Arte | Cultura | Turismo

Nuestro compromiso todas las identidades de la frontera: ImfocultaConvocando ángeles a través de la música

Identidad multiplicada

NOGALESHeroica

EJEMPLAR GRATUITOOctubre 2010 | Sonora, México

Publicaciones temáticas | Cobertura regional

Turismo, arte, cultura, vida cotidiana

Entrevistas, artículos, reseñas, fotografía

www.acentoproducciones.comComentarios: contacto@acentoproducciones.com

Edición: Alejandra Olay Rodríguez Relaciones Públicas: María Esthela Borchardt M. Diseño: Carlos Calderón de la Barca C. Colaboradores en esta edición: Martha Lilia Barragán Franco, Patricia Robles Payán, Carlos Sánchez, Eliseo Gaxiola, Víctor Rubio.Comercialización: Elma Edith Borchardt, Claudia Reyes Navarro y Esperanza Barrón.Esta publicación cuenta con el patrocinio del H. Ayuntamiento de Nogales, a través del Instituto Municipal de Fomento a la Cultura y las Artes (Imfoculta) y la participación de empresas socialmente responsables. Las opiniones expresadas en los artículos y colaboraciones firmadas es de sus autores. Se prohíbe la reproducción total de contenido: fotos, textos y anuncios sin previa autorización por escrito de Acento Producciones. Dirección: Fray Juan de Zumarraga, sin número, entre Dr. Aguilar y Juan de Oñate, colonia Los Arcos. Hermosillo, Sonora, México. Tiraje. 5000 ejemplaresTeléfonos 01(662) 218-59-02, 21-19-95-74 y 21-03-03-79. www.acentoproducciones.com | Comentarios: contacto@acentoproducciones.comPRÓXIMO NÚMERO/ NOVIEMBRE 2010: Edición especial dedicada al municipio de Ures y los pueblos del Río Sonora.

Porque nuestra historia es tan parecida a la del pueblo vecino, ciudad o país latinoamericano y conside-ramos que a través del arte y la cultura se reflejan el sentir y el ser de quienes conforman una sociedad, en constante movimiento. Porque la naturaleza ha sido benigna y nos ha otorgado paisajes, placer y vías para el desarrollo social y económico. Porque Sonora es un gran Estado, con múltiples voces, personajes, actividades, proyectos, sitios turísticos, Acento Producciones ofrece una edición especial sobre Nogales. Como empresa cultural con perfil comercial, enfocada a la edición de publicaciones temáticas, nos intere-sa la difusión de históricos, artísticos, turísticos y culturales de todos los municipios de Sonora. Queremos ampliar el impacto de lo que hacen, lo que son, lo que somos; sensibilizar sobre el patrimonio artístico, cultural y turístico de cada rincón de Sonora y abrir espacios de expresión e información.

Anteceden a esta iniciativa, la edición de las revistas Cine en el Desierto (a propósito del Primer Festival de Cine en el Desierto); Caborca, desierto y cultura sin fronteras (con motivo de la Gesta Heroica del 6 de abril); Somos ciudad (Fiestas del Pitic 2010) y Heroica Ures (en el marco de la celebración del 144 aniversario de la Gesta Heroica del 5 de septiembre). Vienen en camino otras publicaciones, paralelas a Acento.

En Nogales, Sonora, existe Imfoculta, paramunicipal que en sus siglas describe su objetivo: Instituto Mu-nicipal de Fomento a la Cultura y las Artes. Por su patrocinio, el de instituciones y empresas públicas y privadas, la existencia de estas páginas como un retrato de la mágica frontera.

Gracias a quienes confían, en que la cultura, el arte y el turismo, aún en los panoramas más preocupantes y difíciles, son opciones viables para la expresión y transformación de una sociedad.

Conocer Sonora

Fotográfia: Victor Rubio

SOMOS CIUDADAlegre apuesta.

CONTEXTORiqueza transcultural.

CONTEXTOLos móviles de la economía nogalense.

PAUTAAhora los niños cuentan cuentos a los padres: Ana Gloria Sánchez.

PAUTANogales, identidad multiplicada: Guadalupe Serrano.

PUNTONuestro compromiso, todas las identidades de la frontera: Imfoculta.

PAUTAConvocando ángeles a través de la música: Juan López Martínez.

MIRADORPara decir poesia

PAUTAEn mi obra me considero un reportero: Carlos Cabrera Cox.

PAUTALectura creativa

PAUTAÓscar Monroy

PANORAMABallet Folclórico MunicipalJesse Gerardo en la líneaIván Varón de la Cruz

CONTENIDO

Heroica

Monumento a la IgnoranciaComo parte del conjunto escultórico en homenaje a Benito Juárez,

está escultura fue realizada por el escultor español, Alfredo Just. Un hombre desnudo, símbolo de pueblo mexicano, atraviesa con

una lanza a un ave mítica, que representa a la ignorancia.

Lic. Ramón Jaime Méndez BracamontesDirector de Imfoculta

C. Alicia Olivia Alonso RomeroSubdirección operativa

Lic. Verónica Santos ContrerasJefatura de Planeación Ejecutiva

Lic. Dora Elena López PlataJefatura de Acción Cívica

T.S.U. Alejandro Raffta AlcaláJefatura Logística y Mercadotecnia

T.S.U. Carolina Martínez SandovalJefatura de Divulgación Cultural

Lic. Silvia Raquel Flores GarcíaEncargada del Archivo Histórico Municipal

C. Melva Adriana Maldonado ArriolaEncargada de Biblioteca Pública Municipal Alfonso Acosta Villalvazo

Lic. Óscar Palacios GarcíaEncargado del Teatro Auditorio Municipal

El Instituto Municipal de Fomento para la Cultura y las Artes también está integrado por asistentes de departamento, talleristas y colaboradores que han hecho posible vincu-lar la creación artística con la comunidad.

Centro Cultural Los Nogales, Avenida Ruiz Cortínez número 1537 entre Astolfo R. Cárdenas y PEMEX, colonia Altamira, código postal 84045, Nogales, Sonora, México. Te-léfono/fax: (631) 313-9165; correo elec-trónico: imfocultanogales@hotmail.com

La fuerza del arte tiene una especial importancia en la frontera. Fortalece nuestra identidad frente a lo extranjero, aporta al diálogo cultural entre las dos comunidades colindantes, en-riquece los más altos valores humanos de los nogalenses.

El arte no sólo hace tangible y visible el espíritu y la sensibilidad humana, que ya es suficiente; sino que también se pone al servicio de la humanidad para actuar con más diversidad y creatividad ante los desafíos que tenemos.

Esa es la razón de esfuerzo que se cristaliza en nuestras obras y acciones. Hemos ido fortale-ciendo y avanzando en las etapas de construcción del Centro Cultural Los Nogales (CECUN), centro cultural único en el estado y de los más completos del Noroeste, por la versatilidad de sus usos y espacios.

Hoy, el CECUN nos acoge en el corazón de su plaza. Es ahí donde los nogalenses compartimos un espacio común, que nos une en una identidad compartida y nos permite dialogar desde diversas visiones y sensibilidades.

Poco a poco son los nogalenses quienes se apropian de su Centro Cultural y quienes lo enri-quecen con su presencia, con su participación.

El arte nos permite asomarnos a la ventana de otras culturas, a otra visión del mundo, a otra forma de pensar. Y nos da la oportunidad de valorar más la nuestra y enriquecerla con esa mirada universal que nos da el arte.

El arte nos hace ciudadanos del mundo. El arte nos une cuando nos adentramos en los univer-sos y realidades que nos muestra. Por eso nos hace comunidades más tolerantes, más respetuosas de la diversidad y más visionarias para imaginar y proyectar.

Es por esto que en este gobierno y en IMFOCULTA nos sentimos muy orgullosos de los avances y resultados en materia de cultura, y de contar con un espacio que albergue todas las expresiones del arte y la plenitud humana.

Invito a todos los nogalenses y nuestros visitantes a que se acerquen a nuestra cultura y al CE-CUN, seguros de que si podemos heredar un legado a las siguientes generaciones es precisamente conocimientos, cultura, fe en la humanidad, en la creatividad libre y en sus expresiones artísticas.

Ciudadanos del mundo

José Ángel Hernández BarajasPresidente Municipal de Nogales

Edición Nogales

33

Niños que esperan impacientes la magia. Y brota desde el vientre del concreto. El agua sorprende sus cuerpos. Una fuente creada por

arquitectos para embellecer la fachada. Una fuente que se transforma en divertimento.

