ASTEKARIA | 2013ko abenduaren 5ean | XVII. urtea | USURBIL | 554. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3554. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Lubiziek eragin kalteak,konpontzeko bideanLubizi batekUrkamenditik Iarberakobideansor-tu zituen kalteak konpontzeko bidean dira.Excavaciones Bergaretxeri esleitu zaio lan horieta berehala hasiko dira konponketak. Udal itu-rriek adierazi digutenez, Udarregi bidean dau-den beste bi bide ere konponduko dira. ForuAldundiakUdaleionartutakoebazpenbatendirulaguntzarekin ahalbidetuko dira konponketak.

Gabon parkean laneanaritzeko begirale bilaUsurbilgo Udalak eguberrietan Oiardo Kirolde-gian antolatu ohi duen Gabonetako Parkerakobegiraleakbehardituzte.Bertan lanegiteko inte-resa duenak, kurrikuluma bidali dezake helbidehonetara: keima@sartu.org. Lanerakoeskatzendutenprofila honakoada: batetik, begirale titu-lua izatea eta bestalde, EGA edo titulu balioki-dea izatea.

Igande honetan,Odol Emaileen EgunaUsurbilgo Odol Emaileek lan isila bezain ede-rra egiten dute urte osoan. Abenduaren 8an,ohiturari jarraituz, bazkari batenbueltan elkar-tu ohi dira. Atxega Jauregian izango da odolemaileenhitzordua.NOAUA!n azken zenbakie-tan aditzera eman dugun bezala, bazkarirakotxartela aldez aurretik eskuratu beharra zego-en.

80 urte eta sasoi ederrean

MirenElgarresta,PakitaEtxe-berria, Juanita Peña, AsunErauntzetamurgil,Gonza-

lo Colado eta Joxe Mari Bengoetxeaalbiste ditugu. Aginagako ArrateEgoitzako kideok, 80 urte bete bai-tituzte amaitzear dugun 2013. urtehonetan.Etapozikaskoospatuzutenurtebetetzea, senide eta lagunezinguratuta, elkarteakazaroaren17anegin zien omenaldian. Lehenikmezaizan zuten eta ondoren, Aginagasagardotegian bazkaritarako bilduziren. Ia 100 lagun guztira, giro etaalaitasun ederrean. Usurbilgo Uda-laren izenean,MertxeAizpuruaalka-tearen eta Iñaki Ugarte zinegotzia-ren eskutik, oparirik ere jaso zutenzortzi hamarkada bete dituen seiko-teak. Zorionak denei eta segi horre-la! Irudia: Maria Angeles Arruti. Azaroaren 17an omenaldia egin zitzaien Aginagako Arrate Egoitzan.

Aritz Gorriti | Luken Arkarazo | Idoia Torregarai | Luis Aranalde | Maialen Unanue | Nerea Zinkunegi | Imanol Ubeda | Joxe Piñas

Diskurtsoak birziklatzeko garaiaAritz Gorriti

4 HERORREK ESAN 2013ko abenduaren 5ean

Bazetorrela bagenekien arren,oraindik luzerako jo zezake-ela uste nuen. Baina ez, aste-

azken goiz batean, bat batean piztuzen “alarma” egoera NOAUA!n.Erraustegiproiektuarenakbereaeginzuela eta korrika batean joan ginenDiputazioraazaroaren13an, erraus-te planta lurperatuko zuen argazkihistorikohuraateratzera.Urte luzez,desadostasuna, eta gatazka sortuduen proiektu bat bertan beherauztera zihoazela iragartzen entzun,ikusi etaerretratugenituenKontsor-tzioa, Aldundia eta enpresa taldekoordezkariak; adostasuna ezin hobe-to irudika zezaketenmoduangaine-ra, akordio batekin eta eskua eman-da. Irudi hartako protagonistetako

bat, GHK-ko lehendakari AinhoaIntxaurrandieta izango da ostegu-nean 19:00etan Sutegin.

Akabo erraustegiaren mehatxua.Hasteko, errauste planta lurpera-tzea posible egin dutenei, eskerraketa zorionak! Egitasmo hau bertanbehera uzteak ekarri du nobedadegarrantzitsu bat; zenbait eragilekaipatudutenmoduan,aroberribate-an sartu gara. Eta orain bai, ez dagobeste erremediorik. Europak halaagintzen duelako, zabortegiak ixte-ra doazelako, urte batzuk barru bir-zikladaitekeenguztiaerretzeadebe-katuko dutelako, alternatibak, lehenbezala hautazko ez, orain beharrez-ko bihurtu dira. Hondakinen arazoakonpontzekoadostasunetaakordio-

en beharra izango da aurrerantze-an. Bai Gipuzkoa mailan, baita uda-lerrietan ere. Zero zabor bideannos-ki.

Bainamomentuz, batzuk ez diru-dihorretarako intereshandirikdute-nik. Urte luzez itsu-itsuan, herrita-rrengehiengoarenaurka,herritarrenbizkar, ezkutuanmaiz, errausteplan-ta defendatu izan dutenek ez dutebakerik. Hondakinen kudeaketanzabaldu den aro berri hau, mutur-tuta hasi dute. Ezin dute barneratu,euren ametsetako proiektua ez delagauzatuko azkenean. Normala, urteluzez errealitatea desitxuratzen egi-niko ahaleginaren ostean. Haserreegon behar orain. Garai berrietaraegokituko ote dira? Beharko.

Besteak beste erraustegiarenaurrean dauden alternatiben kontraagertu den zutaz ari naiz. Hautes-kundekanpainabeteanUsurbilaeto-rri, eta hemen atez atekoa martxanjarriadagoenetik kaleak zikinak zeu-delazenion.Horibai, botobatzuk lor-tzeko irribarre polit batekin erretra-tatuzintugun.Etasudurzuloaktapa-tu beharrik izan gabe.

Edo zu. Hemendik gertu, herribatekoosokobilkurabatean,atezate-koa indarreanzenetikUsurbilenarra-toiak zeudela zenion. Bi hankakoakbeharko. Etaorain, alternatibakmar-txan jartzea derrigorrezkoa izangodenhonetan, zerdiozue?Zenbaitdis-kurtso birziklatzen hasteko garaiabada jada.

ZumarteMusikaEskolakaurkez-tu zuen aurreko asteko osokoohiko bilkuran aztertu eta aho

batez onartu ziren hiru mozioetakobat; musika eskolen finantzaketariburuzkoa. Udalak Eusko Jaurlaritza-rieskaerazuzenhaubideradezangal-degiten dute Zumartetik; “UsurbilgoUdalak Eusko Jaurlaritzako Hezkun-tza,HizkuntzaPolitikaetaKulturaSai-lari, musikaeskolentzat%33kofinan-tzaketaegonkorra lortzekoasmotan,EuskoLegebiltzarrakahobatez2013kootsailaren 28an onartutako transak-zio-zuzenketa betetzea eta ekintza-plana ezartzea eskatzen dio”.

Eskaerak,EuskoLegebiltzarrakurtehasieran aho batez onarturiko ezlegezko proposamenari egiten dioerreferentzia: “Eusko LegebiltzarrakEusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hiz-kuntzaPolitikaetaKulturaSailarieska-tzen dio musika eskolentzat zehaz-tu gabeko epean%33ko finantzake-ta egonkorra lortzeko ekintza-planaezartzea, mailaz-maila erabilgarri

diren baliabideen esparruan aurre-ratzeko, eta, Euskal Herriko MusikaEskolenElkartearekin, bere jarduera-ren hobekuntza eta eguneratzeanlanegitea,musika-hezkuntzakoarlo-aren sendotzea lortzeko asmotan”.

Musikaeskolenfinantzaketan izanden beherakadaren haritik datormozioakjasotzendueneskaera.“Azkenurte hauetan, Sailaren aldetik musi-

kaeskolenfinantzaketak ia2.500.000euroko jaitsiera garrantzitsua jasandu. Kasu gehienetan, toki-adminis-trazioek bereganatu dute jaitsierahau. Gaur egun, Eusko Jaurlaritzakemandako finantzaketa %14koa dasoilik, hasieratik guztiok defendatu-takoeuropareredutikosourrun”,azal-tzen du, aurreko astean udalbatzakaho batez onarturiko testuak.

Aldaketak,TxikierdikoerrepideanEgunotan Txikerditik Lasarte edoUrbil aldera joanzaretenok,Arsua-gako auzune parean lanean arizirela ohartuko zineten. Zenbaitaldaketa izangodira,Michelinalde-radoanGI-3831errepidehonetan.Hemendik aurrera, errail batekoaizango da. Orain arte bertan koka-tzen zen autobus geltokia lekuzaldatuko dute. Eta Arsuaga auzu-nera sartzeko oinezkoentzako bipasabide berri irekiko dira.

