Nokia N97 mini erabiltzailearen gidaTeklak eta atalak (aurrealdea) 15 Teklak eta atalak (atzea) 15...

Nokia N97 mini erabiltzailearen gida

Argitalpena 2

Edukia

Segurtasuna 7Zure telefonoa 7Bulegoko aplikazioak 8Sareko zerbitzuak 8Memoria partekatua 9ActiveSync 9Imanak eta eremu magnetikoak 9

Laguntza bilatzea 10Laguntza 10Telefonoko laguntza 10Zure telefonoarekin gauza gehiago egin 11Gailuaren softwarea eguneratzea 11Ezarpenak 12Sarbide kodeak 12Urruneko blokeoa 13Bateriaren iraupena luzatu 13Memoria erabilgarria 14

Lehen urratsak 14Teklak eta atalak (aurrealdea) 15Teklak eta atalak (atzea) 15Teklak eta atalak (alboak) 16Teklak eta atalak (gainaldea) 16SIM txartela eta bateria sartzea 16Memoria-txartela 17Antenen kokapena 18Gailua piztea eta itzaltzea 19

Bateria kargatzea 20Aurikularrak 20Eskumutur uhala lotzea 21Ukimen-pantailaren ekintzak 21Testua idaztea 23Teklak eta ukimen-pantaila blokeatzea 27Nokia transferentzia 27Profilak 29

Telefonoa 29Hasierako pantaila 29Pantailako adierazleak 31Lasterbideak 32Bilaketa 32Bolumenaren eta bozgorailuaren kontrola 33Deskonektatuta profila 34Deskarga bizkorra 34Ovi (sareko zerbitzua) 35

Deiak egin 37Hurbiltasun sentsorea 37Ahots deiak 37Dei batean zehar 37Ahotsa eta bideo deien postontziak 38Deiak erantzun edo ukatu 38Telekonferentzia bat hasi 39Telefono zenbaki baten markatze bizkorra 39Deia zain 39Ahots bidezko markatzea 40Bideo dei bat egin 40

© 2009 Nokia. Eskubide guztiak erreserbatuta.2

Bideo dei batean zehar 41Bideo deiak erantzun edo ukatu 41Interneteko deiak 42Partekatu bideoak 43Erregistroa 45

Kontaktuak (agenda) 47Izenak eta zenbakiak gorde eta editatu 47Kontaktuen tresna barra 47Izenak eta zenbakiak kudeatu 47Zenbaki eta helbide lehenetsiak 48Kontaktuen fitxak 48Kontaktuak gogoko gisa ezartzea 48Kontaktuen tonuak, argazkiak eta deietako testua 48Kontaktuak kopiatu 49SIM zerbitzuak 49Kontatuen taldeak 50

Ovi kontaktuak 51Ovi kontaktuak aplikazioari buruz 51Ovi kontaktuak erabiltzen hasi 51Zerbitzura konektatu 51Sortu eta editatu zure profila 52Lagunak bilatzea eta gehitzea 53Txateatu lagunekin 53Ovi-ren sinkronizazio zerbitzua 54Zure kokapena partekatzea 54Ovi kontaktuak zerbitzuaren ezarpenak 55Nokia kontuaren ezarpenak 55Presentzia ezarpenak 56

Pertsonalizazio ezarpenak 56Konexiorako ezarpenak 57

Mezuak 57Mezularitzako ikuspegi nagusia 57Mezuak idatzi eta bidali 57Mezularitzako sarrera ontzia 58Postontzia 59Mezuak SIM txartelean ikusi 61Informazio zerbitzuko mezuak 61Zerbitzu komandoak 61Mezularitzako ezarpenak 62Mail for Exchange 66Nokia Mezularitza 67

Konektagarritasuna 67Datu konexioak eta sarguneak 67Sare ezarpenak 68Haririk gabeko LAN 68Sarbideak 70Datu konexio aktiboak 73Sinkronizazioa 73Bluetooth konektagarritasuna 74USB 77PCrako konexioak 77Administrazio ezarpenak 78

Internet 79Sarea arakatu 79Arakatzailearen tresna-barra 79Orrietan nabigatu 80

© 2009 Nokia. Eskubide guztiak erreserbatuta. 3

Web jarioak eta blogak 80Eduki bilaketa 81Laster markak 81Cachea ezabatu 81Konexioa amaitu 81Konexio seguruak 82Web ezarpenak 82

Kokatzea (GPS) 83GPS zerbitzuari buruz 83Lagunduriko GPSa (A-GPS) 84Eutsi telefonoari behar bezala 84GPS konexioak sortzeko gomendioak 85Posizio eskaerak 85Mugarriak 85GPS datuak 86Kokapenaren ezarpenak 87

Mapak 88Mapak aplikazioari buruz 88GPSari buruz 88Mapan zehar mugitu 89Pantailako adierazleak 89Kokapenak bilatu 89Ibilbideak antolatzea 90Kokapenak gorde eta bidali 90Gordetako elementuak ikusi 90Zure kokapen faboritoak Ovi Mapak erabilizsinkronizatzea 91Bilaketa historia 91

Lizentziei buruz 92Zure helmugara ibili 92Zure helmugaraino gidatzea 93Trafikoa eta segurtasuna 94Kokapenaren xehetasunak 95Mapak iparrorratzarekin erabiltzea 95Iparrorratza kalibratzea 95Mapa ezarpenak 95Interneteko ezarpenak 96Nabigazio ezarpenak 96Ibilbide ezarpenak 96Mapa ezarpenak 97Sinkronizazio ezarpenak 97Mapak eguneratu 98Mapak aplikazioa eguneratzea 98Nokia Map Loader 98

Kamera 99Argazkiak atera 99Bideoak grabatzea 103Kameraren ezarpenak 104

Argazkiak 105Argazkiak 105Argazkiak eta bideoak ikusi 105Fitxategiaren xehetasunak ikusi eta editatu 106Argazkiak eta bideoak antolatu 106Argazkien tresna-barra 107Albumak 107Fitxak 107


Diapositiba aurkezpena 108Telebista irteera-modua 108Editatu irudiak 109Bideoak editatu 110Inprimatu irudiak 110Partekatu on-line 111

Musika 111Abesti edo podcast bat erreproduzitu 111Erreprodukzio zerrendak 112Podcastak 113Ordenagailu batetik musika transferitu 113Nokia Musika Denda 114Nokia Podcasting 114FM irratia 117

Bideoak 118Deskargatu eta ikusi bideoklipak 118Bideo jarioak 119Nire bideoak 120Bideoak zure ordenagailutik transferitu 120Bideo ezarpenak 120

Telefonoa pertsonalizatzea 121Telefonoaren itxura aldatu 121Profilak 1213-D tonuak 122Hasierako pantaila aldatzea 122Menu nagusia aldatu 122

Aplikazioak 122

Egutegia 122Ordularia 124RealPlayer 124Grabagailua 126Oharrak 126Bulegoa 126

Ezarpenak 131Telefonoaren ezarpenak 131Aplikazio kudeatzailea 138Dei ezarpenak 140

Arazo konponketa 142

Aholku berdeak 145Aurreztu energia 145Birziklatu 145Aurreztu papera 145Informazio gehiago 145

Osagarriak 146

Bateria 146Bateria eta kargagailuaren informazioa 146Nokia bateria autentikatzeko jarraibideak 146

Telefonoa zaintzea 147Birziklatu 148

Segurtasun informazio gehigarria 148Ume txikiak 148


Inguru eragilea 148Aparatu medikoak 148Ibilgailuak 148Balizko ingurune leherkorrak 149Larrialdi deiak 149Ziurtagiri informazioa (SAR) 149

Aurkibidea 150


Segurtasuna

Jarraibide erraz hauek irakurri. Jarraibideok ez betetzeaarriskutsua edo legez kanpokoa izan daiteke. Informaziogehiago behar izanez gero, erabiltzailearen gida osoairakurri.

MODU SEGURUAN PIZTUEz piztu telefonoa haririk gabeko telefonoakerabiltzea debekatuta baldin badago edointerferentziarik edo arriskurik sor baliteke.

ERREPIDEAN KONTUZ IBILTZEA DA GARRANTZITSUENAHerri bakoitzeko arau guztiak bete. Gidatzekoorduan, eskuak beti libre eduki autoa gidatzeko.Gidatzen ari zarenean, errepidean kontuz ibiltzeada garrantzitsuena.

INTERFERENTZIAKHaririk gabeko telefono guztiek interferentziakjasan ditzakete, eta horrek telefonoaren jardunakaltetu dezake.

DEBEKATUTAKO TOKIETAN ITZALITelefonoa erabiltzeko murrizketa guztiak bete.Hegazkinetan eta medikuntzako tresneria,erregai, produktu kimiko edo leherketen arriskuaduten guneen inguruan telefonoa itzali.

ZERBITZU HOMOLOGATUALangile homologatuek bakarrik instalatu edokonpondu dezakete telefonoa.

OSAGARRIAK ETA BATERIAKOsagarri eta bateria onartuak soilik erabili behardira. Ez konektatu produktu bateraezinik.

URAREKIKO ERRESISTENTZIAZure telefonoak ez du urarekiko erresistentziarik.Lehor manten ezazu.

Zure telefonoaGida honetan deskribatzen den haririk gabeko telefonoa(E)GSM 850, 900, 1800,1900 eta UMTS 900, 1900, 2100sareak erabiltzeko homologatuta dago. Sareei buruzkoinformazio gehiago jasotzeko jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

Telefonoak konexio-metodo ugari onartzen ditu eta,ordenagailuak bezala, birusen eta bestelako edukikaltegarrien eraginpean egon daiteke. Mezu, konektibitateeskaera, bilaketa eta deskargekin kontu berezia izan.Instalatu eta erabili soilik segurtasun eta babes egokiaeskaintzen duten iturri fidagarrietako zerbitzu etasoftwareak, hala nola, Symbian Signed ziurtagiria dutenaplikazioak edo Java Verified™ azterketa gainditu dutenak.Zure telefonoan eta hari konektatutako edozein


ordenagailutan birus kontrako edo bestelako segurtasunsoftwarea instalatzea gomendatzen da.

Baliteke telefonoak laster-markak eta Internetekohirugarrenen guneetarako estekak instalatuta izatea; beraz,hirugarrenen guneetan sartzeko aukera izan dezakezu.Hauek ez daude Nokia konpainiarekin afiliatuta eta Nokiakonpainiak ez du hauen inolako erantzukizunik bere gainhartzen. Gune hauetan sartzen bazara, kontutan hartusegurtasuna eta edukiak.

Abisua:Iratzargailua ez beste aukerarik erabiltzeko, telefonoakpiztuta egon behar du. Ez piztu telefonoa, haririk gabekogailuen erabilerak interferentziarik edo arriskurik sorbadezake.

Telefonoa erabiltzeko garaian, bete lege guztiak etaerrespetatu tokian tokiko ohiturak eta besteen pribatutasuneta legezko eskubideak, copyright eskubideak barne.Copyright babesa dela eta, argazkiak, musika eta bestelakoedukiak kopiatu, aldatu, igorri edo bidali edo birbidaltzeagalarazita egon liteke.

Telefonoan gordetako informazio garrantzitsuarensegurtasun-kopiak egitea edo informazio hori idatzizgordetzea gomendatzen da.

Beste edozein gailutara konektatu aurretik, gailu horrenerabiltzaile-gida irakurri, segurtasunari buruzkoxehetasunen berri jasotzeko. Ez konektatu produktubateraezinik.

Baliteke gidako irudiak zure telefonokoen berdinak ez izatea.

Jo ezazu erabiltzailearen gidara zure gailuari buruzkoinformazio garrantzitsu gehiago izateko.

Bulegoko aplikazioakBulegoko aplikazioek Microsoft Word, PowerPoint, eta Excel-en (Microsoft Office 2000, XP, eta 2003) ezaugarri orokorrakonartzen dituzte. Ez dira fitxategi formatu guztiak onartzen.

Sareko zerbitzuakTelefonoa erabiltzeko haririk gabeko zerbitzu-hornitzailebaten harpidedun izatea beharrezkoa da. Zenbait aukera ezdaude erabilgarri sare guztietan, zenbait funtziok zerbitzu-hornitzaileekin akordio bereziak izatea eska dezakete.Sareko zerbitzuak erabiltzean datu-transmisioak gauzatzendira. Jo zerbitzu-hornitzailera zure hornitzailearen sareko etaroaming sareetako datu-transmisio tarifak ezagutzeko. Zurezerbitzu-hornitzaileak zer kostu aplikatuko den azal dezake.Zenbait sarek sareko laguntza behar duten funtzioakerabiltzeko moduan eragiten duten murrizketak izanditzakete, TCP/IP protokoloetan funtzionatzen duten etahizkuntzaren araberako karaktereak dituzten WAP 2.0protokoloak (HTTP eta SSL) bezalako teknologia zehatzakesaterako.

Zure zerbitzu-hornitzaileak telefonoko zenbait aukeraezgaitzeko edo ez aktibatzeko eskatu liezazuke. Kasuhorretan, aukera horiek ez dira telefonoko menuan agertuko.Telefonoak menuaren izenak, menuaren ordena eta ikonoakbezalako elementuak pertsonaliza daitezke.


Memoria partekatuaTelefonoaren ondorengo funtzioek memoria bera erabildezakete: multimedia mezularitza (MMS), postaelektronikoko aplikazioa, istanteko mezularitza. Funtziohauetako bat edo gehiago erabiltzeak gainontzeko funtzioenmemoriaren eskuragarritasuna murritz dezake. Telefonoanmemoria beteta dagoela jakinarazten dizun mezu batagertzen bada, ezabatu memoria partekatuan gordetakoinformazioa.

ActiveSyncMail for Exchange aplikazioaren erabilera PIM datuen harigabeko sinkronizaziora mugatuta dago Nokia telefonoareneta baimendutako Microsoft Exchange zerbitzarien artean.

Imanak eta eremu magnetikoakMantendu telefonoa iman eta eremu magnetikoengandikurrun.


Laguntza bilatzea

LaguntzaZure produktua erabiltzeko moduari buruzko informazioeskuratzeko edo telefonoaren funtzionamenduari buruzkozalantzak badituzu, ikus laguntza orriak www.nokia.com/support helbidean edo zure tokiko Nokia-ren webgunean,www.nokia.mobi/support (mugikorraren arakatzailean),telefonoko Laguntza aplikazioa edo erabiltzailearen gida.

Modu honetan arazoa konpontzea lortzen ez baduzu, eginhurrengo ekintzetako bat:

• Berrabiarazi telefonoa: itzali telefonoa eta kendubateria. Minutu bat geroago, berrezarri bateria eta piztugailua.

• Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri,erabiltzailearen gidan agertzen den bezala. Zuredokumentuak eta fitxategiak ezabatuko diraleheneratzerakoan, beraz, lehenengo datuen kopia bategin.

• Eguneratu maiz telefonoaren softwarea errendimenduona eta ezaugarri berriak lortzeko, erabiltzailearen gidanazaltzen den bezala.

Honela ere arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetanNokiarekin konpontzeko aukera gehiago lortzeko. Ikuswww.nokia.com/repair helbideak. Telefonoa konpontzerabidali aurretik, egin telefonoko datuen babeskopia.

Telefonoko laguntzaTelefonoak aplikazioak erabiltzen laguntzeko argibideakdauzka.

Menu nagusitik laguntza irekitzeko, aukeratu Menua >Aplik. > Laguntza eta argibideak behar dituen aplikazioa.

Aplikazio bat irekita dagoela, uneko ikuspegiaren laguntzarasartzeko, aukeratu Aukerak > Laguntza.

Argibideak irakurtzen ari zarenean, laguntza testuarentamaina aldatzeko, aukeratu Aukerak > Txikitu letratamaina edo Handitu letra tamaina.

Baliteke laguntza testuaren amaieran lotutako gaietarakoestekak aurkitzea.Azpimarratutako hitz bat aukeratzen baduzu, azalpen laburbat azalduko da.

Laguntzak ondorengo adierazleak erabiltzen ditu:

Lotutako laguntza gai baterako esteka.Dagokion aplikaziorako esteka.

Jarraibideak irakurtzerakoan, laguntza testuen eta hondoanirekita dagoen aplikazioaren artean aldatzeko, hautatuAukerak > Erakutsi aplik. irekiak eta nahi duzunaplikazioa.


http://www.nokia.com/support


http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

Zure telefonoarekin gauza gehiago eginBadaude telefonoarekin gauza gehiago egitea ahalbidetzenduten aplikazioak, Nokiak eta beste software-garatzaileekhornitutakoak. Aplikazioak bilatzeko eta deskargatzeko,zoaz Ovi dendara store.ovi.com helbidean. Aplikazio horienazalpenak produktuaren laguntza orrietan aurki daitezkeengidetan daude erabilgarri www.nokia.com/supporthelbidean edo Nokiaren tokiko webgunean.

Gailuaren softwarea eguneratzeaSoftware eguneratzeak zuzeneanHautatu Menua > Aplik. > SW-eguner..

Software eguneratzea erabiliz (sare zerbitzua), zuregailuarentzako aplikazioen eguneratze eskuragarriak biladitzakezu, eta horiek gailuan deskargatu ere bai.

Software eguneratzeak deskargatzean datu kantitatehandiak transferi daitezke (sareko zerbitzua).

Eguneratzea hasi aurretik behar adina bateria duzulaegiaztatu edo kargagailura konektatu.

Abisua:Softwarearen bertsio berriak instalatzerakoan, ezin datelefonoa erabili, ezta larrialdi deietarako ere, instalazioaamaitu eta telefonoa berrabiarazi arte. Egiaztatu datuensegurtasun-kopiak egiten dituzula softwarea eguneratuaurretik.

Gailuaren softwarea edo aplikazioak Aplikazio eguneratzeaerabiliz eguneratu ondoren, baliteke erabiltzaile gidako

deskargatutako aplikazioen jarraibide funtzionalak edolaguntzak eguneratuta ez izatea.

Eguneratze eskuragarriak deskargatzeko, hautatu .Deskargatu nahi ez dituzun eguneratze jakinei markakentzeko, hautatu eguneratzeak zerrendan.

Eguneratze baten inguruko informazioa ikusteko, hautatueguneratzea eta .

Aurreko eguneratzeen egoera ikusteko, hautatu .

Hautatu Aukerak eta hurrengoetatik:

Egunerat. ordenag. bidez — Eguneratu gailua ordenagailubat erabiliz. Aukera honek Ekin eguneratzeari aukeraordezkatzen du eguneratzeak bakarrik Nokia SoftwareUpdater ordenagailu bidezko aplikazioa erabiliz eskuragarridaudenean.Ikusi eguneratz. historia — Ikusi aurreko eguneratzeenegoera.Ezarpenak — Aldatu ezarpenak, eguneratzeakdeskargatzeko erabilitako sarbide lehenetsia, esaterako.Ezespena — Ikusi Nokia lizentziaren kontratua.

Eguneratu softwarea ordenagailuaren bidezNokia software egiaztatzailea telefonoaren softwareaeguneratzeko ordenagailurako aplikazio bat da.Telefonoaren softwarea eguneratzeko, ordenagailubateragarri bat, Interneterako banda zabaleko sarbidea etatelefonoa ordenagailura konektatzeko USB datu-kablebateragarri bat behar dituzu.


https://store.ovi.com/


Informazio gehiagorako, azken software bertsioak noiz ateradiren ikusteko eta Nokia Software Updater aplikazioadeskargatzeko, ikus www.nokia.com/softwareupdate edolekuko Nokia web orria.

Telefonoaren softwarea eguneratzeko, jarraitu ondorengopausoak:

1 Deskargatu eta instalatu Nokia software egiaztatzaileaordenagailuan.

2 Konektatu telefonoa ordenagailura USB datu-kablebateragarri bat erabiliz PC Suite modua.

3 Ireki Nokia software eguneratzailea. Nokia softwareegiaztatzaileak fitxategien babeskopia egiten,softwarea eguneratzen eta fitxategiak leheneratzenlagunduko dizu.

EzarpenakTelefonoan normalean MMS, GPRS, streaming eta Internetmugikorra automatikoki konfiguratuta datoz, zure sarekozerbitzu-hornitzailearen informazioan oinarrituta. Balitekezerbitzu-hornitzaileak ezarpenak telefonoan instalatu izanaedo baliteke zerbitzu-hornitzailearen mezu berezi gisaezarpenak jasotzea edo eskatzea.

Ezarpen orokorrak telefonoan alda daitezke, hala nola,hizkuntza, egonean modua, pantaila eta teklatukoblokeoaren ezarpenak.

Sarbide kodeakKoderen bat ahaztu baduzu, jar zaitez harremanetan zerbitzuhornitzailearekin.

Identifikazio zenbaki pertsonaleko kodea (PIN) — Kodehonek zure SIM txartela baimendu gabeko erabilerarenkontra babesten du. PIN kodeak (4tik 8 digitura) gehienetanSIM txartelarekin batera dator. PIN kodea hiru aldiz segidangaizki idazten baduzu, kodea blokeatu egingo da eta PUKkodea beharko duzu desblokeatzeko.UPIN kodea — Kode hau USIM txartelarekin batera dator.USIM txartela SIM txartelaren bertsio hobetu bat da eta UMTStelefonoekin bateragarria da.PIN2 kodea — Kode hau (4tik 8 digitura) SIM txartelbatzuekin dator eta beharrezkoa da zure telefonoko funtziobatzuetara sartu ahal izateko.Blokeo kodea (edo segurtasun kodea) — Blokeo-kodeak zuregailua erabilera baimendu gabearen kontra babestenlagunduko dizu. Kode lehenetsia 12345 da. Kodea sor etaalda dezakezu eta zure telefonoak kodea eska dezan ezardezakezu. Kode berria ezkutuan, leku seguru batetan etatelefonotik urrun gorde. Kodea ahazten baduzu eta telefonoablokeatuta badago, telefonoak laguntza teknikoa beharkodu. Kostu gehigarriak aplika daitezke, eta telefonoko datupertsonal guztiak ezaba daitezke. Informazio gehiagorako,jarri harremanetan Nokia Care gunearekin edo telefonoarenbanatzailearekin.Desblokeatzeko kode pertsonala (PUK) eta PUK2kodea — Kode hauek (8 digitu) beharrezkoak dirablokeatutako PIN edo PIN2 kodeak aldatzeko, hurrenezhurren. Kodeak SIM txartelarekin batera ez badatoz, jar zaitezharremanetan zure SIM txartelaren operadorearekin.


http://www.nokia.com/softwareupdate

UPUK kodea — Kode hau (8 digitu) beharrezkoa dablokeatutako UPIN kodea aldatzeko. Kodea USIMtxartelarekin batera ez badator, jar zaitez harremanetan zureUSIM txartelaren operadorearekin.