En el umbral de Instituto Municipal de Fomento a la Cultura (IMFOCULTA) de Nogales, la infancia urde el ingenio e improvisa una alberca. Juegan a inventarse un día de campo bajo los rayos del sol. También hay nubes esporádicas. Los familiares de los niños obser-van desde bajo un árbol. Pasan las horas y el ruido del tren es más intenso que el ruido de la risa.

Nogales es así: Un aullido incesante desde una locomotora, el tránsito de indocumentados también incesante, ferviente caminar de trabajadores que se dirigen de madrugada hacia las maquiladoras, fiesta nocturna sobre el corazón de la avenida Obregón.

Nogales tiene su expresión cultural que se es-culpe a pincel constante, con la heterogénea partici-pación de un día un michoacano, otro día un tapatío, dos oaxaqueños, tres guatemaltecos que en sus pu-pilas de paso están las montañas como ciudad.

En el tren un día desemboqué en la frontera. De

madrugada el viento abrió mis párpados. Después mis pasos congelados indagaron las calles, y pude ver las manos trabajadoras de un ferrocarrilero quien con una linterna guiaba dos trenes.

Me dijeron que Nogales es constructor de fami-lias progresivas, me lo contaron y fue entonces in-evitable trepar la frontera y encontrarla también en la descripción de una canción de Jaime López que va del calor a lo frío.

En ese tiempo de adolescencia pude encontrar caminos de asfalto y veredas blancas de nieve, subi-das y bajadas como un litio de emoción en el interior. Nogales la frontera blanca, Nogales el salto al sueño americanizado, Nogales vestuario de pantalones Dic-kies y zapato negro boleado.

Nogales es la pasión en sus letras, y tiene sus iconos: Óscar Monroy, elocuente y puntual cons-tructor de los dolores y alegrías de esta población inmersa en las vías del tren. De Nogales brota en su memoria la poesía de Mosén Francisco de Ávila, Car-los Lohr vive para atestiguarlo.

En un partido de basquetboll se acalora el cuer-po. Ráfagas lúdicas y un grito para llenar el gimnasio.

El color es guinda y la alegría un arcoíris para derro-tar la línea divisoria.

Campos de futbol, de beisbol. Tardes de sába-do después de la hora reglamentaria en la jornada laboral y soñar con un disparo a gol. Domingos de encuentro con el bat y los guantes. Pelotas contra la barda y una raya en el cielo.

Nogales tiene su deporte, su arte, conjugan las culturas del esfuerzo laboral con la necesaria activi-dad deportiva y artística. En el muro las esculturas son manifestación, previo bosquejo desde la mente y el corazón de un ser humano que necesita expresar. Después, ya ante espectadores, las conjeturas de es-pectadores, son sólo consecuencias.

Nogales es la plaza pública un domingo por la tarde. Y el ruido del tren que forma una nota acci-dental en la pieza que interpreta la Banda Municipal. Nogales es la mirada de un fuereño, el baile improvi-sado de una pareja que nada tiene más que el cielo como techo para seguir viviendo.

Afuera de IMFOCULTA, los niños permanecen con agua en el cuerpo. Contra todo pronóstico, la realidad infantil le apuesta a la alegría. (Carlos Sánchez)

Nogales tiene su deporte, su arte, conjugan las culturas del esfuerzo laboral con la necesaria actividad deportiva y artística.

Alegre apuesta

somos ciudad

Arte Cultura y Turismo

44

Nogales, ciudad de la frontera norte de So-nora limita con Nogales, Arizona. Se con-virtió oficialmente en municipalidad en

1884 y fue declarada ciudad el primero de enero de 1920.

Antes de fundarse, en 1841 se había estable-cido un rancho, unos años después se instituyó una aduana y posteriormente el gobierno federal autorizó que la vía del Ferrocarril de Sonora pasara por el lugar.

La industria maquiladora es uno de los de-tonantes para el crecimiento demográfico del municipio. Las maquiladoras cubren el 55% del producto local bruto, y recientemente el sector de servicios ha crecido considerablemente.

Nogales es la principal puerta de entrada de turistas estadounidenses a Sonora, principalmente provenientes de Arizona. Esta pintoresca entrada a México se apropia de las miradas a través de su gen-te, establecimientos especializados en curiosidades, los murales, monumentos y sitios históricos.

Por las nochesLa vida nocturna es característica de la frontera mexicana, de manera singular en Nogales, la Ave-nida Plutarco Elías Calles es testigo de las famo-sas “perradas”, término acuñado con antecedentes sinaloenses; estas consisten en una fiesta donde asisten varias bandas musicales, especialmente norteñas, donde los asistentes disfrutan sus bebi-das bailando.

Los bares y centros nocturnos de esta ciudad fronteriza son también característicos receptores de

norteamericanos que asisten a disfrutar de las bebi-das nacionales en un ambiente distinto al de su país.

Cultura singularLos Arcos Fronterizos, de fondo la Aduana, la Plaza de las Banderas, el monumento a Benito Juárez, son solo algunos de los íconos céntricos que con-forman el escenario cultural.

La llamada Fiestas de las Flores o Fiestas de Mayo son una tradición para los nogalenses, juegos mecánicos, teatro, bandas musicales, y el pabellón in-dustrial y comercial se dan cita para estos festejos.

La Feria del Libro de Nogales es otro foro cultu-ral, organizada por el Instituto Municipal de Fomen-to a la Cultura y el Arte. Los objetivos primordiales de la feria son formar nuevos lectores acercándolos a casas editoriales de prestigio nacional.

Cuna de talentosCuna de grandes personalidades que marcaron con su ejemplo a nivel nacional e internacional, un orgullo para este municipio, entre ellos desta-can: la medallista olímpica Ana Gabriela Guevara, campeona mundial en 400 metros; David Zepeda, actor de cine y televisión; el abogado y escritor Lázaro Orozco Martínez; Antonio Sánchez Ibarra (†), astrofísico de la Universidad de Sonora; Oscar Mon-roy Rivera, escritor; Oscar Monroy Ávila, músico y fotógrafo; Zacarías Paéz, pintor; Jeanette Kuri, pin-tora, por mencionar algunos.

El caso de Javier Solís, el exponente del bolero ranchero nació en el Distrito Federal pero en la época dorada inició su carrera en esta ciudad fronteriza.

Riqueza transcultural

Instituto Tecnológico de Nogale• s.Universidad Tecnológica de Nogale• s.Universidad de Sonor• a.Universidad Pedagógica Naciona• l.Universidad del Valle de Méxic• o.Colegio de Ortodoncia y Ortopedia Maxilo-•facial de Nogales.Universidad del Desarrollo Profesional.•

Escuelas de nivel superior La mayoría de las universidades cuentan con carreras de perfil Industrial y Técnico.

Monumento al • BomberoMonumento a la • Ignorancia Busto a • Benito Juárez.Monumento a la madre. • Busto al General • Plutarco Elías Calles. Monumento a la Industria por la mano del Hombre. • Monumento Bellota Retorno. • Monumento Danza del Venado. • Monumento a • Jesús García Corona. Monumento al Maestro. • Monumento a • Benito Juárez. Parroquia de la Purísima Concepción. • Monumento a • Luis Donaldo Colosio Murrieta.

Monumentos y Sitios Históricos

Foto

gráfi

a: Ví

ctor

Rub

io

Edición Nogales

55

Fotografía: Carlos Sánchez

contexto

Móviles de la economía nogalense

La aparición de la industria maquiladora en la década de los cincuenta está estrechamente vinculada a la división internacional del trabajo, y responde a los cambios en la organización de las empresas, que enfrentaban una

competencia cada vez más enérgica en los mercados mundiales.*La industria maquiladora de exportación es la actividad económica más im-

portante del municipio de Nogales, operan un total de 92 establecimientos de los cuales 65 se encuentran instalados en siete parques industriales. Esta industria emplea cerca del 50 por ciento de la población total ocupada del municipio. Seis de las 50 empresas más grandes del estado se encuentran en Nogales.

La cría y exportación de bovinos es lo más fuerte de la ganadería, mientras que el comercio en el municipio cuenta con una gran variedad de establecimien-tos de primera y segunda necesidad.Sector saludSin duda, el potencial más fuerte que tiene Nogales para atracción de turismo internacional es el sector de la salud. Nogales cuenta con médicos altamente capacitados para atender problemas de salud; entre las especialidades que des-tacan se encuentran: Dentistas, Ginecología con especialidad en infertilidad, Of-talmología y Cirugía Plástica.