Abiadura moteltzeko eskaeraLanokin Arsuagako auzunetik egi-niko eskaerei erantzun nahi zaie.Batetik, duela hilabete batzuetatikbus geltokia irisgarria izatea eska-tua baitzioten Usurbilgo Udalari,baita errepide honetan ibiltzendiren autoen abidura moteltzeaere. Eskaerok Gipuzkoako ForuAldundira bideratu zituenUsurbil-go Udalak. Eta Aldundia bera da,egunotanlanokgauzatzenaritudenerakundea.

Zumarteren ekimenez, %33ko finantzaketaegonkorra lortzeko eskaera Eusko Jaurlaritzari

Musika Eskolen finantzaketan, diru laguntzen partidak jaitsi egin ditu

Eusko Jaurlaritzak azken urteetan.

PIL-PILEAN 5554. zenbakia

Baten bat galdezka etorri zai-gu jada, ianoiz izangozenaur-tengo edizioa. Abenduaren

15ean ospatuko den Euskal HerrikoBertsolarienTxapelketako finaladelaeta, astebete atzeratuko dugu San-to Tomas Azoka. Santo Tomas egu-naren biharamunean izango dugufesta eguna Usurbilen. Abenduaren22an, igande goiz eta eguerdi par-tean.

Azoka astebete atzeratzeaz gain,aurtengoan ere zenbait berrikuntzatxertatu ditugu. Horien artean etxe-ko txikienak ere azokako parte senti-tuko dira aurten, Ixabel Agirresaro-beri esker. Haurrentzako ipuin konta-keta saioa antolatu baitu NOAUA!k.Bestalde, Nafartarrak taldekoek San-to Tomas Azoka hautatu dute, Zube-roako Sohüta herriko Eperra ikasto-lari loturikoelkartasunkanpainaamai-tzeko. KantuTaldekoekinbatera kale-jira batek azoka ingurua girotuko dueguerdi partean. Gonbidatu berezie-kingainera;Sohütakomusikari,gura-so eta kantariak baitatoz Usurbila.

Txapelketetako izen ematea,abenduaren 9tik aurreraEta gehiago ere izango da, asteotaniragartzen joango garen moduan.Jatekoaetaedatekoa; sagardoa, txis-torra, gaztainak edota taloa esate-rako. Eta ezin aipatu gabe utzi nos-ki, Santo Tomas azokari azken urte-otanerreferentzialtasunaemandio-ten sagardo eta babarrun txapelke-tak. Partehartuasmoduzuenok,hasiprestatzen, abenduaren 9an ekingobaitiogu bilketari. Hau da, datorrenastelehenean, NOAUA!ko egoitzaraekar ditzakezue babarrun eta sagar-

do txapelketetanaurkeztunahiditu-zuen produktuak. Honez gero buruzjakingo duzue, baina hemen bada-ezpada, txapelketa hauetan partehartzeko jakin beharrekoak:

Sagardo eta babarrun lehiaketakIzen ematea: abenduaren 9tik 19ra,

NOAUA!koegoitzan.Ordutegia:aste-l ehene t i k o s t i r a l e r a , 9 : 00-14:00/16:00-19:00. Informaziogehiago: 943 360 321.

Sariak:1. saria: 150 euro+txapela.2. saria: 90 euro.

Abenduaren 9an hasi eta 19an amaituko da izena emateko epea.

Santo Tomas Azoka, abenduaren 22an

Inauteri Festarako gaia, zuen eskuUrruti dago oraindik mozorrotze-ko eguna. Hiru hilabete luze ditu-guaurretik. Bainahobedenaazkenmomenturako utzi ordez, presta-keta lanei garaiz ekitea. Martxoa-ren 1ean ospatuko dugu Usurbi-len, 2014ko Inauteri Festa etaNOAUA! Kultur Elkarteak antola-keta lanei ekin die jada. Hasteko,lehenik eta behin, inauteri egune-anmozorrotzekogaiazehaztunahi

dugu.Zuenlaguntzaz.Zertazmozo-rrotu nahi duzue? Datorren Inau-teri Festarakogaia, zueneskuorain-goan. Animatu eta parte hartu!Bidali zuen proposamena:

E-posta: elkartea@noaua.comTelefono zenbakia: 943360321.Egoitzako jendaurreko ordute-gia:astelehenetikostiralera,9:00-14:00 eta 16:00-19:00.

3. saria: 50 euro.

Sagardo lehiaketaOharra: sagardotegiek ezingo duteparte hartu.Partaide bakoitzak 8 botila ekarribeharko ditu, eta botila bakoitzeko1,5 euro ordainduko zaio.

Babarrun lehiaketaPartaide bakoitzak kilo bat babarrunekarri behar du eta 12 euro ordain-duko zaio. Ezaugarri hauek hartukodira kontuan:

Itxura: osorik edo hautsita dago-en, zimurrak...Kolorea: zenbat eta beltzagoaorduan eta hobeagoa.Berdintasuna: tamainaz, kolorez...elkarren berdinak izatea.Dizdira:berezkodizdirabesteedo-zein produkturekin (olio, abrilan-tadore...) estali edo aldatua iza-tenbada lehiaketatik kanpogera-tuko da.Garbitasuna: partikula arrotzik ezizatea.

Argazkia: Lourdes Hueta.

ABENDUAREN 9AN HASIKO DA SAGARDO ZEIN BABARRUN LEHIAKETEN IZEN-EMATEA

6 HERRIKO TALDEAK 2013ko abenduaren 5ean

Pozik, esker oneko eta lortuta-kogaraipenaospatzekogogozdira Gipuzkoa Zero Zabor eta

herrietako Zero Zabor taldeak. Ez daeta gutxiagorako, “urte luzez gipuz-koarronosasuna, ingurumenaetaeko-nomia mehatxatu dituen proiektutoxiko horrenak egin du”, iraganlarunbatean frontoian egin zutenagerraldian ziotenez. Geldiaraztealortuetaeraikikoezdenerrausteplan-ta proiektuaz ari ziren noski. Azaro-aren 13an Gipuzkoako HondakinenKontsortzioak eta enpresek adostu-riko akordio historiko hura mugarribatdelaadierazi zutenzerozabor tal-deek, “zaborraren eta errausketarenaroari bukaera eman, eta, Zero Zaboraroa abiatzen duen mugarria". Aroaldaketa hau garaipen bat dela, etagaraipenaospatzekouneaheldudeladiote.

Ospakizunerako hitzordua finka-tudute, aipatumoduan, abenduaren29rakoUsurbilen;“Nikeregelditudut”jaialdia. Ekimen honen ingurukozehaztasunenberri aurreragoeman-go duten arren, abenduko eta urte-ko azken igandeko hitzordura gertu-ratzeko gonbita jada, luzatu dute:"Bidelagunizanditugunherritarguz-tiokinbateraospatunahidugugarai-pena.Haur, helduetagazte, guztion-tzatanimazioeta jaigiroaizangoduenjaialdia antolatuko dugu".

Gonbita luzatzearekin batera,errauste planta geldiarazten lagun-dudutenherritar, eragile etaerakun-de guztiei, "zorionak eta eskerrikberoenak" eman nahi izan zizkietenagerraldiberean, lorturikoazgozatze-ra animatzearekin batera, gogorara-zi dutenez, "urte luzez gipuzkoarron

osasuna, ingurumena eta ekonomiamehatxatu dituen proiektu toxikohorrenak egin du" eta. Lorpen han-ditzat jotzen dute, errauste plantaproiektua bertan behera uzteko,Gipuzkoako Hondakinen Kontsor-tzioak enpresekin iragan azaroaren13an adosturiko akordio historikoa.

Gastu eta kalte ordainenerantzuleakAhotanhartu zituztenbaita, eta zen-bait eragile politikok esandakoarenaurreanargiutzinahi izanzutenbes-te behin, errauste planta proiektua

gelditzeakekarri dituenkostuakzen-batekoakdiren. "Errausteplantaerai-kitzeak 200 milioitik gorako gastuaekarriko liguke. 25 aldiz diru gehia-go aurreztea lortu dugu, Denisek etakonpainiak gastatu arazi nahi digu-tena baino. Osasuna eta ingurume-na babesteagatik ordaintzeak mere-zibadu,nolaezdumereziko200milioieurotik gora aurrezteak?", galdetzenzuten zero zabor taldeetako kideek.