Urruneko blokeoaTelefonoa baimenik gabe erabiltzea saihesteko, telefonoaeta memoria-txartela urrunetik blokea ditzakezu testu-mezubaten bidez. Zehaztu mezuaren testua eta zure telefonoablokeatzeko, bidali testu-mezua telefonora. Telefonoadesblokeatzeko, blokeo-kodea beharrezkoa da.

Urruneko blokeoa gaitzeko, eta mezuaren testua zehazteko,hautatu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Telef.kudeaketa > Seg..-ezarpenak > Telefonoa eta SIMtxart. > Urruneko tel.-blokeoa > Gaituta. Sakatu testuaidazteko eremua testu-mezua idazteko (5 eta 20 karakterebitartekoa), hautatu eta egiaztatu mezua. Idatzi blokeo-kodea.

Bateriaren iraupena luzatuTelefonoko funtzio askok bateria gehiago behar dute etabateriaren bizitza murrizten dute. Bateria aurrezteko,hurrengoa kontuan izan:

• Bluetooth teknologia erabiltzen duten funtzioekin edobeste funtzioak erabili bitartean hauek atzealdeanfuntzionatzea onartzen duten funtzioekin, bateriagehiago erabiltzen da. Desaktibatu Bluetooth teknologiabehar ez duzunean.

• Haririk gabeko LAN (WLAN) Bluetooth teknologiaerabiltzen duten funtzioekin edo beste funtzioak erabili

bitartean hauek atzealdean funtzionatzea onartzenduten funtzioekin, bateria gehiago erabiltzen da. Nokiatelefonoko WLANa desaktibatzen da konektatzensaiatzen ari ez zarenean, sarbide batera konektaturik ezbazaude edo eskuragarri dauden sareak bilatzen ari ezzarenean. Bateria kontsumoa gehiago murrizteko,eskuragarri dauden sareak atzealdean ez bilatzeko edogutxiagotan bilatzeko ezar dezakezu telefonoa.

• Konexio ezarpenetan Pakete-datuen konexioa aukeraEskuragarri denean gisa ezartzen baduzu eta datupakete estaldurarik (GPRS) ez badago, telefonoaetengabe saiatuko da datu pakete konexio bat ezartzen.Telefonoaren funtzionamendu denbora areagotzeko,Pakete-datuen konexioa > Behar denean aukeratu.

• Maps aplikazioak mapa berrien informazioadeskargatzen du mapako zona berrietara mugitzenzarenean, honek bateriaren kontsumoa areagotzen du.Mapa berrien deskarga automatikoa galeraz dezakezu.

• Zure eskualdean telefonoak jasotzen duen sarearenseinalea asko aldatzen bada, telefonoak eskuragarridauden sareak bilatu behar ditu behin eta berriro.Horrela, bateriaren kontsumoa areagotzen da.

Sare modua modu dualean ezarrita badago sareezarpenetan, telefonoak 3G sarea bilatuko du. TelefonoaGSM sarea soilik erabiltzeko ezar dezakezu. GSM sareasoilik erabiltzeko, hautatu Menua > Ezarpenak etaKonektagarritas. > Sarea > Sare modua > GSM.

• Pantailaren atzeko argiak bateria eskaera handitzen du.Pantailaren ezarpenetan, argiaren denbora-muga aldadezakezu, tarte honen ondoren pantaila itzal dadin.Hautatu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa >


Pantaila > Argiaren iraupena. Argitasun baldintzakegiaztatzen dituen eta pantailaren argitasuna egokitzenduen argi-sentsorea doitzeko, pantailaren ezarpenetan,hautatu Argi-sentsorea.

• Aplikazioak atzealdean funtzionatzen uzteak bateriaeskaera handitzen du. Erabiltzen ari ez zaren aplikazioakixteko, erantzuten ez badute hautatu Aukerak >Erakutsi aplik. irekiak eta zoaz aplikaziora menu teklaerabiliz. Eduki sakatuta menu tekla aplikazioa irekitzekoeta hautatu Aukerak > Irten.

Memoria erabilgarria

Datu mota desberdinentzako eskuragarri dagoen memoriaikusteko, aukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Fitxat.kude..

Telefonoaren funtzio askok memoria erabiltzen dute datuakgordetzeko. Telefonoak jakinarazten dizu memoria kokapenezberdinetan memoria libre gutxi badago.

Memoria libratzeko, transferitu datuak bateragarria denmemoria-txartel batera (eskuragarri badago) edobateragarria den ordenagailu batera.

Behar ez dituzun datuak ezabatzeko, erabili Fitxategikudeatzailea edo beharrezkoa den aplikazioa ireki.Ondorengoak ezaba ditzakezu:

• Mezularitzaren karpetetan dauden mezuak etapostontzian jasotako posta elektroniko mezuak.

• Gordetako web orriak• Kontaktuen informazioa• Egutegiko oharrak• Aplikazio kudeatzailean agertzen diren baina erabiltzen

ez diren aplikazioak• Instalatuta dauden aplikazioen instalazio fitxategiak

(.sis edo .sisx). Transferitu instalazio fitxategiakordenagailu bateragarri batera.

• Argazkietan dauden irudiak eta bideoklipak. Kopiatufitxategiak bateragarria den ordenagailu batean.

Lehen urratsak

Oharra: Telefonoaren gainazalak ez du nikeliknikeleztaketetan. Telefono honen gainazalak altzairuherdoilgaitza dauka.


Teklak eta atalak (aurrealdea)

1 Hurbiltasun sentsorea2 Entzungailua3 Ukimen-pantaila4 Menu tekla5 Deitzeko tekla6 Bigarren kameraren lentea7 Argi-sentsorea8 Amaitzeko tekla

Ez estali ukimen-pantailaren gainaldea, adibidez, estalki edozinta babesleekin.

Teklak eta atalak (atzea)

1 Kameraren flasha2 Kameraren lentea


Teklak eta atalak (alboak)

1 Bozgorailu estereoa2 Kargaren argi adierazlea3 Micro USB konektorea4 Blokeo-tekla5 Bolumena igo/Zooma gerturatu6 Bolumena jaitsi/Zooma urrutiratu7 Argazkiak ateratzeko tekla

Teklak eta atalak (gainaldea)

1 Pizteko tekla2 Nokia AV konektorea (3,5 mm)

SIM txartela eta bateria sartzeaJarraitu argibideak atzeko estalkia ez hondatzeko.

Segurtasunez kentzea. Bateria kendu aurretik, beti telefonoaitzali eta kargagailua deskonektatu.

1 Kendu atzeko estalkia telefonoaren beheko aldetikaltxatuta.

2 Bateria sartuta badago, altxa bateria geziarennorabidean eta kendu.


3 Atera SIM txartelaren euskarria eta sartu SIM txartela.Ziurtatu txartelaren urre koloreko kontaktua beherabegira dagoela eta txartelaren koska euskarriarenkoskarekin bat datorrela. Sartu SIM txartelaren euskarriabere tokian.

4 Parekatu bateriaren konektoreak bateriaren zirrikitukodagozkien konektoreekin eta sartu bateria geziarennorabidean.

5 Atzeko estalkia jartzeko, kokatu goiko mihiak haienzuloetan eta estutu estalkia bere lekuan sartzen den arte.

Memoria-txartela

Erabili soilik Nokiak telefono honetan erabiltzeko onartutadituen microSD txartelak bateragarriak. Nokiak onartutakosektoreko estandarrak erabiltzen ditu memoriatxartelentzako, halere baliteke marka batzuk guztizbateragarriak ez izatea. Bateraezina den txartel bat erabilizgero, txartela eta telefonoa kaltetu eta txartelean gordetakodatuak honda daitezke.

Sartu memoria-txartelaAgian memoria-txartela dagoeneko telefonoan sartuta dago.Sartuta ez badago, jarraitu pauso hauek:

1 Kendu telefonoaren atzeko estalkia.


2 Sartu memoria-txartel bateragarria dagokion zirrikituan.Ziurtatu txartelaren kontaktua zirrikituari begiradagoela.

3 Bultza txartela barrura. Txartela bere lekuan geratzeanklik bat entzungo duzu.

4 Ezarri atzeko estalkia bere lekuan. Mantendu telefonoabeherantz begira estalkia ezartzerakoan. Ziurtatu beharbezala itxi dela.

Memoria-txartela kentzeaGarrantzitsua: Ez atera txartela eragiketa batean txartelaerabiltzen ari zaren bitartean. Hori eginez gero, txartela etatelefonoa kaltetu eta txartelean gordetako datuak hondadaitezke.

1 Txartela kendu aurretik, sakatu pizteko tekla eta hautatuKendu memoria-txartela. Aplikazio guztiak ixten dira.

2 Memoria-txartela kenduz gero, irekitakoaplikazioak itxiko dira. Txartela kendu? bistaratzendenean, hautatu Bai.

3 Kendu memoria-txartela eta sakatu 'Ados'bistaratzen denean, kendu telefonoaren atzeko estalkia.

4 Sakatu memoria-txartela zirrikitutik ateratzeko.5 Atera memoria-txartela. Telefonoa piztuta badago,

hautatu Ados.6 Ezarri atzeko estalkia bere lekuan. Ziurtatu behar bezala

itxi dela.

Antenen kokapenaBaliteke zure telefonoak antena barruan eta kanpoan izatea.Saihestu antena behar ez denean erabiltzen antenatransmititzen edo jasotzen ari den bitartean. Antenaukitzeak komunikazioaren kalitatean eragina du; gainera,telefonoak beharrezkoa baino bateria gehiago gasta lezakeeta, ondorioz, bateriaren iraupena murritz liteke.


Gailua piztea eta itzaltzeaTelefonoa pizteko:

1 Pizteko tekla eduki sakatuta.

2 Telefonoak PIN kode edo blokeo kode bat eskatzen badu,idatzi eta hautatu Ados. Blokeo kode lehenetsia 12345da. Kodea ahazten baduzu eta telefonoa blokeatutabadago, telefonoak laguntza teknikoa beharko du etabaliteke zerbitzu hau ordaindu behar izatea. Informaziogehiagorako, jarri harremanetan Nokia Care gunearekinedo telefonoaren banatzailearekin.

Telefonoa itzaltzeko, sakatu labur pizteko tekla eta hautatuItzali!.


Bateria kargatzeaBateria partzialki kargatuta dator fabrikatik. Balitekeaurretik bateria kargatzea beharrezkoa ez izatea. Gailuakkarga baxua dela adierazten badu, egin hurrengoa:

Kargatze arrunta

1 Konektatu bateria hormako hartune batera.2 Konektatu kargagailua telefonora. USB konektorearen

ondoko kargatzearen argizko adierazlea piztuta dagobateria kargatzen den bitartean.

3 Gailuak bateria guztiz kargatuta dagoela adieraztean,deskonektatu kargagailua gailutik eta ondoren hormakohartunetik.

Ez duzu bateria denbora zehatz batean zehar kargatu behar,eta kargatzen den bitartean erabil dezakezu. Bateria guztizdeskargatuta baldin badago, kargatzailearen ikurrapantailan agertu arte edo deirik egin ahal izan arte minutubatzuk igaro litezke.

Aholkua: Deskonektatu kargagailua entxufetik erabiltzen ariez bada. Entxufera konektatutako kargagailu batek argi-indarra gastatzen du, telefonora konektatuta ez badago ere.

USB bidez kargatzeaUSB bidez karga dezakezu horma entxufe bat eskuragarri ezduzunean. USB bidez kargatzerakoan, telefonoa kargatubitartean ere datuak transferi ditzakezu.

1 Konektatu bateragarria den USB gailu bat zure telefonoraUSB kable bateragarri batekin.USB bidezko kargatzearen eraginkoratsuna osoezberdina izan daiteke. Hainbat kasutan, balitekekargatzea hasteak eta gailuak funtzionatzen hasteakdenbora luzea eramatea.

2 Gailua piztuta dagoenean, USB moduaren aukerenartean hautaketa egin dezakezu gailuaren bistaratzean.

AurikularrakAurikular bateragarriak konekta ditzakezu telefonora.Baliteke kable modua aukeratu behar izatea.

Zenbait aurikular bi zatitan datoz, urrutiko kontrol unitateaeta aurikularrak. Urrutiko kontrol unitateak mikrofonoa etadeiak egin edo amaitzeko teklak, bolumena egokitzekoteklak eta musika edo bideoak erreproduzitzeko teklakdauzka. Aurikularrak urrutiko kontrol unitatearekinerabiltzeko, konektatu unitatea telefonoko Nokia AVkonektorean eta, ondoren, konektatu aurikularrak unitatera.


Abisua:Aurikularrak erabiliz gero, kanpotik datozen zaratakentzuteko gaitasuna galdu dezakezu. Ez erabili aurikularrakzure segurtasuna arriskuan jar badezakezu.

Irteera seinala igortzen duen produkturik ez konektatu,gailua kalte bailezakete. Ez ezazu tentsio iturririk konektatuNokia AV Connector-era.

Nokiak telefono honekin erabiltzeko onartu ez duenentzungailu edo bestelako gailu osagarriren bat Nokia AVConnector-era konektatzerakoan, ahots mailei arreta bereziaipini.

Eskumutur uhala lotzea

Albainutu eskumutur uhala eta estutu.

Ukimen-pantailaren ekintzakErabili ukimen-pantaila atzamarrarekin edo boligrafobatekin (eskuragarri badago).

Garrantzitsua: Gailu honentzako Nokiak onartutako arkatzabakarrik erabili. Beste edozein arkatz erabiltzeak gailuarengarantia baliogabetu dezake eta gainera ukipen-pantailakaltetu dezake. Saihes ezazu ukipen-pantaila urratzea. Ezerabili inoiz luma, arkatz edo beste edozein objektu zorrotzikukipen-pantailan idazteko.


Sakatu eta sakatu bi aldiz

Ukimen-pantailan aplikazio edo elementu bat irekitzekonormalean hatzarekin sakatzen duzu. Baina elementu hauekbi aldiz sakatu behar dituzu irekitzeko.

• Zerrendatu aplikazio bateko elementuak, hala nola,Mezularitza aplikazioko Zirriborroak karpeta.

• Fitxategien zerrenda bateko fitxategiak, adibidez,Argazkiak aplikazioan ateratako karpetako irudi bat.

Aholkua: Zerrenda-ikuspegi bat irekitzean, lehenelementua nabarmenduta egoten da. Nabarmendutakoelementua irekitzeko, sakatu behin.

Fitxategi edo elementu bat behin sakatuz gero, irekibeharrean nabarmendu egiten da. Elementuaren aukeraeskuragarriak ikusteko, hautatu Aukerak edo,eskuragarri bada, hautatu ikonoa tresna-barran.

Hautatu

Erabiltzaileentzako dokumentu honetan aplikazioak edoelementuak behin edo bitan sakatuz irekitzeko "hautatzen"dituzu. Hainbat elementu jarraian ireki behar badituzu,hautatu beharreko elementuak gezi bidez bereizita agertzendira.

Adibidea: Aukerak > Laguntza hautatzeko, sakatuAukeraketa jarraian sakatu Laguntza.

Arrastatu

Arrastatzeko, ezarri hatza pantailan eta labaindu pantailanzehar.

Adibidea: Web orri batean gora edo behera joateko,arrastatu orria hatzarekin.

Pasa hatza

Hatza pasatzeko eskatzean, pasa hatza azkar pantailanezkerrera edo eskuinera.

Keinuak

Keinu egiteko, jarri hatza pantailan, labaindu azkar pantailanzehar eta altxatu azkar hatza. Pantailako edukia mugitzenjarraituko du askatu duzun unean zeukan abiaduran etanoranzkoan. Korritzen den zerrenda bateko elementu bathautatzeko eta mugimendua gelditzeko, sakatu elementua.Telefonoan, keinuen funtzioa eskuragarri dago Musikaerreproduzitzailean.


Mugitu edo joan

Barra bat duten zerrendetan gora edo behera joateko,arrastatu barraren graduatzailea.

Zenbait zerrenda-ikuspegitan hatza zerrendako elementubatean ezarri eta gora edo behera arrasta dezakezu.

Aholkua: Ikono baten deskribapen laburra ikusteko, kokatuhatza ikonoaren gainean. Deskribapenak ez daudeeskuragarri ikono guztientzat.

Ukimen-pantailako atzealdeko argia

Pantailaren atzeko argia pizteko, desblokeatu pantaila etateklatua, beharrezkoa izanez gero, eta sakatu menu-tekla.

Testua idazteaTestua metodo ezberdinekin idatz dezakezu. Teklatu osoakteklatu tradizional gisa funtzionatzen du eta pantailako

alfazenbakizko teklatu moduak karaktereak ukituz idazteaahalbidetzen du. Eskuizkribu ezagutze moduak karaktereakpantailan zuzenean idaztea ahalbidetzen du.

Idazketa-metodoa aktibatzeko, ukitu testua idaztekoedozein eremu.

Idazketa-metodoaren ikuspegian, eskuragarri daudenidazketa-metodo ezberdinen artean aldatzeko, ukitu etahautatu nahi duzun idazketa-metodoa.

Eskuizkribu ezagutze metodoak onartzen dituen idazketa-metodoak eta hizkuntzak eskualdearen arabera aldadaitezke.


Teklatu bidezko idazketaTeklatua

Telefonoak teklatu osoa du. Teklatua irekitzeko, bultzaukimen-pantaila gora. Aplikazio guztietan, pantailaautomatikoki biratzen da modu bertikaletik horizontalerateklatua irekitzen duzunean.

1 Ikur-tekla. Teklatuan agertzen ez diren karakterebereziak sartzeko, sakatu behin ikurren tekla eta hautatunahi duzun karakterea taulatik.

2 Funtzio-tekla. Teklen goialdean agertzen direnkaraktere bereziak sartzeko, sakatu funtzio-tekla etasakatu dagokion alfabeto tekla edo luze sakatu alfabetotekla soilik. Hainbat karaktere berezi bata bestearenatzean sartzeko, sakatu bitan funtzio tekla azkar eta gerosakatu nahi dituzun alfabeto teklak. Modu normaleraitzultzeko, sakatu funtzio tekla behin.

3 Maius tekla. Maiuskula eta minuskula moduen arteanaldatzeko, sakatu bitan maius tekla. Maiuskulan dagoenletra bakar bat minuskula moduan sartzeko, edominuskulan dagoen letra bakar bat maiuskula moduansartzeko, sakatu maius tekla eta gero nahi den alfabetotekla.

4 Zuriune-tekla5 Gezi-teklak. Gora, behera, ezkerrera edo eskuinera

mugitzeko, erabili gezi-teklak.6 Sartu tekla7 Atzera-tekla. Karaktere bat ezabatzeko, sakatu atzera-

tekla. Hainbat karaktere ezabatzeko, eduki sakatutaatzera-tekla.


Teklatuan agertzen ez diren hizkiak txertatu

Hizkien bariazioak sar daitezke, adibidez, azentudun hizkiak.á idazteko, eduki sakatuta ikurren tekla eta aldi bereansakatu A tekla behin eta berriro, nahi duzun karaktereaagertu arte. Idazteko hautaturiko hizkuntza nolakoa, hizkienhurrenkera eta erabilgarritasuna halakoa.

Ukipen bidezko idazketaEskuzko idazkera

Eskuizkribu modua aktibatzeko, ukitu etaEskuizkribua.

Idatzi irakurgarriak diren letrak testua idazteko eremuan etautzi zuriune bat karaktereen artean.

Gailuari zure eskuizkribu estiloa irakasteko, ukitu etaEskuizkribu-prestak..

Letrak eta zenbakiak idazteko (lehenetsitako modua), idatzihitzak normalean egiten duzun moduan. Zenbaki moduahautatzeko, ukitu idazketa eremuaren eskuinaldean.Latindarrak ez diren karaktereak sartzeko, sakatu dagokionikurra, eskuragarri badago.

Karaktere bereziak idazteko, idatzi itzazu normalean egitenduzun moduan. uki dezakezu ere idazketa eremuareneskuinaldean eta hautatu nahi duzun karakterea agertzenden taulatik.

Karaktereak ezabatzeko edo kurtsorea atzerantz mugitzeko,arrastatu atzerantz (ikus 1. irudia).

Zuriuneak sartzeko, arrastatu aurrerantz (ikus 2. irudia).

Ukimen idazketako ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Ukipen-sarrera.

Testu idazketako ezarpenak ukimen pantailarakokonfiguratzeko, aukeratu hauetatik:Eskuizkribu-prestakuntza — Ireki eskuzko idazketaentrenamendurako aplikazioa. Entrenatu telefonoa zure


idazkera hobeto ezagutu dezan. Aukera hau ez dagoeskuragarri hizkuntza guztietan.Idazketa hizkuntza — Zehaztu zein hizkuntzatakokaraktereak erabili dituzun esku idazketan eta teklatuakokatuta dagoen modua.Idazte-abiadura — Egokitu eskuzko idazkeraren abiadura.Gidalerroa — Erakutsi edo ezkutatu gida linea idazketaeremuan. Gida marrak lerro zuzenean idazten laguntzen dueta telefonoak zure eskuzko idazketa ezagutzen laguntzendu ere.Arkatz-lorratz. zabalera — Aldatu boligrafoarekinidatzitako testuaren lodiera.Idazteko kolorea — Aldatu boligrafoarekin idatzitakotestuaren kolorea.

Ikonoak eta funtzioakErabili pantailako teklatua (Teklatu alfanumerikoa)karaktereak ohizko telefono batean sartuko zenituzkemoduan zenbakiak dituen teklatu batean bezala. Ikonobakoitzaren azalpena eta bere funtzioa ikusteko, begiratuhurrengo irudia.

1 Itxi - Pantailako teklatua itxi egiten du (Teklatualfanumerikoa).

2 Idazketa menua - Menuaren ukimen idazketa irekitzendu, Aktib. iragarpen testua eta Idazketa hizkuntzabezalako komandoak barne.

3 Testu idazketa adierazlea - Popup leiho bat irekitzen du,hemen testu iragarle modua gaitu edo desgaitu,karaktere sorta eta letra eta zenbaki moduen arteantxandaka dezakezu.

4 Idazketa modua - Popup leiho bat irekitzen du eta bertaneskuragarri dauden moduen artean bat aukeradezakezu. Elementu bat sakatzen duzunean,


momentuko idazketa metodoaren leiho ikuspegia itxiegiten da eta aukeratutakoa irekitzen da.