Actualmente cuatro hospitales de la localidad están certificados con el Distinti-vo Moderniza, el cual tiene validez a nivel nacional a través de SECTUR.Infraestructura turísticaEl turismo es una actividad generadora de divisas y empleos, la afluencia de nor-teamericanos provenientes de Arizona es considerable, aunque no signifique que el destino sea Nogales, su paso por el municipio contempla las compras de curio-sidades, visitas a bares, restaurantes y otras amenidades.

Nogales cuenta con 17 hoteles, restaurantes, tiendas de artesanías, centros comerciales, establecimientos donde se pueden encontrar mercancías de cerá-mica, vidrio, piel, antigüedades, muebles, arte original de Nogales y prendas de vestir.

* González Rodríguez, Sergio Manuel. Carta Económica Regional , 2001

Foto

gráfi

a: Vi

ctor

Rub

io

La comida mexicana se distingue por ser de las más ricas y más variadas del mundo; el colorido y el sabor se reúnen con la influencia ancestral de dos continentes, es por ello que nuestros visitantes extranjeros no se regresan sin sa-borear las mil maneras de complacer el paladar.

Nogales, Sonora es la puerta hacia excelentes res-taurantes que van desde comida mexicana, antojitos, comida típica regional, hasta comida internacional para

consentir a todos los gustos. El itinerario para una visita gastronómica en Nogales,

podría comenzar en La Posada Restaurante, saboreando los platillos mexicanos. El Tule Restaurant de carnitas, chicharrones, carne asada y adobada, que desde 1975 es una tradición en Nogales. Para el postre nada como saborear las nieves de la localidad.(Martha Lilia Barragán Franco)

Sabor a frontera

Arte Cultura y Turismo

6

Es cosmetóloga. Y ejerce funcio-nes a favor del arte. Da talleres de literatura creativa en el tec-

nológico desde hace tres años. Y desde hace cinco años coordina la publica-ción del boletín cultural Intercam-bios. También organiza el encuentro literario Tendedero.

Ana Gloria Sánchez aporta a la ciudad que le vio nacer, Nogales, sus dosis de esperanza a través de las pa-labras e imágenes, con el objetivo de que la violencia amaine.

En sus manos las letras impresas en Intercambios. En sus palabras la emoción, en sus ojos, detrás de los lentes, la esperanza. En el corazón de IMFOCULTA, conversa sobre su aporta-ción a las letras en el pensamiento de los nogalenses.-¿En qué consiste un tendedero lite-rario?- El tendedero literario se hace uno o dos días en una plaza pública, y así, literal, ponemos un tendedero e in-vitamos a la gente a que cuelgue sus poemas, dibujos, pinturas, invitamos a otro tipo de artistas: fotografía, danza, teatro, y hacemos un festival cultural, un tianguis cultural muy rústico. La res-

puesta es muy buena. El último tende-dero lo hicimos en la plaza Pestalozzi y prácticamente se llenó.

Para el segundo tendedero que hicimos pedí apoyo al Instituto Sono-rense de Cultura, nos dieron libros, se-paradores, camisetas, acababa de salir la revista Andante 26 y aprovechamos todas esas cosas para formar paquetes e hicimos concursos en el festival y premiamos con los mismos paquetes.-¿Por qué apostarle a este tipo de ac-tividades?-Porque la cultura es necesaria para vivir, leer sirve para cualquier cosa: en tu trabajo, para hablar bien, para pro-yectarte, para salir de la cotidianidad porque un libro es imaginación y te puedes ir de viaje en él.-Eso tú lo sabes, pero, ¿por qué com-partirlo?-Por la misma pasión que le tengo a la lectura y escritura, me gusta contagiar-lo, y porque creo que es importante, sobre todo para los niños cuyos padres son de una generación completamente distinta a la que me tocó con mis pa-dres, y en mi caso se invertía en una enciclopedia, y ahora nosotros que somos la siguiente generación no le

hemos sabido inculcar a nuestros hijos la importancia de la lectura.-¿Qué sientes cuando escuchas la pa-labra Nogales, cómo vives ese amor por tu ciudad?-Lo vivo a través de las letras, con la gente, tratando de hacer algo por la gente y precisamente porque amo la ciudad es porque hago esto, porque me interesa que haya niños con otra menta-lidad, otro enfoque. Son ahora los niños quienes nos van a jalar hacia la litera-tura, esto es al revés, no son los padres quienes les cuentan cuentos a los niños, sino los niños ahora le cuentan cuentos a los padres, eso de ir a las colonias, de trabajar con los niños otorga un resulta-do increíble, es más lo que los niños dan que lo que reciben. Yo quiero que Noga-les tenga un futuro con niños diferen-tes. Se ha convertido en un argumento llegar tarde a un lugar porque mataron a uno en la esquina y pararon el tráfico, eso es muy común decirlo, algo cotidia-no, nos estamos acostumbrando.-¿Esto podrá finalizar algún día?-Supongo que sí, si Colombia pudo cambiar su situación por qué nosotros no, nosotros no éramos un país así. (Carlos Sánchez)

pauta

cuentan cuentosAhora los niños

a los padres

Edición Nogales

7

Miembro fundador del grupo Taller el Yonke. Tesonero en eso de grabar, trazar, construir esculturas. Y propagar el arte plástico. A

Nogales trepó desde hace un buen rato. Ahora per-manece, y propone.

Guadalupe Serrano sabe la historia de esos mu-rales en el muro, (históricos, polémicos, transnacio-nales ya en su exhibición) conoce la diversidad de culturas y la nobleza de lo que significa la frontera para ser y permanecer en la creación. ¿De qué manera influye la ciudad en tu obra?De segurito el desorden ordenado que existe aquí, sobre todo la cercanía con la franja, la línea, con todo eso.¿Eso se manifiesta dentro de tu obra?Sí, casi es seguro. ¿A qué aspiras cuando pintas, cuando esculpes? Voy a decir como decía el Rascón (pintor caborquen-se), y luego dijo el Morackis (extinto pintor nogalen-se), y ahora casi todos lo decimos: es una carrera con-tra la muerte. Es el sentimiento, no de la posteridad, sino el sentimiento expresivo.¿Qué es lo que te motiva a permanecer en este trabajo?La disciplina, la constancia. La necesidad de la expre-

sión. Es un sentimiento de juego, de siempre estar experimentando, pero en términos más serios.¿Vivir en la frontera puede ser un privilegio para la creación?Para mí sí, yo siempre he dicho que vengo de una comunidad muy conservadora, yo soy de los Mochis, pero ya llevo cerca de diecisiete años en Nogales, allá la gente era muy conservadora, y aquí, siempre lo he dicho, la gente es más abierta. No me gusta la palabra tolerancia, y la quiero borrar, aquí la gente te acepta como eres, uno acepta a la gente como es, y la misma gente que no acepta a otros, se va depurando, los que somos fronterizos ya estamos en ese camino, de aceptarnos, y ya en el último caso, aunque no me gusta decir la palabra, tolerar. De Nogales se difunde la violencia cotidiana, pero esta ciudad también son otros temas. ¿Qué disfru-tas de esta frontera?La gente, convivir, que cada momento llega cada tipo de gente diferente, eso nos ha dado una diversidad sólida, porque es una amalgama de identidades. Aquí puedes comer tamales oaxaqueños, tacos de cabe-za, carne asada, mariscos, son muchas cosas, y se

amalgaman las identidades. Algunas veces me han preguntado que si cuando llegué a Nogales perdí mi identidad de sinaloense, y mi respuesta es que no, al contrario, mi identidad se multiplicó. Aquí he apren-dido dichos y frases de gente de Veracruz, de cuando trabajé en la maquiladora: a su madre, por ejemplo, cuñado, cosas así. La cultura aquí es mucho más am-plia, aquí convergen muchos estados, y se ha logrado vivir en comunión, quienes llegan aquí se acoplan al estilo fronterizo. Lo que aquí se vive es muy similar a Tijuana o ciudad Juárez.

Cuándo creas una obra dónde concluye, ¿en el último pincelazo, o en los ojos del espectador?