Errausteplantakeragindituengas-tu eta kalte ordain guztien ardura,bere garaian, Carlos Ormazabalek(EAJ-PNV) etaDenis Itxasok (PSE-EE)zuzentzenzutenGipuzkoakoHonda-kinen Kontsortzioko AdministrazioKontseiluarena dela diote zero zabortaldeetako ordezkariek. Eta argi zio-tenfrontoikoagerraldian, "orainera-giten duten zalapartak, ez ditu eran-tzukizun horretatik libratzen".

Gogora ekarri dute 2011ko urria-ren 13an, orduko GHK-ko Adminis-

Abenduaren 29rako antolatu dute ospakizuna.

“Nik ere gelditu dut” jaialdia

trazio Kontseiluak deitu zuen ez ohi-ko bilera. Legegintzaldi berri hone-tan GHK-ko buru izango zirenekerraustegia eraikiko ez zutela jakinarren, "premiaz deitutako ez-ohikobileran, errauste plantaren oinarriz-koproiektuaonartuzuten,orainber-tanbeherautzi behar izandirenkon-tratuak indarrean jarriz. Orduan eregogor salatu genuen horren asmobakarra: gipuzkoarrei xantaia egitea,haien proiektu toxikoan atzera egi-teari ordain ekonomikoa jartzea".Horregatik,onartezintzat jotzenduteerrauste planta gelditzeak ekarridituengastuetakalteordainenardu-raegungoGHK-koarduradunei lepo-ratzea.

Aipamen hauen gainetik halere,pozik dira Gipuzkoa Zero Zabor etaherrietakozerozabortaldeetakokide-ak. Errauste planta gelditu izanaospatzekoprest jada.Hilabeteamaie-ran, jaialdia Usurbilen.

ERRAUSTE-PLANTAREN EGITASMOA GELDITU IZANA OSPATUKO DUTE JAI BATEKIN

ZERO ZABOR TALDEA

Herritar, eragile etaerakunde guztiei,

"zorionak eta eskerrikberoenak" eman nahi

izan zizkieten

HERRIKO TALDEAK 7554. zenbakia

Ostegun honetan za-balduko dira Du-rangoko Azokakoateak. Igandera bi-

tarte, kulturaren plaza bihur-tuko da Durangoko herria.Diskogintzan eta liburugin-tzan nobedade ugari izangodira aurten. Eta tartean, usur-bildarren sormen-lan berriak.Hauxe duzue lagin modukoa.

JOXAN ARTZERENBI POESIA LIBURUHeriotzaren ataria dugubizitza (Elkar)Bizitzaren atea dukeguheriotza (Elkar)Ez du prentsaurrekorik eskainibaina Joxan Artze poetak bipoesia liburu kaleratu berri di-tu: Heriotzaren ataria dugu bi-zitza eta Bizitzaren atea duke-gu heriotza. Poema bildumaberri baten lehenengo bi aleakdira hauek. Orotara zazpiizango dira. Argitaletxetik adi-tzera eman dutenez, datorrenurte hasieran aurkeztuko dituJoxan Artzek aipatutako bi li-buru hauek.

MIKEL LABOA,ZUMETAREN BEGIETANXume. Laboa Zumetarenean(Elkar)EHUko Mikel Laboa Katedrakantolatu zituen jardunaldienaitzakian, Jose Luis Zumetamargolaria liburu batekin da-torkigu Laboaz mintzatzera,tonu intimo batean, adieraz-pen isilean. “Zumeta, irudienbidez mintzo da. Mikel Labo-aren irudiaren bariazio pikto-riko xume eta sentikorrakMikelek kantatu zituen poe-tekin batera datoz”, prentsaohar bidez adierazi dutenez.

Joxan Artzeren bi poesia liburu berri topatuko dituzue Elkarren stand-etan.

Sentitu, Pentsatu,Ekin! (Elkar)liburua idatzi duAmagoia Mujikak25 urte bete dira Pirritx, Po-rrotx eta Marimotots bezalaezagutzen ditugun pailazo-en ibilbidea abiatu zenetik.Geroztik hona, hamaika bi-zipen izan dituzte, beraien-gan sekulako arrastoa utzieta euren unibertso propioasortuz. Liburu hau da ho-rren guztiaren lekuko. Ama-goia Mujika usurbildar ka-zetariak eginiko kronika ho-ni esker, sudur gorriari pe-gatuta bizi diren Aiora, Jo-xemari eta Mertxe ezagutu-ko ditugu. Helduei zuzen-duriko liburua da berez,baina badu txikien gozaga-rri izateko osagairik ere.Pailazoen hogeita bost bide-oklip jasotzen dituen DVDadu liburuak.

Yolanda Arrietarenidazketa tailerrakDurangoko AzokanLiburuak saltzeaz gain, eki-taldi ugari egiten dira Azo-ka egunetan. Tartean, haureta gazteentzat tailerrak.Abenduaren 5ean, idazketatailerrak eskainiko ditu Yo-landa Arrietak: “Egun batezidazle” izenburupean, hirusaio eskainiko ditu LH 4mailako ikasleentzat:10:30ean, 12:00etan eta14:30ean. Durangoko Azo-kako Saguganbara gunean(Landako eraikin nagusitik30 metrora dagoen Elkarte-gia eraikinean).

Etxekoen uzta,Durangoko Azokan

Joseba Tapiak disko be-rria plazaratu du: “Txi-mela kapitainaren iza-rrak”. Eusko Gudaroste-

ko Tximela kapitainak Dueso-ko espetxean egin zituen ida-tziak musikatu ditu, gitarrabaten laguntzaz.Juanba Berasategik diseina-

tu du “Tximela kapitainarenizarrak” diskoa eta eskuratunahi duenak era honetan egindezake. Email bidez eskatu:josebatapia@gmail.comEdota Gor diskoetxearen

webgunean, gordiscos.comhelbidean eskaera eginez.Formatu elektronikoan ere

lor daiteke, eta horren argibi-deak Tapiaren web orrian di-tuzue: josebatapia.com

ODOLAREN MINTZOANOAUA!n aditzera eman ge-nuen moduan, lehen diskoa

argitara eman du OdolarenMintzoa taldeak. Zazpi urtekoibilbidean, hainbat kontzertueskaini eta maketa bat plaza-ratu ondoren, sei kantuz osa-turiko CDa argitaratu duteOihuka diskoetxearekin.

Odolaren Mintzoa eta Joseba Tapiaren diskoak

Laboaren omenezko “Xume” lana

Zumetaren irudiez osatzen da.

Joseba Tapia.

Amagoia Mujikak idatzi du

Pirritx, Porrotx eta Marimotots

pailazoen liburua.

8 PIL-PILEAN 2013ko abenduaren 5ean

Langileei galdetuta,adinekoekin lan egi-tea aberasgarria, bete-garria dela, emanda-

koa baino gehiago jasotzen du-tela, eta aiton-amonengandikikasteko asko dugula diote. Fa-miliak ere pozik eta lasai dau-de, senide dituzten erabiltzai-leek jasotako zerbitzuarekikokonfiantza osoa dute. Eta az-ken hamarkada honetan beza-la, Usurbilgo Udalak ere gune-aren aldeko apustua egiten se-gitzeko asmoa du aurrerantze-an. Proiektuaren sustatzaile,erabiltzaile eta senideen parte-tik, azaroaren 17an hamar urtebete zituen Eguneko Zentroa-ren inguruan egiten duten ba-lorazioa baikorra da oso.

Gustura diren seinale, azaro-aren 15ean guztiek batera bu-rutu zuten urtemuga festa. Ilu-sio handiz ospatu zuten egu-na, gunea 2003an inauguratuzutenean bezalaxe. EgunekoZentroarekin lotura duten la-gunak bildu zituen hitzordubereziak. Udal ordezkaritza etagizarte zerbitzuetakoa, zentro-ko lan taldea, bertan daudenadinekoak eta euren senideak.Festa polita ospatu zuten. “Psi-komotrizitate eta memoria lan-du genuen, hemen egin ohi

dugun moduan. Gero, adine-koen parte hartzearekin urteo-tan jasotzen joan garen esaerazaharrak gogorarazi genituen.Bertso berriak eta kantuak ere

abestu genituen”, azaldu digupozarren Eguneko Zentrokolan taldeak. Lanbide Hastape-neko ikasleek prestaturikoluntx eder askoarekin borobil-du zuten, senide eta udal or-dezkariak agurtu ostean, ohikojardunera itzuli ziren festaeguna.

“Baliabide oso aberatsa,ezinbestekoa gaur egun”Bost erabiltzaile zituela inau-guratu zuten 2003ko azaroaren17an, Usurbilek ordura arteizan ez zuen Eguneko Zentroa.Zerbitzu berri bat zen artean.