5 Gezi teklak - Kurtsorea ezkerretara edo eskuineramugitzen du.

6 Atzera egiteko tekla - Aurretik sartutako karaktereaezabatzen du.

7 Zenbaki teklak - Momentuko idazketa modu eta letrarenarabera nahi diren zenbakiak edo karaktereak sartzenditu.

8 Izarra - Karaktere berezien taula irekitzen du.9 Maius - Karaktere sorta aldatzen du, testu iragarlea gaitu

eta desgaitzen du eta alfabeto eta zenbaki moduenartean aldatzen du.

Teklak eta ukimen-pantaila blokeatzeaTelefonoa edo teklatua blokeatuta egonda ere, telefonoanprogramatutako larrialdiko zenbaki ofizialera deitu ahalizango da.

Ukimen-pantaila eta teklak blokeatzeko eta desblokeatzeko,lerratu telefonoaren alboko blokeo-tekla.

Ukimen-pantaila eta teklak blokeatuta daudenean, ukimen-pantaila desaktibatuko da eta teklak inaktibo egongo dira.

Pantaila eta teklak automatikoki blokeatzeko ezarpenakaldatzeko, hautatu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa >Telef. kudeaketa > Tekla-babeslea.

Nokia transferentziaEdukia transferituSwitch aplikazioa erabil dezakezu lehen zeneukan Nokiatelefonotik zure telefonora edukia kopiatzeko, adibidez:telefono zenbakiak, helbideak, egutegiko elementuak etaargazkiak.

Gailu igorlearen modeloak mugatzen du transferi daitekeeneduki mota. Gailu horrek sinkronizazioa onartzen badu, gailubatetik bestera datuak ere sinkroniza daitezke. Beste gailuabateragarria ez bada, zureak jakinaraziko dizu.

Beste gailua SIM txartelik gabe ezin bada piztu, zure SIMtxartela sar dezakezu bertan. Zure telefonoa SIM txartelikgabe pizten denean, deskonektatuta profila automatikokiaktibatzen da.

Edukia lehenengo aldiz transferitu1 Beste gailu batetik datuak lehenengo aldiz eskuratzeko,

zure telefonoan hautatu Menua > Ezarpenak >Konektagarritas. > Datu-transfer. > Datu-transfer..

2 Datuak transferitzeko erabili nahi duzun konexio motaaukeratu. Bi gailuek aukeratutako konexio motaonartzea beharrezkoa da.

3 Bluetootha konexio mota gisa aukeratzen baduzu,konektatu bi gailuak. Zure telefonoak Bluetoothkonexioa duten gailuak bilatzea nahi baduzu, aukeratuJarraitu. Edukia zein gailutik transferitu nahi duzunaukeratu. Zure gailuan kode bat sartzea eskatzen zaizu.Idatzi kode bat (1-16 digitu) eta aukeratu Ados. Idatzikode berbera beste gailuan eta aukeratu Ados. Gailuakdagoeneko uztartuta daude.


Baliteke aurreko Nokia telefonoek Switch aplikazioa ezedukitzea. Kasu honetan, Switch aplikazioa beste gailuramezu gisa bidaliko da. Aldaketa aplikazioa beste gailuaninstalatzeko, mezua ireki eta pantailako argibideakjarraitu.

4 Zure telefonoan aukeratu beste gailutik transferitu nahiduzun edukia.Transferentzia hasi denean, hau ezezta daiteke etageroago jarraitu.

Edukia beste gailuaren memoriatik gailu honetan dagokiontokira aldatuko da. Transferentzia denbora transferitubeharreko datu kopuruaren araberakoa da.

Edukia sinkronizatu, berreskuratu edo bidaliAukeratu Menua > Ezarpenak > Konektagarritas. >Datu-transfer. > Datu-transfer..

Lehenengo transferentzia ondoren, transferentzia berriahasteko aukeratu honako hauetatik, modeloaren arabera:

zure gailutik beste gailu batera edukia transferitu,beste gailuak sinkronizazioa onartzen badu.Sinkronizazioa bi aldetakoa da. Elementu bat gailubatean ezabatzen bada, bestean ere ezabatuko da.Ezabatutako elementuak ezin dira berrezarrisinkronizazioarekin.beste gailutik zurera edukia berreskuratu.Berreskuratzearekin, edukia beste gailutik zureratransferitzen da. Baliteke beste gailuko jatorrizkoedukia mantendu edo ezabatzeko eskatzea,gailuaren modeloaren arabera.

edukia zure gailutik beste batera bidali

Elementuren bat bidaltzerik ez badu, beste gailuarenmotaren arabera, elementua Nokia karpetan gehi dezakezuC:\Nokia-n edo E:\Nokia zure gailuan. Transferitzekokarpeta aukeratzen duzunean, elementuak beste gailukodagokien karpetan sinkronizatzen dira, eta alderantziz.

Lasterbideak erabili transferentzia errepikatzeko

Datu transferentzia baten ondoren, pantaila nagusiantransferentziaren ezarpenak lasterbide batean gordedaitezke transferentzia berbera geroago errepikatzeko.

Lasterbidea editatzeko, aukeratu Aukerak > Lasterbideezarpenak. Adibidez, lasterbidearen izena sortu edo aldatudezakezu.

Transferentzia bakoitzaren ondoren transferentziaerregistro bat agertzen da. Azken egindako transferentziabaten erregistroa ikusteko, ikusbide nagusian lasterbide bataukeratu eta Aukerak > Ikusi erregistroa.

Transferentzia arazoak konpondu

Transferitu beharreko elementu bat bi gailuetan aldatu bada,gailua aldaketak automatikoki batzen saiatuko da. Posible ezbada, gatazka azalduko da. Banaka egiaztatu, Lehentas.tel. honi eman edo Lehent. beste tel. eman aukeratuarazoa konpontzeko.


Profilak Hautatu Menua > Ezarpenak eta Profilak.

Profilen bidez tonuak zehatz eta pertsonaliza daitezke:deiak, mezuak, taldeak eta bestelako gertaerentzako.Aukeratutako profilaren izena hasierako pantailarengoialdean agertuko da.

Profila aldatzeko, joan profilera eta hautatu Aukerak >Aktibatu.

Profila pertsonalizatzeko, joan profilera eta hautatuAukerak > Pertsonalizatu. Aukeratu aldatu nahi duzunezarpena

Profil bat hurrengo 24 orduetan aktibo izateko, joanprofilera, hautatu Aukerak > Epea ezarrita eta zehaztuordua. Epea igarotakoan profila aurreko epe gabeko profileraitzultzen da. Profilak epe bat badu, agertuko da hasierakopantailan. Lineaz kanpo profilari ezin zaio eperik ezarri.

Profil berri bat sortzeko, Aukerak > Sortu berria aukeratu.

Telefonoa

Hasierako pantailaHasierako pantailari buruzHasierako pantailan gehien erabiltzen dituzun aplikazioetansar zaitezke zuzenean, aplikazioak kontrolatu, musikaerreproduzitzailea esaterako, kontaktu gogokoak ikusi eta

begirada batean dei galduak edo mezu berriak dituzun ikusdezakezu.

Hasierako pantailaren elementu interaktiboak

Erlojua irekitzeko, ukitu erlojua (1).

Hasierako pantailan egutegia irekitzeko edo profilakaldatzeko, ukitu data edo profilaren izena (2).

Konektibitate ezarpenak ikusteko edo aldatzeko ( ),eskuragarri dauden haririk gabeko LANak ikusteko WLANbilaketa gaituta badago, edo galdutako gertaerak ikusteko,ukitu goialdeko eskuineko izkina (3).

Deitzeko, hautatu (4).

Menu nagusia irekitzeko, sakatu menu tekla (5).

Edukia ezkutatu eta erakusteko, ukitu pantailaatzamarrarekin.


Hasierako pantailan elementuak gehitzea

Elementu bat hasierako pantailan gehitzeko, hautatuAukerak > Editatu edukia > Aukerak > Gehitu edukiaeta hautatu zerrendako elementuren bat.

Widgetak erabiltzerakoan datu kantitate handiak transferidaitezke (sareko zerbitzua).

Elementu bat mugitzeko, hautatu Aukerak > Editatuedukia, hautatu nahi duzun elementua eta arrastatu etajaregin nahi duzun lekuan.

Hasierako pantailatik elementuak kendu

Hautatu Aukerak > Editatu edukia eta kendu behar denelementua.

Hautatu Aukerak > Kendu > Egina.

Posta elektronikoko jakinarazpenakPosta elektroniko jakinarazpenei buruzHasierako pantailako mezu elektronikoen jakinarazpenekpostontziko irakurri gabeko mezuak jarraitzen laguntzendute. Telefonoak mezu elektronikoen goiburuen aurrebistaerakuts dezan ala soilik irakurri gabeko mezu-kopuruaerakuts dezan ezar dezakezu.

Posta elektronikoarekin lan egitea hasierako pantailan

Hasierako pantailan posta elektronikoa gehitzeko, hasierakopantailan hautatu Aukerak > Editatu edukia >Aukerak > Gehitu edukia > Posta elektr. tresna.

Posta elektronikoko kontua konfiguratzeko, hasierakopantailan, hautatu Konfiguratu posta elektr. eta jarraituargibideak. Konfigurazioa amaitzen denean, postaelektronikoaren ikurra agertzen da hasierako pantailan.Posta elektronikoaren postontzia irekitzeko, ukitu ikurra.

Musika erreproduzitzailea hasierako pantailanMusika erreproduzitzailea hasierako pantailatik erabildezakezu. Musika erreproduzitzailearen kontrolakaktibatzeko, hautatu Aukerak > Editatu edukia >Aukerak > Gehitu edukia > Musika-jogailua.

Joan Musikara agertzen da hasierako pantailan.

Musika erreproduzitzailea irekitzeko, ukitu Joan Musikaraeta hautatu entzun nahi dituzun elementuak.

Abesti bat erreproduzitzen den bitartean musikaerreproduzitzailearen kontrol teklak eta, eskuragarribadago, abestiaren izenburua, artista eta albumarenargazkia bistaratzen dira.

Kontaktu gogokoak hasierako pantailanHasierako pantailan hainbat kontaktu gehi ditzakezu etakontaktuei deitu edo mezuak azkar bidal diezazkiekezu,


kontaktuen web jarioak ikusi edo kontaktuareninformazioan eta ezarpenetan sar zaitezke.

1 Kontaktu gogokoak hasierako pantailan gehitzeko,hautatu Aukerak > Editatu edukia > Aukerak >Gehitu edukia > Gogoko kontaktuak.

ikur zerrenda bat agertuko da hasierako pantailan.2 Hautatu ikur bat ( ) eta Kontaktuetatik kontaktu bat.

Zure "Partekatu on-line" jario gogokoena hasierakopantailan gehitzea

"Partekatu on-line" tresna hasierako pantailan gehituz, zure"Partekatu on-line" jariora azkar joan zaitezke.

1 Hasierako pantailan, hautatu Aukerak > Editatuedukia > Aukerak > Gehitu edukia > Par. on-line.

2 Hautatu gehitu nahi duzun jarioa. Baliteke jario batgehitu ahal izan aurretik zerbitzu-hornitzailearenzerbitzu batean erregistratu behar izatea.

Tresnak zure "Partekatu on-line" kontuetako hautatutakojarioaren koadro-txikiko irudiak erakusten ditu. Irudiberrienak lehen agertzen diren irudiak dira.

Pantailako adierazleak

Telefonoa GSM sare batean erabiltzen ari da (sarekozerbitzua).Telefonoa UMTS sare batean erabiltzen ari da (sarekozerbitzua).

Mezularitzako Sarrera ontzia karpetan irakurrigabeko mezu bat edo gehiago dauzkazu.Mezu elektroniko bat jaso duzu urrunekopostontzian.Irteera ontzia karpetan bidali beharreko mezuakdaude.Galdutako deiak dituzu.Tonu mota Isilik gisa ezarrita dago eta mezuen etaposta elektronikoaren abisuak itzalita daude.Programatutako profil bat aktibatuta dago.Ukipen pantaila eta teklatua blokeatuta daude.Alarma bat aktibatuta dago.Bigarren telefonoko linea erabiltzen ari da (sarekozerbitzua).Telefonoak jasotako dei guztiak beste zenbakibatera desbideratzen ari dira (sareko zerbitzua).Telefonoko bi linea aktibo badituzu, zenbaki batekaktibo dagoena erakutsiko dizu.Telefonoa hari gabeko LAN edo UMTS (sarekozerbitzua) bati konektatuta dago eta Interneteko deibaterako prest dago.Aurikular bateragarriak telefonora konektatutadaude.Telebistarako irteera kable bateragarri battelefonora konektatuta dago.Testu telefono bateragarri bat telefonorakonektatuta dago.Datu dei bat aktibo dago (sareko zerbitzua).GPRS datu pakete konexio bat aktibo dago (sarekozerbitzua). ikurrak konexioa atxikia dagoelaadierazten du eta ikurrak konexioa erabilgarridagoela.


EGPRSrekin bateragarria den sarearen zati bateandatu pakete konexio bat aktibo dago (sarekozerbitzua). ikurrak konexioa atxikia dagoelaadierazten du eta ikurrak konexioa erabilgarridagoela. Ikonoek sarean EGPRS eskuragarri dagoelaadierazten dute, baina telefonoak ez du zertan EGPRSerabili beharrik datuak transferitzeko.UMTS datu-pakete konexio bat aktibo dago (sarekozerbitzua). ikurrak konexioa etenda dagoelaadierazten du eta ikurrak, berriz, konexioa ezarridela.HSDPA teknologia (high-speed downlink packetaccess) onartzen da eta aktibo dago (sarekozerbitzua). ikurrak konexioa etenda dagoelaadierazten du eta ikurrak konexioa ezarri dela.Telefonoari hari gabeko LAN konexioak bilatzekoagindu diozu, eta badago hari gabeko LAN konexiobat erabilgarri (sareko zerbitzua).Hari gabeko LAN konexio bat aktibo dago kodeketaerabiltzen duen sare batean.Hari gabeko LAN konexio bat aktibo dago kodeketaerabiltzen ez duen sare batean.Bluetooth konexioa aktibatuta dago.Datuak Bluetooth konexioa erabiliz bidaltzen aridira. Adierazleak dardara egiten duenean, telefonoabeste batekin konektatzen saiatzen ari dela esannahi du.USB konexio bat aktibo dago.Sinkronizatzen ari da.GPSa aktibo dago.

Lasterbideak

Irekita dauden aplikazioen artean aldatzeko, eduki sakatutamenu-tekla.Aplikazioak atzeko planoan abian uzten badira energiagehiago gastatzen du telefonoak eta bateriaren iraupenamurrizten da.

Arakatzaile aplikazioa irekitzeko, markagailuan edukisakatuta 0.

Profilez aldatzeko, sakatu pizteko tekla eta hautatu profila.

Erantzungailura deitzeko (sareko zerbitzua), markagailuaneduki sakatuta 1.

Markatutako zenbakien zerrenda irekitzeko, hasierakopantailan sakatu deitzeko tekla.

Ahots-komandoak erabiltzeko, hasierako pantailan edukisakatuta deitzeko tekla.

Idaztean, idazteko hizkuntza aldatzeko, sakatu eta ikurrentekla.

BilaketaBilatu zerbitzuari buruzAukeratu Menua > Aplik. > Bilatu.

Bilatu aplikazioarekin Interneten oinarritzen diren zenbaitzerbitzu erabil ditzakezu, adibidez, webguneak eta irudiak


bilatzeko. Zerbitzuen edukia eta eskuragarritasuna aldadaiteke.

Bilaketa bat eginAukeratu Menua > Aplik. > Bilatu.

Mugikorraren edukia bilatzeko, idatzi bilaketa hitzak bilaketaeremuan edo arakatu edukiaren kategoriak. Bilaketa hitzakidatzi ahala, emaitzak kategorietan sailkatzen dira. Berrikiikusitako emaitzak emaitzen zerrendaren goialdeanagertzen dira bilaketa hitzekin bat badatoz.

Interneten web orriak bilatzeko, hautatu BilatuInterneten eta bilaketa-hornitzaile bat eta idatzi bilaketahitzak bilaketa eremuan. Hautatzen duzun bilaketa-hornitzailea Interneteko bilaketa-hornitzaile lehenetsi gisaezartzen da.

Jadanik bilaketa-hornitzaile bat lehenetsi bada, hautatuezazu bilaketa hasteko edo hautatu Bilaketa zerbitzuakbeste bilaketa-hornitzaile bat erabiltzeko.

Bilaketa-hornitzaile lehenetsia aldatzeko, hautatuAukerak > Ezarpenak > Bilak. zerbitzuak.

Hornitzaile gehiago bilatzeko herrialde edo eskualdeezarpenak aldatzeko, hautatu Aukerak > Ezarpenak >Herrialdea edo eskuald..

Ezarpenak bilatzeaHautatu Menua > Aplik. > Bilatu.

Bilaketa aplikazioaren ezarpenak aldatzeko, hautatuAukerak > Ezarpenak eta aukera hauetariko bat:Herrial. edo eskuald. — Hautatu zein herrialdean edoeskualdean bilatu nahi duzun.Konexioa — Hautatu sarbidea eta sare konexioak baimenduedo ez.Bilaketa zerbitzuak — Hautatu hornitzaileak eta bilaketakategoriak erakutsiko diren ala ez.Orokorra — Gaitu edo ezgaitu aholkuak eta ezabatubilaketaren historia.

Bolumenaren eta bozgorailuaren kontrola

Dei aktibo bat duzunean edo soinu klip bat entzuten arizarenean bolumena egokitzeko, erabili bolumen tekla.

Bozgorailu inkorporatuarekin, telefonoa belarritik distantzimotzean edukiz hitz egin daiteke.

Dei batean bozgorailua erabiltzeko, aukeratu Aktibatubozgor..


Bozgorailua itzaltzeko, aukeratu Aktib. telefonoa.

Deskonektatuta profilaLineaz kanpo profila aktibatzeko, sakatu pizteko tekla etahautatu Lineaz kanpo.

Lineaz kanpo profilari esker telefonoa erabiltzen jarraidezakezu, hari gabeko sare zelularrera konektatzekobeharrik gabe. Lineaz kanpo profila aktibatzen denean, harigabeko sare zelular konexioa itzaltzen da, seinaleadierazleak erakutsi bezala: . Irrati frekuentzia (RF) seinaleguztiak gailutik eta gailura eta sare zelularrera galarazitadaude. Sare zelularra erabiliz mezuak bidaltzen saiatuz gero,Irteera ontzi karpetan gordeko dira beranduago bidaltzeko.

Lineaz kanpo profila aktibatuta dagoenean, telefonoa SIMtxartelik gabe erabil daiteke.

SIM txartela bere lekuan ez badago, telefonoadeskonektatuta profilean abiaraziko da.

Garrantzitsua: Lineaz kanpoko profilean ezin da deirik eginedo jaso, ezta haririk gabeko sare estaldura eskatzen dutenbeste funtzio batzuk erabili ere. Hala ere, zure telefonoanezarritako larrialdi zenbaki ofizialera dei liteke ere. Deiakegin ahal izateko, lehenik eta behin profilak aldatu eta, gero,telefonoaren funtzionalitatea aktibatu behar da. Gailuablokeatua izan bada, sar ezazu blokeatzeko kodea.

Deskonektatuta profila aktibatu ondoren, hari gabeko LANkonexioa erabil daiteke, adibidez, posta elektronikoairakurtzeko edo Internet arakatzeko. Bluetooth konexioa ere

erabil daiteke deskonektatuta profila aktibatuta dagoenean.Gogoratu segurtasun baldintza aplikagarri guztiak betebehar direla hari gabeko LAN edo Bluetooth konexio batezarri edo erabiltzerakoan.

Beste profil batera aldatzeko, sakatu pizteko tekla etaaukeratu beste profil bat. Telefonoak hari gabekotransmisioak gaituko ditu (seinalerik iristen bada).

Deskarga bizkorraHigh-speed downlink packet access (HSDPA, 3.5G gisa ereezaguna, adierazlea duena) UMTS sareetako zerbitzubat da eta abiadura handiko datu deskargak eskaintzen ditu.HSDPA gaituta badago eta telefonoa HSDPA zerbitzuarekinbateragarria den UMTS sare batetara konektatuta badago,mezuak, mezu elektronikoak, eta arakatzaile webguneendeskargak azkarrago iritsiko dira zure telefonora. ikurrakHSDPA konexio aktiboa adierazten du.

HSDPArako laguntza aktiba edo desaktiba dezakezu datu-paketeen ezarpenetan.

Datu konexio zerbitzuei buruzko eskuragarritasuna etaharpidetzari buruz gehiago jakiteko jarri harremanetan zurezerbitzu-hornitzailearekin.

HSDPA zerbitzuak deskarga abiaduran soilik du eragina, ezdu eraginik datuak (mezuak, mezu elektronikoak, etab.)sarera bidaltzerakoan.


Ovi (sareko zerbitzua)Ovi ireki Nokia N97 mini-rekin.Ovi Nikia zerbitzu desberdinetarako atea da.

Bisita bat eta informazio gehiagorako, www.ovi.com -ra joanzure ordenagailuan.

Ovi dendaOvi dendari buruzOvi dendan telefonorako jokoak, aplikazioak, bideoak,irudiak eta tonuak deskarga ditzakezu. Elementu batzukdoakoak dira, beste batzuk kreditu txartela erabiliz edotelefono fakturaren bidez erosi behar dituzu. Ovi dendaktelefonoarekin bateragarria den edukia eta zure gustu etakokapenaren arabera interesgarriak izan litekeenakeskaintzen dizkizu.

Ovi dendako edukia honako kategorietan antolatuta dago:

• Gomendatuak• Jokoak• Pertsonalizazioa• Aplikazioak• Audioa eta bideoa

Nokia kontu bat sortuNokia kontu bat sortzean, Ovi-n eta bere zerbitzu guztietansar zaitezke erabiltzaile-izen eta pasahitza bakarra erabiliz.

1 Hautatu Create a Nokia account.2 Idatzi erabiltzaile-izena.

3 Hautatu zure herrialdea zerrendan.4 Idatzi zure jaioteguna.5 Idatzi zure helbide elektronikoa edo telefono-zenbakia.6 Idatzi pasahitza eta berretsi ezazu.7 Idatzi eskuineko koadroan agertzen diren karaktereak.8 Hautatu Bidali.

Ovi dendan saioa hasi

Saioa hasiHautatu Sign in eta idatzi zure Nokia kontuaren erabiltzaile-izena eta pasahitza.

Ahaztutako erabiltzaile-izena edo pasahitzaberreskuratuHautatu Options > Retrieve.

