, baina irudi-tzen zait oso goiz dela. Dena dela,eman dezagun baietz, 2016an ate-

rako garela: lau urte, edo hiru etagutxi gehiago falta dira. Pentsazenbat titulatu-berri, zenbat jendekualifikatu, eta lan egiteko amorra-tzen noski, egongo den. Kalkulatuordurako zenbat urte izango ditu-zun, eta konturatu zaitez: zurekurrikulumean arreta deitzen due-na azken urteetako ezereza izangoda. Ikasitako guztiak buruan fres-ko dituztenek mila buelta emangodizkizute ordurako.

Burutik pasa zait guri ez digulaetxe desjabetzearenak eragingo, ezdugula etxe propioa erosteko adinadirurik (kontraturik, egonkortasunik)sekula izango, eta tira. Hori behin-tzat gure alde daukagu. Eta uler bedidesesperazio edo pesimismotik gau-za guztiei alde ona bilatzearen asmobaikor edo inuzente batetik.

Unibertsitatean geundela gehienabesten genuen kanta Gariren “Espe-rantzara kondenatua zen”, eta azke-

naldian buruan izan dut bueltakaberriz. Euskaraz nekez moldatzen zenirakasle batek lan bat “suspendu zute-la” esan zien lagun batzuei, eta ordu-tik “Suspenduta team” jarri genionizena gure lagun kuadrillari. Azter-keta batetik irten eta oso ongi egi-ten ez zuenak abesten zuen: “garai-penik ez da galtzekorik gabe”. One-an zein txarrean, umorea manten-tzen saiatzen ginen beti.

Kontua ez da negar egitea, erre-alitateari aurrez aurre begiratzeabaizik. Galdutako belaunaldia omengara. Ez nuke ezetz esango. Mileu-rista izena hartzeko bezainbestei r abaz t en e z dugunok .Bekadun/praktikante izatera kon-denatutakoak gara.

Eta? Ezingo dugu negarrez emanhainbeste denbora. Zerbait eginbeharko da! Hori behintzat gure eskubaitago; aurrera egitea, edo atze-an gelditzea, alegia.

Maialen Unanue

4 HERORREK ESAN 2012ko azaroaren 23an

Euskaraz bizi nahi dugulako

Abenduaren 1ean euskal herri-tarrok hitzordua dugu Donos-tian, manifestazioa burutu-

ko dugulako, bertan, “Euskaraz bizinahi dugu” lelopean.

Milaka herritar gara euskaraz bizi-tzeko hautua egin dugunok; baina,zoritxarrez, milaka arazo aurkitzendugu geure nahia betetzeko. Orain-dik ere lan handia dago egiteke eus-kararen normalizazioan; hori azpi-marratu du, duela gutxi, EuropakoBatzordeak berak , Hizkuntza Gutxi-tuen Itunaren konpromisoak bete-tzen ote diren aztertu ostean.

Jorratu beharreko bideak askota-rikoak dira, beraz, baina bereziki biesparru indartu behar dira: euska-raren ezagutza eta euskaraz bizi ahalizateko guneak. Biak ala biak bultza-tzen ditugu AEKn, jakina, eta horre-txegatik egiten dugu bat manifesta-zio deialdiarekin.

(...) Aipatutako arlo bi horiek lan-tzen ditugu AEKn, euskararen nor-malizazioan giltzarria den hirugarrenzutabearekin batera, sustapena hainzuzen ere. Sustapenean, KORRIKAdugu ekimenik garrantzitsuena; biurtean behin euskararen alde mila-

ka lagunek betetzen dituzte EuskalHerriko errepideak. Datorren udabe-rrian, hain zuzen ere, 18. Korrikak eus-kalduntzen eta alfabetatzen ari direnmilaka pertsonak omenduko ditu,euskalakari izateko ahaleginean eus-kara ikasten eta praktikatzen aridiren guztiak, beraiek direlako eus-kararen berreskurapenean zutabegarrantzitsuenetariko bat. Izan ere,helduak euskalduntzen doazen hei-nean, transmisioan etenik egongo ezdela ziurtatzen ari gara. Ikasi eta balia-tu nahi dutenek egiten duten aha-leginari esker, elkarbizitzarako auke-

rak sortzen eta denok euskaraz bizi-tzea ahalbidetzen ari dira.

Hau guztia premiazkoa eta lehen-tasunezkoa dela ikusi beharko lukehurrengo Jaurlaritzak, eta hori da, hainzuzen ere eskatzen eta eskatukoduguna. Beraz, orain arte esan dugunguztiagatik, inongo aitzakia barik,abenduaren 1ean denok Donostia-ra, “euskaraz bizi nahi dugulako”.

Oskar Elizburu eta MertxeMugika, AEKren Artezkaritza Kon-tseiluko kidea eta AEK koordina-tzaile nagusia.

Ika-Mika

HERRIKO TALDEAK 5511. zenbakia

Mintzalagunen beharra dute euskara ikasleek

Hirugarren ikasturtea abian duMintzalagun ekimenak.Usurbilen sustraitzen ari deneuskararen mintza praktika-

rako egitasmoan izen emateko epea ire-kia dago. Apuntatzeko, Etumeta AEKeuskaltegira jo besterik ez dago, edobertara deitu, 607 609 379 telefono zen-bakira. Edo idatzi, usurbil@aek.org hel-bidera. Informazio gehiago, www.mun-tteri.blogspot.com.es blogean. Izenematea, NOAUA!ko egoitzan edotaUsurbilgo Udaleko Euskara Zerbitzuan,Potxoenean ere egin daiteke.

Euskaltegitik berri eman dutenez, bos-tetik gora dira Usurbilen, biltzen direntaldeak. Guztira, hogeitik gora mintzala-gun, gainerako herritarrak ekimen hone-kin bat egitera deitzen dituztenak. "Prak-tikatu gurekin! lemapean, beraiekin bate-ra euskaraz gozatzeko gonbitea egiten di-gute", berri eman du euskaltegiak, pren-tsa ohar bidez. Abantailarik ere baduMintzalagunen parte hartzeak. "Partaide-ek EHUko kredituak eskuratu ahalko di-tuzte, bidaia eta egonaldietarako deskon-tuak, AIZU! eta Argia aldizkariak eta Be-rria egunkaria merkeago, eta beste hain-bat abantaila", gaineratu dute.

EUSKARAZ BIZITZEKO AUKERAGehiagorako ere ematen du noski, Min-tzalagunek. "Ez da gauza berria hiz-kuntzaren ikaskuntzan, ikasitakoapraktikan jartzea ezinbesteko kontuadela; euskara praktikatzeaz gain, jendeberria ezagutu, euskararen munduanmurgildu eta, finean, euskaraz bizitze-ko aukera izango du izena ematen due-nak. Mintzapraktika programa euska-raz hitz egiteko ohitura duten pertso-nak euskaraz hitz egiteko ohiturarik ezdutenekin elkartzean datza. Bertan,edozeinek har dezake parte, euskaldunzaharra, euskaltegiko ikasle ohia edoeuskaltegiko ikaslea izan...", adierazidute.

Ikasitakoa praktikan jartzea ezinbestekoa da

euskara ikasten ari direnentzat.

Udal aurrekontuak lantzen

Amaitzear da, 2013ko udal aurrekontuaklantzeko Usurbilgo Udala auzoz auzoburutzen ari den bilera erronda. Azken

hitzordua, ostegun honetarako, azaroaren

22rako deitu du, 19:00etan Potxoenean. Joanden astetik hona, Kalezarren, Zubietan, Txo-koalden, Aginagan eta Santuenean bilkura banaegin da herritarrekin.

Astelehenean Aginagan izan ziren. Ostegun honetarako Potxoenean jarri dute hitzordua, 19:00etan.