Azaroaren 17an hamar urte bete zituen Eguneko Zentroak

Hamarkada bat, adinekoen

Badira balorazio baikor haueragiten duten zenbait fak-tore. Zentroaren txikitasuna

hasteko, “badubereabantaila, fami-lia giroangaudela. Adinekoen arta-tzea oso gertukoa da, oso pertso-nalizatua. Oso familia giroko zen-trobatdugu. Etahori zorteosohan-dia da”. Zentroak kokagune bereziadu gainera. Ez baita ahaztu behar,garai bateko Haur Hezkuntzako

ikasleakbiltzenzitueneraikina, egunUsurbilgo belaunaldi gazteen etahelduenekpartekatzendutela;haur-txoek, eta aiton-amonek. “Inguru-neosoaberatsadugu.Haurrakditu-gu aldamenean. Hilean behin bisi-tan izaten ditugu, patioan jolastenikusten ditugu”, azaldu dioteNOAUA!ri Eguneko Zentrotik.

Aiton-amonen gunea irekia da,eta herrian bertan ahalik eta inte-

gratuenenegotenahalegintzendira.Haur Eskolakoez gain, bisita gehia-goere izatendituzte.Duelaasteparebat, hamargarrenurtemugan, seni-deak edota udal ordezkariak izanzituzten bisitari. Haurrak, gazteak,Parrokiakoak… bisitan izan dituztebaita. Eta laster, hilabete honetanbertan, ZumartekogaztetxoakEgu-neko Zentrora bertaratzekoak dira.Baina ateak herritar ororentzat

dituzte zabalik.

Bisitak, atsegin handiz“Bisitak ere hartzen ditugu eta gai-nera, atsegin zaizkigu. Beti daudeateak zabalik. Ezagutu nahi dutenguztiak etorri ahal izan dira. Inorkinteresikbaduegunekozentroaeza-gutzeko etor dadila, ateak zabalzabalik ditugu”, luzatu dute gonbi-ta langileek.

Ilusio handiz hasi zen bertakolan taldea ekinean, baina ha-markada bat bete den honetangogorarazi digutenez, egitas-moa martxan jarri berritan ba-zen halako beldurra, “zer nolaerantzungo zuen jendeak”,zerbitzu berria izanda “arteanez zekitelako” zer harrera izan-go zuen.Proiektua bera garatzen joan

ahala ordea, beldur guztiokuxatu dituzte. Eta orain, irekie-ratik hamarkada bat bete denhonetan, argi dute. Egitasmohonen sustatzaileak, erabiltze-ak eta senideak, denak gusturaasko dira. Sendotuta eta aurrei-kuspenak beteta heldu dira 10.urtemugara. “Jendeak ikusi duzer nolako zerbitzua den, be-netan oso gomendagarria dela.Familiak oso pozik agertzen di-ra. Bai lehen izan ditugunak,baita orain daudenak ere.Usurbil baterako baliabide osoaberatsa da, ezinbestekoa gauregun”, diote Eguneko Zentro-tik. Gunearekin gustura direnedo ez jakiteko, termometro la-netarako lagungarri suertatuzaizkie erabiltzaileen senideeieginiko asebetetasun inkestak.“Familiek beren poztasunaagertzen dute, oso gusturadaude”, zentrotik NOAUA!riadierazi diotenez.

ZENTROKO LAN TALDEA

“Familiak oso pozikagertzen dira. Bai lehenizan ditugunak, baitaorain daudenak ere.

Usurbil baterakobaliabide oso aberatsa

da, ezinbestekoagaur egun”

Gune irekia, inguruari lotua

PIL-PILEAN 9554. zenbakia

nideek duten informazioa, ai-ton-amonak nola datozen jaki-tea”, Eguneko Zentrokoen esa-netan. Eta alderantziz, garran-tzitsua da baita zentroko lan-gileek adinekoa zentroan noladagoen jakinaraztea senideei.Langileok kontuan izaten bai-tute, familientzat askotan ezdela erraza adineko senideaEguneko Zentrora eramatekoerabakia hartzea. Denek, ha-sieran, langile, erabiltzaile etafamiliek egoera berrira egokitubehar izaten dute. Eta bistandenez, helburua lortzen dute.

Plazak betetaAzken urteotan sarritan en-tzun ohi duguna, jendarteazahartzen ari dela. Eta horri

gizonezko zein emakumezko-en bizi-itxaropena luzatzen aridela gehitzen badiogu, bidehonetatik segituta etorkizune-an Eguneko Zentroa bezalakobaliabideen beharra ere handi-tuko dela ia segurua izangoda.Kalezarko gunean une ho-

netan, astelehenetik ostiralera12 lagunentzako plaza dago,asteburuetan 6 aiton-amonen-tzako lekua. Aste tarteko pla-zak beteta daude; 12 lagun di-tuzte. Ez dute baja askorikizaten, zerbitzu egonkorra de-la diote. Eta orain arte, baja-ren bat gertatu izan denean,berehala, hutsik geratu denplaza Gizarte Zerbitzuetanitxarote zerrendan zen adine-koak bete izan du. Bainaesandakoa, erabiltzaileen arte-an ez da gorabehera handirikegoten, zerbitzu egonkorra de-la diote. Baina hori bai, lagungehiagorentzat lekua balego,hobe. Bertatik adierazi digute-nez, herrian bada EgunekoZentroa txikitxo geratu densentsazioa.

Eguneko Zentroak mesede egiten die adinekoei, eta baita euren senideei ere.

n bizi-kalitatea hobetzen

Senideak eta langileakelkar hartutaEta honek guztiak noski, me-sede egiten die adinekoei, no-la gainera. Baita senideei ere.“Beraiek konturatzen dira,etortzea mesedegarri zaiela.Eta eguna, askoz ere errazago,entretenituago pasatzen dute.Mesedegarri zaie baita berengarapenerako ere. Batzuk dau-katen ezintasun horretatik ho-betu egiten dira. Badira hobe-tzen diren kasuak”, diote Egu-neko Zentrotik. Horretandihardute langileek, ahal denneurrian dependentziadunadinekoen bizi-kalitatea hobe-tzen. Eta senideak laguntzen.Adinekoak zentroan daudenorduetan, senideek euren bizi-modua egiteko tartea hartzekoaukera izaten baitute.Erabiltzaileen familiak aipa-

tuta, eta beti ere adinekoa be-ra ardatz hartuta, garrantzi-tsutzat jotzen dute EgunekoZentrotik senideen eta bertakolangileen arteko elkarlana. El-karren berri izatea alegia.“Guretzat garrantzitsua da se-

Adineko baten zaintza, EgunekoZentroarekin partekatu asmoduen senideak, hauda, aitonaedoamona Kalezarko gunera erama-teko asmotan den senideak,lehenbizi, beharrezko informazioedo argibideak jasotzeko Gizar-te Zerbitzuetara jo behar du. Ber-tan emango diote, beharrezkoxehetasun guztien berri. Eta ber-tatik bideratuko da baita trami-tazio lana.

Halere, Eguneko Zentroarenfuntzionamendua, bertako egu-nerokoa ezagutu nahi duenak,hango erabiltzaile izan direnensenideei galdetuta ere jaso dai-teke, edota Kalezarrera gertura-tuta. “Hemen ateak zabal zaba-lik ditugu, edozein zalantza, kez-ka, galderabadute, galdetzekoetaetordaitezela”, adierazi duteEgu-neko Zentrotik.

Eguneko Zentroak bi egonaldieskaintzen ditu: bat astelehene-tik ostiralerakoa, bestea, astele-henetik igandera artekoa. Infor-mazio gehiago, Gizarte Zerbi-tzuetan edo bertara deituta: 943377 110.

GSR-k jarraitukodu EgunekoZentroa kudeatzenEgunekoZentroakudeatzeazardu-ratu den GSR enpresak Kalezarkoeraikineko zerbitzuaz arduratzenjarraitukodu,bestebiurtezgutxie-nez. Usurbilgo Udalak deiturikolehiaketa publikora aurkeztu denenpresabakarra izandaGSR.Egu-nekoZentroarenzerbitzuaridago-kionean beraz, ez da aldaketarikizango. Orain arteko enpresa etalan talde bera arduratuko da,gunearen kudeaketaz. Beste biurtez gutxienez, eta gehienez lauurteraino.