El espectador mira la obra, y si es de caballete, se mirará y se le dará su representación, pero cuando es una obra pública, en exterior, el espectador le dará su propia interpretación y le sumará elementos, y dirá esto parece esto, incluso le cambiará de nombre. La gente en la calle a veces no tiene acceso a obra de ca-ballete, que se exhiben en galerías, y en el arte público la gente sí tiene acceso. Por ejemplo el monumento a Juárez, la gente lo bautizó como el mono bichi, y así se le conoce aquí en Nogales. (Carlos Sánchez)

Nogales: identidad multiplicada

7pauta

Arte Cultura y Turismo

8

Mover los hilos de la adminis-tración cultural implica un com-promiso hacia la comunidad, un diálogo que en la frontera se multiplica. Ramón Jaime Méndez Bracamontes, es director del In-stituto Municipal de Fomento a la

Cultura y las Artes, IMFOCULTA. Los objetivos y metas trazadas durante la actual administración en materia de cultura son motivo para charlar. “Estamos convencidos que a través de la cultura y el arte veremos un cambio social en la comunidad”.Hablar de frontera es una tentación, caemos: “Sabe-mos que Nogales es un lugar estratégico de promo-ción cultural por las propias características es una frontera. Las fronteras tienen una cosmogonía par-ticular a la que tiene el resto del país, ninguna ciudad se parece a las fronteras, tienen una identidad propia o muchas identidades que nosotros tratamos de pro-mover. Ése es el reto. El compromiso: no dejar que se pierda ese cúmulo de identidades, aprovecharlas,

hacer una fusión. Esa es la riqueza que nosotros queremos mantener y deseamos abanderar como un compromiso de autoridades de promoción cultural”.El titular de Imfoculta, se refiere al despertar cultural de la ciudad inmersa en noticias de toda índole: “En un principio tuvimos miedo de lanzarnos y congre-gar a la gente masivamente en espacios públicos pero nos movió y nos ganó pensar que no podemos quedarnos encerrados y escondidos porque algo nos pueda pasar, nos dio mucho gusto ver la respuesta de la gente. Nogales está creciendo culturalmente hablando, está despertando, tenemos muchos espa-cios a los que no hemos podido llegar pero hemos abarcado mucho en muy poco tiempo con activi-dades culturales”. Ramón Jaime enumera el impacto alcanzado en los meses recientes: programas dirigidos a niños, jóvenes, adultos; personas con capacidades difer-entes, síndrome de down, autismo, de la tercera edad; visitas a centros de readaptación social, hospi-tales, escuelas, barrios, canchas deportivas, colonias,

centros comunitarios, plazas PlanesEl Archivo y la Biblioteca Municipal están a cargo de Imfoculta, en breve habrá otro espacio bajo su responsabilidad: el Museo y Galería de las Artes, así como un nuevo centro cultural en un inmueble que antes era hotel. En el Centro Cultural Los Nogales, sede de Imfoculta, se reflejará el inicio de otra etapa del proyecto de infraestructura, gracias a las gestiones del alcalde y el apoyo de diputados. Esto incluye concluir la fachada e instalar aparatos de refrigeración, así como la segunda planta que contempla: oficinas, archivo histórico, planetario observatorio, librería Educal y cafetería.La última etapa incluirá un auditorio para más de 200 personas, una galería y el estacionamiento en un terreno cercano, el cual se comunicará con las ofi-cinas de Imfoculta con un puente peatonal.Al finalizar el proyecto original será uno de los más completos del noroeste de México. (Alejandra Olay)

Nuestrocompromiso:Todas las identidades de la frontera

Enero. Subsede del Festival Dr. Alfonso Ortiz Tirado.

Febrero. Iniciaron los festejos del Centenario y Bicentenario y de la Revolu-ción e Independencia de México, eventos mensuales.

Abril. Subsede del Festival Cine en el Desierto, revista musical del Ballet Folclórico Municipal.

Mayo. Festival Mitote Folclórico.

Julio. Cursos de verano.

Agosto. Cabildero para lanzar en 2011 el festival de identidad Nogales Frontera Internacional.

Septiembre. Izamiento de bandera en plazas públicas, todos los fines de semana, fiestas patrias, desfile.

Octubre. Feria del Bicentenario y Centenario de México.

Noviembre. Festival del Día de Muertos.

Diciembre. Fiestas tradiciones decembrinas.

Calendario 2010

8

Edición Nogales

9

Imfoculta paramunicipalDesde el 9 de agosto de acuerdo al Diario Oficial, el In-stituto Municipal de Fomento a la Cultura y las Artes (Im-foculta) es paramunicipal. Gracias a esta nueva condición institucional, contarán con presupuesto propio y un con-sejo que vigilará y propondrá proyectos y programas en beneficio de la comunidad nogalense. Un paso más en beneficio del arte y la cultura en materia de estímulo a la creación, difusión del arte y promoción de actividades en el CECUN y las colonias de la ciudad.

Avances en infraestructuraOtra buena noticia es la aprobación de cinco millones 300 mil pesos para concluir la segunda etapa en la construcción del Centro Cultural Los Nogales, lo cual permitirá dar mejor atención a los usuarios de talleres y eventos culturales, así como consolidar nuevos servicios como la Galería y Educal, entre otros.

Después de un proceso de licitación en la última sem-ana de septiembre y de acuerdo a los compromisos fed-erales para enviar el recurso al municipio, en Imfoculta se estima que para mediados de octubre comenzarán los trabajos para concluir la tercera de cinco etapas que darán Nogales uno de los mejores espacios culturales de la región.

El fomento y la difusión del arte sin fronteras en ambos Noga-les ha sido una de las metas

principales de la actual adminis-tración en Imfoculta. Así lo expone Alicia Alonso, subdirectora de la ins-titución con 25 años de experiencia

en la promoción cultural. La comunidad ha respondido con optimismo, con ese ímpetu queremos llegar a cada rincón de la ciudad. Sus palabras van aderezadas con emoción y compromiso. Se nota.

Publirrelacionista por más de 16 años de la revista Náhuatl, representante de quince pintores binacionales del colectivo Augurios y Presagios de la Plástica Fron-teriza, Alicia Alonso resume los motivos: apoyar a los nue-vos talentos, promover foros, sensibilizar al público.

“Es principalmente en los niños donde debemos propagar estos hábitos y fortalecer las expectativas del público cautivo. Afortunadamente la comunidad ha re-cibido con agrado los programas que ofrece la actual administración; el alcalde ha dado apoyo excepcional en todos los niveles a la cultura como primer término. Cruzada por Nogales es un plan preventivo para las colonias con la finalidad de reforzar servicios públicos, áreas verdes, deporte y fortalecimiento al desarrollo humano; con esta estrategia se consigue acercamiento directo con la comunidad y se presentan los programas del Instituto Municipal de Fomento a la Cultura y las Artes en diferentes foros de la ciudad. Si la gente no puede venir, nosotros vamos”. (Esthela Borchardt)

Ha sido testigo de la trans-formación. Primero en Casa de la Cultura de

Nogales, luego como parte del equipo del Instituto Municipal de Fomento para la Cultura y las Artes. Verónica Santos Contreras,

Coordinadora Ejecutiva de Planeación en Imfoculta, sintetiza el proceso para llegar a la actual adminis-tración 2009-2012.

“Ésta es mi tercera administración al hilo. En la primera me tocó el proceso de ir acomodando las piezas para crecer de Casa de la cultura a Instituto Municipal; la siguiente fue detonadora de la cultura en Nogales, empezamos a trabajar de lleno en lo que nos correspondía: cultura y arte. Ahora siento que hemos logrado un equilibro, se le ha dado mu-cha importancia al artista local, es importante que la gente conozca lo que está haciendo Nogales estamos buscando este equilibro entre lo que viene de fuera y lo que se hace aquí”.

La Biblioteca Pública Municipal, el Archivo Histórico Municipal y próximamente el Planteario, promovido por el nogalense Antonio Sánchez (1955-2009), son los foros a cargo de Imfoculta, además de los talleres y programas en atención a usuarios y artistas. Ludoteca, librería Educal y

El Archivo Histórico Municipal de Nogales resguarda infor-mación que data de 1916.