Ovi dendan bilatuOvi dendako elementuak kategorietan antolatuta daude.Kategoriak araka ditzakezu edo gako-hitzen bidez biladezakezu.

Ikusi nahi duzun elementu-mota ere hauta dezakezu: doakoelementuak edo ezagunenak, edo zuk gomendatutakoelementuak.

Elementu baten xehetasunak ikusiHautatu elementu bat informazio xehatua eta besteerabiltzaileen iritzia ikusteko. Ovi dendan saioa hasi baduzu,zure iritzia ere eman ahal izango duzu.


http://www.ovi.com

Beste erabiltzaileen iritzi gehiago irakurriHautatu More reviews.

Iritziak idatziHautatu iritzia idatzi nahi duzun esteka, idatzi zure iritzia etaesleitu 1 eta 3 izarren bitarteko sailkapena.

Argitaratzaileari buruzko informazioa ikusiHautatu argitaratzailearen profilaren esteka.

Erlazionatutako elementuak bilatuHautatu More related.

Edukia erosi1 Hautatu erosi nahi duzun elementua.2 Hautatu Buy.3 Idatzi zure Nokia kontuaren erabiltzaile-izena eta

pasahitza. Konturik ez baduzu, hautatu Create a Nokiaaccount eta idatzi beharrezko informazioa.

4 Hautatu kreditu-txartelaren edo telefonoaren fakturarenbidez ordaindu nahi duzun. Dagoeneko zure kreditu-txartelaren informazioa Nokia kontuan gordeta baduzueta beste kreditu-txartel bat erabili nahi baduzu, hautatuEdit payment settings eta idatzi beharrezkoinformazioa. Zure kreditu-txartelaren informazioa Nokiakontuan gordetzeko, hautatu Save this card to my Nokiaaccount kontrol-laukia.

5 Hautatu zure erosketaren ordainagiria jaso nahi duzunhelbide elektronikoa.

6 Hautatu Purchase.

Gogokoak lagunekin partekatuOvi dendarekin, Ovi dendako elementuetarako esteka duentestu-mezu bat bidal dezakezu.

1 Hautatu partekatu nahi duzun elementua.2 Hautatu Send to friend.3 Idatzi telefono-zenbakia nazioarteko formatuan.4 Hautatu Send.

Eduki desegokiaren berri emanJarri harremanetan Nokiarekin Ovi dendan eduki desegokiaaurkituz gero.

1 Hautatu eduki desegokia duen elementua.2 Hautatu Report issue.3 Hautatu arrazoia zerrendan eta idatzi xehetasun

gehiago, behar izanez gero.4 Hautatu Submit.

Ovi denda zerbitzuaren ezarpenak editatuOvi denda zerbitzuaren ezarpenetan, zure kontuareninformazioa alda dezakezu, Ovi dendan dituzun jarduerakikusteko baimena lagunei eman diezaiekezu eta pasahitzazein segurtasun-galdera alda ditzakezu.

Ovi denda zerbitzuaren ezarpenak aldatzeko, hautatuAukerak > Ezarpenak eta aukera hauetariko bat:Ovi sharing — Baimendu zure Ovi-ko kontaktuek Ovi dendandituzun jarduerak ikustea.


Account information — Aldatu zure Nokia kontuarenxehetasunak.Change password — Aldatu zure Nokia kontuaren pasahitza.Change security question — Aldatu erabiltzaile-izena etapasahitza berreskuratzea ahalbidetzen duen segurtasun-galdera.Installation preferences — Hautatu nola instalatu nahi duzunedukia telefonoan.

Deiak egin

Hurbiltasun sentsoreaTelefonoak hurbiltasun sentsore bat du. Ustekabekoaukeraketaak saihesteko, ukimen-pantaila automatikokiezgaitzen da deietan zehar telefonoa belarriaren ondoanjartzerakoan.

Ez estali hurbiltasun sentsorea, adibidez, estalki edo zintababesleekin.

Ahots deiak 1 Hasierako pantailan, aukeratu edo Markagailua

markagailua irekitzeko eta idatzi telefono zenbakia,kodea barne. Zenbaki bat ezabatzeko, aukeratu C.Nazioarteko deietan, sakatu * bi aldiz + karakterealortzeko (honek nazioarteko aurrezenbakia ordezkatzen

du) eta idatzi herrialdearen aurrezenbakia, lurraldearenaurrezenbakia (beharrezkoa izanez gero, hasierakozeroa kendu) eta telefono zenbakia.

2 Deitzeko, sakatu deitzeko tekla.3 Deia amaitzeko (edo dei saiakera ezeztatzeko), sakatu

amaitzeko tekla.Amaitzeko tekla sakatuz dei bat amaitzen da, nahiz etabeste aplikazioren bat irekita egon.

1 Kontaktu zerrendatik dei bat egiteko, aukeratuMenua > Kontaktuak.

2 Joan nahi duzun izenera. Edo ukitu bilaketa eremuaizenaren lehenengo letrak edo karaktereak sartzeko etajoan izenera.

3 Kontaktuari deitzeko, sakatu deitzeko tekla. Kontaktubatean zenbaki ugari gorde badituzu, aukeratuzerrendatik nahi duzun zenbakia eta sakatu deitzekotekla.

Dei batean zehar

Mikrofonoa aktibatu eta desaktibatzeko, aukeratu edo.

Dei bat zain uzteko edo zain dagoen deia aktibatzeko,hautatu edo .

Bozgorailua aktibatzeko, hautatu . Aurikular bateragarribat Bluetooth konexioarekin erantsi baduzu, soinuaaurikularrera bideratzeko, hautatu Aukerak > Aktibatu BTesku librek..


Entzungailuak berriz erabiltzeko, hautatu .

Deiak amaitzeko, hautatu .

Dei aktibotik zain dagoen deira aldatzeko, eta alderantziz,hautatu .

Aholkua: Ahots-dei aktibo bakarra duzunean, sakatudeitzeko tekla deia zain uzteko. Deia aktibatzeko, sakatuberriro deitzeko tekla.

DTMF tonu-kateak bidaltzeko (pasahitz bat, adibidez),hautatu Aukerak > Bidali DTMFa.

Sartu DTMF katea edo bilatu Kontaktu zerrendan.

Itxaronaldi karaktere bat (w) edo etenaldi karaktere bat (p)sartzeko, sakatu * behin baino gehiagotan.

Tonua bidaltzeko, hautatu Ados. DTMF tonuak telefono-zenbakian edo kontaktuaren xehetasunetako DTMF eremuangehi ditzakezu.

Dei aktibo bat amaitzeko eta horren ordez zain dagoen deiaerantzuteko, hautatu Aukerak > Ordeztu.

Zure dei guztiak amaitzeko, hautatu .

Ahots-dei batean erabili daitezkeen aukera asko sareakeskaintzen dituen zerbitzuak dira.

Ahotsa eta bideo deien postontziak

Ahots edo bideo deien postontzira deitzeko (sarekozerbitzuak, bideo deien postontzia soilik UMTS sareetaneskuragarri dago), hasierako pantailan aukeratu markagailua irekitzeko, eduki sakatuta 1 eta aukeratuAhots-postontzia edo Bideo-postontzia.

1 Zure ahots edo bideo deien postontziko zenbakiaaldatzeko, aukeratu Menua > Ezarpenak eta aukeratuDeitzen > Dei-postontzia, postontzi bat etaAukerak > Aldatu zenbakia.

2 Idatzi zerbitzu hornitzailearengandik jaso duzunzenbakia eta aukeratu Ados.

Deiak erantzun edo ukatu

Dei bat erantzuteko, sakatu deitzeko tekla edo ireki tapalabainkorra.

Testu-mezu bat bidal dezakezu deia ukatu gabe, dei-egilearideia ezin duzula erantzun jakinaraziz. Erantzun mezuabidaltzeko, hautatu Bidali mez., editatu testu-mezua etasakatu deitzeko tekla.

Dei bat erantzun nahi ez baduzu, sakatu amaitzeko tekla.Deiak desbideratzeko telefonoaren ezarpenetan Deiendesbid. > Ahots-deiak > Okupatua badago funtzioaaktibatzen baduzu, sarrerako dei bat ukatzearekin bateradeia desbideratuko da.


Testu-mezu aukera aktibatzeko eta erantzun-mezu estandarbat idazteko, hautatu Menua > Ezarpenak eta Deitzen >Deia > Ukatu mezudun deiak eta Mezuaren testua.

Telekonferentzia bat hasiZure gailuak gehienez sei parte hartzaile onartzen ditutelekonferentzia bakoitzeko, zu barne.

1 Deitu lehenengo parte hartzaileari.2 Beste parte hartzaile bati deitzeko, aukeratu Aukerak >

Dei berria. Lehenengo deia atxikitzen da.3 Dei berria erantzun denean, lehenengo parte hartzailea

telekonferentzian sartzeko, aukeratu .Deira pertsona berri bat gehitzeko, deitu beste partehartzaileari eta gehitu dei berria konferentziara.Parte hartzaileetako batekin elkarrizketa pribatu batedukitzeko, aukeratu .Mugitu parte-hartzailera eta hautatu .Telekonferentzia zure telefonoan atxikitzen da.Gainontzeko parte hartzaileek telekonferentziarekinjarrai dezakete.Konferentzia deira itzultzeko, aukeratu .Parte-hartzaile bat baztertzeko, hautatu , mugituparte-hartzailera eta hautatu .

4 Telekonferentzia aktiboa amaitzeko, sakatu amaitzekotekla.

Telefono zenbaki baten markatze bizkorra Funtzioa aktibatzeko, hautatu Menua > Ezarpenak etaDeitzen > Deia > Markatze bizkorra.

1 Zenbaki tekla bati telefono zenbaki bat esleitzeko,hautatu Menua > Ezarpenak eta Deitzen > Mark.bizkorra.

2 Mugitu telefono zenbakia esleitu nahi duzun teklara etaaukeratu Aukerak > Esleitu.1 eta 2 ahots eta bideo postontzietarako gordeta daude.

Hasierako pantailan deitzeko, aukeratu markagailuairekitzeko, aukeratu esleitutako tekla zenbakia eta sakatudeitzeko tekla.

Markatze bizkorra aktibo dagoenean hasierako pantailandeitzeko, aukeratu markagailua irekitzeko eta edukisakatuta esleitutako zenbaki tekla.

Deia zainBeste dei bat abian izan bitartean dei bat erantzun dezakezu.

Deiak zain aktibatzeko (sareko zerbitzua), aukeratuMenua > Ezarpenak eta Deitzen > Deia > Deia zain.

1 Zain dagoen deia erantzuteko, sakatu deitzeko tekla.Lehenengo deia atxikitzen da.

2 Dei batetik bestera aldatzeko, aukeratu Aukerak >Trukatu.


3 Zain dagoen dei bat dei aktibo batekin konektatzeko etazu dei hauetatik deskonektatzeko, hautatu Aukerak >Transferentzia.

4 Dei aktiboa amaitzeko, sakatu amaitzeko tekla.5 Bi deiak amaitzeko, aukeratu Aukerak > Bukatu dei

guztiak.

Ahots bidezko markatzea

Gailuak automatikoki ahots-etiketa bat sortzen dukontaktuentzako. Sintetizatutako ahots-etiketa entzuteko,hautatu kontaktu bat eta Aukerak > Ahots-etiketarenxehet.. Kontaktu xehetasun batera joan eta hautatuAukerak > Erreprod. ahots-etiketa.

Dei bat egin ahots-etiketa baten bidezOharra: Ahots identifikadoreak erabiltzea zaila izan daitekeingurune zaratatsu batean edo larrialdi batean; beraz,egoera guztietan ez da gomendatzen ahotsez markatutakodeietan fidatzea.

Ahots bidezko markatzea erabiltzen duzunean, bozgorailuaerabiltzen da. Eutsi telefonoa zugandik distantzi laburreanahots-etiketa ahoskatzerakoan.

1 Ahots markatzea hasteko, hasierako pantailan edukisakatuta deitzeko tekla. Aurikular bateragarri bataurikularraren teklarekin eransten bada, eduki sakatutaahots bidezko markatzea hasteko aurikularraren tekla.

2 Tonu labur bat entzungo da eta Hitz egin orain agertukoda. Esan argi kontaktuari dagokion izena.

3 Telefonoak ezagututako kontaktuaren sintetizatutakoahots-etiketa bat erreproduzitzen du aukeratutakohizkuntzan, eta izena eta zenbakia erakusten ditu. Ahotsmarkatzea ezeztatzeko, aukeratu Irten.

Izen batek telefono zenbaki bat baino gehiago badu, izenaeta zenbaki mota esan dezakezu ere, hala nola mugikorraedo telefonoa den.

Bideo dei bat eginBideo dei bat egiterakoan (sareko zerbitzua), deiarenhartzaileak eta zuk denbora errealeko eta elkarrenganakobideo bat bistara dezakezue. Bideo deiaren hartzaileakzuzeneko bideoa edo kamerarekin ateratako argazkia ikusdezake.

Bideo dei bat egin ahal izateko, USIM txartel bat edukitzeaeta UMTS sarearen estalduran egotea beharrezkoa da. Bideodei zerbitzuen eskuragarritasuna, prezioa eta harpidetzariburuzko informazioa lortzeko, jo zurezerbitzuhornitzailearengana.

Bideo dei batean bi parte hartzaile egon daitezke soilik. Bideodeia gailu mugikor bateragarri batera edo ISDN bezerobatera egin daiteke. Bideo deia ezin daiteke egin beste ahots,bideo edo datu dei bat aktibatuta dagoen bitartean.

Ikonoak

Ez zara bideorik jasotzen ari (hartzailea ez dabideorik bidaltzen ari edo sarea ez da transmititzenari).


Bideoak zure telefonotik bidaltzea ukatu duzu.Horren ordez argazki bat bidaltzeko, aukeratuMenua > Ezarpenak eta Deitzen > Deia > Irudiabideo-deian.

Bideo dei baten bitartean bideo bidalketa ukatu izanarren, deia bideo dei bezala kobratuko da. Prezioakezagutzeko, jo zerbitzu hornitzailearengana.

1 Hasierako pantailan, aukeratu markagailuairekitzeko eta idatzi telefono zenbakia.

2 Aukeratu Aukerak > Deitu > Bideo-deia.Besterik adierazi ezean, aurrealdean dagoen bigarrenkamera bideo deietan erabiliko da. Bideo dei bat egiteakluze jo dezake. Deiak arrakastarik ez badu (adibidez,sareak ez badu bideo deia onartzen edo deia jaso beharduen gailua bateragarria ez bada), dei normal bat egiteaedo mezu bat bidaltzea nahi duzun galdetuko zaizu.Bideo dei hau aktibatuta dago bi bideo ikustendituzunean eta bozgorailutik soinua entzuten duzunean.Deia jasotzen duen pertsonak bideo bidalketa uka lezake( irudiarekin adierazten da), eta deitzen duenpertsonaren ahotsa bakarrik entzungo duzu eta balitekeirudi estatiko bat edo pantaila grisa ikustea.

3 Bideo deia amaitzeko, sakatu amaitzeko tekla.

Bideo dei batean zehar

Bideoa ikustea edo deitzen duen pertsonaren ahotsabakarrik entzutea aukeratzeko, aukeratu edo .

Mikrofonoa aktibatu eta desaktibatzeko, aukeratu edo.

Bozgorailua aktibatzeko, aukeratu . Aurikular bateragarribat Bluetooth konexioarekin erantsi baduzu, soinuaaurikularrera bideratzeko, aukeratu Aukerak > Aktibatu BTesku librek..

Entzungailuak berriz erabiltzeko, aukeratu .

Telefonoaren atzealdean dagoen kamera bideo batbidaltzeko erabiltzeko, aukeratu Aukerak > Erabilibigarren kamera.Telefonoaaren aurrealdean dagoen kamerara itzultzeaaukeratzeko, aukeratu Aukerak > Erabili kameranagusia.

Bidaltzen ari zaren bideoaren uneko argazkia bidaltzeko,aukeratu Aukerak > Bidali uneko argazkia. Bidalketa etenegiten da eta uneko argazkiaren hartzaileari bidaltzen zaio.Uneko argazkia ez da gordetzen.

Zooma erabiltzeko, aukeratu Aukerak > Zooma.

Bideo kalitatea aldatzeko, aukeratu Aukerak > Doitu >Bideo-hobespenak > Kalitate arrunta, Xehetasunargiagoa edo Mugimendu leunagoa.

Bideo deiak erantzun edo ukatuBideo dei bat iristen denean, agertzen da.


1 Bideo deia erantzuteko, sakatu deitzeko tekla.2 Zuzeneko bideoa bidaltzen hasteko, aukeratu Bai.

Bideo bidalketa aktibatzen ez duzun bitartean, deitzailearenahotsa besterik ez duzu entzungo. Zure bideoaren ordezpantaila gris bat agertzen da. Bideo bidalketa gaitzeko,hautatu Aukerak > Gaitu > Bideoa bidaltzea.Pantaila grisa ikusi ordez telefonoaren kamerarekinateratako argazki bat ikusteko, aukeratu Menua >Ezarpenak eta Deitzen > Deia > Irudia bideo-deian.

Bideo dei bat erantzun nahi ez baduzu, sakatu amaitzekotekla.

Interneteko deiakInternet deien inguruanInternet bidezko dei sare zerbitzuarekin, Internet bidezkodeiak egin eta jaso ditzakezu. Internet bidezko dei zerbitzuakordenagailuen, telefono mugikorren eta VoIP gailu baten etaohiko telefono baten arteko deiak onar ditzake.Eskuragarritasunari eta kostuei buruzko informazioalortzeko, jo Interneteko deien zerbitzu-hornitzailera.

Interneteko dei bat egiteko edo jasotzeko, hari gabeko LAN(WLAN) sare baten eremuan egon behar duzu, edo datu-pakete (GPRS) konexio bat izan behar duzu UMTS sare batean,eta Interneteko deien zerbitzu batetara konektatu beharduzu.

Baliteke zure gailuak instalazio widget bat eskaintzea deizerbitzuak instalatzeko.

Interneteko deien zerbitzu batean saioa hasiInterneteko deien zerbitzu bat instalatutakoan, kontaktuenzerrendan zerbitzuaren fitxa bat bistaratuko da.

Zerbitzu batean saioa hasteko, hautatu Menua >Kontaktuak, zerbitzua eta Aukerak > Hasi saioa.

Lagunen zerrendan kontaktuak gehitzeko zerbitzukokontaktu gisa, eskuz nahiz kontaktuen zerrendatik, hautatuAukerak > Kontaktu berria.

Interneteko deiak egin

Zerbitzu batean saioa hasi duzunean kontaktu bati deitzeko,sakatu kontaktua lagunen zerrendan eta hautatu .

Hasiera pantailatik Interneteko dei bat egiteko, hautatu ,idatzi zenbakia eta hautatu Aukerak > Deitu >Interneteko deia.

Interneteko dei baten helbidera Interneteko dei bat egiteko,hasiera pantailan hautatu eta Aukerak > Irekiteklatua. Helbidea adierazi eta aukeratu .

Interneteko ezarpenakHautatu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Admin. ezarp. > Sare-ezarp..


Zerbitzu baten ezarpenak ikusteko eta editatzeko, hautatu[07] ezarp..

Zerbitzu bat zerbitzuen zerrendatik kentzeko, hautatuAukerak > Ezabatu zerbitzua.

Interneteko deien zerbitzuaren ezarpenakHautatu Menua > Kontaktuak, ireki zerbitzu-fitxa bat etahautatu Aukerak > Ezarpenak.

Interneteko deien zerbitzu bat lehenesteko, hautatuZerbitzu lehenetsia. Deitzeko tekla sakatzen duzuneanzenbaki bati deitzeko, telefonoak Interneteko deia egiten duzerbitzu lehenetsia erabiliz, zerbitzua konektatuta badago.Zerbitzu bakarra ezar dezakezu zerbitzu lehenetsi gisa aldiberean.

Zerbitzuaren helmuga editatzeko, hautatu Zerbitzu-konektagarrit..

Partekatu bideoakBideo partekatzea (sare zerbitzua) erabili zuzeneko bideoedo bideo bat ahots-dei batean zure telefono mugikorretikbeste telefono mugikor bateragarri batera bidaltzeko.

Bozgorailua aktibatuta dago bideo partekatzea aktibatzenduzunean. Bideoak partekatzen dituzunean ahots-deietanbozgorailua ez baduzu erabili nahi, aurikular bateragarriakerabili ditzakezu.

Abisua:Bolumen altuarekin jarraian denbora gehiegi egoteak zureentzumena kaltetu dezake. Entzun musika bolumen egokianeta ez eduki telefonoa belarriaren ondoan bozgorailua abiandenean.

Bideoak partekatzeko eskakizunakBideoak partekatzeko UMTS konexio bat beharrezkoa da.Bideo partekatzea erabiltzeko duzun ahalmena UMTSsarearen eskuragarritasunaren araberakoa da. Zerbitzuaren,UMTS sare eskuragarritasunaren eta zerbitzuaerabiltzeagatik aplikatutako tarifen inguruko informaziogehiagorako, jo zure zerbitzu hornitzailearengana.

Bideo partekatzea erabiltzeko, egiaztatu hurrengoa:

• Telefonoa pertsonarteko konexiorako ezarria dago.• UMTS konexio aktibo bat daukazu eta UMTS sarearen

estalduran zaude. UMTS sarea bideoa partekatubitartean uzten baduzu, partekatzea amaitu egingo dabaina ahots deiarekin jarraitu ahal izango duzu.

• Igorlea eta hartzailea UMTS sarean erregistratuta daude.Norbait partekatze saio batera gonbidatzen baduzu etahartzailearen telefonoa UMTS sarearen estalduran ezbadago, bideo partekatzea instalatua ez badauka edopertsonarteko konexioa ezarria ez badu, hartzaileak ezdu gonbidapenik jasoko. Hartzaileak gonbidapena ezinduela onartu adierazten duen errore mezu bat jasokoduzu.


EzarpenakBideo partekatzea ezartzeko, pertsonarteko eta UMTSkonexio ezarpenak beharrezkoak dira.

Pertsonarteko konexio ezarpenakPertsonarteko konexioa Session Initiation Protocol (SIP)bezala ere ezagutzen da. Bideo partekatzea erabiltzen hasibaino lehen SIP profilaren ezarpenak telefonoan konfiguratubehar dira. Eskatu zure zerbitzu hornitzaileari SIP profilarenezarpenak eta gorde telefonoan. Zerbitzu hornitzaileakezarpenak bidali edo beharrezko parametroen zerrenda bateman zaitzake.