GizarteZerbitzuetara jobehar da lehenik

EGUNEKO ZENTROAN

Astelehenetik ostiralera,Kalezarreko gune

honetan plazak betetadaude. Baja bat emanizan denean, berehala

bete da”

10 ELKARRIZKETA 2013ko abenduaren 5ean

Euskal Herriko Bertso-lari Txapelketarenpareko fenomeno gu-txi dago. Bertsola-

riak dira goiburuak eramatendituztenak. Baina txapelketa-ren baitan jende asko aritzenda lanean. Batzuk funtsezko-ak dira, gai jartzaileak. Ho-rien artean da Inaxio Usarral-de. Tolosako finalaurrean, be-ra izan zen bertsolarien “bi-deratzaile”.

Tolosako saioa eta gero, la-saiago bizi duzu txapelketa?Inaxio Usarralde. Saio batekardura maila bat ematen dizueta zentzu horretan akaso bai,baina talde baten partaide za-ren aldetik hasieratik bukaera-raino, oraindik bada lana egi-teko. Nik uste dut hau ibilbidebat dela eta balorazioak, betibezala, amaieran egin behar-ko direla.

Finala gerturatu ahala.Bai, zeren aurretik entzunda-koekin (eta normalean gauzaonak entzun ditugu) zure bu-ruarekin exigenteago izatekobehar bat ikusten duzu. Mai-lari eutsi edo gutxienez hobe-tzen saiatu. Orain arte lore po-litak entzun eta azken sprinthonetan behera egingo bage-nu ez litzaiguke zapore onageratuko. Eta beti gustatzenzaizu lana ondo borobiltzea.Tentsioa igotzen joatean da

finalari begira. Masa hori mu-gitzen hasten da, finaleko sa-rrerak agortu egin dira eta ja-da handiagoa da dena. Nahizeta ezaguna izan, badu besteardura maila hori.

Zuena, dena den, lan kolek-tiboa da. Talde-lana. Gai jar-tzaileena, alegia.Bai, hala da. Bereiztu eginbehar dira: bat da gai-jartzai-le lana. Gaiak taldera ekarri,hitz egin, adostu, zehaztu,

idatzi, erredaktatu, formula-tu... Lan hori da bat. Eta ho-rren plazaratzea beste lan batda: saioa aurkeztea.Taldean badugu aurkezle

lana gustuko ez duenik, ezduelako bere burua ikustenedo ez duelako nahi. Badauz-kagu horrelako kideak ere.Nik uste dut bi gauza direla.Publikoaren aurrean zaude-

nean, hor badaukazu arduraindibidual bat, batez ere ber-tsolarien aldarteari begira. Zu

tartean zaude, zure portaera-ren arabera ondokoak urduri-tu edo lasaitu ditzakezu.Horrela bizi dugu txapelke-

ta. Nik dagoeneko txapelketabatzuk badaramatzat, etabeste txapelketen aldean ezda ezberdina. Antzekoa da.Barne lan hori ordea, talde

lan isil hori antzekoa da.Atzo bost orduko bilera izangenuen. Asteburuko saioakprestatzeko...

Tentsioa izaten da bertsola-rien artean. Ez dakit horioholtzatik nola bizi duzuen,gai jartzaileen talaiatik.Goian dagoenarentzat, gehia-go egoten da galtzeko irabaz-teko baino. Beti dago demos-tratu behar hori, hor zaudela,hor jarraitzen duzula...Txapelketari jarriko dizkio-

Gai jartzaile lanetan eskarmentu handia du Inaxio Usarralde aginagarrak.

Hainbatetan aritu da Gipuzkoako zein Euskal Herriko txapelketetan.

Inaxio Usarralde: “Gai jartzaile batek garbi i

INAXIO USARRALDE

“Goian dagoenbertsolariarentzat,

txapelketetan gehiagoegoten da galtzekoirabazteko baino”

gu nahi dituzun adjetiboguztiak, morbo edo tentsiohori jaisteko. Baina azkenbatean momentua iristen daeta hor inork ez du atzeraegin nahi. Maila horretan,zure lanak ardura dauka.Bertsolari batek momentubatean egin dezakeenarenaurrean.Orain, txapelketan, jaial-

dietako saioetan ez bezala,ez dakigu nori jarri behardiogun gaia. Zentzu horretangure burua babestuta senti-tzen dugu. Ez daukagu inoriazalpenik eman beharrik.Bertsolariak bizi dituen

tentsioak aurkezle zaren mo-mentutik ikusten dituzu,sentitzen duzu, eta baitaoholtza atera aurretik zozke-ta egiten denean beraiek bizidituzten sentimendu ho-riek...Nik uste dut denak oso on-

do dakitela zein mailarekiniritsi diren. Kanporaketetanhasten den batek nahi du gu-txienik semifinaletara iritsi.Kanporaketako saio hori ondoegin nahi du ordea, eta horreksortzaileari suelto aritze ho-rretan, eragin egiten dio.Jokin Uranga, adibidez,

kanporaketetan askoz lotua-go ibili zen Gernikako semi-finalean baino. Jokin Urangaedo Mantxi semifinaletarapasa dira eta beren helburualortutzat eman dute. Eta pa-txada horrekin semifinaleta-ko saioetara zoaz eta pinpan lotsagabekeria horrekinasmatzen badituzu bi edo hi-ru kolpe, ba hor zaudegoian... Eta lotsagabekeriahori beharrezkoa da sormenmomentuetan.Finalari begira dabilena or-

dea, ari da neurtzen, irrista-darik ez egiteko... Hor gauzagehiago nahasten dira. Etagero, noski, egunak izatendira.

ELKARRIZKETA 11554. zenbakia

izan behar du sortzailea bertsolaria dela”

Lana ez da txapelketa-ko kanporaketekinhasten. Askoz lehe-nago hasten dira gai

-jartzaileak txapelketan pen-tsatzen. Uda aurretik hasi zi-ren gai orokor batzuen buel-tan lanean. Eta uda ondore-nean, gaiak fintzen eta erre-daktatzen.

Zeintzuk dira gai jartzaileakbeharko lituzkeen ezauga-rriak?Inaxio Usarralde. Askotanegiten da galdera hori eta ezdakit erantzun borobilik otedagoen. Nik nirea esango di-zut. Nik uste dut gai jartzaile-ak izan behar duela bideratzai-lea. Gai jartzaile batek garbiizan behar du sortzailea ber-tsolaria dela. Momentu bateanbertsolariak ez du gai jartzaile-aren beharrik baina bai gaia-ren beharrik. Sormen lan ho-rretan konplize da baina argiizan behar du protagonistabertsolaria dela.Ikuspegi horretatik, nik uste

Tolosako saioan aritu zen gai jartzaile Inaxio Usarralde, pasa den azaroaren 10ean.

dut bideratzaile izan beharduela eta gero nahi baduzu,ezaugarri teknikoago batzukere badaude. Formulazioanoso zehatza izan behar du, ba-patean ari garenez, lehenbizi-koan ideia sartzeko moduanformulatu behar duzu, sinple.Ez bakarrik bertsolaria, entzu-lea ere kontuan hartu beharduzu. Euskal Herriko txapelke-taz ari garela hori eztabaidaaskotako gaia izaten da. Gau-zak nola esan. Baxenafarroakoentzule bat, Ziraukiko bat etaGasteizko bat badaude, denakelkar ulertu behar dute. Horre-lako gauzak badaude, tekniko-agoak direnak. Baina uste dutsentiberatasunez zaintzen di-

ren gauzak direla horiek.Gai jartzaileen ikuspegitik,prestaketa lanak lehenagohasten dira, ezta?Prozedura nahikoa finkatutadago. Bi garai bereizten ditugunormalean. Uda aurreko ga-raia, eta uda osteko garaia.Uda aurretik, erritmo lasaiago-an aritzen gara eta hileanbehin elkartzen gara. Lehenbi-ziko gaiak biltzen hasten gara.Hori uda aurreko fasean. Ideiabat onartzen errazagoa den fa-sea dela esango nuke.Uda ondorenean, iraila bu-

kaeran, lehenbiziko saioa iza-ten da bai Gipuzkoakoan etabaita Euskal Herrikoan ere.Hor hasten gara benetako erre-dakzioa ematen gaiari. Gurekezkarik handiena eta buruanpresent dagoen ideia da oreka.Tematika aldetik oreka, rol al-detik oreka, ariketa bakoitzetikbestera oreka... oreka da gurekezka. Kritika guztiak ere osoondo hartzen ditugu bainanormalean hortik datoz kritikagehienak.