Silvia Raquel Flores García, es la responsable de su legado. Mae-stra, investigadora, historiadora, está a cargo del recinto que goza de actividad constante para di-

fundir la historia de Nogales.Documentos oficiales, hemeroteca, fotografías origi-

nales, libros y compendios enriquecen esta colección como

herencia para las nuevas generaciones. En el archivo históri-co se ofrecen visitas guiadas durante los ciclos escolares para alumnos de preescolar hasta universitarios. Brindan atención a investigadores del resto de la República y otros países como Estados Unidos, Francia, Alemania y Canadá. Diariamente cuentan con personal de apoyo para orientar a visitantes y con plena disposición de asesorar a quienes deseen publicar y dar a conocer su labor de investigación.

“Es muy importante dar a conocer por qué nuestra ciudad es heroica y desde cuando se fundó, éste no es un archivo muerto ni es una bodega de documentos”.

Nuestra ciudad es heroica

Llegar a cada rincón de la ciudad

9pauta

Fotografías: Víctor Rubio y Eliseo Gaxiola

un Museo son otras áreas que vendrán a enriquecer la oferta para quienes radican y visitan en esta ciudad fronteriza.

Verónica Santos plantea las expectativas de la institución para la Feria del Libro que realizarán en abril de 2011: “Antes se realizaba una especia de tianguis del libro en la Plaza Miguel Hidalgo, se ponían stands con libros nuevos o usados, pero no se había realizado una feria con sus casas editoriales en forma, con espectáculos artísticos, durante once días consecutivos. Para la próxima edición queremos abrir espacios a los artistas de Nogales que se lo han ganado. La Banda Municipal tiene un repertorio muy amplio y el Ballet Folclórico Municipal tiene el mismo nivel. Además, se están generando varias propuestas y solicitudes para publicar libros y estimular a los escritores.

Hemos logrado un equilibrio: Verónica Santos

Ímuris

Ímuris, Sonora te esperaUn lugar donde se respira la historia y la tranquilidad

www.imuris.gob.mx

El pueblo de Ímuris tomó su nombre de los belicosos aborígenes de los Himeris, que merodeaban en la comarca. Los primeros europeos que pisaron esa tierra fueron el Padre Pantoja en 1650 y el Padre Kino, así

como el Padre José Aguilar, el 15 de marzo de 1687. Entre ambos jesuitas le dieron el nombre de la Misión del Señor San José de Ímuris, y decían que era un buen lugar con mucha gente dócil y amigable.

Imuris es un municipio localizado en el estado fronterizo de Sonora en México. Se localiza en la parte central superior o norte del estado. La

cabecera del municipio también se llama Ímuris. El municipio colinda al Norte con el Saric y Nogales, al Este con Cananea al Sur con Cucurpe y al Suroeste con Magdalena de Kino. Se encuentra a 205 kilómetros al norte de Hermosillo, capital del Estado de Sonora.

Las comunidades rurales o rancherías aparte de la cabecera principal, son: Terrenate, La Mesa, La Estación, El Crucero, Campo Carretero, Las Vi-guitas, Los Janos, Cumeral, el Álamo, el Alamillo, La Puerta del cajón, Co-maquito, Sahuaral.

Festival José Eduardo PiersonDel 4 al 7 de noviembre de 2010.

Maestro de música y canto, originario de Terre-nate, municipio de Ímuris. Entre sus discípulos más destacados se encuentran Alfonso Ortiz Tira-do, Jorge Negrete, Pedro Infante, Ángela Peralta, Hugo Avendaño, José Mujica y Adolfo de la Huer-ta. El festival incluirá conferencias, exposiciones, música con la Rondalla del Cecytes, entre otros grupos; canto, danza folclórica y contemporánea, feria del libro y teatro.

Tricentenario luctuoso del Padre Eusebio Francisco Kino y Festival Kino San José

Del 15 al 19 de marzo de 2011

Cinco días de eventos artísticos y culturales, arte-sanías, gastronomía y danzas tradicionales, con la presencia de representantes de Italia, Austria, Alemania, Baja California Sur, Arizona y Sonora. Cabalgata por la Ruta de Kino, de la Misión de Cocóspera a José de Los Hímeris.

Fiesta de San Juan y Feria de la QuesadillaDel 23 al 26 de junio 2011

Ímuris, la capital de la quesadilla

Orgullosamente contamos con el récord de la Quesadilla más grande del mundo. Fiesta tradi-cional de Ímuris, con bailes populares, juegos mecánicos, carreras de caballos, eventos artísti-cos-culturales, baile del recuerdo, gastronomía regional, etcétera.

Edición Nogales

11

Cualesquier tiempo es propicio para la música. Lenguaje para romper fronteras. Y ejercerlo so-bre ellas. Una tarde de agosto sobre el atrio de

la plaza Miguel Hidalgo, la batuta juega en el viento desde la mano del director de la Banda Municipal de Nogales, Juan López Martínez.

La población flotante observa con los oídos. No-galenses instalados sobre las bancas, seres de paso, deportados en receso y a la espera del nuevo brinco, concentran sus sentidos en las interpretaciones.

El director dice que ejerce la música desde los años 70. Que en un tiempo estudió en León, Gua-najuato. Y conversa sobre la historia del grupo, y los argumenta porqué es necesario que una ciudad cuente con una banda.

“A partir de enero de 2010 contamos con apoyo del ayuntamiento, el presidente municipal nos apoya a veinte músicos con una beca, y ahora eventualmen-te se acerca gente que participa, sin beca. La idea es que esto crezca y sobre la marcha se convierta en un patrimonio municipal”. -¿Por qué es importante que una ciudad tenga ban-da de música?- No nos podemos sustraer a un espectáculo como este, si uno llega a una ciudad donde hay una banda municipal, se sienta a descansar, a escuchar, a disfru-

tar ese solaz tan especial que es una audición de una banda municipal. Además creo que es un rescate de las tradiciones, porque una banda municipal es un icono dentro de las tradiciones nacionalistas, y por otro lado estamos en una frontera donde las bandas de Estados Unidos tienen otro estilo, son bandas de marcha o que marchan, con mucho ritmo y algarabía que son tipo bandas porras de futbol, aquí en Sonora encierra otro cariz, otro contexto. Nosotros tratamos de ser versátiles, sin perder el estilo, el concepto de una banda municipal: tenemos marchas, un tango, danzón, valses, de autores mexicanos, sonorenses. Interpretamos blues, tango, tango triste, tenemos La novia azul, Yesterday, Danzón Juárez, es versátil el repertorio, tratamos que la gente tenga de todo en su oportunidad de escucharnos, no nos vamos con el concepto ortodoxo de la banda municipal.--¿Qué sensaciones experimenta al dirigir una ban-da?--Ni se piensa en qué se experimenta en el momen-to de dirigir, es más bien un privilegio para mí es-tar frente a músicos que son muy buenos, músicos que son iconos de nuestra comunidad en Nogales, músicos que desde 1985 formaron parte de la ante-rior banda municipal durante la administración del doctor Alejandro Silva Hurtado, una banda de vida

efímera que duró sólo tres años, y desde ese tiempo a la fecha no teníamos banda, cómo es que cualquier pueblo, sin ser peyorativo, tiene su bandita y se junta los jueves, los domingos, y van los jóvenes a dar la vuelta al quiosco, a buscar su pareja, como se estila, y aquí no lo tenemos.

--Pero ya lo tenemos.--Gracias a Dios ya, con el apoyo del presidente

municipal, que a jalones y estirones, porque no están muy bien los presupuestos, pero yo alabo que dentro de las austeridades que se presentan en este año, nos sostenga como Banda Municipal, me siento hon-rado de veras, y mi idea no era estar ahí, mi idea era lanzar este trayecto con el apoyo de IMFOCULTA, y sostener a los músicos participando por pasión a la música, por terquedad.

Nogales es mi tierra, la quiero mucho, hemos visto el deterioro de nuestra sociedad, el espanto en que vivimos con tanta violencia, que no la teníamos, Nogales era la frontera blanca en mis tiempos de ni-ñez, y ha arropado a tanta gente con esa generosidad que tiene, y han violado esa pureza tan alba, tan pura que tenía, eso es lo que me duele, y por eso yo pienso que el hacer que la banda funcione aquí en Nogales, es como convocar ángeles, con fanfarrias, para ver si nos va un poquito mejor. (Carlos Sánchez)

Convocando ángeles a través de la música

11pauta

Fotografía: Eliseo Gaxiola

Arte Cultura y Turismo

12 mirador

La poesía ronda la calle Obregón. Julio César Sar-miento lee a Mario Benedetti. Desde su voz el contenido de “A mi izquierda de un roble” elimina

el silencio de la estridencia.Tiene la compañía de Jesse Gerardo en la guitarra.