Euskarazko ProduktuenKatalogo berria, kalean

Urte amaierara heldu gara, eguberriakate joka ditugu, euskarazko produktuakoparitzeko aitzakia ezinhobea. Baina zeroparitu? Hor dago gakoa. Erabakitzenlaguntzeko, urtero moduan, jada hama-bosgarren ediziora heldu den Euskaraz-ko Produktuen Katalogo berria aurkez-tu dute. Guztira, 140.000 ale banatukodira. Hortik, sorta bat Usurbilen noski.Papereko bertsioarekin batera, noiz nahieuskarazko produktuen eskaintza egu-neratzen duen web orrialdea ere hordago: www.katalogoa.org. Bertatik ere,katalogoaren paperezko bertsioa esku-ratu liteke.

Aginagako Eliza Zaharrakonpontzeko deia

Bidean Agiñarron Herri Elkarteak, Agi-nagako Eliza Zaharra auzolanean era-berritzeko gonbita luzatu du. Deialdia eginahala, jada “herritar askok erakutsi dutebertan lan egiteko asmoa” azaldu duteprentsa ohar bidez. Parte hartu nahi dutenguztientzat, ikastaro bat antolatu duteabenduaren 2an, 16:00etan Aginagakoludotekan. “Ezinbestekoa da ikastarohau egitea, gero eraberritze lanetan par-te hartzeko. Beraz, animatu zaitezteherri lanera!”. Eliza zaharra eraberrituta,erabilera anitzeko toki bihurtu nahi da.

Meditazioari buruzkohitzaldia Aginagan

Antxomolantxa Auzo Elkarteak eta SanPraxku Guraso Elkarteak, "Ekialdeko kon-tenplazio teknikak" hitzaldia antolatudute, azaroaren 26rako, 17:30-18:30artean, Aginagako ludotekan. MarinaPintos yoga irakaslea arituko da hizlarilanetan. Gaiok jorratuko ditu: Medita-zioak haurrengan dituen onurak, Ekial-deko meditazioa Mendebaldeko eskole-tan eta zenbait herrietako proiektuak.

Usurbilen ere banatuko da katalogoa.

6 KALEJIRAN 2012ko azaroaren 23an

Horrelaxe sentitzen dut baratzetarako onak diren lurrak galtzenedo galtzeko zorian ditugunean. Horixe da gertatzen ari zai-guna Aginagako Txaganetako gunean, Ongi-etorri paretik Ler-

txundi arteko soroan. Lehen ere idatzi nuen gai honi buruz NOAUAk es-kaintzen didan atal honetan. Eta orain, lehen udalean defenditu nuenmodu berdinean azaldu nahi dut nire jarrera.

Alegia, N-634 errepidetik ibai aldera dauden lur guztiak zaindu eginbehar ditugula, landa eremu bezala mantenduz eta azken urteotan indus-trial izendatutakoak berriro nekazaritzarako jarriz. Badakit garai ekono-miko gogorrak datozkigula eta, lanpostu batzuk egon daitezkeela jokoaneta lanik gabe ez dagoela etorkizunik. Baina Aginagako baserri lurretanegin litezkeen pabilioiak egiteko, badago lehendik ere nahikoa terrenoindustrial eta pabilioi huts bazterretan, badago non aukeratua orain arteikutu gabeko lurrak betirako hondatu gabe. Gainera, ez da egia txikiagoanekazaritzarako lurrak galtzen badira gure etorkizuna hipotekatzen arigarela.

Oso esaldi potoloak esatea gustatzen zaigu askotan, “elikadura buru-jabetasuna”, "iraunkortasuna", "zero zabor" eta abar. Baina horrelako era-baki okerrekin ipurdia bistan geratzen zaigu. Eten gabe segitzen dugudena betetzen porlan eta galipotez, nahiz eta lehendik eraikitako askohutsik egon alfer-alferrik. Etorkizuneko jendeak jan ahal izan dezan geroeta lur gutxiago geratzen zaizkigu. Beraz, tinko zaindu ditzagun gurelurrak.

Txaganeta: tristura

LONTXO ZUBIRIA

AGINAGA

Larunbata, goizeko 10ak, asteburuko lehen ekintza. Usur-bildarrek Bilgune Feministako kideak eskainitako auto-defentsa feministaren tailerrean parte hartzeko aukera

izan zuten. Lau orduz aritu ziren autodefentsa feministaren,eraso sexisten eta abarren inguruan solasean. Giro ederreanigaro zuten saio teorikoa, eta abenduaren 1ean izango du ja-rraipena tailer praktiko baten bitartez.

Asteburuko bigarren ekintzarako txanda gero. Arratsaldeko seiakaldera ospatu zen Pagazpe elkarteak antolatutako pilota jaialdiaherriko frontoian. Neurketa ezberdinak izan ziren ikusgai; gurpil-dun aulkietan jokatu zutenen arteko lehia alde batetik eta zuti-kakoen artekoa bestetik. Giro beroa sumatu zen ezker pareta ingu-ruan.

Egunak aurrera egin ahala, gau-parteaz gozatzeko parada ereizan zen herrian; Botapunttuba bertso eskolak bigarren urtez anto-laturiko Udarregi Sariketaren finala ospatu baitzen Agerialden.Iluntzeko bederatzietarako jarria zegoen zita eta orduantxe elkar-tu ziren bertso-eskolako kide, bertsolari eta ikusleak afari batenbueltan saioaz gozatzeko asmotan. Ekitaldiak aurrera egin ahalaeta azkenerako epaimahaiak horrela erabakita, Iñaki Muruak jan-tzi zuen merezitako garaile txapela eta berarekin batera, Iban Urdan-garinek eskuratu zuen entzuleen oroigarria. Zer dakar datorre-nak? Asteburu on!

Asteburu konpletoa!

MADDI ZALDUA

KALEBERRI

Ez da erraza ekimen bat aurrera ateratzea. Aurrez ikusigabeko mila buruhauste azaltzen dira bidean aurreraegiten dugunean eta oztopoen aurrean batzuetan baka-

rrik aurkitzen gara. Baina hala ere ekin egiten diogu bideari;onurek buruhausteek baino pisu gehiago duten seinale. Aste-buru honetan ere bildu gara Udarregi Sariketako bigarren edi-zioko azken saio honetan.

Giro ederra eta saio paregabea; parranda polita eta goizeangoiz etxera. Nik horraino irakurri dezaket (akaso pixka bat hara-tago ere bai, bertan buru belarri dabiltzan lagunen bat edo bes-te badudalako). Baina gaurkoa egitan ekimen honen (eta herrikobeste horrenbesteren) atzean daudenei eskaini nahi nieke, egitenduten lan paregabea debaldekoa dela senti ez dezaten.

Mila esker egiten duzuen lan guztiagatik eta herriari halakobizia emateagatik, eta segi horrela!

Bertsoez eta...

MADDI GALBETE

KALEZAR

Kaleetako freskura ahaztuta, auzotarrek barrena berotzeko auke-ra paregabea dute aurten ere barrikoteen inaugurazioarekin.Zuhaitzetako hostoen karamelu, txokolate, laranja eta tomate

koloreetatik jada ahaztua genuen sagardoaren berde jaioberrira, bakai-laoaren azal zilarkara eta gazta on baten zuritasunera itzultzen da ingu-rua elkartean, festa giroan eta kontu-kontari ibiltzeko asmoarekin. Etahandik ez hain urrun, basoko isiltasunean, orbelen estalpean, patxadazeta dotoreziaz, perretxikoak hazi dira, samur, lerden eta izutuak. Berde-ak, marroiak, horiak, gorriak… Guztiak beldurrez bizi dira, ze beraien txa-pelak euritik babesten dituen arren, inork ez ditu salbatuko igande goi-zean mendira joatea otutzen zaion barrikotezaleren baten labanaren zo-rroztasunetik. Eltzera sartuko badituzue ere, utz iezaiezue ondorengotzaizateko kontsolamendua, badakizue, moztu bezain laster perretxikoa as-tinduz bere esporek lurra ernaldu dezaten, hurrengo urtean ere hamaikakoloretako gutiziak jaso ahal izateko.