“Eguneroko bertsomugimendua dazaindu beharrekoa”

Zure ikuspegitik, nola jo-an da txapelketa?Inaxio Usarralde. Gauzaelementalenetan ez daaparteko sorpresarik izan.Jendearen erantzuna betibezain ona. Aurten finale-ko sarrera horiek hilabetelehenago salduta egotea,harritu egin nau eta zenbatjende sarrera gabe harra-patuko zuen... Hainbat la-gun, oso gertukoak. Bainajendea mugitu egin da.Kontua betikoa da. Ber-

tsolaritza ez da txapelketabakarrik. Eta ze ederra den50 edo 60 laguneko afaribatean, bertso saioa egi-tea. Baina horiek uste dutgaltzen edo eusten kostaegiten ari zaigula.Nik nire gertukoengatik

esango dut. Bertso afaribat antolatzen dugu urteroeta hor 35-40 lagunetik go-ra pasatzea kosta egitenzaigu. Orduan, baditu bialderdi. Ez gara tristetukoBEC bete egiten delako,baina bertso-afari, bertsoeskola... eguneroko mugi-mendu hori da zaindu be-harrekoa. Horren ondorioziritsi gara BEC betetzera.BEC espejismo txiki batizan daiteke. Ez gara hain-beste... Gero kontua da he-rri honetan elkartzeko au-kera handirik ez dagoela.Aukerak falta ditugu. Ka-surik bakarrenetekoa dainguruko erdaldunak inbi-diaz egoten direnak.Gainontzean, bertso

mailari dagokionez, kan-poraketetan denetarik izanda. Jendea bere buruakontrolatzen egon da, bai-na finalaurrekoetan goraegin duela uste dut.

INAXIO USARRALDE

“Gure kezkarik handienaeta buruan present

dagoen ideia da oreka.Tematika aldetik, rol

aldetik, ariketa batetikbesterako oreka...”

HERRIKO TALDEAK 13554. zenbakia

“Ardura nolasustatu”, hitzaldiaAginaganIzenburu hori darama San Praix-ku Guraso Elkarteak abenduaren12rakoAginagako ludotekananto-latu duen hitzaldiak. 19:00etanhasikodensaioak, epe luzerabegi-ra jarrita, ardura sustatzeko tek-nikak eta estrategiak ezagutzekoaukeraemangodu,BaikaraGipuz-koako Ikasleen Gurasoen Federa-zioaren bidez.

Jakin eta Jolas,AginagakoludotekanAbenduaren 14an bisitan izangodiraAginagako ludotekan,arratsal-deko 17:00etatik aurrera. Antxo-molantxa Elkarteak antolaturikoekitaldirako sarrera, doakoa izan-go da.

Gabonetakotxokoak AginaganSanto Tomas egunaren bueltara-ko ikasleak gabonetako oporral-dian murgilduko dira. Ezin esanordea aspertzeko tarterik izangodutenik.Eskaintzafaltagatikbehin-tzat ez da izango. Aginagangabo-netako txokoak antolatu dituAntxomolantxa Elkarteak. Aben-duaren23tikurtarrilaren3ra.Aste-lehenetik ostiralera goizero, 9:00-13:00 artean (tartean egokitzendiren jai egunetan izan ezik). Pla-zaerreserbatunahiduenak, aurrezizenaemanbeharkodu.Abendua-ren 13a baino lehen, 637 332 402telefono zenbakira deituta. Bazki-deek 20 euro ordaindu beharkodituzte, gainerakoek 40 euro.

Berrerabilpena sustatu asmoduen ekimen honen bezpe-ratan, abenduaren11tik 13ra

bideratuko du Hitz Aho UdarregiIkastolako Gurasoen Elkarteak jos-tailuen bilketa, Sutegiko erakuske-ta aretoan. Ordutegi honetan: arra-tsaldez, 17:00etatik 19:00etara.

Jostailuak uzteko zenbait baldin-tza bete behar dira; jostailuek oso-rik egon behar dute; DVD eta antze-koproduktuek jatorrizkoak izanbehardute; musutruk emango dira etanahi duenak txartela jasoko du azo-

ka egunean beste jostailu batenga-tik trukatzeko; 8 urtetik beherakoekarduradun batekin egin ahal izangodute trukea azoka egunean. Azke-nik, azoka amaieranbertangeratzendirenproduktuakbeharradutenera-kundeetara bideratuko dituzte HitzAhoko kideek.

Laguntza beharreanJostailu Erabilien Azoka, abenduaren14an frontoian, 11:00-13:00 artean.Gunea dinamizatzen Gaztelekukogazteak arituko dira. Azoka bera etabilketa lanak burutzeko laguntzaile-

ak behar dituzte Hitz Ahokoek. Ani-matzendirenek idatzi dezatelahitza-ho@udarregi.comhelbideraedozuze-neanjardaitezelaharremanetangura-so elkarteko kideekin.

Datorren asteazkenean hasiko dira

jostailuak biltzen Sutegin.

Azoka begibistan, jostailuerabiliak batzeko garaia da

Aginagan inoiz baino girobiziagoa sumatuko da hasiberri dugun hilabete hone-

tan. Eguberriengatik batez ere; txo-koak eta zenbait emanaldi antola-tu dituzte, urte garai honetan ohi-koak diren beste zenbait deialdiezgain. Aurretik ordea, badira bestezenbait ekitaldi ere; nabarmenena,eta gertuen duguna, Sen taldea-ren azken kontzertua abenduaren14an.

Sen taldekoen agurraUsurbilgo Gaztetxean hasi zuen birairaganmartxoan.Etaesanazuten,kon-tzertu sorta bat eskaintzekoak zirela.Biramodukoariamaieradatajarridio-teorain.Abenduaren14anaguresan-go diote zaletuei Haritz Harreguy etatalde kideek, Aginagako Eliza Zaha-

rrean. Ziur, berezia eta gogoangarriaizango den azken kontzertua eskai-nikodutebertan.Aurretik,eurenlehenlana plazaratu berri duten OdolarenMintzoataldekoekjokodute.Hauguz-tia, gaueko 23:00etan hasita. Ondo-

rengoizalderaarteparrandagiroa,DJbatekin. Kontzertugauerako sarrerakaldezaurretikeskuradaitezke3euro-tan Aitzagan eta Aginagako ArrateElkartean. Egunean bertan ere sarre-rak salgai izango dira.

Abenduaren 14an, Odolaren Mintzoarekin batera arituko dira Sen taldekoak.

Sen taldekoen azken kontzertua,Aginagako eliza zaharrean

2013ko abenduaren 5ean14 PIL-PILEAN

Bilerainformatiboa,Ucinen inguruanNobedade garrantzitsuak daudeUcin eta aire kalitateari dagokiongaian. Usurbilgo Udaletik berrieman dutenez, “Eusko Jaurlari-tzakberrikusi egindioUcinenpre-sari bere Ingurumeneko BaimenBateratua, eta zenbait aldaketaesanguratsu egin ditu”. Horienaipamena egin eta aldaketok aire-aren kalitatean zer nola eragingoduten azaltzeko bilera deitu du.

Abenduaren 10ean PotxoeneanUsurbilgo Udalak, datorren aben-duaren 10erako , i luntzeko19:00etan Potxoenean. EgoerahonenaurreanUdalakduen jarre-ra ere azaldu nahi zaie herritarrei,hitzordu berean.

Udal aurrekontuak,hasieraz onartzekobideanDatorren urterako diru kontuakaurkeztu zituenUsurbilgoUdalak,azaroaren 28an Potxoenean dei-tu zuen bileran. Guztira, 10,23milioi euroko udal aurrekontuak.Herritar eta eragileen ekarpenakjasotzeko aukera zegoen aurrekoasteko bilkuran. Proposamenakjasotzeko gobernu taldeak zabal-du zuen tartearen ostean, hasie-raz onartu asmo ditu udal aurre-kontuok abenduan deitu asmodutenezohikoosokobilkura bate-an. Gero alegazioak aurkeztekoaukera egongo da. Eta otsailera-ko, behin betiko onarpena emannahi zaie2014rakoudalaurrekon-tuei.

Azaroaren 25eko Emakumeen-ganako Indarkeriaren Aurka-koNazioartekoEgunarenhari-

ra, udalbatzak indarkeriamotahonenaurkako mozioa onartu zuen ahobatez,aurrekoastekoosokoohikobil-kuran.Testuhonenbidez,zenbaitkon-promiso hartzen ditu Usurbilgo Uda-lak; berdintasun-politikak garatzekobaliabideak gehitzen joatea, emaku-meen ahalduntzea sustatzea, edotaemakume gazteen aurkako indarke-riamatxistariaurreahartzekoerakun-de arteko lankidetza indartzea.