Kontaktuen txartel batean SIP helbide bat gehitzeko:

1 Aukeratu Menua > Kontaktuak.2 Ireki kontaktua edo sortu kontaktu bat.3 Aukeratu Aukerak > Editatu .4 Aukeratu Aukerak > Gehitu xehetasuna > Partekatu

bideoa.5 Idatzi SIP helbidea erabiltzailea@domeinuarenizena

formatuan (IP helbide bat erabil dezakezu domeinubaten izenaren ordez).Kontaktuaren SIP helbidea ez badakizu, hartzailearentelefono zenbakia sartzen saia zaitezke herrialdekoaurrezenbakiarekin bideoa partekatzeko (sarearenzerbitzu hornitzaileak onartzen badu).

UMTS konexioaren ezarpenakZure UMTS konexioa konfiguratzeko:

• UMTS sare bat erabiltzeko akordio bat ezartzeko jo zurezerbitzu hornitzailearengana.

• Ziurtatu telefonoarentzako UMTS sargunekokonexioaren ezarpenak zuzenki konfiguratuta daudela.Ezarpenei buruzko informazio gehiago jasotzeko, jo zurezerbitzu hornitzailearengana.

Zuzeneko bideoak partekatuAhots-dei batean zehar, hautatu Aukerak > Partekatubideoa.

1 Bideoa deian zehar partekatzeko, aukeratu Zuzenekobideoa.Bideo bat partekatzeko, aukeratu Bideoklipa.Telefonoaren memorian, memoria osagarrian edomemoria txartelean (eskuragarri badago) gordetakobideo klipen zerrenda agertzen da. Partekatu nahi duzunbideoa aukeratu.Baliteke bideoa formatu egoki batetara aldatu beharizatea partekatu ahala izateko. Gailuak bideoklipabihurtu behar dela esaten badu, aukeratu Ados.Bihurketarako gailuak bideo editore bat izan behar du.

2 Hartzaileak SIP helbide edo telefono zenbaki bat bainogehiago baditu Kontaktuak atalean gordeta, lurraldekode eta guzti, aukeratu nahi duzun helbidea edozenbakia. SIP helbidea edo telefono zenbakia eskuragarriez badaude, idatzi hartzailearen helbidea edo telefonozenbakia lurralde kode eta guzti eta aukeratu Adosgonbitea bidaltzeko. Zure gailuak gonbidapena SIPhelbidera bidaltzen du.


Partekatzea automatikoki hasten da hartzaileakgonbidapena onartzean.

Partekatzean zeharreko aukerak

mikrofonoa aktibatzeko edo desaktibatzeko bozgorailua aktibatzeko edo desaktibatzeko

bideo partekatzea eten eta jarraitzekopantaila osora aldatzeko (hartzaileak soilik)

3 Partekatzea amaitzeko, Gelditu aukeratu. Deiaamaitzeko, amaitu tekla sakatu. Deia amaitutakoanpartekatzea ere amaitu egiten da.

Partekatutako zuzeneko bideoa gordetzeko, aukeratu Baigaldetutakoan. Gailuak partekatutako bideoaren kokapenajakinarazten dizu.

Bideo bat partekatzen ari zarela beste aplikazio baterajoanez gero, partekatzea eten egiten da. Bideo-partekatzearen ikuspegira itzultzeko eta partekatzenjarraitzeko, hasiera-pantailan, hautatu Aukerak > Berrekinbideo partek..

Gonbidapen bat onartuNorbaitek bideoa partekatzeko gonbidapen bat bidaltzendizunean, gonbidapen mezuan igorlearen izena eta SIPhelbidea agertzen dira.

Norbaitek partekatze-gonbidapen bat bidaltzen badizu eta3G sarearen estalduran ez bazaude, ez duzu gonbidapen batjaso duzula jakingo.

Gonbidapen bat jasotzen duzunean, aukeratu honakohauetatik:Bai — Gonbidapena onartu eta partekatze sesioa aktibatu.Ez — Ukatu gonbidapena. Igorleak mezu bat jasotzen du zukgonbidapena ukatu duzula esanez. Bukatzeko tekla ere sakadezakezu gonbidapen bat ukatzeko eta ahots dei batbukatzeko.

Partekatzea amaitzeko, aukeratu Gelditu. Deia amaitzeko,sakatu amaitzeko tekla. Deia amaitutakoan partekatzea ereamaitu egiten da.

ErregistroaErregistroak telefonoaren komunikazioei buruzkoinformazioa gordetzen du. Telefonoak galdutako etajasotako deiak erregistratzen ditu, sareak funtzio hauekonartzen baditu, telefonoa piztua badago eta sarekoestaldura eremuan badago.

Azken deiakZure azken deiei buruzko informazioa ikus dezakezu.

Hautatu Menua > Aplik. > Erregistroa eta Azkenekodeiak.

Galdutako, jasotako eta egindako deiak ikusiHautatu Dei galduak, Jasotako deiak edo Markatutakozk..

Aholkua: Hasierako pantailan markatutako zenbakienzerrenda ikusteko, sakatu deitzeko tekla.


Hautatu Aukerak eta hurrengoetatik:Gorde Kontaktuetan — Gorde kontaktuetan azken deienzerrendako telefono-zenbaki bat.Ezabatu zerrenda — Garbitu hautatutako azken deienzerrenda.Ezabatu — Ezabatu hautatutako zerrendako gertaera bat.Ezarpenak — Hautatu Erregistroaren iraupena eta datuakerregistroan gordeta geratzea nahi duzun denbora-tartea.Ez dago erregistrorik hautatuz gero, ez da informaziorikgordeko erregistroan.

Deien iraupenaHautatu Menua > Aplik. > Erregistroa.

Azken, egindako eta jasotako deien gutxi gorabeherakoiraupena ikusteko, hautatu Deien iraupena.

Oharra: Zerbitzu-hornitzaileak igortzen dizun dei etazerbitzuen faktura aldatu egin daiteke, sarearenezaugarrien, fakturen biribilketen, zergen eta abarrenarabera.

Datu-paketeakHautatu Menua > Aplik. > Erregistroa.

Datu-pakete konexioetan bidalitako edo jasotako datukopurua aztertzeko, hautatu Pakete-datuak > Bidali. datuguz. edo Jasot. datu guzt..

Jasotako eta bidalitako informazioa ezabatzeko, hautatuAukerak > Ezabatu kontagailuak. Informazioa ezabatzekoblokeo kodea behar duzu.

Komunikazio gertaera guztiak ikuskatuHautatu Menua > Aplik. > Erregistroa.

Erregistro orokorra irekitzeko eta bertan ahots deiak, testumezuak edo datu eta hari gabeko LAN konexioakikuskatzeko, hautatu erregistro orokorraren fitxa .Azpigertaerak, zatituta bidalitako testu mezuak eta datupakete konexioak, esaterako, komunikazio gertaera gisaerregistratzen dira. Postontzia, multimedia mezuen zentroaedo web orriak datu pakete konexio gisa agertzen dira.

Transferitutako datu kopurua ikusi eta datu pakete konexiozehatz baten iraupena ezagutzeko, joan GPRSa adierazleaduen jasotako edo egindako gertaera batera eta aukeratuAukerak > Ikusi.

Erregistroko telefono zenbaki bat arbelean kopiatzeko etatestu mezu batean itsasteko, aukeratu Aukerak > Zenbakiaerabili > Kopiatu.

Erregistroa iragazteko, aukeratu Aukerak > Iragazi etairagazki bat.

Erregistroaren iraupena ezartzeko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Erregistroaren iraupena. Ez dagoerregistrorik aukeratzen baduzu, erregistroko edukia,


azken deien erregistroa eta mezuen bidalketa txostenakbehin-betiko ezabatuko dira.

Kontaktuak (agenda)

Kontaktuak irekitzeko, hautatu Menua > Kontaktuak.

Kontaktuen informazioa gorde eta egunera dezakezu,esaterako kontaktuen telefono zenbakiak, helbideak edoposta elektronikoko helbideak. Kontaktu bati dei-tonupertsonala edo koadro txikiko irudi bat eslei diezaiokezu. Aldiberean testu-mezuak edo mezu elektronikoak hainbathartzaileri aldi berean bidaltzeko, kontaktuen taldeak sorditzakezu.

Izenak eta zenbakiak gorde eta editatu1 Kontaktuen zerrendan kontaktu berri bat gehitzeko,

ukitu .2 Sakatu eremu bat eremuan informazioa idazteko.

Idazketa-metodoa ixteko, aukeratu . Bete nahidituzun eremuak eta aukeratu Egina.

Kontaktu bat irekitzeko, aukeratu kontaktua eta aukeratuAukerak > Editatu.

Kontaktuen tresna barraAukeratu kontaktu zerrendaren tresna barran:

Deitu — Deitu aukeratutako kontaktuari Sortu mezua — Bidali mezu bat aukeratutako

kontaktuari.

Kontaktu berria — Kontaktu bat sortu.

Izenak eta zenbakiak kudeatuKontaktu bat kopiatu edo ezabatzeko, edo kontaktu batbisita txartel gisa beste gailu batera bidaltzeko, edukisakatuta kontaktua eta aukeratu Gehitu gogokoetara,Editatu edo Bidali bisita-txart..

Aldi berean kontaktu ugari ezabatzeko, aukeratuAukerak > Markatu/Kendu marka nahi dituzunkontaktuak markatzeko eta sakatu Aukerak > Ezabatuezabatzeko.

Kontaktu bati esleitutako ahots etiketa entzun nahi baduzu,aukeratu kontaktua eta Aukerak > Ahots-etiketarenxehet. > Aukerak > Erreprod. ahots-etiketa.

Ahots identifikadoreak erabili auretik, kontuan izanhurrengo hau:

• Ahots idenfikadoreak ez dute hizkuntzaren araberafuntzionatzen. Hiztunaren ahotsaren araberafuntzionatzen dute.

• Izena esaterakoan, grabatu zenuen modu bereanahoskatu behar da.

• Ahots identifikadoreek erraz nabarmentzen dute inguru-zarata. Grabatu eta erabili ezazu ingurugiro isiletan.

• Ez dira onartzen izen oso motzak. Erabili izen luzeak, etasaiatu zenbaki ezberdinentzat antzeko izenak ezerabiltzen.


Oharra: Ahots identifikadoreak erabiltzea zaila izan daitekeingurune zaratatsu batean edo larrialdi batean; beraz,egoera guztietan ez da gomendatzen ahotsez markatutakodeietan fidatzea.

Zenbaki eta helbide lehenetsiakTelefono zenbaki eta helbide lehenetsiak ezar diezazkiozukontaktu bati. Kontaktu batek helbide eta telefono zenbakiugari baditu, errazagoa izango da kontaktuari deitu edomezuak bidaltzea telefono edo helbide berezi bat izanda.Zenbaki lehenetsia ahots bidezko markatzerako ere erabilikoda.

1 Aukeratu kontaktua kontaktuen zerrendan.2 Aukeratu Aukerak > Lehenetsiak.3 Aukeratu gehitu nahi duzun zenbakia edo helbide

lehenetsia eta aukeratu Esleitu.4 Aukeratu lehenetsi nahi duzun zenbakia edo helbidea.5 Lehenetsiak ikuspegitik irteteko eta aldaketak

gordetzeko, ukitu edonon ikuspegitik kanpo.

Kontaktuen fitxakHautatu Menua > Kontaktuak eta kontaktu bat.Hautatutako kontaktuak eskuragarri dituen komunikazio-metodo guztiak kontaktu-txartel ikuspegian agertzen dira.

Hautatu kontaktu bat zerrendatik, nahi duzun komunikazio-metodoa, Aukerak eta aukera hauetariko bat:

Editatu — Editatu, gehitu edo ezabatu kontaktua txarteleremutik.

Lehenetsiak — Lehenetsi kontaktu batekinkomunikatzerakoan erabiliko diren zenbakiak eta helbideak,kontaktuak zenbaki edo helbide bat baino gehiago izanezgero.Ahots-etiketaren xehet. — Ikusi ahots-etiketarenxehetasunak edo entzun kontaktu baten ahots-etiketa.

Eskuragarri dauden aukerak eta komunikazio-metodoakezberdinak izan daitezke.

Kontaktuak gogoko gisa ezartzeaHautatu Menua > Kontaktuak.

Gogokoak gogoko kontaktu gisa ezarri dituzun kontaktuakdira. Kontaktu hauek kontaktu zerrendaren goialdeanagertzen dira.

Kontaktu bat gogoko gisa ezartzeko, hautatu kontaktua etaAukerak > Gehitu gogokoetara. Gogokoak izar ikurbatekin markatzen dira.

Gogokoetatik kontaktu bat ezabatzeko, hautatu kontaktuaeta Aukerak > Kendu gogokoetatik. Ezabatutakokontaktua kontaktu zerrenda arruntera mugitzen da.

Kontaktuen tonuak, argazkiak eta deietako testuaKontaktu talde baterako dei tonua ezar dezakezu, eta irudiaeta dei testua kontaktu baterako. Kontaktuak deitzenzaituenean, telefonoak aukeratutako tonua joko du eta deitestua edo irudia agertuko da (deitzen duen pertsonarentelefono zenbakia agertzen bada eta zure telefonoakezagutzen badu).


Kontaktu edo talde bati tonu bat esleitzeko, hautatukontaktua edo taldea, Aukerak > Editatu > Dei-tonua etatonua.

Kontaktuaren xehetasunen ikuspegian eremu gehiagogehitzeko, hautatu kontaktua eta Aukerak > Editatu >Aukerak > Gehitu xehetasuna.

Kontaktu baten deietarako testua zehazteko, hautatukontaktua eta Aukerak > Editatu > Aukerak > Gehituxehetasuna > Dei-abisuaren testua. Sakatu eremuadeietako testua idazteko eta hautatu .

Telefonoaren memorian gordeta dagoen kontaktu bateanirudi bat gehitzeko, hautatu kontaktua, Aukerak >

Tonua ezabatzeko, aukeratu Tonu lehenetsia tonuenzerrendan.

Kontaktu bat argazkia ikusteko, aldatzeko edo kentzeko,hautatu kontaktua, Aukerak > Irudia eta nahi duzunaukera.

Kontaktuak kopiatu

Kontaktu zerrenda lehenengo aldiz irekitakoan, telefonoakSIM txarteleko izenak eta zenbakiak zure telefonorakopiatzea nahi duzun galdetuko dizu.

Kopiatzen hasteko, aukeratu Ados.

Aukeratu Utzi SIM txarteleko kontaktuak zure telefonorakopiatu nahi ez badituzu. SIM txarteleko kontaktuakkontaktuen direktorioan ikusi nahi dituzun galdetuko zaizu.Kontaktuak ikusteko, aukeratu Ados. Kontaktu zerrendairekiko da eta zure SIMean gordeta dauden kontaktuak irudiarekin markatuta agertuko dira.

SIM zerbitzuakSIM txarteleko zerbitzuak eskuratzeko aukeren berrijasotzeko, jo zure SIM txartelaren saltzailearengana. Txartelasaldu zizuna zure zerbitzu hornitzailea bera edo bestesaltzaile bat izan daiteke.

SIM kontaktuak

SIM txartelean gordetako izenak eta zenbakiak kontaktuzerrendan agertzeko, aukeratu Aukerak > Ezarpenak >Erakutsiko diren kontak. > SIM memoria. SIMekokontaktuak gehitu edo edita ditzakezu edo hauei deidiezaiekezu.

Baliteke kontaktuen zerrendan gordetako zenbakiakautomatikoki zure SIM txartelean ez gordetzea. SIMtxartelean zenbakiak gordetzeko, aukeratu kontaktua etaAukerak > Kopiatu > SIM memoria.

Sartu dituzun kontaktu berriak telefonoan edo SIM txarteleangorde nahi dituzun ala ez aukeratzeko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Lehenetsitako memoria > Tel. memoriaedo SIM memoria.


Editatu > Gehitu irudia eta Photos ataleko irudiren bat.

Markatze finkoaHautatu Menua > Kontaktuak eta Aukerak > SIMzenbakiak > Markatz. fink. kontak..

Markatze finkoaren bidez, zure telefonotik zenbait telefonomuga ditzakezu. Baliteke SIM txartel guztiek markaketafinkoko zerbitzua ez jasatea. Informazio gehiagorako jarriharremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.

Deiak murrizten dituzten segurtasun-aukerak gaitutaegonda ere (deiak blokeatzea, erabiltzaile talde itxia etamarkatze finkoa, adibidez), telefonoan programatutakolarrialdiko zenbaki ofizialera deitzea dago. Deiakblokeatzeko eta deiak desbideratzeko moduak ezin dira aldiberean gaituta eduki.

Markatze finkoa aktibatu edo desaktibatzeko eta kontaktuakeditatzeko PIN2 kodea beharko duzu. Zure PIN2 kodealortzeko, jarri harremanetan zerbitzu hornitzailearekin.

Hautatu Aukerak eta hurrengoetatik:Aktibatu mark. finkoa — Aktibatu markatze finkoa.Desakt. markatze finkoa — Desaktibatu markatze finkoa.SIM kontaktu berria — Idatzi Deiak baimenduta dituenkontaktuaren izena eta telefono zenbakia.Gehitu Kontaktuetatik — Kopiatu kontaktu bat kontaktuenzerrendatik markatze finkoaren zerrendara.

Markatze finkoa aktibatuta duzula, SIM kontaktuei mezuakbidaltzeko, markatze finkoko zerrendan mezularitzazentroaren zenbakia gehitu behar duzu.

Kontatuen taldeakTaldeen zerrenda irekitzeko, ireki kontaktuen zerrenda etaukitu .

Kontaktuen taldeak sortzea1 Talde berri bat sortzeko, taldeen zerrendan, hautatu

Aukerak > Talde berria. Erabili izen lehenetsia edoidatzi izen berri bat. Hautatu Ados.

2 Kideak taldean gehitzeko, hautatu taldea etaAukerak > Gehitu kideak.

3 Markatu gehitu nahi duzun kontaktu bakoitza etahautatu Ados.

Kontaktu taldeak kudeatzea

Mezuak taldeko kide guztiei bidaltzeko, talde batentzako dei-tonu bat ezartzeko, talde baten izena aldatzeko edo taldeaezabatzeko, ukitu luze taldea eta hautatu Sortu mezua, Dei-tonua, Berrizendatu edo Ezabatu.

Talde batean kontaktuak gehitzeko, hautatu taldea etaAukerak > Gehitu kideak.

Kontaktu batek zein beste taldeetan dagoen egiaztatzeko,hautatu taldea, joan kontaktura eta hautatu Aukerak >Taldeetako kide da.

Kontaktuak taldeetatik kentzeko, hautatu taldea, joankontaktura eta hautatu Aukerak > Kendu taldetik.


Ovi kontaktuak

Ovi kontaktuak aplikazioari buruzOvi kontaktuak zerbitzuarekin lagunekin harremanetan izanzaitezke uneoro. Bilatu kontaktuak eta lagunak Ovikomunitatean. Izan uneoro lagunekin harremanetan:txateatu partekatu zure kokapena eta egora eta jarraitulagunen nondik norakoak. Google Talk™ darabiltenlagunekin ere hitz egin dezakezu.

Halaber, zure kontaktuak, egutegia eta bestelako edukia zureNokia telefonoaren eta Ovi.com gunearen artean sinkronizadezakezu. Zure datu garrantzitsuak gordetzen dira etaeguneratuta egongo dira bai telefonoan bai sarean ere. Ovikontaktuak zerbitzuarekin, kontaktuen zerrenda dinamikobihur dezakezu eta kontaktuak Ovi.com gunean gordetadaudela ziur egon zaitezke.

Zerbitzua erabiltzeko Nokia kontu bat izan behar duzu. Sortukontu bat telefonoan edo zoaz www.ovi.com guneraordenagailuan.

Ovi kontaktuak erabiltzeak zure zerbitzu-hornitzailearensarearen bidez datu ugari igortzea eragin dezake. Datu-igorpenen tarifei buruzko informazioa jasotzeko, jo zurezerbitzu-hornitzailearengana.

Ovi kontaktuak erabiltzen hasiHautatu Kontaktuak eta ireki Ovi fitxa.

Ovi kontaktuak zerbitzua Ovi-ren atal bat da eta kontu berekodatuak erabiltzen ditu.

Ovi eta bere zerbitzuak erabiltzen berria bazara, Ovikontaktuak erabiltzen hasteko, Ovi-n erregistratu behar duzuNokia kontu bat sortuz.

Nokia kontu bat sortu1 Hautatu Ovi txata eta, eskatutakoan, konektatu

Internetera.2 Idatzi beharrezko datuak.3 Nire profila ikuspegian, idatzi zure profilaren

informazioa. Zure izena eta abizena derrigorrezkoakdira.

4 Hautatu Eginda.

Dagoeneko ordenagailuarekin edo mugikorrarekin Ovi-nerregistratu bazara, Ovi kontaktuak erabiltzen has zaitezkekontu berarekin.

Ovi kontaktuak zerbitzuan saioa hasi eta zerbitzuaaktibatuHautatu Ovi txata eta idatzi zure erabiltzaile-izena etapasahitza.Ovi kontaktuak ataleko profileko xehetasunak oraindikzehaztu ez badituzu, ezar itzazu eta hautatu Eginda. Zureizena eta abizena derrigorrezkoak dira.

Zerbitzura konektatu

Ovi kontaktuak zerbitzura konektatuHautatu Konektatu eta konexio metodoa. Erabili harigabeko LAN (WLAN) konexioa eskuragarri bada.


http://www.ovi.com

Konexioa utziHautatu Aukerak > Utzi konexioa.

Datu-pakete konexioak datuak igortzeko kostu gehigarriaksor ditzake. Prezioari buruzko xehetasunak lortzeko, jarriharremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.

Hautatu Konektatu > Aukerak eta aukera hauetariko bat:Hautatu — Hautatu elementu bat.Konektatu — Konektatu zerbitzura lineaz kanpozaudenean.Nire profila — Editatu zure profileko informazioa.Gomendatu lagun bati — Gonbidatu kontaktu bat Ovikontaktuak zerbitzura. Gonbidapena testu-mezu gisabidaltzen da.Ezarpenak — Aldatu Ovi Kontaktuak zerbitzuarenezarpenak.

Aukera eskuragarriak desberdinak izan daitezke.

Sortu eta editatu zure profila

Zure profileko informazioa editatuHautatu Nire profila.

Ovi kontaktuak aplikazioko zure lagunen profilak ikusiHautatu lagun bat eta Aukerak > Profila.