Udazken gastronokromatikoa

JON ETXABE

SANTUENEA

NOAUA! TXIKI 7511. zenbakia

DBH1eko ikasleak Ernio aldean izan ziren eta ondoren Aia partean pasa zuten arratsaldea.

batera iritsi ginenean koba-zuloaren hots eta iluntasu-naren sentsazioan murgilduginen linternen argiak bi mi-nutuz itzaliz, lehenengo al-diz benetako iluntasuna sa-guzarren artean miresten ge-nuela.

Amaieran eguzkiaren iz-

Iturriotzeko kobazuloetanD

BH 1eko ikasle etairakasleak Iturrio-tzeko kobazuloanpasa genuen goi-

za, Ernion eta arratsaldezibilaldi luze bat Aiarainoegin genuen. Guretzakomendi irteera hau egun la-saigarri bat izan da. Natura-rekin harremana izateko, el-karrekiko harremana handi-tzeko eta baita irakasleakhobeto ezagutzeko balioizan digu.

Kobazuloko ibilaldia aben-tura berri bat suposatzekoaukera bat izan da. Joan au-rretik emozioa eta beldurrasentitzen genuen, urduritasu-na eta lurrera erortzeko bel-durra, harriak irristakorrakzeudelako hezetasunaren on-dorioz.

Gehiena gustatu zitzaigu-na kobazuloko urak eginikoleku estuetatik etzanda etalokatzez goiti-behera zikin-duta igarotzea izan zen, bai-ta txirrista baten moduan,ipurdiz jaistea ere. Galeria

piak ikusteko gogoa sentitugenuen eta jaitsitako sokahartu eta irten ginenean pozhandia sentitu genuen.

Arratsaldean gure EuskalHerri politaren paisaia begi-ratuz joan ginen Aiaraino,baina ibilaldi luze hori ez zi-tzaigun hainbeste gustatu,

hiru ordukoa izan zen eta se-kulako aldapak zeudelako.

Nekatuta iritsi ginen etxerabaina neke hark merezi zue-la, pentsatzen dugu, horrela-ko esperientzia izateagatik.

Hurrengo irteeran barran-kismoa egitera joatea gusta-tuko litzaiguke.

AZAROAK 24 LARUNBATA10:00 Haurrentzako kirol jokoak.14:00 Bazkaria Aginagakosoziedadean. Izen ematea, aldezaurretik egin behar da hona dei-tuz: 610 875 287.17:00 Jakin eta Jolas pailazoak.Musikaz Blai.

Ate Irekien Eguna Aginagako ludotekan Ixabel Agirresarobe,udal liburutegianipuin kontalari

Ixabel Agirresaroberen bisitak itxikodu, azarorako Usurbilgo Udalak anto-latu duen ipuin kontaketa saio sor-ta. Agirrerasobe Sutegi udal liburu-tegian izango da, azaroaren 28an.HH4koei zuzendua egongo da, usur-bildarrak iluntzeko 18:00etatik aurre-ra eskainiko duen saioa.

Anoeta ezagutzen izan zirAnoeta ezagutzen izan ziren aurren aurrekeko asteao astean..

8 HERRIKO TALDEAK 2012ko azaroaren 23an

“Kolonbiako prozesuak gizarte zibilaren parte hartzearekin amaitu beharko luke”

Astelehenean, FARC-ek bi hila-beteko su etena iragarri zuen,gatazka konpontzeko Kolon-biako Gobernuarekin bosga-

rrenez elkarrizketa prozesua Kuban has-tera zihoazen egun berean. Nazioartea,Kuban gerta litekeenari begira dago egu-notan. Baita noski, kolonbiarrak ere. Be-rriki, Usurbilen ospatu den V. Elkarta-sun Astearen baitan, hirugarrenez, me-hatxupean bere sorterria utzi behar izanduen Luis Plaza Velez sindikalista ko-lonbiarrak hitzaldia eskaini zuen. Lehe-nago, harrera egin zitzaion udaletxean,Usurbilgo Elkartasun Taldeko kideak etaudal ordezkaritza bat bertan zela. Tarteahartu genuen orduan, hasi berri denprozesua gertutik bizi izan duen sindi-kalista elkarrizketatzeko.

Nola ikusten duzu prozesu honenabiatzea?Luis Plaza. Konfiantza dut politikan. He-rritarren aurrerapenean, ongizatean etagarapenean eragingo duen prozesu luzeaizango da. FARCeko problematikaz hitzegingo da. Baina eredu ekonomikoaz bai-ta; langileak lan duin bat izatea, soldataduin bat, nekazariei lurrak ematea, tek-nologia nekazal lurretara eramatea beregarapen ekonomikorako…

Borondateari dagokionean, nola ikus-ten duzu gatazkan inplikatua dagoenalde bakoitza?Borondatea FARC-ek du. Ziur naiz eurek

borondatea izango dutela. Gobernuakez du borondaterik izango, baina presio-agatik amore ematea tokatzen zaie, na-zioartea prozesu honi begira baitago.Esperantza ez dugu galtzen. Baina jadanazio mailan badagoen presio hori in-dartzen ez bada, eta are gehiago nazio-arte mailan, hor bai esperantza galtzekomoduan gara. Presioa badago, aurrera-pauso izugarria emango dela ziur gara.

Gizarte eragileek zer funtzio izan be-har lukete prozesu berri honetan?Kolonbian gehiengoa duen CUT sindika-tuaren kasuan, Gobernuari prozesu ho-netatik kolonbiarrentzat positiboa izan-go den zerbait atera beharra dagoela,eskatua dio. Sindikatuko sektore ia de-nek ere adierazpenak egin dituzte.

Usurbilgo Elkartasun Astean izan zen Luis Plaza sindikalista kolonbiarra.

Larunbat honetan, errausketaren aurkako eguna

Itaya Gazte Asanbladak egun pasaantolatu du, larunbat honetarakoErrausketaren Aurkako II. Egunera-ko. Kontzertuak, bazkaria, kantu po-

teoa… Goizean mahai inguru batekin ha-si eta igande goizaldera arte luzatuko da,aldarrikapen festa:

Goizean, mahai ingurua Potxoenean:"Nola eraman genezake borroka bateratubat?".

Eguerdian, herri bazkaria Gaztetxe-an, bertso musikatuz lagundua: BeñatGaztelumendi, Alaia Martin, Aitzol Ba-

randiaran eta Arkaitz Oiarzabal "Xamoa".Musikari berriz, saxoan Eneko Sierra "Xe-rra" eta gitarra jotzen beste bat. Sarrerak12 eurotan salgai, Aitzagan eta Irratin,azaroaren 22ra arte.

18:00 Kantu poteo aldarrikatzaileaKantu Taldearekin bat.

20:00 Anari Gaztetxean. Sarrerak 5euro.

23:00 Kontzertuak Gaztetxean: Des-pervicio, Stupenda Jones, Gaueko Itza-lak...

Antolatzailea: Itaya Gazte Asanblada. Anariren kontzertua 20:00etan izango da.

“BORROKAN JARRAITZEKOZUTIK GAUDE ORAINDIK”Gatazka honek, biktima asko utzi ditubidean. Tartean zu zeu? 1984an izandako “Union Patriotica” ize-neko mugimenduan bizirik irtendakoeta-ko bat naiz. Mugimendu honen sorreraezabatzeko, 3.000 lagunetik gora hil di-tuzte. Orain arte, prozesu bat egon dene-an, prozesu bakoitzak berehala errepre-sioa dakarrela erakutsi digu. Halere,oraindik, borrokan jarraitzeko zutik gau-de.

Bosgarren saiakera da hau, baina ezduzue esperantza galtzen?Ni orain hemen nago. Baina neure he-rrialdera itzultzean, borrokan jarraitukodut, eta indar handiagoz.

IZERDI PATSETAN 9511. zenbakia

Jende askoren aurrean aritu ziren batzuk eta besteak. Pagazpe Pilota Elkartekoak oso pozik dira jaialdiak eman zuenarekin: “esker hitzak baino ez ditugu”.