Testuak jaso bezala, emakumeek“askotarikoaurpegietaadierazpenak”dituenindarkeriamatxistatikaskebizi

ahal izatea lortu nahi da. Horretara-ko, beharrezkotzat jotzen da, eragilepolitiko etaherritarren adostasunetakonpromisoetansakontzea.Halanola,gizonezkoenarteangogoetasustatzea,errealitate anitzetara egokituko direnpolitika malguak bideratzea...

Konpromisoak1. Berdintasun-politikak garatzekobaliabideakurtetikurteraindartzea.2. Parte-hartzean oinarritutakoprozesuak abian jartzea edo bul-tzatzen jarraitzea.3. Emakumeen ahalduntzea sus-tatzeko eremu komunak sortzeaedo/eta baliabideekin indartzea:

ahalduntzeko eskolak esaterako.4. Beste udalerri batzuekin elkarla-nean hastea edo parte hartzenjarraitzea sare-programenbitartezabian jarritako eremu kolektiboe-tan.5.Emakumegazteenaurkakoindar-keriamatxistariaurreahartzekoera-kundearteko lan-prozesuakbalia-bideteknikoetaekonomikoensen-dotzea.6. Lan kolektiboa abian jartzeaedo/eta indartzenjarraitzea, indar-keria matxistari aurre egiten dio-tenemakumeentzakoarretahobe-tzekokoordinazio-protokolo loka-larekin.

Konpromiso zehatzak hartu dituUdalak, indarkeria sexistaren aurka

LAB sindikatuak azaroaren28rako deituriko MobilizazioEgunarenbaitan, ordezkari tal-

debatUgaldea industriagunesarre-ranelkarretaratu zen.Aurreanzutenpankartakzioenmoduan,enpleguetanegoziazio kolektiboaren eta lanharreman eredu berri baten aldemobilizatu ziren. Beste hainbesteegin zuten larunbatean, sindikatuberak Donostian deitu zuen mani-festaziora joan zirenek ere.

LAB sindikatutik, bizi dugun ego-era bideratzen ez bada, datorrenazohartaraztendute: “Negoziaziokolek-tiboari irtenbiderikematenezbazaio,egoera guztiz larrituko da". Egungolanharremanereduaketaeredueko-nomikoak langile eta herri moduan

porrotera garamatzatela eta, argidiote, “gureherrikoekonomia,dituenezaugarri bereziekin, ez da inoiz ber-piztuko lan harreman eredu preka-rioanoinarritutaetanegoziaziokolek-tiboari uko eginez”.

Kasuaskotanabenduaren31raarteluzatu dira lan baldintzak eta dato-zenastehauekgiltzarriak izangodire-

la aipatzen dute LAB-etik. “Berriroere inflexiopuntugarrantzitsuadau-kaguaurretik etahilabetehauekera-bakigarriak dira”, ohartaraztendute.Langabeziari eta pobreziari aurreegin diezaiokete herritarrek, sindi-katuarenesanetan.Horretarakohirubitarteko dituzte; “mobilizazioa,borroka eta elkartasuna”.

Enplegu eta negoziaziokolektiboaren alde

15554. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Kirol ikastaro eskaintzazabala Oiardokiroldegian, 2014 urtekolehen hiru hilabeteetan

Eguberrietan jan-edanarekin zertxo-bait pasatzekotan denak, hemen dudatorren urte berria sasoiko haste-

ko errezeta ezin hobea. 2014a kirola egi-nez ekitea. Oiardo Kiroldegiak prest duhurrengo hiruhilekorako, urtarriletik mar-txorako ikastaro eskaintza. Hemen, jardue-ron berri, ordutegi eta guzti:

Sabeleko gimnastika: astelehen etaasteazkenetan, 16:00.Zumba gazte: ostiraletan, 18:00.Cicling gazte: ostiraletan, 17:00.Entrenamendu funtzionala: astearteeta ostegunetan, 16:30.Entrenamendu funtzionala: asteleheneta asteazkenetan, 16:30.Combygim: astelehen eta asteazkene-tan, 17:00.Haurdunentzat gimnastika uretan:hilabeteko ikastaroa: astearte eta oste-gunetan, 15:30.Igeriketa entrenamendua: asteleheneta asteazkenetan, 15:30.Igeriketa entrenamendua: astearteeta ostegunetan, 19:00.Informazio gehiagoOiardoKiroldegian,edo bertara deituta: 943 37 24 98.

Ion Korta, Euskal HerrikoMendi Duatloiko onenen artean

Igandean Zubietan jokatu zen azken probare-kin amaitu da Euskal Herriko Mendi DuatloiZirkuitua. Pozik asko bukatu du IonKorta Arre-

gi usurbildarrak. Zubietako proban bosgarren. EtaEuskal Herriko mendi duatloiko lasterkari one-nen artean baita, sailkapen orokorreko hiruga-rren postuan borobildu baitu denboraldia.

Korrika eta bizikleta gainean osatu behar zutenzirkuitua hain zuzen, Zubietako eliza atari paretikabiatu zuten parte hartzaileek. Leku berean amai-tu zuten, 4,2 kilometro korrika, beste 8,9 kilome-tro bizikleta gainean eta azken 2,21 kilometroakberriz ere lasterka egin ondoren.

Gizonezkoetan helmugara heltzen lehena, JonErguin izan zen. Bosgarren postuan sailkatu zenlehen gizonezko usurbildarra; Ion Korta Arregi.Emakumezkoen artean, Aitziber Ibarbia izan zen

helmugaraheltzen lehena. Lauemakumezkokpar-tehartuzutenZubietakoduatloian.Kirolarienarte-anbazirenzubietarraketausurbildarrak.Baitaaur-pegi ezagunak ere; Abraham Olano handia tarte-an.

Sailkapenak: mendiduatloia.com

Jon Korta, Zubietako lasterketan.

Igeriketa entrenamenduak,

eskaintzen artean.

Hirugiharpintxoakprotagonista izandituenigandekoTipi-Taparenostean,urteamaie-raribegira jarridaHurbilagoElkartea.Dato-

rren abenduaren 31n ospatuko da herri lasterke-ta honen laugarren edizioa. Izena emateko epeaabenduaren 16an irekiko dute.

Apuntatzeko bide berri bat zabalduko dute,2010az geroztik harrera ezin hobea izan duen eki-menhonenantolatzaileek.Aurrekoedizioetanbeza-la,Hurbilagokokidedirenestablezimenduenemanahal izango da izena. Eta aurten estreinakoz, bai-taHurbilagok lastermartxan izangoduenwebguneberriaren bidez ere. Herri merkataritza eta osta-laritza suspertzearen aldeko lasterketan partehartunahiduzuenok,hasiprestatzenurtekoazkenegunerako. Hurbilago San Silvestre herri laster-

keta, abenduaren 31n, 17:00etan frontoi inguru-tik hasita.

Abenduaren 31n, arratsaldeko 17:00etan hasiko

da lasterketa.

San Silvestre egunekolasterketarako entrenatzen hasi

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko abenduaren 5ean

ETXEBIZITZASalgai

Sanesteban kalean pisua salgai. 3logela, sukalde-egongela, komu-na, eta balkoia. Dena berritua. Tel.699 680 265. 150.000€.

Baxua salgai Errekatxikin (61 m2)+pisu azpiko trastelekua (61m2).2008ko obra berria. Logela, ikas-gela, egongela-jangela-sukaldeaeta komuna. Aire egokitua, bero-gailua, beira bikoitzeko leihoak…oso funtzionala. Bizitzen jartzeko.649 895 858

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,

bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanPisu bat alokatzen da Santuene-an.2logela,egongela,sukaldeaetatrastelekuarekin. 550€ negozia-garriak. Tel. 637 962 568.

Logela bat alokagai. 200€ + gas-tuak. KaleNagusian. 606642161.

PisuaalokairuanSantuenean.Berri-tua, 2 logela. Urtarrilatik aurrera.Fidantza gehi 2 hilabete aurrera-tuak. 630€

Etxebizitza alokatzen da Atxegal-den. 3 logela, egongela, 2 komuneta sukaldea. Tel. 626 347 914.

Usurbilgo pisu batean, logela batlibre konpartitzeko. 290€ hilabe-tero,Wifi,ura,elektrizitateaetagas-tuguztiak sartuta.Giroona, pisudotorea eta handia. 657 700 408.

Atxegaldenpisubat.3logela,egon-gela, sukaldea, 2 komun, terrazaeta igogailua. 637 309 209.

Gela bat alokatzen da Usurbilen.Pisua egokia eta gela handia. Tel.691 898 800.