El restaurante Los azulejos es lugar propicio para obse-quiar el verso, la metáfora, imágenes.

Si bien es cierto que Julio César Sarmiento es cono-cido como “El profe”, también es cierto que la escritura le ha enseñado, al mostrarla, que la vida adquiere otro significado al irla predicando con palabras.

En Erospoética (poemario de Sarmiento) el poeta muestra esas regiones de su interior. Construye desde el deseo, e instantes de soledad, sus aspiraciones para de-cir la emoción, el sentimiento: una carrera constante en persecución del manifiesto de amor.

Decir “El profe” es saber que detrás de ese sem-blante, desde sus constantes bocanadas de humo al consumir sus Marlboros, la poesía se estará forjando desde su interior.

Además de ejercer el periodismo, Sarmiento ejer-ce ese oficio que es la literatura. Y elige el género del verso para tocar y trastocar sus fronteras interiores, a las cuales les pone alas para ingresar en los cuerpos con nombre de mujeres que en su existencia le obse-sionan.

Julio César Sarmiento puede que sea una búsqueda permanente para decir el amor. Decir “puede” es saber que es una especulación. Lo que sí se asegura es que en su soledad los fantasmas de la poética le acechan, hasta hacerlo su presa. Y fluir con las palabras los sen-timientos que le pulsan en el corazón.

Para decir poesía

Originario de Nogales y egresado de la Universidad de Arizona, Luis Carlos Romero Davis (1978) ha ampliado su mirada de la complejidad fronte-riza para traspasar naciones con su obra cinematográfica. Dos naciones,

dos culturas, dos idiomas y la pasión por evidenciar la perspectiva cotidiana en la frontera, fueron motivos para realizar 389 miles living de border. Así, llegó al corazón de la controversia sobre la inmigración. El resultado, un documento valioso y único que ha sido reconocido en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara; el Festival de Cine de Vallarta; Festival de Cine Latino en San Fran-cisco; Festival de Cine de Bogotá, Colombia y, por supuesto, en el Festival de Cine en el Desierto organizado en Sonora. A partir de este documental ha dirigido los proyectos El movimiento de Benito Juárez y el mono bichi, la estatua desnuda más grande del mundo; H. Castro: Dos culturas muchos retos, la historia del único gobernador latino en Arizona. En 2010 produjo los guiones El hoyo, desarrollado en la frontera y Dioses vivientes/Ídolos rotos.

Seleccionado como uno de los 40 líderes de Tucson por su labor en esta carrera, continúa desarrollando proyectos a partir de historias verdaderas. Luis Carlos siempre dice: esto se debe a que en Nogales pasan cosas que no pasan en ningún otro lugar del mundo.

Mirada cinematográfica

Carlos Cabrera Cox, es pintor y tallerista, im-parte cursos en penitenciaría y barrios de Nogales. Su magra figura va de acuerdo con

su actitud: humilde, afable. En su oratoria exhibe el compromiso social, el ejercicio de un arte inmiscuido con el acontecer cotidiano de la frontera.

Le apuesta a la ruptura en las esculturas, la bús-queda en su trabajo en incesante. “Me interesa la construcción que rompe con el formato tradicional en su materiales y retórica de lo que se supone debe ser una escultura, todo eso creo que está desgastado en su lenguaje para seguirlo repitiendo.”¿Pero tu propuesta tiene sólo qué ver con uso de otros materiales?

No, porque el material va íntimamente ligado al discurso plástico, es uno de los elementos que con-forman el impacto total de la imagen, no es que uno tenga más importancia que el otro, ambos tienen que estar integrados en una unidad. ¿Qué tipo de materiales estás utilizando actual-mente?

Cosas que me encuentro en la calle, por ejemplo ahorita tengo una obra (que se exhibe desde sep-tiembre 16 en el Museo de Arte de Sonora, MUSAS,

en Hermosillo), que es una técnica mixta, y que es una cabeza humana con incrustaciones de cosas que me encuentro en la calle, por ejemplo, ojivas y casquillos de balas, éstas me las he encontrado en varios lugares conflictivos de Nogales, con eso el significado se transforma drásticamente: ¿Qué hace esa figura en un cráneo humano? Ahí es donde sur-gen múltiples interpretaciones y la escultura deja de ser un objeto, y de tener una lectura simple, se con-vierte en un objeto con mucha complejidad porque cada espectador interviene con su concepción de la sociedad y esto convierte a la escultura en una obra mucho más rica en su sentido.¿La violencia como un móvil para expresar?

Nosotros la violencia siempre la hemos vivido, en la frontera no es algo nuevo, claro que ahora con más intensidad y frecuencia, pero siempre ha estado pre-sente, aquí los periódicos siempre están chorreando sangre. En mi obra me considero un reportero en tér-minos emocionales, visuales, no estrictamente obje-tivo, sino un reportero desde la subjetividad porque en lugar de eliminar los sentimientos, los incorporo a la obra. Nosotros no tenemos la culpa de lo que vemos, y callarlo sería absurdo.

¿De qué manera incide la frontera en tu obra?Los elementos que conforman la experiencia fron-

teriza, que son caóticos y transculturales, creo que es el momento de que rompan un cierto aislamiento que ha tenido la frontera, como que no ha tenido la legitimidad que tienen otras áreas geográficas. No quiero decir con esto que esté marginado el arte en la frontera, o la literatura de acá, lo que digo es lo que no está lo suficientemente conocida, pero ahora que lo local se está convirtiendo en global, es el mo-mento en el que tiene que salir a flote todo lo que se produce aquí: se producen conflictos, pero también está la contraparte que es la reacción ante esos con-flictos, y puede ser una reacción negativa cayendo en la misma violencia o puede ser todo lo contrario, cons-tructiva, ofreciendo una alternativa, lo negativo trans-formarlo para que las personas salgan de su pasividad, no como meras víctimas, sino que tomen conciencia de que ellos pueden transformar su medio, aunque sea poco a poco pero que sea más humano. Soy nacido en Nogales, soy producto de la frontera y la asumo como cualesquier ciudadano, no creo que mi situación sea privilegiada, ni que tenga una visión por encima de la gente, yo sólo busco expresar. (Carlos Sánchez)

En mi obra me considero un reportero

13pauta

Arte Cultura y Turismo

14

La lectura de libros impulsa hacia la alegría más que empujar hacia la triste-za y soledad; dicha alegría se comparte con otros lectores de la especie. La comunidad lectora constituye un gremio abierto, democrático, crítico,

ilustrado y humanista. Entre las distintas comunidades lectoras se intercambian títulos, impresiones sobre determinados libros, críticas a escritores concretos. Es un trueque sustancioso que tiene como eje común la lectura de libros a con-ciencia y en libertad.

Se vive para comprender lo leído, para sentir en carne propia lo que sintió Don Quijote cuando armado de caballero, se dispuso cristalizar en la realidad el mundo virtual de caballeros, damas en peligro, magia y gigantes de las nove-las de caballería. El gesto de Alonso Quijano desechaba por completo esa idea idílica de la literatura como ornamento intelectual, para devenir en actividad desgarrada que se traspapela con los sueños y la vida de los lectores

Lectura que eleva el pensamientoPara Gabriel Zaid, escritor y crítico literario mexicano, la poesía forma parte de todas las manifestaciones humanas, grandes y pequeñas. Para poder asumir la práctica con-vertida en poesía, hace falta un lector, no sólo de palabras o de signos creados por el hombre, sino un lector del universo, de la naturaleza; alguien capaz de concretar y sintetizar en sí mismo las pulsaciones vitales que encierra la vida. Estas pulsaciones pueden ser el viento convertido en música al pasar por un arpa eólica, o el agua,

también traducida en música en el vaivén de las olas o en el caminar de una mujer. El lector de los signos es capaz de descubrir los “encuentros felices”. Estos encuentros son, para el autor de Leer poesía, aquellos eventos (señas), de la naturaleza o de la cultura, que entablan un diálogo, una relación y al en-contrarse, se amoldan tan bien, que se exigen mutuamente. Los “encuentros fe-lices” pueden surgir en cualquier plano: en el viento que erosiona y despeña un risco que, a su vez, cierra un arroyo que forma una laguna y mejora el régimen ecológico de un lugar para la siembra y la pesca, o en la creación y evolución del cosmos donde la exploración molecular de la materia misma desarrolló a partir del hidrógeno y a partir de las distintas combinaciones atómicas más de noventa elementos, o de la “mecánica cuántica” de la vida en la que en una emisión de millones de espermatozoides sólo hay uno que encuentra “su” óvulo, o la man-zana que cae sobre Newton y que lo lleva a descubrir la Ley de la gravitación universal o la maravilla de una creación artística. La experiencia mencionada anteriormente fue más que puesta a prueba en mi salón de clases durante mi estancia como maestra del Instituto Tecnológico de Nogales, junto a decenas de jóvenes, que a la par de cualquiera de las materias asignadas cada semestre, tuvimos siempre la dicha de compartir una lectura de infinidad de textos de literatura, como cierre a la temática expuesta en diversas áreas de la ciencia y lograr, mediante este ejercicio, el entendimiento de que el conocimiento también encierra el encanto de la poesía. (Dra. Patricia Robles Payán)

mirador

Lectura creativa

14

Fotografía: Eliseo Gaxiola

Edición Nogales

15

Durante 52 años el primer café del día se lo tomó religiosamente a las cuatro de la ma-ñana antes de iniciar el ritual de la escritura.