Mikel Goñi palarekin ere aritu zen, argazkian ikus daitekeen moduan.

Lagun giroa izan zen nagusi

Jaialdiak oihartzun han-dia izan zuen hedabide-etan. Horri esker, jende-tza bildu zen izaera be-

nefikoa zuen pilota ikuskizu-nean. Osagaiak gainera, era-kargarriak ziren: profesionalizandako pilotariak, herriko pi-lotariak, gurpildun aulkietandabiltzan pala jokalariak... Au-rreikusi bezala, ikustekoakizan ziren batzuen eta besteensaioak. Dirua biltzeko antolatuzuen Usurbilgo Pilota Elkarte-ak. Ia ba, denon ekarpenekin,behar dituzten gurpildun aulkiberezi horiek eskuratzeko mo-duan dauden laster.

Eskerrak ematen hasita, le-henbizi lau pilotariak nabar-mendu nahi ditu PagazpeUsurbilgo Pilota Elkarteak:“Xabier Santxo, Julen Urruzo-la, Mikel Goñi eta FernandoGoñi, doan jokatu baitzuten”.Baina badira esker onez arituziren lagun gehiago ere. Haien-tzat dira Pagazpekoen hitzhauek: “Realari eta ImanolAgirretxeri, bi sarrera oparitze-agatik. Athletic-i eta AndoniIraolari, bi sarrera oparitzeaga-tik. Aspe eta Asegarce pilota

enpresei, Aimar-Irujo partida-rako bakoitzak bi sarrera opa-ritzeagatik. Arruti harategiaritxuleta lote bat oparitzeagatik.Bruño mariskoei lote bat opari-tzeagatik eta Martin Berasategijatetxeari, bi otordu oparitzea-gatik”.

Laguntzen ibili ziren bo-londresak ere asko izan zi-ren, errifekin, sarrerekin,

apustuekin, antolaketan...“Eskerrak eman nahi dizkio-gu Usurbilgo herriari eta eto-rri zen jende guztiari, eman-dako laguntza moral eta eko-nomikoarengatik”.

ERRIFETAKO ZENBAKIAK Errealaren futbol partida batikusteko bi sarrera: 3026.Atleticen futbol partida bat

ikusteko bi sarrera: 4419.Bruño mariskada bat: 1131.Arruti harategiko txuletak:4777.Martin Berasategi jatetxeanbi otordu: 1346.Aimar-Irujo partida ikustekobi sarreren zozketan hauekizan ziren asmatzaile-sarituak:Koro Rezola eta Izaskun Urru-zola.

10 ERREPORTAJEA 2012ko azaroaren 23an

101 auzokonpostari ari dira zazpi gune ezberdinetan organikoa tratatzen

San Markoko zabortegi ondoandu baserria, eta honenbestez,zabor usaina gertu izatea zerden badaki. Argi dio, “hangousaina, edo hemengoa, badaaldea. Hemen ez dago hangousainik”.

PRAKTIKOA ETA EROSOAGainerakoan, guneko funtzio-namendua erraza dela diote,bizilagunek egin beharrekoakez duela inongo zailtasunik.Eta eurentzat, arduradunen-tzat, aparteko ardurarik ere

ez. “Ez digu lanik suposatzen,ezta denbora ere. Joan, hustu,ikusi nola dagoen, lehorra fal-ta bada ekarri, hango martxaeraman eta horrek ematenduen asebetetzearekin gera-tzen gara”, adierazi du Pelleje-rok. Beste auzokonpostatzegune batzuetan, hilabeteenburuan, arduradunez aldatze-ko ohitura dutela diote, bainaeuren kasuan, “lanik ematenez duelako, segitzen dugu”.

Euren balorazioa baikorradela jakinik, arduradun mo-

Auzolanean aritzen dira hondakin organikoak konpostatzen.

Martxa onean ari dira

Duela urtebetetik ho-na, Erreka Txikin,Txaramunton, Pun-tapaxen, Txokoal-

den, Kalezarren, Bizkarren,hainbat herritarrek ez dute ja-da organikoa biltzeko ontzimarroia etxe atarian uzten.Hondakinen zatirik handiena,organikoa euren eskuekin au-zolanean konpostatzen dute.Atxegalden bezala. Alperro-Bu-ru kale ondoan dagoen guneanbitan osatu dute jada, etxeansorturiko organikoa ongarribihurtzeko prozesua. Ezin ho-beto gainera.

Udan, uztaila aldera itxi zu-ten lehen zikloa. Bigarrena,duela gutxi, urria amaieranosatu zuten, Atxegalden auzo-konpostean ari diren hogei batsendiek. Balorazio baikorraegin dute, guneko arduradunJoseba Pellejerok eta Jose LuisLizasok. “Orokorrean, ondo arigara”, adierazi diote NOAUA!ri.Udan, giro sargoriak usain txa-rra eragin edo ingurua elbiz be-teko ote zen beldur ziren. Bai-na azkenean, ez da apartekoarazorik izan. “Abuztuan eginduen beroarekin ere ondo egonda. Kasik elbirik gabe. Usainikere ez”, adierazi du Lizasok.Atxegalden bizi arren, berak

Hamalau bat sendi zirenhasieran, gerora bizilagungehiagok bat egin du auzo-

konpostatze egitasmoarekin, Atxe-galden. Kalkulatzen dutenez, hogeibat sendi edo izango dira. Etahauei, bide beretik, lan hauetan hasinahi baina itxarote zerrendan jarrai-tzen duten familiak gehitu behar

zaizkie. Partaide berriok, Alperro-Buru kale ondoan dagoen gune-an behintzat ezingo dute hasi, ere-mu honetako arduradunen esane-tan, konpostatzeko bi gailu dau-de, hamarna sendi erabiltzaile-gailu bakoitzeko, eta ondorioz,“topea jo dugu”. Herritarrak auzokonpostatzera ani-

matzen dituzte. “Hondakinen zatihandiena proportzioan trata deza-kegu. Zerorrek ixten duzu zikloa,baserrietan bezala”, gogoraraztendu Joseba Pellejerok. Erraztasunhandiak dituela gaineratzen duJose Luis Lizasok. Bere esanetan,“leku eta herri gehiagotan beharluke. Sistema ona da hau”.

Atxegalden, “topea jo dugu”

duan ez dute horretan geratunahi izan. Gertutik, auzokon-postatzen ari diren atxegalde-tarren iritzia ere jaso nahiizan dute hileotan. Horretara-ko bilera bat ere deitu zuten,konpostatze lanetan zer mo-duz zebiltzan jakiteko, edotakezkak, zalantzak partekatze-ko. “Zortzi bat lagun bildu gi-nen eta denak ere nahikoados ginen. Kexarik ba otezen eta ezetz. Botatzerako ga-raian ia zer inpresio hartzenzuen botatzaileak, inguruanbat ote zen usainik edo inorkexatzen ote zen, horiek zirengure kezka nagusiak. Eureniritzia, nahiko praktikoa etaerosoa geratzen zela. Iritzipositiboak”, adierazi du Pelle-jerok.

Laster berriz biltzeko deial-dia egin asmo dute, eta noize-an behin, halako hitzorduakantolatzen jarraitu. Honezgain, eta auzokonpostatzaile-en arteko komunikazioa ho-betu asmoz, informazio panelbat ere jarri dute. Baita zaborontzi txiki bat ere.

ERREPORTAJEA 11511. zenbakia

Zortzigarren gunea, irekitzear

"lortu den konpos-taren maila osoona izaten arida, eta ia kasugehienetan go-reneko A mai-lakoa da. Lor-tutako konpostaparte hartzaileekberaiek hartu izan duteedo bestela Atalluko garbigu-ne berrian eskuragarri dagonahi duenarentzat eta dohai-nik".