Profileko informazioa ikusgai dago Ovi kontaktuakzerbitzuko lagunentzat. Ovi kontaktuak zerbitzuko

gainerako erabiltzaileek profileko xehetasun hauek soilikdituzte ikusgai: izena eta abizena. Zure pribatutasun-ezarpenak aldatzeko, sartu Ovi-ra ordenagailutik eta hasisaioa zure Nokia kontuan.

Zure profileko irudia aldatuHautatu profileko irudia, Hautatu irudi bat eta irudi berria.Uneko irudia ere edita edo ken dezakezu edo profilerakoargazki bat atera dezakezu.

Zure eskuragarritasuna aldatuModu lehenetsian, zure eskuragarritasuna Eskuragarri da.Eskuragarritasuna aldatzeko, hautatu ikonoa.

Unean egiten ari zarena lagunei esanHautatu Zer egiten ari zara? eta idatzi testua eremuan.

Unean entzuten ari zaren musika lagunei erakutsiHautatu Orain entzungai. Horretarako, presentziarenezarpenetan erreprodukzioari buruzko informazioapartekatzea baimendu behar duzu.

Zure kontakturako informazioa editatuHautatu eremua eta idatzi testua.

Nire profila ikuspegian, hautatu Aukerak etahurrengoetatik:Editatu testua — Ebaki, kopiatu edo itsatsi testua.Aldatu — Aldatu egoera (egoeraren eremua hautatutabaduzu).


Aktibatu — Eman zure lagunei zure kokapenaren edoentzuten ari zarenaren berri (eremu hauek hautatutabadituzu).Desegin aldaketak — Desegin profilaren ikuspegianegindako aldaketak.Edit. kokapen partek. — Hautatu lagunei jakinarazi nahidizkiezun mugarriak (Nire kokapena eremua hautatutabaduzu).Amaitu partekatzea — Utzi bertan behera laguneikokapena jakinarazteko aukera (Nire kokapena eremuahautatuta baduzu).


Lagunak bilatzea eta gehitzeaHautatu Aukerak > Gonbidatu kontaktua.

Kontaktuak bilatuIdatzi lagunaren izena Bilatu lagunak eremuan eta hautatubilatzeko ikonoa. Ezin dituzu lagunak bilatu mugikorrekozenbakiaren edo helbide elektronikoaren arabera.

Arakatu bilaketaren emaitzakAukeratu Hurrengo emaitzak edo Aurreko emaitzak.

Bilaketa berri bat hasiHautatu Bilaketa berria.

Bilatzen ari zinen lagunak ezin badituzu aurkitu, ez dira Ovi-ko kide gisa erregistratuta egongo edo ikusgaitz gisa ezarrita

egongo dira. Eskatutakoan, bidali testu-mezu bat zurelagunei Ovi kontaktuak zerbitzura gonbidatzeko.

Ovi kontaktuak aplikaziorako gonbidapen bat bidaliHautatu Hautatu zerbitzua: eta zure lagunak erabiltzenduen zerbitzua. Idatzi zure lagunaren erabiltzaile-izena etahautatu bidaltzeko ikonoa.

Hautatu Aukerak eta aukera hauetariko bat:Hautatu — Hautatu elementu bat.Ireki — Ireki elementu bat.Gonbidatu kontaktu gisa — Bidali gonbidapen batlagunari.Erakutsi profila — Ikusi kontaktuaren profila.Berritu gonbidapena — Birbidali Ovi kontaktuak zerbitzurabatzeko gonbidapen bat oraindik erantzun ez duen lagunbati.Bilatu — Bilatu bilaketa eremuan idatzi duzun izenari edogako-hitzari dagokion kontaktua.Editatu testua — Ebaki, kopiatu edo itsatsi testua.


Txateatu lagunekin

Lagun batekin txateatzen hasiHautatu laguna.


Txat mezuak bidaliIdatzi testua mezuaren eremuan eta hautatu bidaltzekoikonoa.

Txataren ikuspegian, hautatu Aukerak eta hurrengoetatik:Bidali — Bidali mezua.Gehitu emotikonoa — Txertatu emotikono bat.Bidali nire kokapena — Bidali zure kokapen-datuaktxateko lagunari (bi gailuek onartzen badute).Profila — Ikusi lagun baten xehetasunak.Nire profila — Hautatu zure egoera edo profilaren irudia,pertsonalizatu zure mezua edo aldatu zure xehetasunak.Editatu testua — Kopiatu edo itsatsi testua.Amaitu txata — Amaitu txat aktiboa.Irten — Amaitu txat aktibo guztiak eta itxi aplikazioa.

Aukera eskuragarriak ezberdinak izan daitezke.

Zure lagunaren kokapen-datuak jasotzeko Maps aplikazioaizan behar duzu. Kokapen-datuak bidaltzeko eta jasotzekoMaps eta Posizionamendua aplikazioak izan behar dira.

Zure lagunaren kokapena ikusiHautatu Erakutsi mapan.

Txata amaitu gabe Ovi kontaktuak zerbitzuarenikuspegi nagusira itzuliHautatu Atzera.

Txateko telefono zenbakiak gehitu, kopiatu edo bertaradeituJoan txateko telefono zenbaki batera eta hautatu Aukeraketa aukera egokia.

Ovi-ren sinkronizazio zerbitzuaTelefonoa Ovi-rekin sinkronizatu ahal izateko, Nokia kontubat izan behar duzu eta Ovi kontaktuak zerbitzua aktibatubehar duzu zure mugikorrean.

Telefonoa Ovi-rekin sinkronizatu1 Telefonoa Ovi-rekin lehen aldiz sinkronizatzean, erabili

Sinkronizaziorako laguntzailea sinkronizatu nahi duzunedukia eta sinkronizazio-maiztasuna hautatzeko.

2 Hautatu Sinkronizatu. Telefonoa lineaz kanpokomoduan badago, konektatu Internetera galdetutakoan.

Hautatu Aukerak eta aukera hauetariko bat:Hasi — Sinkronizatu telefonoa Ovi-rekin.Utzi — Ezeztatu abian den deskarga.Ezarp. sinkronizatzen — Editatu sinkronizazio-ezarpenak.


Zure kokapena partekatzeaIreki Kontaktuak aplikazioa eta Ovi fitxa.

Kokapena partekatzeko, hautatu Aukerak > Ezarpenak >Presentzia > Partekatu nire kokapena eta aukerahauetariko bat:


Partekatzea gaitu da — Gehitu lagunak zure kokapena ikusdezaketenen zerrendan.Nire leku ezagun partek. — Hautatu lagunei zurenkokapena jakinarazteko erabiliko diren mugarriak.Eguneratu maiztasuna — Hautatu zure kokapenajakinarazteko maiztasuna.

Mugarriak gehitu eta hautatu:

Kokapen bat mugarrien zerrendan gehitzeko, hautatuPartekatu nire kokapena > Nire leku ezagun partek. >Aukerak > Leku ezagun berria.

Zure uneko kokapena mugarri gisa gehitzeko, hautatuUneko kokapena.

Mapan kokapen bat arakatzeko, hautatu Hautatu mapan.

Mugarri bat eskuz gehitzeko, hautatu Idatzi eskuz.

Lagunekin partekatu nahi dituzun kokapenak hautatzeko,hautatu Partekatu nire kokapena > Nire leku ezagunpartek. eta hautatu mugarria zerrendan. Hautatu Aukerakzerrendako elementuak editatzeko, markatzeko etadesmarkatzeko.

Hautatutako kokapen batean zaudenean Ovi kontaktuakzerbitzura konektatuta bazaude, zure lagunek zurekokapena ikusiko dute.

Ovi kontaktuak zerbitzuaren ezarpenakHautatu Aukerak > Ezarpenak.

Hautatu aukera hauetariko bat:Kontua — Sartu zure kontuaren xehetasunetara eta zehaztuzure ikusgaitasuna besteen bilaketetarako.Presentzia — Erakutsi kontaktuei zure kokapenari buruzkoinformazioa eta baimendu zure kontaktuek telefono dei bategiten ari zarela ikustea (deien egoera).Pertsonalizazioa — Aldatu Ovi kontaktuak aplikazioarensaio-hasierari eta tonuei erlazionatutako ezarpenak etaonartu lagunen gonbidapenak automatikoki.Konexioa — Hautatu erabili beharreko sare-konexioa etaaktibatu ibiltaritzaren jakinarazpenak.

Datu-paketeen konexioa erabiliz gero, datu-kopuru handiakigor daitezke zerbitzu-hornitzailearen saretik. Datutransmisioen kostuei buruzko informazioa lortzeko, jo zuresarearen zerbitzu-hornitzailearengana.Irten — Amaitu txat aktibo guztiak eta itxi aplikazioa.

Nokia kontuaren ezarpenakHautatu Aukerak > Ezarpenak > Kontua.

Zure kontuaren xehetasunak editatuHautatu Nire kontua.

Bilaketetan zure ikusgarritasuna zehaztuHautatu Nire kontua > Ikusgaitasuna bilatzen. Konektatuegon behar duzu ikusgaitasuna aldatzeko.


Presentzia ezarpenakHautatu Aukerak > Ezarpenak > Presentzia.

Presentzia-ezarpenak aldatuHautatu aukera hauetariko bat:Partekatu nire kokapena — Gehitu lagunak zure kokapenaikus dezaketenen zerrendan.Partekatu unekoa — Baimendu lagunek telefonoanentzuten ari zaren musika ikustea.Partekatu deien egoera — Baimendu lagunek zure egoeraikustea.

Zure kokapena partekatuHautatu Partekatu nire kokapena eta aukera hauetarikobat:Partekatzea gaitu da — Baimendu zure lagunek zurekokapena ikustea hautatutako mugarrietan.Nire leku ezagun partek. — Hautatu lagunei zurenkokapena jakinarazteko erabiliko diren mugarriak.Eguneratu maiztasuna — Hautatu zure kokapenajakinarazteko maiztasuna.

Kokapen bat mugarrien zerrendan gehituHautatu Partekatu nire kokapena > Nire leku ezagunpartek. > Aukerak > Leku ezagun berria.

Zure uneko kokapena mugarri gisa gordeHautatu Uneko kokapena.

Mapan kokapen bat arakatuHautatu Hautatu mapan.

Mugarriak eskuz gehituHautatu Idatzi eskuz.

Zure lagunekin partekatu nahi dituzun kokapenakhautatu1 Hautatu Partekatu nire kokapena > Nire leku ezagun

partek..2 Hautatu mugarriak zerrendan.3 Hautatu Aukerak zerrendako elementuak editatzeko,

markatzeko eta desmarkatzeko. Hautatutako ezarpenenarabera, zure lagunek zure kokapena ikusiko dutehautatutako kokapenetako batean zaudenean.

Pertsonalizazio ezarpenakHautatu Aukerak > Ezarpenak > Pertsonalizazioa.

Hautatu aukera hauetariko bat:Saioa hasi pizterakoan — Hasi saioa automatikoki Ovikontaktuak zerbitzuan mugikorra pizten duzunean.Onartu gonbidap. auto. — Onartu lagun izateko eskaerakautomatikoki jakinarazi gabe.Onartu ahots mezua auto. — Baimendu ahots-mezuakautomatikoki jasotzea.Mezuen tonua — Hautatu mezu berrientzako tonua.Kont. konexio tonua — Hautatu lagun bat konektatzeanentzungo duzun tonua.


Hasiera pant. ikonoa — Gehitu Ovi kontaktuakzerbitzuaren lasterbidea telefonoaren hasierako pantailan.

Konexiorako ezarpenakHautatu Aukerak > Ezarpenak > Konexioa.

Konexiorako ezarpenak aldatuHautatu Sare konexioa eta nahi duzun konexioa. Konexio-ezarpenetan lehenetsitako konexio erabiltzeko, hautatuKonexio lehenetsia.

Etxeko sarea eskuragarri ez dagoenean jakinarazzaitzan ezarri telefonoaTelefonoa beste sare batera konektatzen saiatzen ari deneanabisu bat jasotzeko, hautatu Ibiltaritza abisua >Aktibatu.

Mezuak

Mezularitzako ikuspegi nagusiaAukeratu Menua > Mezularitza (sareko zerbitzua).

Mezu bat idazteko, aukeratu Mezu berria.

Aholkua: Maiz bidaltzen dituzun mezuak behin eta berrizidatzi behar ez izateko, erabili Nire karpetak atalekoTxantiloiak karpetan dauden testuak. Txantiloiak sor etagorde daitezke.

Mezularitzan karpeta hauek daude:

Sarr. erretilua — Jasotako mezuak hemen gordetzendira, mezu elektronikoak eta informazio zerbitzuko mezuakizan ezik.

Nire karpetak — Antolatu zure mezuak karpetetan.

Postontzia — Konektatu urrutiko postontzira mezuelektroniko berriak berreskuratzeko edo aurretikjaitsitakoak konektatu beharrik gabe ikusteko.

Zirriborroak — Bidali ez diren zirriborroak hemengordetzen dira.

Bidalitakoak — Bidalitako azken mezuak hemengordetzen dira, Bluetooth bidez bidalitako mezuak izan ezik.Karpeta honetan gordetzen den mezuen kopurua aldadaiteke.

Irte. erretilua — Bidali gabeko mezuak irteera ontziangordetzen dira, adibidez, zure telefonoa sarearenestalduratik kanpo dagoenean.

Hartu-agiriak — Sareak bidalitako testu eta multimediamezuen bidalketa txosten bat bidaltzeko aukera eskaintzendu (sareko zerbitzua).

Mezuak idatzi eta bidaliAukeratu Menua > Mezularitza.

Garrantzitsua: Kontuz ibili mezuak irekitzean. Mezuek asmotxarreko softwarea eduki dezakete edo, edonola ere, zuretelefono edo ordenagailua kalte dezakete.

Multimedia mezu bat sortu edo mezu elektroniko bat idatziaurretik, konexio ezarpen zuzenak zehaztu behar dira.


Haririk gabeko sareak MMS mezuen neurria muga dezake.Txertatutako argazkiak muga gaindituz gero, telefonoakargazkia txikiagotu dezake MMS bidez bidali ahal izateko.

Aukera bateragarriak dituzten telefonoek soilik jaso etabistara ditzakete multimedia-mezuak. Mezuen itxura aldatuegiten daiteke mezua jasotzeko erabilitako telefonoarenarabera.

Egiaztatu mezu elektronikoen gehienezko tamaina zerbitzu-hornitzailearekin. Bidali nahi den mezu elektronikoak postaelektronikoko zerbitzariaren muga gaindituz gero, mezuaIrteera ontzia karpetan gordetzen da eta telefonoa tartekaberriro bidaltzen saiatzen da. Mezu elektroniko batbidaltzeko datu konexioa behar da, horregatik, zure zerbitzu-hornitzaileak mezu elektronikoak bidaltzeko saiakerak kobraditzake. Irteera ontzia karpetan, mezuak ezabatu edoZirriborroak karpetara mugi ditzakezu.

Mezularitzak sareko zerbitzuak behar ditu.

1 Testu edo multimedia mezu bat bidaltzeko, hautatuMezu berria.Mezu elektroniko edo audio mezu bat bidaltzeko,aukeratu Aukerak > Sortu mezua eta beharrezkoa denaukera.

2 Kontaktu zerrendatik hartzaileak edo taldeakaukeratzeko, hautatu tresna-barran; edo zenbakiaedo posta elektronikoa eskuz sartzeko ukitu Norieremua.

3 Gaia eremuan posta elektronikoaren edo multimediamezuaren gaia sartu. Gaia eremua ez badago ikusgai,

hautatu Aukerak > Mezuaren goiburuak ikusgaidauden eremuak aldatzeko.

4 Mezua idazteko, sakatu mezuaren eremua.5 Mezu edo posta elektroniko bati objektu bat gehitzeko,

hautatu eta nahi duzun eduki mota.Gehitutako edukiaren arabera, mezua mota multimediamezura alda litzateke.

6 Mezua edo posta elektronikoa bidaltzeko, hautatu edo dei tekla sakatu.

Zure telefonoak mezu bakarreko muga gainditzen dutenmezuak onartzen ditu. Mezu luzeagoak bi mezu edogehiagotan banatuta bidaltzen dira. Zerbitzu-hornitzaileekbidalitako mezu kopuruen arabera kobratu ohi dute. Azentu-markak, bestelako ikurrak edo zenbait hizkuntzen aukerakleku gehiago hartzen dute, eta mezu batean bidal daitekeenkaraktere kopurua murriztu egiten da.

Mezularitzako sarrera ontziaMezuak jasoAukeratu Menua > Mezularitza eta Sarr. erretilua.

Sarrera karpetan, adierazleak irakurri gabeko testu-mezuak erakusten ditu, adierazlek irakurri gabekomultimedia mezuak, adierazleak irakurri gabeko audiomezuak eta adierazleak Bluetooth bidez jasotako datuak.

Mezu bat jasotzerakoan, eta 1 mezu berri hasierakopantailan agertzen dira. Mezua irekitzeko, aukeratuErakutsi. Sarrera karpetan mezu bat irekitzeko, aukeratu


mezua. Jasotako mezu bat erantzuteko, aukeratuAukerak > Erantzun.

Multimedia mezuakGarrantzitsua: Kontuz ibili mezuak irekitzean. Mezuek asmotxarreko softwarea eduki dezakete edo, edonola ere, zuretelefono edo ordenagailua kalte dezakete.

Multimedia mezuen zentroan multimedia mezuren batjasotzen denean jakinarazpen bat jasoko duzu. Datu-paketeen konexioa hasteko eta mezuak telefonora jaisteko,Aukerak > Berreskuratu aukeratu.

Multimedia mezu bat irekitzerakoan ( ), irudi bat eta mezubat ikus daitezke. agertzen da soinua daukanean, edo

bideoa daukanean. Soinua edo bideoa erreproduzitzeko,adierazlea aukeratu.

Multimedia mezuan gehitu diren multimedia objektuakikusteko, Aukerak > Objektuak aukeratu.

Mezuak multimedia aurkezpen bat badu, agertzen da.Aurkezpena erreproduzitzeko, adierazlea aukeratu.

Datuen, ezarpenen eta web zerbitzuen mezuakTelefonoak datuak dituzten mota askotako mezuak jasoditzake: esate baterako, bisita txartelak, tonuak,operadoreen logoak, egutegiko sarrerak eta mezuelektronikoen jakinarazpenak. Ezarpenak ere jaso ditzakezuzure zerbitzu hornitzailearengandik konfigurazio mezubatean.

Mezuko datuak gordetzeko, aukeratu Aukerak eta dagokionaukera.

Web zerbitzuaren mezuak jakinarazpenak dira (adibidez,egunkarietako izenbutuak) eta testu mezuren bat edoestekaren bat eduki dezakete. Eskuragarritasuna etaharpidetzari buruzko informazioa lortzeko, jo zure zerbitzuhornitzailearengana.

PostontziaPosta elektronikoaren ezarpenak zehaztuAukeratu Menua > Mezularitza eta Postontzia.

Posta elektronikoa erabiltzeko, Interneteko sargune (IAP)balioduna eduki behar duzu telefonoan eta postaelektronikoaren ezarpenak behar bezala zehaztu behardituzu.

Aparteko kontu elektroniko bat eduki behar duzu. Jarraituzure urrutiko postontziaren zerbitzariak eta internethornitzaileak (ISP) eskainitako argibideak.

Mezularitza > Postontzia aukeratzen baduzu eta kontuelektronikoa ezarrita ez baduzu, bat ezartzeko eskatukozaizu. Posta elektronikoaren ezarpenak postontzi gidarekinsortzen hasteko, aukeratu Hasi.

Postontzi berri bat sortzen duzunean, postontziariesleitutako izenak Postontzia ordezkatzen du Mezularitzarenikuspegi nagusian. Guztira sei postontzi eduki ditzakezu.


Postontzia irekiAukeratu Menua > Mezularitza eta postontzi bat.

Postontzia irekitzerakoan, telefonoak postontzira konektatunahi duzun galdetuko dizu.

Postontzira konektatu eta mezu elektronikoen goiburuakedo mezu berriak jasotzeko, aukeratu Bai. Mezuak sareanikusten dituzun bitartean, urrutiko postontzira konektatutazaude datu konexioaren bidez.

Aurrez jasotako mezu elektronikoak deskonektatuta zaudelaikusteko, aukeratu Ez.

Mezu elektroniko bat sortzeko, aukeratu Aukerak > Sortumezua > Posta elektronikoa.

Sarera konektatuta zaudenean, urruneko postontziarekikodatu-konexioa amaitzeko, hautatu Aukerak >Deskonektatu.

Mezu elektronikoak berreskuratuAukeratu Menua > Mezularitza eta postontzi bat.

Deskonektatuta bazaude, sakatu Aukerak > Konektatuurrutiko postontzira konektatzeko.

Garrantzitsua: Kontuz ibili mezuak irekitzean. Mezuek asmotxarreko softwarea eduki dezakete edo, edonola ere, zuretelefono edo ordenagailua kalte dezakete.

1 Urrutiko postontzi batera konektatutakoan, aukeratuAukerak > Berreskuratu pos. elek. > Berria mezuberri guztiak berreskuratzeko, Hautatuak markatutakomezuak bakarrik berreskuratzeko edo Guztiakpostontziko mezu guztiak berreskuratzeko.Mezuak berreskuratzea bertan behera uzteko, aukeratuUtzi.

2 Konexioa moztu eta mezu elektroniko deskonektatutazaudela ikusteko, aukeratu Aukerak > Deskonektatu.

3 Mezu elektroniko bat irekitzeko, aukeratu mezua. Mezuelektronikoa berreskuratu ez bada eta deskonektatutabazaude, mezua urrutiko postontzitik berreskuratu nahiduzun galdetuko zaizu.

Mezu elektronikoetako eranskinak ikusteko, ireki mezua etaaukeratu adierazlearen eremua. Telefonoak eranskinaberreskuratu ez badu, aukeratu Aukerak > Berreskuratu.

Mezu elektronikoak automatikoki berreskuratzeko, aukeratuAukerak > Posta elek. ezarpenak > Berreskuratzeautomat..

Telefonoan mezu elektronikoak automatikoki jasotzeazehaztuz gero, zerbitzu hornitzailearen saretik datu kopuruhandiak bidaliko dira. Datuak igortzeko tarifei buruzkoinformazioa jasotzeko, jo zerbitzu hornitzailearengana.

Mezu elektronikoak ezabatuAukeratu Menua > Mezularitza eta postontzi bat.


Mezu elektronikoak telefonotik ezabatzeko eta urrutikopostontzian gordetzeko, aukeratu Aukerak > Ezabatu >Telefonotik soilik.