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

Kaxkoan pisu bat alokatzen daaltzariekin, 3 logela, 2 komun,egongela, sukaldea eta trasteroa-rekin. 618 860 270

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Usurbildarra naiz eta etxe batalokatu nahi nuke inmobiliarikbitarteko izangabe. Interesatuakdeitumesedez 661568471 tele-fonora

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

MOTORRAsalmenta,

garajeakGaraje (marra) bat alokatzen daKale Nagusian 60€ hilabetero.657 700 408.

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

SeatIbiza1.4Tdi80zaldi.58.500km.2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria.Jabebakarra,ezerretzaileaetabeti garajean.

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Orduka lana egin nahi duennes-ka euskaldun bat naiz, eta garbi-ketan edo umeak zaintzen lanegingo nuke. 635 715 424 Julia.

Neska arduratsuak lana bilatzenduinternamoduanetaetxekogar-biketak egiteko. 631 122 350.

Etxeak margotu eta dekoratzenditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-

tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientzia

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

ZorionakAner! Osoondo ospatuzure 6.urtebetetzeeguna,

abenduaren 5ean. Muxu askoaita, ama eta Ekhiren partez.

Zorionakaita etaEider! Aitak6an etaEiderrek 8anegingo ditu

urteak. Zorionak eta muxu handibana amaren eta Unairen partez.

Zorionakpetarda!Falta zirenegunakhainbestekontatu

ondoren iritsi da eguna!Muxu bat lagunen partez!

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion-agur...

berri emateko azken

eguna: asteartea,

eguerdiko 11:00etan

erredakzioa@noaua.com

GAZI, GOZO, GEZA 17554. zenbakia

ditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna,47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia. Prezioaadostuko da: 684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1.mailatik Batxilergoko 2.maila-ra arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kalduna, haurrak zaindu edo-ta klase partikularrak ematekoLH-nDBH-n. Esperientziaduna.666 041 971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebateskaintzendaegu-nez, adineko pertsonak umeakzaintzeko, etxeko lanak egiteko,ostalaritzarakoetagarbiketakegi-teko. 673 445 903

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Lan eskaintzakPapelak ongi dituenmutil bat lanbila dabil. Pertsona helduak zain-tzen, etxeak garbitzen, sukaldekolaguntzaile moduan, harraskangarbitzen, peoi... Berehala laneanhastekomoduan eta esperientziaasko. 648 761 874.

Emakume euskaldun eta espe-rientzidunabehardaAstigarragan,6 hilabeteko haur txiki bat zain-

tzekoetaetxekolanakegiteko.Goi-zez, astelehenetik ostiralera.635742503

Emakume bat zaindu eta etxekolanakegingoditueninternabehardugu. Arduratsua den adinekoemakume euskalduna hobestukoda. 943 300518 (Mª Angeles)

BESTELAKOAKHemengo, Kiwiak eta babarrunaksalgai. Tel. 943 364 937.

Behorbatsalgai.Raidedoibilaldie-tarakoosoegokia.Izaeraezinhobea.Fisiko harrigarria. 620011889

Neskarentzatbaserritarjantziaero-siko nuke 6 tailakoa. 605761640

Baserri bat eskaintzen da konpon-du eta negozio bat jartzeko Lasar-te inguruan. Tel. 626 728 463.

Jostekobimakinasalgai.943363201.

Indukziozko sua salgai. Bi urtedituetabaldintzaonetandago. 943361109.

Zubietan10.000m.bainogehiago-ko lursail bat alokatuko nuke.635729637

Izotzetanibiltzekopatinaksalgai.35- 38 talla, merkeak. 649 482 775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Aurtengoetahemengobabarrunaksalgai, artoarekin batera eginda.637974994

Telebista salgai, Sony. Egoera one-an, 80 euro. 653 014518

Pedalikgabekobizikletabatutzinuenfrontoian, ostiralean edo larunba-tean.Decathlon-ekoa, koloreurdi-na, gorria eta txuria. 605 730 816.

Aginagakoartoasalgai . Telefonoa:687706363

Erosigasolinasorgailuelektrikoa,berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-koDj lanakegitekoprest. 615713204 edo djlarra@usurbil.com

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Ezkontzetanabestekotaldebokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARI

2 ohe eta sofa bat behar ditu-gu premian den herriko familiabatentzat. 687 348 223

Inprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, liburuak…Garbigunean.Doan hartu daitezke. Astelehe-netik ostiralera: 10:15-13:00 /16:00-19:00 artean. Jai egunakez diren larunbatetan: 9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 5 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Ostirala 6 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Larunbata 7 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Igandea 8 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Astelehena 9 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Asteartea 10 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Asteazkena 11 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Osteguna 12 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Ostirala 13 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Larunbata 14 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Igandea 15 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak abenduak 5-abenduak 15

Agenda abendua

KZgunea, abenduanarratsaldez zabalik16:00etatik 20:00etara irekiko dute, astelehene-tik ostiralera. Baina hurbiltzen ari diren egube-rriak direla eta, ohiko larunbat eta igandeez gain,egunotan itxita egongo da KZgunea: abendua-ren 6, 23,24,25,30 eta 31n.Informazio gehiago:Tlf: 943 023 684.@: tutor.usurbil@kzgunea.netWeb orria: www.kzgunea.net

“Erraustegia: kedarretatikargira” hitzaldiaGipuzkoako Hondakinen Kontsortzioak antolatu-du“Erraustegia: kedarretatikargira” izenekosaioa.“Bukatu da jolasa” izeneko ikus-entzunezkoaemango dute ezagutzera ekitaldian zehar.

Abenduaren 5ean osteguna, arratsaldeko19:00etan Sutegin. GHK-ko lehendakari den Ain-hoa Intxaurrandietak eskainiko du hitzaldia etaondoren, bertaratzen direnei galderak egitekoaukera eskainiko zaie.

18 INGO AL DEU? 2013ko abenduaren 5ean

“Azken bidaia”, II. MunduGerran girotutako filma

Usurbilgo Udalak azarotik martxora anto-latu duen euskarazko zine zikloaren bai-tan, aurreko igandean haurrei zuzendu-

riko filmaproiektatuostean, helduen txandaorain.5 euroren truke, euskal zineaz gozatu ahal izan-go dute igande arratsaldeko 18:00etatik aurre-ra Sutegiko auditorioan. 5 euroren truke, II. Mun-du Gerra garaiko kontuak dakartzan “Azkenbidaia” filmaz hain zuzen.

Cometè Ihesbide Sarearen ibilerakDuela 60 urte baino gehiago, gau batez izandakozorigaiztoko gertaera bat azaltzen du filmak. Piri-nioetatik gertu kokaturiko baserri batean sei per-tsona atxilotu zituztenekoa. Lagun hauen eta II.MunduGerran Cometè Ihesbide Sarea osatu zutenehunka pertsonen historia kontatzen du filmak.

Kulturaldian Udalarekin elkarlanean proiektatugenuenZumetarensortze lanariburuzkodokumen-taleko zuzendarietakobat dugu, filmhonetanpos-tu berean; Enara Goikoetxeaz ari gara. Iurre Telle-riarekin batera gauzatu du proiektu hau.

5 ostegunaGHKren ekitaldia 19:00etan Sutegiko audi-torioan.

8 igandeaOdol Emaileen Eguneko bazkaria Atxegan.Helduentzako zinea euskaraz: "Azkenbidaia". 18:00etan Sutegiko auditorioan.Sarrera: 5 euro, egunean bertan.

10 asteartea"Mundipurdikoipuinak"18:00etanSutegiudalliburutegian, HH 5ekoi zuzendua.Aire kalitatea eta Ucin hizpide 19:00etanPotxoenean.

Datozenak

“Mundipurdikoipuinak” liburutegianUrrutiko eta han-hemenkako kontuekinetorriko da Maite Franko ipuin-kontala-ria Sutegi udal liburutegira. HH5koeizuzenduriko emanaldia eskainiko du,datorren asteartean, abenduaren 10ean,arratsaldeko 18:00etatik aurrera.

Kike Amonarrizenhitzaldia Sutegin"XXI. mendeko euskaldunak: Nolaaldatu(ko)direngauzakKamarada", izen-burupean hitzaldia eskainiko du Amona-rrizek, abenduaren11n,19:00etatikaurre-ra Sutegin. Euskal Herrian sortu direnegoera soziolinguistiko ezberdinen ingu-ruko hausnarketa bultzatu nahi du Amo-narrizek, saio honen bidez. Haur eta gaz-teen artean ugaldu den errealitate anitzeta konplexu honi buruz hitz egiteradator Sutegira.

Filmaren zuzendariak.

Maite Franko, ipuin kontalaria.