ANBULATORIOINGURUANOrain arte, auzokonpostarakozazpi gune ireki dituzte. Las-ter ordea, zortzigarrena eremartxan izango da. "Epe la-burrean anbulategi inguruanzabalduko da beste gune bateta modu honetan beste 21familia hasiko dira auzokon-postatzen. Horretaz gain,Agerreazpiko udal baratzetanere autokonpostatu ahalizango da, eta herriko kon-posta bahetu eta xehetzekoazpiegiturak jarriko dira",adierazi dute udal IngurumenSailetik. Auzokonpostatzeegitasmoan parte hartzeko

interesa duenak, izenemateko aukera du.

"Talde berriakosatzeko familiaeta leku apropo-sak topatzen di-

ren heinean, eki-mena zabalduz jo-ango da", oharta-razi dute Usurbil-go Udaletik.

AUZOKONPOSTA, OPARILurretik hartutakoa lurrariitzultzea ahalbidetzen dukonpostatze prozesuak. Ho-rretan ari dira hainbat usur-bildar. Etxeko organikoa tra-tatzen, konpostatzen. Eurekeginiko konposta, aste hone-tan zehar Sutegin zabalduduten “hondakin-ongizate+”erakusketan dago. Ez baka-rrik ikusgai, Usurbilgo Udale-tik berri eman dutenez, nahiduenak ezeren truke har de-zake aipatu konposta, erakus-keta aretora hurbilduta. Edotalarunbat goiz honetan, azaro-aren 24an, plazara gerturatu-ta. Bertan gainera, auzokon-post egitasmoan parte hartze-ko informazioa ere jaso ahalizango da.

Usurbilgo Udalakantolaturiko Hon-dakinen PrebentzioAsteari ekiteko,

Auzokonpostarien I. Batzarraospatu zen larunbat goizean.Gai honi lotuta, asteburu ho-netan, Errekatxikiko auzo-konpostatzeko lehen eremuainauguratu zela urtea betekodenean, Usurbilgo Udalak be-rri eman duenez, egun 101sendi dabiltza Usurbilen kon-postatze komunitarioa egite-ko egokitu dituzten zazpi ere-mutan. Beste 69, itxarote ze-rrendan daude.

Auzokonposta, Usurbilenkonpostatzen den organikoguztiaren %17a da egun. Gai-nerako %83a etxeetan, auto-konpostagailu bidez lantzendute, 498 familiek hain zu-zen. Urtean, 111,9 tona. Guz-tira, etxeetan nahiz modu ko-munitarioan, 134,6 tona orga-niko konpostatzen dira urte-an Usurbilen.

Horiek Usurbilen konposta-tzen denari loturiko zenbakiakdira. Kalitateari dagokionez,Usurbilgo Udaleko IngurumenSailetik berri eman dutenez,

Anbulatorioaren inguruan zabalduko dute auzokonposta egiteko gune berria.

Izena emateko epea irekita dago.

Sortzez bestekoordainketa,HondakinenPrebentzio Astean

Astean zehar18:00-20:00 “Hondakin -Ongizate +” erakusketa Sutegin.

Azaroak 21, asteazkena Udarregiko haurrekin “Gure kaleak gar-biago nahi ditugu!” ekimena.

Azaroak 22, osteguna 18:00 Hitzaldia Sutegin: Sortzez bes-teko ordainketa Usurbilen. Hizlariak:-Joan Pujol Argentonako Udalekoingurumen teknikaria. Sortzez beste-ko ordainketaren Argentonako eredua.(gaztelaniaz)

-Ignasi Puig (argazkian) ENT Environ-ment and Management. Usurbilenhondakinen sortzez besteko ordain-keta abiarazteko bideragarritasunlanaren egilea. (gaztelaniaz)

Azaroak 23, ostirala18:00-20:00 Etxetresna elektri-koen konponketa tailerra Potxoe-nean.

Azaroak 24, larunbata10:00-12:00 Jostungintza etabitxigintza tailerrak Potxoenean. Oharra: tailerretarako izen emateaudaletxean, 943 371 951 edo mailez:ingurumena@usurbil.net.

“Guneherrian

organikoaauzokonpostatzen

hasiko dirabeste 21familia”

ZER DIYO? 13511. zenbakia

ZUMARTE MUSIKA ESKOLA2012-11-23

Zumarte Musika Eskolakomusikariok egin dugunsaioaren izena da Musika-

lean. Euskal Herriko beste hain-bat musika eskolak bezala, San-ta Zeziliaren omenez burutuduguna. Izenburuak berak dio-en bezala, musika kalean. Gurekasuan, baita barruan ere, Sute-gi aretoan kontzertua eskainibaitugu kalejiraren ondoren.

Izan zitekeen musika alean,banaka eta zatitxoka, baina tal-dean egitearen gozamena ken-duko geniokeen. Hortaz, talde-etan atera gara kalera eta ohol-tzara, ikasturte honetako lehenhilabeteetan landutakoa erakus-tera.

MAKINA BAT ENTSEGUGure lana kaleratu aurretik, jaki-na, lan dezente egin behar izandugu. Ez kalean, Zumarte barruanbaizik. Musika lokalean, beraz.Makina bat entsegu entzun (etajasan) dute musika eskolakopareta zaharrek! Entsegu horie-tan bai, musika aletu egin izandugu; ahotsez ahots, esaldizesaldi, konpasez konpas eta notaznota landu ahal izateko.

Santa Zezilia egunaren bez-peran entzun ahal izan dena,beraz, aldez aurretik egindako lan

horren guztiaren emaitza izan da.Zumarteko soto, ganbara etagelatan landutakoarena, bainabatez ere, gure ikasle bakoitzakbere kabuz egindakoaren emai-tza. Ez baita gutxi musika esko-lako ikasleek urteetan zehar egi-ten dutena!

Urruti dirudite lehen urteetanegindako jolas, txalo eta salto-ek. Tartean, beltzak, kortxeak etaneurri ezberdinak ikasi dituzte.

Tresna aukeratu eta lehen notakjotzen ikasi: sokari eragin, teklasakatu, putz egin, makilak astin-du edo hauspoa ireki eta itxi.

SENTIMENDU JARIOADagoeneko ahaztuta izango dutezenbat kosta zitzaien Pintto-Pin-tto edo Katagorria jotzen ikas-tea. Baina tarte honetan, denbo-ra asko eta intentzio handia jarribehar izan dute. Gustura batzue-

tan, ariketak aise eta ongi atera-ta; ezinean beste batzuetan, musi-ka-tresna pikutara bidaltzekogogoa ematen duen pentagramazati txiki batean trabatuta.

Horixe baita musika, senti-mendu jarioa: maitasuna etagorrotoa, poza eta tristura. Etahorixe da asteazkenean adiera-zi duguna, bakoitzak gure aleajarrita, denon artean, Musikale-an.

Joseba Etxegoien

Bakoitzak gure alea jarrita,denon artean, Musikalean

Euskal Herriko Musika Eskolaren ekimena da Musikalean.

14 2012ko azaroaren 23n14 IZERDI PATSETAN

Mendi Astea, gertu

Azaroko azken egu-netara aurreratuta,badator AndatzaMendizale Elkarteak

antolaturiko Mendi Astea. Hi-laren 27tik abenduaren 1erahitzaldi, proiekzio, edota irtee-ra bana tartekatuko dira.

Datorren Mendi Astearenbaitan emango da II. ArgazkiLehiaketako sarituen berri,azaroaren 29rako antolatu denekitaldian. Aurretik, Josu Bere-ziartuaren “Broad Peak 2010,hastapenetara itzulera” proiek-zioaz gozatu ahal izango da.Bezperan, argazki eta bideogehiago, kasu honetan, Anda-tzakoek urtean zehar egin di-tuzten irteeratan ateratako iru-dien bilduma erakutsiko dute.Mendiko ekipamendua eta se-gurtasuna hizpide duen hitzal-di batekin hasiko da Mendi As-tea. Amaitu berriz, mendi ibi-laldi batekin. Ez ahaztu, Sute-gin burutuko diren ekitaldienaurretik, 2012ko federatu txar-

telak berritu eta mendi irteera-rako izen emateko aukeraegongo dela. Hona hemen,Mendi Asteko egitaraua:

MENDI ASTEA 2012

Azaroak 27, asteartea19:00etan Sutegin:"Mendikoekipamendua eta segurtasuna"hitzaldia, Kepa Lizarragareneskutik.