¿Hay alguna otra manera de hacer 400 libros? Hace unos meses decidió que no escribiría más. A sus 77 años, mantiene su rutina, pero en lugar de escribir, estudia. En una pequeña mesa hay varios libros sobre la obra de Alfonso Reyes.

Óscar Monroy escritor, ha sido un hombre leal a sus convicciones. Podría decirse que fue un soñador hasta que descubrió, sobreviviente, que la literatura le quería matar.

Desde La Bahía de silencio como llama a su biblioteca en un homenaje al libro del escritor argentino Eduardo Mallea, Óscar Monroy da cát-edra sobre su trabajo intelectual y la patria que tanto ama.

“La literatura fue tan celosa, tan dura, tan egoís-ta, tan miserable, que me quería matar, salí vivo y ahora a dos meses de distancia de no escribir sobre nada, descubro que sus abrazos eran fatales, do-lorosos, egoístas, miserables. Salí vivo de esta gran aventura de escribir cuatrocientos libros, la mayoría de tres mil ejemplares, no nada más los publiqué, se agotaron. Mi peso intelectual, histórico, sociológico y moral es muy grande”.

Alrededor hay libros, cajas con más libros, por-tarretratos con fotografías de escritores e intelectu-ales, incluidas algunas familiares. Don Óscar destaca la escultura del filósofo y educador mexicano José Vasconcelos, realizada por el arquitecto y escultor es-pañol Just. La hija de Vasconcelos, Carmelita, facilitó la original para que en La Esmeralda, pudiesen sacar la copia para Óscar Monroy.

- ¿Por qué esta obsesión por Vasconcelos?“Todos mis libros son un homenaje a Vasconcelos, usted menciona una obsesión y yo la avalo. Conocí a Vasconcelos cuando tenía 20 años. Él era director de la Biblioteca México en la Ciudadela, en el Dis-trito Federal. Lo vele en la Catedral Metropolitana. Yo decía el día que muera este cerebro tan grande y monumental, vendrá medio país a despedirlo. No. Se equivocó. Éramos 47 personas los que velamos a Vasconcelos”.

Fundador de Alta Pimería Pro Arte y Cultura A.C. reitera que desde el 1 de julio de 1970 gastó diez millones de pesos en favor de la cultura y el arte en Nogales, sin un gramo de remordimiento. Lo que pudi-era rayar en narcisismo se convierte en mérito. Vienen más demostraciones de lo mucho que ha hecho.

“Ahora párese usted porque le voy a enseñar donde están los 400 libros. Una cosa es que yo le sirva tacos de lengua y otra cosa es que usted pueda pro-bar. Aquí están los 400 libros en los que gasté diez millones de pesos. Literatura de Monroy. Literatura de Monroy. Literatura de Monroy…” Once veces repite la frase para luego ir al otro extremo de La Bahía de silencio y mostrar documentos que representan 50 volúmenes para el Bicentenario de la Independencia y 50 volúmenes para el Centenario de la Revolución.

Poeta, novelista, ensayista, dramaturgo, investi-gador literario, es también fundador de la primera Casa de la Cultura de Nogales, del primer centro de integración juvenil, de la primera editorial que tam-bién promovió Café y Arte, un foro para la expresión artística y cultural, entre otras instituciones. Monroy es un escritor famoso en América Latina y en Europa porque ha vendido cinco millones de libros, afirma.

Un millón de dos tomos de El mexicano enano, libro que durante 47 años ha sido un material de consulta en preparatorias y seminarios sacerdotales en el país. Además, asegura que ningún escritor en Sonora podría jactarse de vender 600 mil ejemplares en el Estado desde hace 47 años. - ¿Qué le preocupa?“Desde los 20 años me preocupa el destino de mi patria, leí un libro que se llama Los males de mi patria de Lucas Mallada, él hizo lo que ningún int-electual español había hecho en su tiempo: clasificar y reclasificar organizadamente los males de España. Monroy ha hecho lo mismo.

“La tragedia del intelectual en México es que pi-ensan en términos de partidos, de grupos. La ventaja de Monroy es que sabe que todo eso es basura, des-perdicio. Monroy no va a perder las potencias de su cuerpo en pendejadas. Monroy está centrado desde los veinte años en los males de su patria a la que ama entrañablemente.

“Estoy aquí porque aquí nací y como dicen los intelectuales: uno no nace en cualquier parte, uno nace en el lugar donde era necesario que uno naciera para escribir su historia. Me queda aprender a morir y saber que no logré nada, que no era nadie, que los amos de la ciudad son otros”.

La fuerza de su voz cada vez más grave si la emo-ción le aborda, se matiza poco a poco hasta las lágri-mas. Hice todo lo que pude, pero no pude levantar a mi país, no pude ser útil, tenía una fe que me permitió escribir 400 libros, era como un volcán, ese volcán ya se apagó y no me queda más que la realidad amarga y ácida”. Cerca se escuchan las sirenas y no del mar. (Alejandra Olay)

El arte me parecía, como las más notables políticas, el instrumento más poderoso de existencia moralEduardo Mallea

Óscar MonroyEl dolor más grande para mí es no haber sido útil a mi patria

15pauta

Arte Cultura y Turismo

16

El cantautor Jesse Gerardo volvió a Nogales después de 12 años de vivir en Puerto Peñasco. Su destino era Puerto Vallarta pero sus energías se han enfocado a un proyecto: sacar sonidos de

la línea metálica y realizar un espectáculo de percusiones con bases contemporáneas, apoyado en maderas, lámina, varillas y la proyec-ción de luces.

Para Jesse un proyecto que le entusiasme y motive es su-ficiente para cambiar la ruta para uno, dos cinco meses o años. “Siempre soñé con ir a Italia y un día me desperté, me salió la oportunidad sin planear nunca la fecha y así me gustó. La

verdad no tengo ningún plan”.De Peñasco queda pendiente la grabación de un disco con te-

mas inéditos, relacionados con el mar, la luna, la brisa, así como otro material con temática fronterizo.

Para escuchar al Jesse Gerardo no hay más que acudir a Los Azulejos, en el centro de la ciudad, a partir de las ocho de la noche. Jueves cultural, Viernes de trova, Sábados con La Katerva, en cada uno el Jesse en calidad de anfitrión, trovador, director musical, con la trova a cuestas rasgando las cuerdas de la guitarra para que también exista el blues, rock clásico, acústico y hasta salsa. Así es el Jesse.

Jesse Gerardo en la línea

Capaz de mover corazonesBallet Folclórico Municipal

16

Ramón Jaime Bracamontes, director de Imfo-culta, también es director de Ballet Folclóri-co Municipal. Lo es desde su fundación hace

18 años, cuando ya era el profesor de actividades artísticas en una de las escuelas más populares de Nogales, la secundaria técnica número tres.

“Mi pasión por la danza surge desde que yo era muy niño, estudié en una escuela de bellas ar-tes en Guadalajara; al salir tuve la oportunidad y la suerte de ser profesor de actividades artísticas en la técnica tres, aquí en Nogales, donde crecí como promotor cultural”.

“La danza fue mi primer matrimonio; el ballet folclórico, mi primer hijo, me ha costado mucho, me ha dolido, pero es la que más satisfacciones me ha dado artísticamente hablando. Soy quien soy por la bendita danza, a lo que me he dedicado siempre y creo que nunca voy a dejar”.