Telefonoan postontziko mezu elektronikoen goiburuakbakarrik ikusten dira. Mezuaren edukia ezabatu arren, mezuelektronikoaren goiburua telefonoan geldituko da. Goiburuaere ezabatu nahi baduzu, zerbitzariarekin konektatuta egonbehar duzu zure telefonotik eta urrutiko postontzitik mezuaezabatzen duzunean. Zerbitzariarekin konexiorik ez badago,goiburua zure telefonoa urrutiko postontziarekin egoeraeguneratzeko konexio bat egiten duenean ezabatuko da.

Mezu elektronikoak telefonotik eta urrutiko postontzitikezabatzeko, aukeratu Aukerak > Ezabatu > Telef. etazerbitzaritik.

Hurrengo konexioan ezabatzeko markatuta dagoentelefonoko edo zerbitzariko mezu elektronikoa ezabatzeaezeztatzeko, aukeratu ( ), Aukerak > Leheneratu.

Postontzitik deskonektatu

Linean zaudenean, urruneko postontziarekin datu konexioaamaitzeko, Aukerak > Deskonektatu aukeratu.

Mezuak SIM txartelean ikusiAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak > SIMmezuak.

SIMeko mezuak ikusi aurretik, telefonoko karpeta bateankopiatu behar dituzu.

1 Mezuak markatzeko, aukeratu Aukerak > Markatu/Kendu marka > Markatu edo Markatu guztiak.

2 Aukeratu Aukerak > Kopiatu. Karpeten zerrenda batirekitzen da.

3 Kopiatzen hasteko, aukeratu karpeta bat. Mezuakikusteko, ireki karpeta.

Informazio zerbitzuko mezuakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak > Operador.mezuak.

Informazio zerbitzuarekin (sareko zerbitzua) gai desberdineiburuzko mezuak jaso daitezke zerbitzuhornitzailearengandik, eguraldia eta errepideen egoerariburuzkoak, adibidez. Eskuragarri dauden gaiak eta gaienzenbaki aipagarrienak ezagutzeko, jo zerbitzu-hornitzailearengana. Agian zerbitzua ez dago herrialdeguztietan eskuragarri.

Informazio zerbitzuko mezuak ezin dira UMTS sareetan jaso.Datu paketeen konexioak informazio zerbitzuko mezuakjasotzea eragotz dezake.

Zerbitzu komandoakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak > Zerbitzu-komandoak.


Zerbitzu komandoekin (sareko zerbitzua) zerbitzueskaeretara (USSD komando bezala ezagunak ere) sarzaitezke eta bidal ditzakezu, hala nola zure zerbitzuhornitzailearen sare zerbitzuen aktibatze komandoak. Agianzerbitzua ez dago herrialde guztietan eskuragarri.

Mezularitzako ezarpenakEzarpenak telefonoan aurrez zehaztuta egon daitezke, edomezu baten bidez jaso ditzakezu. Ezarpenak eskuzzehazteko, Nahitaez zehaztu edo izartxo batez markatutadauden eremuak bete.

Zerbitzu-hornitzaileak mezuen zentro edo sargune batzukedo guztiak aurrez ezartzen ditu, eta hauek ezin dira aldatu,sortu, editatu edo ezabatu.

Testu mezuen ezarpenakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Testu mezua.

Aukeratu hauetatik:Mezu zentroak — Ikusi zehaztutako testu mezuen zentroguztien zerrenda.Erabil. ari den mezu zent. — Aukeratu testu mezuakbidaltzeko erabili nahi den mezuen zentroa.Karaktere kodeketa — Karaktereak beste kodeketasistema batera bihurtzeko (aukera eskuragarri dagoenean),aukeratu Euskarri mugatua.

Txostena jaso — Aukeratu sareak zure mezuei buruzkobidalketa txostenak igortzea nahi duzun ala ez (sarekozerbitzua).Mezuaren balio-aldia — Aukeratu mezu zentroak zenbatdenboran saiatu behar duen mezua bidaltzen, lehenengosaiakerak huts egingo balu (sareko zerbitzua). Zehaztutakobaliozkotasun epean mezua ezin izan bada bidali, mezuenzentrotik ezabatuko da.Mez. formatu hon. bidalia — Jo zerbitzuhornitzailearengana zure mezuen zentroak testu mezuakbeste formatuetara bilaka ditzakeen jakiteko.Konexiorik gogokoena — Aukeratu erabili nahi denkonexioa.Erantzun zentro beretik — Aukeratu testu mezueierantzuteko zentroko zenbaki berdina erabili nahi duzun alaez (sareko zerbitzua).

Multimedia mezuen ezarpenakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Multimedia mezua.

Aukeratu hauetatik:Irudiaren neurria — Zehaztu multimedia mezuetakoirudien tamaina.MMS sortze-modua — Gidatua aukeratzen bada, bidalibehar den mezua hartzaileak onartzen duen ala ez jakindaiteke. Murriztua aukeratzen bada, telefonoak onartzen ezdiren mezuen bidalketa eragotziko du. Mezuetan edukiakgehitzeko jakinarazpenik jaso gabe, aukeratu Librea.Erabltzn. ari den sarbidea — Aukeratu konektatzekosargune lehenetsia.


Multimedia berreskuratz. — Hautatu mezuak jasotzekomodua, eskuragarri badago. Etxeko sarean mezuakautomatikoki jasotzeko, aukeratu Autom. etxeko sarean.Etxeko saretik kanpo, ohar batek multimedia mezuenzentroan mezu berri bat dagoela jakinaraziko dizu.Automatikoa beti aukeratuz gero, telefonoak automatikokidatu pakete aktiboen konexio bat egingo du mezuaberreskuratzeko, bai etxeko sarean baita ibiltaritzan ere.Hautatu Eskuzkoa mezularitza-zentrotik multimediamezuak eskuz eskuratzeko edo hautatu Desaktibatumultimedia mezurik ez jasotzeko. Eskuratze automatikoaagian ez da herrialde guztietan onartzen.Baimendu izengab. mez. — Baztertu igorle anonimoenmezuak.Publizitatea jaso — Jaso iragarkiak multimedia mezu gisa(sareko zerbitzua).Jaso txostenak — Bistaratu mezuen egoera erregistroan(sareko zerbitzua).Ukatu txosten-bidalketa — Saihestu telefonoak jasotakomezuen irakurragiriak bidaltzea.Mezuaren balio-aldia — Aukeratu mezu zentroak zenbatdenboran saiatu behar duen mezua bidaltzen, lehenengosaiakerak huts egingo balu (sareko zerbitzua). Zehaztutakodenbora epean mezua ezin izan bada bidali, mezuenzentrotik ezabatuko da.

Telefonoak sareko konexioa behar du bidalitako mezu batjaso edo irakurri den jakiteko. Sarearen eta beste hainbatbaldintzen arabera, informazio hau ez da guztiz fidagarria.

Posta elektronikoaren ezarpenakPostontziak kudeatuAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Posta elektronikoa.

Mezu elektronikoak bidaltzeko eta jasotzeko erabili nahiduzun postontzia aukeratzeko, aukeratu Erabilitakopostontzia eta postontzia.

Telefonotik postontzi bat eta bere mezuak ezabatzeko,aukeratu Postontziak, sakatu nahi duzun postontzia etaoraindik azpimarraturik ez badago aukeratu Aukerak >Ezabatu.

Postontzi bat sortzeko, aukeratu Postontziak > Aukerak >Postontzi berria. Postontzi berriari esleitutako izenakPostontzia ordezkatuko du Mezularitzaren ikuspeginagusian. Guztira sei postontzi eduki ditzakezu.

Aukeratu Postontziak eta postontzi bat honen konexioezarpenak, erabiltzaile ezarpenak, berreskuratze ezarpenaketa berreskuratze automatikoaren ezarpenak aldatzeko.

Konexio ezarpenakHautatu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Posta elektronikoa > Postontziak,postontzi bat eta Konexio ezarpenak.

Jasotako mezuen ezarpenak editatzeko, Sarrerako mezuelek. eta ondorengoen artean aukeratu:


Erabiltzaile-izena — Zerbitzu hornitzaileak emandakoerabiltzaile izena erabili.Pasahitza — Zure pasahitza idatzi. Eremu hau betetzen ezbaduzu, urruneko postontzira konektatzerakoan eskatukozaizu.Mezuak hartzeko zerbit. — Zure mezu elektronikoakjasotzen dituen zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari izenaidatzi.Erabltzn. ari den sarbidea — Interneteko sarbide puntu bat(IAP) aukeratu.Postontziaren izena — Postontziarentzako izen bat idatzi.Postontzi mota — Zure postontziaren zerbitzuhornitzaileak gomendatzen duen protokoloa zehazten du.Aukerak POP3 eta IMAP4 dira. Ezarpen hau ezin da aldatu.Segurtasuna — Urruneko postontzira konexio seguruaedukitzeko segurtasun aukera hautatu.Ataka — Konexioarentzako ataka bat zehaztu.APOP sarrera segurua (POP3 bakarrik) — POP3protokoloarekin pasahitza erabili kodetzeko, urrunekopostontziaren zerbitzariarekin konektatzen den bitartean.

Bidalitako mezuen ezarpenak editatzeko, Irteerako mezuelek. eta ondorengoen artean aukeratu:Nire helbide elektr. — Idatzi zerbitzu-hornitzaileakemandako helbide elektronikoa.Posta bidaltzeko zerbit. — Zure mezu elektronikoakbidaltzen dituen zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari izenaidatzi. Baliteke zure zerbitzu hornitzailearen irteerazerbitzaria bakarrik erabili ahal izatea. Informaziogehiagorako jarri harremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.

Erabiltzaile-izena, pasahitza, sarbide puntua, segurtasunaeta ataka zehazten dituzten ezarpenak sarrerako postarenantzekoak dira.

Erabiltzaile ezarpenakHautatu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Posta elektronikoa > Postontziak,postontzi bat eta Erabiltzail. ezarpenak.

Ondorengoetatik aukeratu:Nire izena — Zure izena idatzi. Helbide elektronikoarenordez zure izena bistaratuko da hartzailearen telefonoan,hartzailearen telefonoak funtzioa onartzen badu.Bidali mezua — Mezuak nola bidali zehaztu. Berehalaaukeratu telefonoa postontzira konektatzeko, zuk Bidalimezua aukeratutakoan. Hurrengo konexioan aukeratzenbaduzu, urruneko postontzira konektatutakoan bidaliko damezua.Bidali kopia norberari — Zure postontzira mezuaren kopiabat bidali nahi duzun aukeratu.Gehitu sinadura — Hautatu zure mezu elektronikoetansinadura gehitu nahi duzun.Mezu elek. berrien abisua — Hautatu mezuak jasotakoanmezu berrien jakinarazpenak (tonu bat, ohar bat eta mezuadierazle bat) jaso nahi dituzun.Mezu elektron. ezabtzea — Hautatu mezuak telefonotiksoilik edo telefonotik eta zerbitzaritik ezabatzea nahi duzun,ala kasu bakoitzean galdetzea nahi duzun.Erantzuteko helbidea — Zehaztu helbide elektroniko batpostontzitik bidalitako mezuen erantzunak bertan jasotzeko.


Berreskuratze ezarpenakHautatu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Posta elektronikoa > Postontziak,postontzi bat eta Berreskuratze-ezarpen..

Ondorengoetatik aukeratu:Pos. elek. berreskuratzea — Posta elektronikotikberreskuratuko diren atalak zehaztu: Goiburuak soilik,Tamaina mugatua (POP3), edo Mezuak eta eransk. (POP3).Berreskuratze-kopurua — Postontzitik zenbat mezu berriberreskuratuko diren zehaztu.IMAP4 karpetaren bidea (IMAP4 bakarrik) — Harpidetukodiren karpeten bidea zehaztu.Karpeten harpidetzak (IMAP4 bakarrik) — Urrunekopostontzian karpetetara harpidetu eta karpeta horietakoedukia berreskuratu.

Berreskuratze automatikoaren ezarpenakHautatu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Posta elektronikoa > Postontziak,postontzi bat eta Berreskuratze automat..

Ondorengoetatik aukeratu:P. elek. jakinarazpenak — Urruneko postontzian mezuberri bat jasotzen duzunean goiburua automatikokitelefonoan berreskuratu nahi baduzu, hautatu Auto-eguneraketa edo Etxeko sarean soilik.Pos. elek. berreskuratzea — Urruneko postontziko mezuberrien goiburuak telefonoan erregularki berreskuratzeko,

hautatu Gaituta edo Etxeko sarean soilik eta zehaztuberreskuratzeko maiztasuna.

P. elek. jakinarazpenak eta Pos. elek. berreskuratzeaaukerek ezin dute aktibo egon aldi berean.

Telefonoan mezu elektronikoak automatikoki jasotzeazehaztuz gero, zerbitzu-hornitzailearen saretik datu kopuruhandiak bidaliko dira. Datuak igortzeko tarifei buruzkoinformazioa jasotzeko, jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

Web zerbitzuen mezu ezarpenakHautatu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Zerbitzu mezua.

Aukeratu zerbitzu mezuak jaso nahi dituzun ala ez. Zerbitzu-mezu bat jasotzen duzun bakoitzean, telefonoakautomatikoki arakatzailea aktibatzea eta sarera konektatzeanahi baduzu, edukiak berreskuratzeko, hautatu Deskargatumezuak > Automatikoki.

Zelula-difusioaren ezarpenakHautatu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Operadorearen mezua.

Eskuragarri dauden gaiak eta hauei lotutako zenbakiakzerbitzu-hornitzailearekin egiaztatu.

Honako hauetatik aukeratu:Harrera — Aukeratu zelula-difusioari buruzko mezuak jasonahi dituzun ala ez.


Hizkuntza — Aukeratu jasoko dituzun mezuen hizkuntza:Guztiak, Hautatuak edo Bestelakoa.Gaien detekzioa — Aukeratu telefonoak automatikokizenbaki berriak bilatu eta gaien zerrendan izenik gabegordetzea nahi duzun ala ez.

Ezarpen gehiagoHautatu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Bestelakoak.

Honako hauetatik aukeratu:Gorde bidalitako mezuak — Hautatu Bidalitakoakkarpetara bidalitako testu mezuen, multimedia mezuen edomezu elektronikoen kopia bat gorde nahi duzun ala ez.Gordetako mezu kopurua — Zehaztu bidalitakoenkarpetan zenbat mezu gorde nahi dituzun aldi berean. Mugagainditzen denean, mezurik zaharrena ezabatzen da.Erabilitako memoria — Aukeratu mezuak gordetzekomemoria.Erakutsi mezuak taldeka — Zehaztu mezuak Sarreraontzia, Bidalitakoak, Zirriborroak eta Nire karpetak ataletansailkatu nahi dituzun.Erak. mez. elektr. taldeka — Zehaztu mezu elektronikoaksailkatu nahi dituzun.

Mail for ExchangeMail for Exchange zerbitzuarekin laneko posta telefonoanjaso dezakezu. Mezu elektronikoak irakur eta erantzunditzakezu, eranskinak ikusi eta editatu, egutegikoinformazioa ikusi, bilera eskaerak jaso eta erantzun,

hitzorduak antolatu eta kontaktuen informazioa ikusi,gehitu eta editatu.

ActiveSyncMail for Exchange aplikazioaren erabilera PIM datuen harigabeko sinkronizaziora mugatuta dago Nokia telefonoareneta baimendutako Microsoft Exchange zerbitzarien artean.

Mail for Exchange instalatu ahal izateko zure konpainiakMicrosoft Exchange Server erabili behar du. Honez gain, zureenpresako informatika teknikariak Mail for Exchangeaktibatu behar du zure kontuan.

Mail for Exchange instalatu aurretik ziurtatu ondorengoakbadituzula:

• Enpresako posta elektronikoaren IDa• Zure lantokiko sarean sartzeko erabiltzaile izena• Zure lantokiko sarearen pasahitza• Zure sareko domeinuaren izena (jarri harremanetan zure

enpresako IKT sailarekin)• Zure Mail for Exchange zerbitzariaren izena (jarri

harremanetan zure enpresako IKT sailarekin)

Baliteke informazio gehiago sartu behar izatea; hau zureenpresaren Mail for Exchange zerbitzariarenkonfigurazioaren araberakoa da. Ez baduzu informaziozuzena, jarri harremanetan zure enpresako IKT sailarekin.

Mail for Exchange zerbitzuarekin blokeo-kodearen erabileraderrigorrezkoa izan daiteke. Telefonoaren blokeo-kode


lehenetsia 12345 da, baina agian enpresako informatikateknikariak beste bat zehaztu du.

Mezularitza ezarpenetan Mail for Exchange profila etaezarpenak ikus eta alda ditzakezu.

Nokia MezularitzaNokia Mezularitza zerbitzuak automatikoki transferitzen duzure helbide elektronikoko posta zure telefonora. Nokia N97mini. Mezu elektronikoak edonon irakurri, erantzun etaantola ditzakezu. Nokia Mezularitza zerbitzua postaelektroniko pertsonal gisa erabiltzen diren hainbathornitzailerekin dabil, Google-ren e-mail zerbitzuakesaterako.

Baliteke Nokia Mezularitza zerbitzuak tarifa ezberdinakizatea. Kostu posibleei buruzko informazio gehiagojasotzeko, jarri harremanetan zerbitzu hornitzailearekin edoNokia Mezularitza zerbitzuarekin.

Nokia Mezularitza zure gailuarekin bateragarria izan beharda eta baliteke herrialde guztietan eskuragarri ez izatea.

Nokia Mezularitza aplikazioa instalatzea1 Hautatu Menua > Aplik. > E-mail eta Berria.2 Irakurri pantailan agertzen den informazioa eta hautatu

Hasi.3 Hautatu Konektatu gailua sarean sartzeko aukera izan

dezan.4 Idatzi zure helbide elektronikoa eta pasahitza.

Nokia Mezularitza zerbitzuak zure gailuan ibil daitekebestelako e-mail aplikazioak instalatu badituzu ere, Mail forExchange, esaterako.

Konektagarritasuna

Telefonoak Internetera edo beste gailu edo ordenagailubateragarri batera konektatzeko hainbat aukera eskaintzenditu. Beste konektagarritasun-metodoei buruzko informaziogehiago lortzeko, ikus erabiltzailearen gida hedatua Nokiawebgunearen laguntza-zerbitzuan.

Datu konexioak eta sarguneakZure gailuak datu-paketeen konexioak onartzen ditu (sarezerbitzua), GSM sarean GPRS konexioa, esaterako. Gailua GSMeta UMTS sareetan erabiltzen denean, aldi berean datukonexio asko egon daitezke aktibatuta eta sarguneek datukonexio bat parteka dezakete. UMTS sarean, datu konexioekaktibatuta jarraitzen dute ahots-deietan.

WLAN konexioa ere erabil daiteke. Aldi bakoitzean konexiobakarra egon daiteke aktibo hari gabeko LAN sare batean,baina interneteko sargune bera aplikazio bat baino gehiagokerabil dezakete.

Datu konexio bat ezartzeko sargune bat behar da. Sargunemota desberdinak zehatz daitezke, adibidez:

• MMS sargunea multimedia mezuak bidali eta jasotzeko• Interneteko sargunea (IAP) mezu elektronikoak bidali

eta jasotzeko eta internetera konektatzeko


Zure zerbitzu-hornitzaileari galdetu lortu nahi duzunzerbitzuarentzako zein sargune mota behar den. Datu-pakete konexio zerbitzuei buruzko eskuragarritasuna etaharpidetzari buruz gehiago jakiteko jar zaitez harremanetanzure zerbitzu hornitzailearekin.

Sare ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Sarea.

Telefonoa automatikoki GSM saretik UMTS sarera alda daiteke(eta alderantziz). GSM sareak bidez adierazten dira. UMTSsareak bidez adierazten dira.

Abiadura handiko deskargatzeko pakete sarbidea (HSDPA)konexioa (sareko zerbitzua) bidez adierazten da.

Aukeratu hauetatik:

Sare modua — Aukeratu erabili nahi duzun sarea. Moduduala aukeratuz, telefonoak GSM edo UMTS sareaautomatikoki erabiliko du, hari gabeko zerbitzuhornitzaileen artean onartutako sare parametro etaibiltaritza akordioen arabera. Ibiltaritzaren kostu etaxehetasunak ezagutzeko, jo sare zerbitzuenhornitzailearengana. Aukera hau hari gabeko zerbitzuhornitzaileak onartzen badu agertuko da.

Ibiltaritza akordio bat bi zerbitzu hornitzaile edo gehiagorenartean egindako akordio bat da eta zerbitzu hornitzailebaten erabiltzaileek beste zerbitzu hornitzaile batenzerbitzuak erabiltzea ahalbidetzen du.

Operadorea hautatzea — Aukeratu Automatikoatelefonoak sare eskuragarrietako bat aurkitzeko etaaukeratzeko eta aukeratu Eskuzkoa sarea zerrenda batetikeskuz aukeratzeko. Eskuz aukeratutako sarearen konexioagaltzen bada, telefonoak errore tonu bat igorriko du etasarea berraukeratzeko eskatuko du. Aukeratutako sareakibiltaritza akordio bat izan behar du zure bertako sarearekin.Inform.-zerb. pantaila — Ezarri telefonoa saremikrozelular (MCN) teknologian oinarritutako sare mugikorbat noiz erabiltzen ari den jakinarazi dezan eta telefonoinformazioaren harrera gai dezan.

Haririk gabeko LAN Telefonoak lekuko haririk gabeko sareak (WLAN) antzemaneta hauetara konekta daiteke. WLAN erabiliz, telefonoaInternetera eta WLAN onartzen duten gailu bateragarrietarakonekta zaitezke.

WLANari buruzHaririk gabeko LAN (WLAN) konexio bat erabiltzeko, sareakzauden tokian eskuragarri egon behar du eta telefonoakWLANera konektatuta egon behar du. WLAN batzukbabestuta daude eta zerbitzu-hornitzailearen sarbide-gakobat behar duzu konektatzeko.

Oharra: Frantzian WLANa eraikinen barruan soilik erabildaiteke.

WLAN erabiltzen duten funtzioek, edo beste funtzioakerabiltzen diren bitartean atzealdean funtzionatzendutenek, bateria gehiago behar dute, bateriaren bizitzamurriztuz.


Garrantzitsua: Zure haririk gabeko LAN konexioarensegurtasuna hobetzeko, kodeketa-metodoren bat gaitu beti.Kodeketa-metodoren bat erabiltzeak inor zure datuetanbaimenik gabe sartzeko arriskua murrizten du.

WLAN konexioakHari gabeko LAN (WLAN) konexio bat erabili ahal izatekoInterneteko WLAN sargune bat (IAP) sortu behar duzu. Erabilisargunea Internetera konektatu behar direnaplikazioentzako.