Azaroak 28, asteazkena19:00etan Sutegin: AndatzaMendi Taldeko kideek eginda-

ko irteeren bideo eta argazkiemanaldia.

Azaroak 29, osteguna19:00 Sutegin: Josu Bereziar-tuaren “Broad Peak 2010 has-tapenetara itzulera” proiek-zioa eta “Oria ibaia Usurbilen”gaitzat duen II. Argazki lehia-ketaren sari-banaketa eta lun-txa.

Abenduak 1, larunbata 08:00 Mendi ibilaldia etaondoren, Patri jatetxean baz-karia.

Hitzaldia, irudi proiekzioak, ibilaldia eta bazkaria, ekitaldien artean

Andatzako kideak, irailean Enkarterrietara egin zuten irteeran.

Azken asteotan parte hartuduten txapelketa desberdine-tan, ohi bezala, domina gehia-

go eskuratu dituzte Usurbil Judo Klu-beko kideek. Euren web orriak jasoduenez, azaroaren 10 eta 11ko aste-buruan, Malagako European CupSenior txapelketan, brontzezko domi-na irabazi zuen Aiora Arrillagak, 48kiloz azpikoen mailan. Nerea Arru-tik, zazpigarren postua 70 kiloz azpi-koen mailan.

Aurretik, azaroko lehen astebu-ruan, Hondarribiako 17 urtez behe-rakoen Espainia mailako txapelke-tan izan ziren. Estatuko kadete

mailako 360 judoka lehiatu ziren.Bertan, Naroa Sanchezek eta JoxeArruebarrenak brontzezko dominabana irabazi zuten, -48 kiloz azpi-koen eta 90 kilotik gorako maile-tan hurrenez hurren. Xabier Cazor-lak (-73kg) urrezkoa eskuratu zuen.

Urriaren 27 eta 28ko asteburuan,Avilesen ere ez ziren esku hutsikgeratu. Nesketan, Paula Vicentek(-44 kg) zilarrezko domina irabazizuen, Naroa Sanchezek (-48 kg)brontzezkoa, eta Itsasne Arruaba-rrenak (-52 kg) bosgarren postua.Mutiletan, Xabier Cazorlak zila-rrezkoa (-73 kg) eta Iker Nikolasek(-73 kg) bosgarren postua.

Asteburu berean baina Tarbesen(Frantzia), Aiora Arrillagak eta NereaArrutik urrezko domina bana esku-ratu zituzten, Egoitz Morak bron-tzezkoa eta Andoni Aizpuruak bos-garren postua.

Domina gehiago judo taldearentzat

Peña Zubeldiarenbazkaria, larunbathonetan

Urteroko bazkaria antolatu duPeña Zubeldia elkarteak, aza-roaren 24rako. Ohi bezala,otordua Aginaga sagardote-gian ospatuko dute. Txartelaksalgai egongo dira hilaren22ra arte Txiribogan (27 euro).

Futbol partidak

2012/11/24, larunbata:10:00 Alebin Mutilak Futbol 8Udarregi 6A15:30 Regionalak.17:30 Kadete F-11.

2012/11/25, igandea:Alebin Federatuak:10:00 Billabona-Tolosa.11:15 Lazkao-Usurbil.Ostadar-Euskalduna.12:30 Urola-Beasain.Hernani-Ordizia.

Eskubaloi partidak2012/11/24, larunbata:10:00 Alebin neskak: Udarregi 5B - Urnieta 5A10:00 Alebin neskak: Udarregi 5A - La Salle 511:00 Infantil neskak: Udarregi A - Udarregi B 16:30 Jubenil mutilak: Usurbil K.E. - Hondarribia18:00 Senior neskak: Atez Ate Usurbil - Leizaran19:30 Senior mutilak, 2. territoriala: Usurbil K.E. - Egia

2012/11/25, igandea:10:00 Infantil mutilak: Udarregi Usurbil - Zarautz11:30 Kadete neskak: Usurbil K.E. - Aloña Mendi K.E.

Hondarribian, Avilesen, Malagan eta

Tarbesen lehiatu dira azkenaldian.

Txartelak azaroaren 22ra arte

egongo dira salgai Txiribogan.

15511. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

hori nabari da partidetan ze-har.

Denboraldiko egutegia noladuzue antolatua?Guk astelehen, asteazken etaostegunetan entrenatzen du-gu. Normalean larunbatetanizaten dira partidak eta horrenarabera, saio gogorrenak aste-azken eta ostegunak izaten di-ra. Astelehenak, errekupera-

Preferente mailako futbol taldea,lehen postuetan amaitzeko lehia betean

Denboraldi hasierare-kin gustura diraPreferente mailakoUsurbil FT-ko kide-

ak. 23ko taldea osatu dute ki-rol urte honetarako eta erronkabakarra dute buruan; iazkosailkapena hobetu eta lehenpostuetan amaitzea. Bigarre-nez, taldean entrenatzaile lane-tan dabilen Mikel Rotetak da-kartza zehaztasun gehiago.

Nola osatu duzue aurtengo-rako taldea?Mikel Roteta. 23 gaude talde-an. Iaz 25 ginen, bi geratu dirafitxa gabe. Beste guztiok ja-rraitzen dugu, ez dugu berri-rik. Oso ondo hasi gara. Gureasmoa lan horrekin jarraitzeada eta denboraldi luzea de-nez, bukaeran ia aurreko urte-ko posizioa hobetzen dugun.

Aurreko denboraldiko sarialehen lau postuetan egoteazela aipatzen zenigun iaz.Helburua lortu zenuten? Iaz seigarren postua hobetunahi genuen. Historian zehar,ez zuten behin ere lortu etahori genuen helburua. Azke-nean, bosgarrena lortu ge-nuen. Aurten ere hobetu nahidugu. Lehen bost postuetanamaitzea, horrek izan behardu helburua.

Helburu hori lortzeko zeinda taldeko estrategia, dina-mika?Iazko lana nabaritu da. Aurre-ko urtearen hasieran gehiagokostatu zitzaigun jokoa egiteaeta entrenamendu saioak nahigenituen moduan betetzea.Baina iaztik hona taldeak as-ko hobetu du. Entrenatzea etahelburuak lortzea askoz erra-zagoa izaten ari da guretzat.Are gehiago, batez ere duguntaldearekin, jokalariak lagu-nak dira denen artean. Eta

tzeko. Jendea fin dabil etagustura ari da entrenatzen.

Iaz lehen postuetan sailka-tzeko lehia oso estua zela ze-nion. Aurten ere berdin ari

“Badakigu gero indartsuak izan behar garela, batez ere estrategian”Taldearen indar guneak zein-tzuk dira?Mikel Roteta. Oso indartsuakgara baloiarekin. Kalitatekoakdira, baloia edukitzea gustatzenzaie. Gure asmoa eta izatekoera da, beti baloiarekin pentsa-tzea. Badakigu gero indartsuakizan behar garela, batez ere es-trategian, gure kontran. Horiasko hobetu dugu iaztik hona,batez ere, golak gure atean ezsartzean.

Zuen areriorik gogorrenakzein izan litezke?Iaz puntu bat falta zitzaigun,eta horregatik gol asko egiten

genituen, baina jaso ere bai.Aurten puntu hori asko hobetudugu. Orain arte gol gutxienaduen taldea gara. Gol gehiagosartu nahi ditugu, talde guztiakbezala. Hori hobetu behar du-gu. Baina oro har, beste arloguztietan oso pozik nabil.

Hau zure bigarren denboral-dia da. Entrenatzaile mo-duan, zer moduzko esperien-tzia izaten ari da?Egia esan, uste baino askoz ho-beagoa. Ia zer talde dagoen, zejende dagoen pentsatuz etorrinintzen. Egia esan, bai jokalarieta zuzendaritzakoekin, dene-

kin oso gustura nabil. Asmatudut hona etortzean.