Ramón Jaime expone la importancia del ba-llet para la comunidad: “Queremos traer un festival internacional que organiza la Unesco, estamos en

pláticas porque queremos que nuestro municipio sea sede y así traer grupos de ballet internacio-nales, poner a Nogales en otros ojos del mundo, que no vean solo una frontera violenta o insegura, tenemos artistas que son capaces de mover masas, de mover corazones de mucha gente”.

El Ballet Folclórico Municipal -antes Pasco-, ha organizado durante 16 ediciones el festival de danza Mitote Folklórico, con fuerte presencia en Nogales y otros municipios de Sonora.

Grupos de Jalisco, Baja California, Chihuahua, Hidalgo, San Luis Potosí se han presentado en di-versos foros de nuestra ciudad y en Magdalena de Kino, Santa Ana, Caborca e Ímuris.

En el repertorio destacan piezas de Jalisco, More-los, San Luis Potosí, Concheros, Sinaloa, Veracruz, Naya-rit, Sonora, Nuevo León, Chiapas, Guerrero y Puebla.

Con cerca de 50 elementos entre la compañía juvenil y la de adultos, tienen un montaje con las canciones más representativas de Francisco Gabi-londo Soler, Cri Cri.

Artista plástico autodidacta. Su primera exposición fue en Casa de Cultura de Nogales, bajo el título Máscaras y Sueños. Tenía entonces siete años. A sus 17, ha participado en diez exposiciones colecti-vas y seis individuales. Expuso en Puerto Peñasco para los Gobernadores de la Frontera México - Es-tados Unidos

Estudia en High School Pierson, en Nogales Arizona, enfocado al estudio del arte en todas sus disciplinas. Se ha especializado en la escultura, mural, óleo, dibujo clásico y animación por com-putadora. Comprometido con el color y la forma, realiza diseños para murales en Nogales, Sonora y prepara su séptima exposición individual.

Iván Varón de la Cruz(Nogales, Arizona, 1992)

panorama

La creciente cadena hotelera en México, abre un hotel con 144 confortables habitaciones en Hermosillo, para atender la demanda de los viajeros de negocios y placer en este

destino.Ofrece un concepto moderno de hospedaje con la mejor relación

precio-calidad-servicio y una ubicación estratégica, en el área de gobierno, a tan sólo a 10 minutos de Expo Forum y del Consulado Americano, a 20 minutos del Aeropuerto de la Ciudad.

Su restaurante Oopen - Pasta & Grill, ofrece el servicio de cena a la carta además de desayuno buffet los siete días de la semana. Adicionalmente, los huéspedes pueden disfrutar de la oferta de desayuno ibis de 4:30 AM a 12:00 PM y servicio de snacks las 24 horas.

Abre sus puertasen Hermosillo

La salud mental abarca una amplia gama de actividades directa o indirecta-mente relacionadas con el componente de bienestar mental incluido en la definición de salud que da la OMS: un estado de completo bienestar físico,

mental, social y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades. Está re-lacionada con la promoción del bienestar, la prevención de trastornos mentales y el tratamiento y rehabilitación de las personas afectadas por dichos trastornos.Los Servicios dev Salud del Estado de Sonora ofrecen asistencia y programas de tratamiento a personas con trastornos mentales, farmacodependencia, alcoho-lismo y violencia intrafamiliar, a través de una unidad desconcentrada llamada Servicio Estatal de Salud Mental.A esta unidad se encuentran adscritos diversos hospitales y programas para la presentación de servicios de salud mental:

Hospital psiquiátrico Cruz del NorteEs una unidad de tercer nivel, que ofrece atención especializada a usuarios psiquiá-tricos de corta y mediana estancia. Ofrece servicios de hospitalización, consulta ex-terna, programa comunitario, comunidad terapéutica (hospital de día), laboratorio de análisis clínicos, hospital escuela y telemedicina. Además este hospital cuenta con nutriólogo, servicio dental y unidad de electroencefalografía.Se atiende todo tipo de psicopatologías, pero por su frecuencia, se han organiza-do las siguientes clínicas: Clínica de Esquizofrenia, Clínica de Depresión y Clínica de Trastorno Bipolar. Estas clínicas son programas psicoeducativos dirigidos a las familias de usuarios con tales diagnósticos, y tienen como finalidad que el familiar conozca la patología de su paciente, los medicamentos que le prescriben, la importancia del seguimiento médico; se les orienta en cuanto al manejo del paciente en casa y se les proporciona apoyo según lo requiera cada caso.

Centro de Higiene Mental Dr. Carlos Nava MuñozProporcionar servicios asistenciales a enfermedades sociales, llevando como objetivo fundamental prevenir los problemas relacionados con la farmacodepen-dencia. Cuenta con servicios de hospitalización, donde ofrecen Unidad de desin-toxicación y área de atención a alcohólicos, servicio de consulta externa. Unidad de Terapia Infantil (UTI)Es un área destinada a la atención externa de niños y adolecentes con trastor-nos mentales y de comportamiento. Se proporciona atención especializada por paidopsiquiatría, contando también con atención de Neuropediatría, Pediatría y Psicología.

Unidad de Atención Integral para las Adicciones del Estado de Sonora (UNAI-DES, Ciudad Obregón)Proporciona una asistencia multidisciplinaria en la prevención, detección oportu-na, tratamiento, control, seguimiento y reinserción social, cuyos servicios irradian hasta el ámbito familiar y comunitario, manteniendo siempre como premisa la calidad, mejora continua y el trato humanitario. Ofrece servicios de hospitaliza-ción con capacidad para 28 pacientes y servicios de consulta externa.

Unidades de Desintoxicación en la fronteraPrograma dirigido a la atención intrahospitalaria de usuarios farmacodependien-tes. Es un programa abierto, con una duración de quince días, en el cual se aborda al usuario desde un enfoque multidisciplinario, interviniendo el médico, el psicó-logo, el personal de enfermería y trabajo social. El tratamiento está encaminado a la rehabilitación de personas adictas a sustancias; se maneja básicamente pro-grama psicoterapéutico individual grupal, proporcionándose también el servicio de terapia familiar. Cuenta con centros de atención en Nogales y Agua Prieta. El usuario ingresa en forma voluntaria este programa .

Centro Infantil para el Desarrollo Neuroconductual (CIDEN)Brindar asistencia integral y de calidad a los niños, adolecentes, sus familias, y a la comunidad, con el objetivo de mejorar su salud mental. Su misión es promover condiciones de vida saludables que permitan el disfrute de la infancia.Sus actividades están orientadas a prevenir, detectar, tratar y rehabilitar pade-cimientos como autismo, trastorno de déficit de atención e hiperactividad, de aprendizaje, de lenguaje, del desarrollo emocional, conductual, paidopsiquiatri-cos y neurológicos, así como otros problemas adaptativos. Ofrece: Atención médica especializada, tratamiento farmacológico, evaluación psicológica, terapia psicológica individual o grupal, tratamiento conductual y emocional, terapias de rehabilitación psicosocial (lenguaje, psicomotriz e inte-gración sensorial, congnitiva), psicoeducación a la familia, estudios de gabinete como electroencefalogramas digitales, potenciales evocados auditivos.Cuenta con programas de atención a preescolares, escolares preadolecentes y adolecentes. Próximamente el Centro Integral de Salud Mental (CISAME)Será una unidad médica de adicción ambulatoria, con especial énfasis a acti-vidades de prevención y promoción para fomentar la salud mental al realizar diagnósticos tempranos particularmente en la población infantil y geriátrica, proporcionando el tratamiento adecuado y la atención a la problemática relacio-nada con alteraciones de conducta, aprendizaje, emocionales y principalmente la violencia intrafamiliar, ya que se carece de infraestructura en servicios para resolver esta situación. Las ciudades beneficiadas con CISAME próximamente serán Hermosillo, Nogales y Navojoa.

Servicio Estatal de Salud Mental

Consejería | Consulta psicológica | Orientación

www.saludsonora.gob.mx

Nuestro objetivo es el bienestar de los adolescentes a través de

acciones tempranas y oportunas en escuelas, grupos organizados

de la sociedad y la comunidad en general para evitar adicciones

y otros problemas.

CENTROS NUEVA VIDAInauguración del centro número 11 en el estado

Servicio Estatal de Salud Mental