Zer esan taldeari?Astero esaten diedana. Hemenezin dugula maila jaitsi. Haueguneroko lana dela, eta batezere ilusioa mantentzea. Ilusioamantentzen badugu, seguruhelburuak lortuko ditugula.

Preferente mailako taldeakbadu etorkizunik?Etorkizuna ziurtatua du, dugunjende gaztearekin. Ilusio han-diarekin datoz. Euren jarrera osoona da. Aurrera begira, taldeakjarraituko duela seguru.

Usurbil FT taldeko jokalariak eta entrenatzailea, entrenamendu batean.

MIKEL ROTETA“Bigarrenetik

zortzigarrenera osomaila parekatua dago”

da gertatzen?Lehenengo postua oso zailada. Basconiak goi mailako jo-kalariak baititu eta zaila izan-go da horri eustea. Baina biga-rrenetik zortzigarrenera osomaila parekatua dago. Mailapixka bat jaisten duenak kaleegingo du eta guk une hori ba-liatu eta dugun taldea bigarrenedo hirugarren postura begirajarri nahi dugu.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2012ko azaroaren 23an

ETXEBIZITZASalgai

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro-tan, orain 216.000 eurotan!!!662 056 899

75 metroko etxebizitza salgaiKalezarren. Pisu oso eguzkitsua,guztiz kanpoaldera ematen du,2 logela, komuna, sukalde ame-rikarra, egongela eta balkoiaplazara. Amueblatua eta berri-tua. Garajea aukeran. Tel686462705

Pisua salgai Txaramunton. Berria,bi logela, egongela, terraza ikus-garria. Trastero handia. 276.000euro. 615 720 245.

Pisua salgai Munalurran. 3 gela,sukalde jangela, berogailua. Sar-tzeko moduan. 180.000 euro.943370957.

11 urteko pisu bat salgai Agina-gan, 3 logela, sukaldea, egon-gela, 2 komun, 2 balkoi, garajea(30 m) eta trasteroa. 173.000euro. VPO baldintzak. 657703091

Pisu bat salgai Atxegalden. 3 gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria,lehen mailako materialekin egi-na. 608 227 462

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera. Egoera ezin hobean. Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-ruko borda dena 3.000 m lur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-

ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukalde eta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisua salgai, San Ignazio 5. 3 gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun, 7 metroko ganbara. Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 237.000 euro.

Etxebizitza bat salgai Usurbilen.60 metro. 3 gela, egongela,sukaldea, komuna eta trasteroa.943 37 26 33 - 943 36 22 15.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletako pisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanUsurbilgo kaxkoan etxe bat alo-katzen da, 3 gela, sukaldea,komuna, egongela, trasteroa etaigogailuarekin. 943 37 14 95 -695 76 78 21 – 657 71 13 35

75 metroko etxebizitza alokai-ruan Kalezarren. Pisu oso eguz-kitsua, guztiz kanpoaldera ema-ten du, 2 logela, komuna, sukal-de amerikarra, egongela eta bal-koia plazara. Amueblatua etaberritua. 750 euro. Tel 686462705

Pisua edo pisuko gelak aloka-tzen dira Kontseju Zarra kalean.Pisu eguzkitsua, kanpoalderaematen du. Alokairu prezioa:

700 euro (pisu osoa), 300 eurogela bakoitza. 650 262 101 / 678697 213.

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

Muna Lurran bigarren solairuandagoen pisu bat. Oraintxe sar-tzeko prest. 3 logela, sala, sukal-dea, komuna eta balkoia. Amue-blatua. 650 919 065

Bi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

Alokairuan atiko berria Usurbi-len. 2 terraza handikoa. Altzai-ru berriz hornitua. 665 720 913.

Pisua alokagai Santuenean,berria, dena kanpoaldera, argi-tasun handikoa. 67 7471 648.

Pisua alokatzen da Txaramuntokalean: 3 gela, sukaldea, bikomun,sala. Garajea aukeran.Abala eskatuko da. 656757073.

4 logeletako etxebizitza bat alo-katzen da Atxegalden. 659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65m berritua, 2 logela, 650 euro.Tf: 667 438 145.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo erdigunean. 667740266.

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil (ekainetik aurrera). 622856 181.

85 metroko etxebizitza aloka-tzen dut kaxkoan. 3 gela, 2 terra-za eta trasteroa. 616064059(gauetan deitu).

MOTORRAsalmenta, garajeak

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den. 2 solairu ditu, eta 90 metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

1999. urteko Ford Mondeo fami-liarra salgai, 1.500 eurotan. Ego-era onean. 652 706 518

Garajea salgai Txaramunton. 15metro karratu, 28.000 euro.Negoziagarria. 667 715 075

Seat Ibiza salgai. 1004 TDI. 2004.urtekoa. Oso egoera onean. 2.000euro. 667 715 075

Karbonozko bizikleta bat salgai.Ultegra taldekoa. Prezio ona.600 244 126.

Baju komertziala salgai Atxegal-den. 50m2, etxebizitza lizentziaateratzeko aukera. 659389707nerezabala1@gmail.com

Scooter bat salgai, 450 euro. Ego-era onean. 678 603 659.

LANPOSTUAKLan eskaintzak

Neska euskalduna behar da ile-apaindegi baterako. Esperientzia-duna, ostegunetatik larunbate-tara lan egiteko. 635 20 48 16

Lan eskaerakUsurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan 6-12 urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia daukat.Prezioa adostuko da: 684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661

626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH 1.mailatik Batxilergoko 2.mailaraarteko ikasleei klaseak ematekoprest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko eta DBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak, maila guz-tietan, 19 urtetako esperientzia,646717676

Usurbilgo neska euskalduna naiz,goizez nahiz arratsaldez, klasepartikularrak emateko zein hau-rrak zaintzeko prest. 688 661 997/ 943 365 005".

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21 urteko neska usurbildar eus-kaldun bat eskaintzen da hau-rrak zaindu edota klase partiku-larrak emateko LH-n nahiz DBH-n. Esperientziaduna. 666 041971 (Ane)

Jardineritzako lanak egiten dituttxukun eta modu onean: 677 443140 (Iñaki).

Neska arduratsua garbiketa lane-tan orduka lan egiteko prest. 678998 840.

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernanlan egiteko edo enkarguak egi-teko. Tlf.: 626 735 354.

Interna moduan edo orduka lanegingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko. Orduka edo inter-na moduan. 608 774 999.

17 urteko neska euskalduna,udan lan egiteko prest: umeakzaintzeko, ikasketetan lagun-tzeko, ... Esperientzia umeekin etaBigarren Batxilerra amaitua.665754889 / 634459249 (Ane)

16 urteko mutil euskalduna naizeta udarako lan bila nabil. Ume-ak zaindu edo indarra behar den

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Aupa Alazne etaNikolas! Azaroaren11n 13 urte betezituen Alaznek.Nikolasek, berriz, 90urte beteko dituazaroaren 23an.

Muxu bat etxekoen partez.

Aupa Danel!Asteartean,azaroak 20,7 urte betezenituen.Muxutxu goxuakUnax, Luken eta

etxeko guztien partez.

Aupa Oihantxo!Hiru kandelajarriko dituguzure urteakospatzeko. Muxubat guztionpartetik eta

ondo pasa, morroxkote.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!ko erredakzio batzordeak ohar hori argi-taratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion-agur, jaio edo hildakoen berri emateko azken eguna: asteartea, eguerdiko 11:00etan erredakzioa@noaua.comGogoan hartu abenduaren 6ko astean ez dela aldizkaririk argitara emango.

GAZI, GOZO, GEZA 17511. zenbakia

lanak egiteko prest nago, baitabeste edozein lan ere. Batxile-rreko lehen maila amaitua.665754889 / 692577515 (Xabier)

Interna moduan edo orduka lanegingo nuke. 609632030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientzia handia izan etaarduratsua den neska eskaintzenda garbiketa lanetarako. 618030 296.

Ontziak garbitzeko edo sukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun bateskaintzen da umeak edo per-tsona helduak zaindu eta etxe-ko lanak egiteko. Claudia.663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagundu edo baserri-ko lanetan aritzeko. 627 206 451.

Emakume bat eskaintzen da,adineko pertsonak zaintzeko,etxeko lanak egiteko eta osta-laritza lanetan aritzeko. Internamoduan ere bai. 673 445 903.

Emakumea eskaintzen da, ordu-ka etxeko lanak egi teko .662 247 324

Umeak zainduko nituzke arra-tsaldez edo zerbitzari moduanlan egingo nuke asteburuetan.

638 894 845.

Neska euskalduna eta usurbil-darra, eta arratsaldetan haurrakzaintzeko zein klase partikula-rrak emateko prest. AtzerrikoHizkuntzako Majisteritzan etaHaur Hezkuntzan diplomatua.Badut esperientzia. 652712099.

BESTELAKOAKTxamarra eta jertse bat galdu diraAtxegalden. Udarregira igo eta jeis-teko eskailera ondoan. Aurkitubadituzu deitu 660 779 160

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. (Etxera eramaten da).667 232 300

Gazte usurbildarra, ordenagai-luko klaseak etxeetan ematekoprest. 943 360 503/672 718 721.

Eskuz egindako egurrezko palatxiki bat galdu genuen herrikofrontoian. Norbaitek aurkitubadu, itzultzea eskertuko genio-ke. Tel. 639 469 577.

Larru itxura duen txaketa beltzbat aurkitu dugu Aginagako

frontoian. Norbaitek galdu badu,udaltzainetatik pasa bila.

Graduatutako betaurrekoak gal-du ditut Usurbilen, Heat mar-kakoak (berri berriak) eta meta-lezko fundarekin (beltz kolore-koak). Norbaitek aurkitu badituudaltzaingoan utzi edo telefo-no mezua bidaltzea eskertukonuke (675 703 276).

Maxi-Cosi Cabriofix eserlekuasalgai gehi Maxi-Cosi EasyFixbasea, kotxearen Isofixean lotze-ko. 130 euro: 657795378

Usurbilgo gaztainak salgai. 635709 267 (Iker)

Poxpolin mertzeria traspasatzenda. 636 462 210.

Hainbat produktu erabili gabe-ak salgai: uretako aleta berriak,mendiko bota teknikoak ("LaSportiva"), patinak (44 neurri-koak), eta erabiliagoak dauden"esku libreak". 679 471 831 (Jon)

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Etxean egindako ardi gazta sal-tzen da. 687 348 223

Akordeoia saltzen dut. Gutxierabilia. 943 370 344.

Hemengo babarruna salgai: 637974 994.

Zaldi bat jartzeko lursaila alo-katuko nuke 616260 451

Hemengo intxaurrak salgai. 94367 11 60.

Ezkontzetan abesteko talde bokalbat nahi baduzu, deitu 665 745071 (Iñaki).

Ezkontza zein ekitaldietan abes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARIAngora arrazako 10 katu txikiopari. 628 745 443.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa. . . . . . . . . . . 943 369 113 Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148 Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215 Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216 Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465 KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498 Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340 Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650

Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466 Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976 Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013 Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395 DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222 Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006 Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155 Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020 Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

U R T E O S O K O E G U T E G I A J A S O T Z E K O B I D A L I F A R M A 2 5 6 0 0 Z E N B A K I R A ( 1 , 3 9 B E Z b a r n e )

Osteguna 22 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte

Ostirala 23 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Larunbata 24 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte

Igandea 25 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte

Astelehena 26 ACHA-ORBEA Hipodromo etorb. 6. Lasarte

Asteartea 27 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte

Asteazkena 28 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte

Osteguna 29 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte

Ostirala 30 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte

Larunbata 1 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Igandea 2 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

* LARUNBATETAN, Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZECHEVESTE. Elkano kalea 9, behea.Hernani. Tel.: 943 552 08722:00 - 09:00

Goardiako farmaziak azaroaren 22tik abenduaren 2ra

Agenda azaroa

23 ostiralaEtxetresna elektrikoen konponketa tai-lerra. 18:00-20:00 Potxoenean. Izen-ema-tea: 943 371 951 / ingurumena@usurbil.net

24 larunbataJostungintza eta bitxigintza tailerrakPotxoenean, 10:00-12:00. Izen-ematea: 943371 951 / ingurumena@usurbil.net Kantu jira. 18:00etan Mikel Laboa plazatik.

25 igandeaXIV. Erle Eguna. Goizean frontoian.Helduentzat zinea: “En el tiempo de lasmariposas”. 18.00etan Sutegin.

XIV. Erle Eguna igandean

Liztor asiarrak eragindako kalte-ak albiste iturri izan dira azkenaldian, eta gai honek bere lekuaizango du hain zuzen, azaroko

azken igande honetan ospatuko den ErleEgunean. Hilaren 25erako Erle Lagunaktaldekoek prestatu dituzten ekitaldienartean hain zuzen, liztor asiarrari bu-ruzko erreportajea eskainiko dute Sute-gin. Gainerakoan, ez da ohiko hitzordu-rik faltako. Azoka, ezti, gozogintza etamarrazki lehiaketak, edota Aginaga sa-gardotegian ospatuko den bazkaria.

09:00-10:00 Ezti eta gozogintza bilke-ta.11:00-14:00 Erakusketa (erleak, argiza-ria, panelak), postuetako salmenta, musi-ka, bertsolariak, marrazki lehiaketa.10:30, 11:00 eta 11:30 Sutegin,Erle asia-tikoari buruzko erreportaia. 13:30 Erleek beraiek ekarritako sari

banaketa (ezti, gozogintza eta marraz-ki lehiaketa) eta ezti sarituen enkantea.14:30 Bazkaria Aginaga sagardote-gian. (Txartelak egunean bertan fron-toian salgai).Egunean zehar, Zubieta, Aginaga etaUdarregi ikastolako umeen marrazkiakSutegin erakusgai. Antolatzailea: Erle Lagunak.

Artzabalen pinturaerakusketaArtzabalen pintura ikastaroan parte hartzenduten ikasleen lanak ezagutzeko aukera izan-go da egunotan. Gai desberdinetako oleoak zin-tzilikatuko dituzte, Artzabal tabernan. Ikasleekazken bi urteotan egindako lanen artean, auke-raketa bat jarri da ikusgai.

Film emanaldia,azaroaren 25eanIgandean, Emakumeenganako Indarkeriaren Aur-kako Eguna izango da. Horren haritik, film ema-naldia antolatu du Usurbilgo Udaleko Parekide-tasun Sailak. “En el tiempo de las mariposas” fil-ma ikusteko aukera egongo da, iluntzeko18:00etatik aurrera Sutegin (2 euro sarrera).

Datozenak

“Leterekin KantuBerbetan” emanaldiaJon Sarasuaren saioarekin amaituko daNOAUA!k antolatu duen Kulturaldia.Xabier Leteren hamar bat kanta eskai-niko ditu. Emanaldi xumea da, sofisti-kazio gutxikoa. Hainbat gairi buruzkogogoetak tartekatuko ditu. Kantak gita-rraz eta pianoz lagunduak datoz, “etabukaera aldera kanta bat entzuleekinbatera kantatu ohi dugu". Usurbilgo kan-tu Taldearekin batera antolatu dugunsaio hau azaroaren 30ean izango da,19:30ean Sutegin.

Odol Emaileen EgunaAbenduaren 8an, Odol Emaileen Egunaospatuko da Patri jatetxean. Izena ema-teko, deitu telefono zenbaki hauetakobatera: Agustina (943 363 102), Maite(943 36 60 40), Jero (943 370 723), Mari-sol (943 372 487) edo 615 760 458 (Patxi).Otordua, 33 euro.

18 INGO AL DEU? 2012ko azaroaren 23an

Igande goiz eta eguerdi partean ospatuko da.

Azaroaren 30ean Sutegin.