WLAN Interneteko sargunea erabiliz datuen konexio batsortzen duzunean, WLAN konexio bat ezartzen. WLANkonexio aktiboa amaitzen da datuen konexioa amaitzenduzunean.

WLAN erabil dezakezu ahots dei batean edo datu paketeaaktibatuta dagoenean. WLAN sargune batera soilik egonzaitezke konektatua aldi berean, baina aplikazio askokInterneteko sargune bera erabil dezakete.

Telefonoa deskonektatuta profilean badago WLAN ere erabildezakezu (eskuragarri badago). Gogoratu segurtasunbaldintza aplikagarri guztiak bete behar direla hari gabekoWLAN konexio bat ezarri eta erabiltzerakoan.

Aholkua: Telefonoa identifikatzen duen multimediasargunearen kontrol (MAC) helbide bakarra egiaztatzeko,ireki markagailua eta idatzi *#62209526#.

WLAN laguntzaileaAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. > Harigabek. LANa.

WLAN laguntzaileak WLAN batera konektatzen eta harigabeko LAN (WLAN) konexioak kudeatzen laguntzen dizu.

Bilaketak WLANak aurkitzen baditu, adibidez, Internetekosargune bat sortzeko eta arakatzaileak (IAP) hau erabiltzenhasteko, aukeratu egoera eta Hasi nabigatzen.

WLAN seguru bat aukeratzen baduzu, dagokion pasahitzasartzeko eskatuko zaizu. Sare ezkutatu batera konektatzeko,sarearen izen egokia idatzi behar duzu (service set identifier,SSID).

Web arakatzailea jadanik piztuta badago eta WLAN konexioaktibo bat erabiltzen ari bada, arakatzailera itzultzekoaukeratu Jarraitu nabigatzen.

Konexio aktiboa bukatzeko, aukeratu konexioa etaDeskonektatu WLANa.

Interneteko WLAN sarguneakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. > Harigabek. LANa > Aukerak.

Aukeratu hauetatik:

Irazi WLAN sareak — Iragazi aurkitutako sareenzerrendatik hari gabeko LANak (WLAN). Aplikazioak WLANakbilatzen dituen hurrengo aldian aukeratutako sareak ez diraagertuko.Xehetasunak — Ikusi zerrendan agertzen den sare batenxehetasunak. Konexio aktibo bat aukeratuz gero,konexioaren xehetasunak agertzen dira.


Funtzionamendu motakBi modu eragile daude WLANen: azpiegitura eta ad hoc.

Azpiegitura modu eragileak bi komunikazio mota onartzenditu: haririk gabeko telefonoak bata bestearekin WLANsargune baten funtzioa betetzen duen gailu baten bidezkonektatuta daude, edo haririk gabeko gailuak LAN kabledunbatekin WLAN sargune baten bidez konektatuak daude.

Ad hoc modu eragilean, telefonoek batak besteari datuakbidali eta jasotzeko aukera dago.

WLAN ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. > Harigabek. LANa > Aukerak > Ezarpenak.

Aukeratu hauetatik:

Erakutsi WLAN eskurag. — Aukeratu hari gabeko LAN(WLAN) eskuragarri dagoenean agertzea nahi duzun alaez.

Aholkua: WLAN laguntzailea aplikaziora joateko etaeskuragarri dauden aukerak ikusteko, aukeratu WLANikonoa, eta popup leihoan, aukeratu WLAN ikonoarenondoan nabarmendurik dagoen testua.

Bilatu sareak — Erakutsi WLAN eskurag.Bai gisa ezartzenbaduzu, aukeratu telefonoak zenbatero bilatuko dituenWLAN eskuragarriak eta zenbatero eguneratuko duenadierazlea.Intern. konektag. proba — Aukeratu telefonoakaukeratutako WLAN sarearen Internet ahalmena

automatikoki aztertzea, aldi bakoitzean baimena eskatzeaedo azterketa inoiz ez egitea nahiz duzun ala ez. Automatik.abiarazi aukeratzen baduzu edo azterketa egiteko baimenaematen baduzu telefonoak galdetzen duenean, eta konexioazterketa arrakastatsua bada, sargunea Internet helmugetangordeko da.

Ezarpen aurreratuak ikusteko, aukeratu Aukerak > Ezarpenaurreratuak. Ez dugu WLAN sarearen ezarpen aurreratuakaldatzea gomendatzen.

SarbideakSargune bat sortuAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Helburuak.

Sargunearen ezarpenak zerbitzu hornitzailearen mezubatean jaso ditzakezu. Baliteke sargune batzuk edo guztiakzerbitzu hornitzaileak aurrez ezarri izatea, eta hauek ezinizango dira aldatu, sortu, editatu edo ezabatu.

Sarguneen talde bat irekitzerakoan ( , , , ), sargunemotak ikusten dira:

sargune babestua dela adierazten dudatu paketeen sargunea dela adierazten duhari gabeko WLAN sargunea dela adierazten du

Aholkua: WLAN sare batean Interneterako sarguneak sorditzakezu WLAN laguntzailearekin.

Sargune bat sortzeko, aukeratu Sarbidea.


Telefonoak konexio eskuragarriak bilatzea eskatzen du.Bilaketaren ondoren, eskuragarri dauden konexioakerakusten dira eta sargune berri batekin parteka daitezke.Urrats hau burutzen ez bada, konexio metodo bataukeratzeko eskatuko da eta beharrezko ezarpenak zehaztubeharko dira.

Sargune baten ezarpenak editatzeko, ireki sargune talde bateta aukeratu sargunea. Jarraitu zerbitzu hornitzailearenargibideak.Konexioaren izena — Idatzi konexiorako izena.Datu-eramailea — Aukeratu datu konexio mota.

Aukeratutako datu konexio motaren arabera, ezarpen jakinbatzuk egongo dira eskuragarri. Bete Nahitaez zehaztuadierazlea edo * gorria duten eremu guztiak. Gainontzekoeremuak hutsik utzi daitezke, zerbitzu hornitzaileakkontrakoa adierazi ezean.

Datu konexioak erabiltzeko, funtzio hau zerbitzuhornitzaileak eskaini behar dizu eta, behar izango balitz, SIMtxarteletik gaitu beharko litzateke.

Sargune taldeak sortuAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Helburuak.

Zenbait aplikaziok sarera konektatzeko sargune taldeakerabiltzea ahalbidetzen dute.

Telefonoa sarera konektatzen den bakoitzean sargunebakarra aukeratzea saihesteko, sare horretara konektatzekosargune anitzeko taldea sor dezakezu eta sarguneakerabileraren arabera antolatu.

Adibidez, LAN (WLAN) eta datu paketeetako sarguneak gehiditzakezu Interneterako sargune talde batean, eta taldeasarea arakatzeko erabili. WLAN sareari lehentasuna ematenbadiozu, telefonoa WLAN bidez konektatuko da Internetera,eskuragarri dagoenean, eta datu paketeen konexio bidezeskuragarri ez dagoenean.

Sargune talde berri bat sortzeko, aukeratu Aukerak >Kudeatu > Norako berria.

Sarguneak sargune talde batean gehitzeko, aukeratu taldeaeta Aukerak > Sarbide berria. Beste talde bateko sargunebat kopiatzeko, aukeratu taldea, sakatu nahi den sarguneajadanik nabarmenduta ez badago eta aukeratu Aukerak >Antolatu > Kopiatu beste norak..

Taldean sargune baten lehentasuna aldatzeko, aukeratuAukerak > Antolatu > Aldatu lehentasuna.

Datu paketeen sarguneakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Helburuak > Sarbidea eta jarraitu pantailako argibideak.

Datu pakete baten sargunea editatzeko, ireki sargune taldebat eta aukeratu bidez markatutako sargune bat.


Jarraitu zerbitzu hornitzailearen argibideak.

Aukeratu hauetatik:Sarbidearen izena — Sargunearen izena zerbitzuhornitzaileak eskaintzen du.Erabiltzaile-izena — Baliteke erabiltzailea behar izateadatu konexio bat zehazteko, eta zerbitzu hornitzaileak emanohi du.Eskatu pasahitza — Zerbitzari batera sartzen zarenbakoitzean pasahitza idatzi behar baduzu edo pasahitzatelefonoan gorde nahi ez baduzu, aukeratu Bai.Pasahitza — Baliteke pasahitza behar izatea datu konexiobat zehazteko, eta zerbitzu hornitzaileak eman ohi du.Autentifikazioa — Aukeratu Segurua pasahitza betienkriptatuta bidaltzeko eta Arrunta pasahitza ahal deneanenkriptatzeko.Abiaorria — Ezartzen ari zaren sargunearen arabera, webhelbidea edo multimedia mezularitzarako helbidea idatzibeharko dituzu.Sarbidea erabili — Aukeratu Egiaztapen. ondorensargune honen bidez konexio bat sortu aurretik onarpenagaldetzea nahi duzun ala Automatikoki automatikokisargune honen bidez konektatzea nahi duzun.

Aukeratu Aukerak > Ezarpen aurreratuak eta honakohauetatik:Sare mota — Aukeratu datuak transferitzeko Internetekoprotokolo mota. Gainontzeko ezarpenak sare motarenaraberakoak dira.

Telefonoaren IP helbidea (IPv4 bakarrik) — Idatzitelefonoaren IP helbidea.DNS helbideak — Idatzi DNS zerbitzari nagusia etaordezkoaren IP helbidea, zerbitzu hornitzaileak hala eskatuzgero. Helbide hauek eskuratzeko, jo Internethornitzailearengana.Proxy zerbitzar. helbidea — Idatzi proxy zerbitzariarenhelbidea. Proxy atakaren zenbakia — Idatzi proxy zerbitzariarenataka.

Interneteko WLAN sarguneakHautatu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Helburuak > Sarbidea eta jarraitu argibideak.

Hari gabeko LAN (WLAN) sarbide baten ezarpenak editatzeko,sarbide-talde bat ireki eta hautatu ikurrarekin markatutadagoen sarbide bat.Jarraitu WLAN zerbitzu hornitzailearen argibideak.

Hautatu aukera hauetariko bat:

WLAN sarearen izena — Aukeratu Sartu eskuz edo Bilatusareak. Dagoen sare bat aukeratuz gero, sargunekotelefonoaren ezarpenak WLAN sare modua eta WLANsegurtasun modua zehaztuko ditu.Sarearen egoera — Aukeratu sarearen izena erakustea nahiduzun ala ez.WLAN sare modua — Aukeratu Ad-hoc ad hoc sare bat sortueta bertako gailuei datuak zuzenean jasotzea baimendu ala


ez; ez da WLAN sargunerik behar. Ad hoc sarean, gailu guztiekWLAN sare izen bera erabili behar dute.WLAN segurtasun modua — Enkriptazio mota aukeratu:WEP, 802.1x edo WPA/WPA2 (802.1x eta WPA/WPA2 ezdaude eskuragarri ad hoc sareetan). Sare irekia aukeratuzgero, ez da enkriptaziorik erabiliko. WEP, 802.1x eta WPAfuntzioak sare bateragarrietan soilik erabil daitezke.Abiaorria — Idatzi hasierako web helbidea.Sarbidea erabili — Ezarri telefonoa sarbide hau erabilizkonexio bat automatikoki sor dezan, edo baieztatu ondoren.


Datu konexio aktiboakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Konexio kudtzl..

Datu konexio aktiboen ikuspegian irekita dauden datukonexioak ikus ditzakezu:

datu deiakdatu paketeen konexioakhari gabeko LAN (WLAN) konexioak

Oharra: Zerbitzu-hornitzaileak igortzen dizun dei etazerbitzuen faktura aldatu egin daiteke, sarearenezaugarrien, fakturen biribilketen, zergen eta abarrenarabera.

Konexio bat amaitzeko, aukeratu Aukerak >Deskonektatu.

Irekitako konexio guztiak ixteko, aukeratu Aukerak >Deskonektatu guztiak.

Konexio baten xehetasunak ikusteko, aukeratu Aukerak >Xehetasunak.

SinkronizazioaAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Datu-transfer. > Sinkronizazioa.

Sinkronizazio aplikazioarekin oharrak, egutegi sarrerak,testu eta multimedia mezuak, arakatzailearen laster markakedo kontaktuak zenbait aplikazio bateragarrirekinsinkroniza daitezke ordenagailu bateragarri batean edoInterneten.

Sinkronizazio ezarpenak zerbitzu hornitzailearen mezuberezi batean jaso ditzakezu.

Sinkronizazio profil batek sinkronizaziorako beharrezkoakdiren ezarpenak ditu.

Aplikazioa irekitzen duzunean, lehenetsitako profila edoerabili berri den sinkronizazio profila bistaratzen da. Profilaaldatzeko, sakatu sinkronizazio elementua profileansartzeko edo kanpoan uzteko.

Sinkronizazio profilak kudeatzeko, aukeratu Aukeraketa nahi den aukera.


Datuak sinkronizatzeko, aukeratu Aukerak >Sinkronizatu.

Sinkronizazioa amaitu aurretik ezeztatzeko, aukeratu Utzi.

Bluetooth konektagarritasunaBluetooth konexioari buruzBluetooth konexioarekin, hari gabe konekta zaitezke bestegailu bateragarriekin, hala nola telefono mugikor,ordenagailu, aurikularrak eta autoaren kitak.

Konexioa irudiak, bideo klipak, musika, soinu klipak etaoharrak bidaltzeko erabil dezakezu, baita zure ordenagailubateragarritik fitxategiak transferitzeko edo irudiakinprimagailu bateragarri batetan inprimatzeko ere.

Bluetooth konexioa irrati uhinen bidez egiten denez,konektatutako gailuek ez dute elkarri begira egon beharrik.Halere, gehienez elkarrengandik 10 metrora (33 oin) egonbehar dute eta, baina interferentziak jasan ditzakete tartekohormak edo tresna elektronikoak direla eta.

Telefonoa Bluetooth zehaztapenarekin bateragarria da 2.0 +EDR, eta ondorengo profil hauek onartzen ditu: Telefono-sarea (DUN), Object Push profila (OPP), fitxategi-transferentzia profila (FTP), eskulibrekoen profila (HFP),entzungailuen profila (HSP), oinarrizko irudigintza profila(BIP), urruneko SIM sarbiderako profila (SimAP), gailu-identifikatzaile profila (DI), kontaktuetarako sarbiderakoprofila (PBAP), audio/bideo banaketa orokorrerako profila(GAVDP), urruneko audio/bideo kontrolaren profila (AVRCP),audio banaketa aurreratuaren profila (A2DP) . Bluetooth

teknologia onartzen duten beste gailu batzuekikooperatibitatea ziurtatzeko, modelo honetarako Nokiakonpainiak onartutako osagarri homologatuak erabili behardira bakarrik. Beste gailuen fabrikatzaileekin egiaztatu gailuhoriek telefono honekin bateragarriak ote diren.

Bluetooth teknologia darabilten funtzioek bateria indargehiago behar dute eta, beraz, bateriaren iraupenamurrizten dute.

Telefonoa blokeatuta dagoenean, baimendutakogailuetarako konexioak soilik ezar daitezke.

EzarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Bluetootha.

Aplikazioa lehenengo aldiz irekitzerakoan, zuregailuarentzako izen bat zehazteko eskatuko zaizu. Izenaberanduago ere alda dezakezu.

Aukeratu hauetatik:Bluetootha — Piztu edo itzali Bluetooth konexioa. Nire telef. ikusgaitasuna — Gainontzeko gailuek Bluetoothbidez zure telefonoa aurkitu ahal izateko, aukeratu Erakutsiguztiei. Telefonoaren ikusgarritasunari denbora mugaaezartzeko, aukeratu Zehaztu ikusgait. ald.. Telefonoa bestegailuek ikus ez dezaten, aukeratu Ezkutatuta. Nire telefonoaren izena — Aldatu telefonoaren Bluetoothhari gabeko teknologia erabiltzean erakutsiko den izena.Urrutiko SIM modua — Gaitu edo desgaitu beste gailurenbat, adibidez, bateragarria den autorako kit osagarria, zure


telefonoko SIM txartela sare batetara konektatzekoerabiltzeko.

Segurtasun gomendioakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Bluetootha.

Bluetooth konexioa erabiltzen ari ez zarenean, telefonoazeinek ikus dezakeen eta zein konekta daitekeenkontrolatzeko, aukeratu Bluetootha > Desaktibatu edoNire telef. ikusgaitasuna > Ezkutatuta. Bluetoothkonexioa desaktibatzeak ez die telefonoaren gainerakofuntzioei eragiten.

Ez onartu edo uztartu ezezagunak diren konexio eskaerak.Horrela, zure telefonoa eduki kaltegarrien aurka babestukoduzu.

Datuak Bluetooth bidez bidaliBluetooth konexio bat baino gehiago izan ditzakezu aldiberean. Adibidez, aurikular batera konektatuta bazaude, aldiberean fitxategiak transferi ditzakezu beste gailu batera.

1 Ireki bidali nahi duzun elementua dagoen aplikazioa.2 Aukeratu elementua eta aukeratu Aukerak > Bidali >

Bluetooth bidez.

Inguruko Bluetooth gailuen zerrenda agertuko da.Ikonoak hauexek dira:

ordenagailuatelefonoa

audio edo bideo gailuabestelakoa

Bilaketa eteteko, aukeratu Gelditu.3 Aukeratu zein gailutara konektatu nahi duzun.4 Datuak transferitu aurretik beste gailua uztartu egin

behar bada, tonu bat entzungo da eta kodea eskatukozaizu. Kode berdina idatzi behar da bi gailuetan.Konektatutakoan, Datuak bidaltzen agertuko da.

Aholkua: Gailuak bilatzerakoan, zenbait gailuk helbidebakarra erakuts dezakete (gailuaren helbidea). Telefonoarenberezko helbidea ikusteko, sakatu *#2820#.

Gailuak uztartuAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Bluetootha.

Gailu bateragarriak uztartzeko eta uztartutako gailuakikusteko, ireki Parekaturiko gailuak fitxa.

Uztartu aurretik, sortu zure kodea (1etik 16 digitura), bestegailuaren jabeak kode bera erabil dezan. Erabiltzaileinterfazea ez duten gailuek kode lehenetsia dute. Kodeabehin bakarrik erabiliko da.

1 Gailu batekin uztartzeko, aukeratu Aukerak >Parekaturiko gailu berria. Eremuaren barnean daudengailuak erakutsiko dira.

2 Aukeratu gailua eta idatzi kodea. Kode bera bestegailuan idatzi behar da ere.


3 Zenbait audio osagarrik automatikoki konektatzen dirauztartu ondoren. Bestela, osagarri bat konektatzeko,aukeratu Aukerak > Konektatu audio gailura.

Uztartutako gailuak adierazlearekin erakusten dira gailubilaketan.

Gailu bat baimendu edo ez baimendu gisa ezartzeko,aukeratu hurrengoetatik:Baimendutzat ezarri — Zure telefonoa eta baimendutakogailua aurrez jakinarazi gabe konekta daitezke. Ez zaizubaimenik edo onarpenik banaka eskatuko. Erabili aukera hauzure gailuekin, hala nola zure aurikular edo PCbateragarriekin, edo fidagarria den norbaiten gailuekin. irudiak baimendutako gailuak adierazten ditu uztartutakogailuen ikuspegian.Baimnd. gabetzat ezarri — Gailu honen konexio eskaerakaparte onartu behar dira beti.

Gailu batekin uztartzea ezeztatzeko, aukeratu Aukerak >Ezabatu.

Uztartze guztiak ezeztatzeko, aukeratu Aukerak > Ezabatuguztiak.

Bluetooth konexioaren bidez datuak jasoBluetooth konexioaren bidez datuak jasotzen dituzunean,tonu bat entzungo da eta mezua onartu nahi duzungaldetuko zaizu. Onartzen baduzu, agertuko da etaelementua Mezularitzako Sarrera ontzian gordeko da.

Bluetooth konexioaren bidez jasotako mezuak adierazlearekin bereizten dira.

Gailuak blokeatuAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Bluetootha.

Gailu batek zure telefonoarekin Bluetooth konexio batezartzea galarazteko, ireki Parekaturiko gailuak fitxa.

Aukeratu blokeatu nahi duzun gailua, nabarmenduta ezbadago, eta aukeratu Aukerak > Blokeatu.

Gailu bat desblokeatzeko, ireki Blokeatutako gailuak fitxa,aukeratu gailua, nabarmenduta ez badago, eta aukeratuAukerak > Ezabatu.

Blokeatutako gailu guztiak desblokeatzeko, aukeratuAukerak > Ezabatu guztiak.

Partekatze eskaera bat ukatzen baduzu, etorkizunean gailuhonek egindako konexio eskaerak blokeatu nahi dituzungaldetuko zaizu. Eskaera onartzen baduzu, urruneko gailuablokeatutako gailuen zerrendara gehituko da.

Urrutiko SIM moduaAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Bluetootha.

Urrutiko SIM modua aktibatu aurretik, bi gailuek uztartutaegon behar dute eta beste gailuak abiarazi behar du


uztartzea. Uztartutakoan, erabili 16 digituko kodea eta ezarribeste gailua baimendu gisa.

Urrutiko SIM modua bateragarria den autorako kit osagarribatekin erabiltzeko, gaitu Bluetooth konexioa eta zuretelefonoarekin gaitu urrutiko SIM moduaren erabilera.

Gaitu zure telefonoan urrutiko SIM modua.

Zure telefonoa urrutiko SIM moduan badago, Urrutiko SIMmodua azalduko da zure hasierako pantailan. Hari gabekosarerako konexioa itzalita dago, bateria adierazlearen ikurrak erakutsi bezala eta ezingo dituzu SIM txartelarenzerbitzuak edo sare mugikorreko estaldura behar dutenfuntzioak erabili.

Hari gabeko telefonoa urrutiko SIM moduan egonez gero,osagarri bateragarri bat bakarrik, autorako gailua esatebaterako, erabil dezakezu deiak egin edo jasotzeko. Honeladagoen bitartean, telefonoak ezin izango du deirik egin,telefonoan programatuta dauden larrialdietarakozenbakietara izan ezik. Zure telefonotik deiak egiteko,aurrena desgaitu urrutiko SIM modua. Telefonoa blokeatutabadago, idatzi desblokeatzeko kodea.

Urrutiko SIM modua desgaitzeko, sakatu itzaltzeko tekla etaaukeratu Irten urrun. SIM modutik.

USBAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >USB.

Telefonoak datu kable bateragarri batera konektatzen denbakoitzean konexioaren zergatia galdetzea nahi baduzu,aukeratu Galdetu konektatzean > Bai.

Galdetu konektatzean ikurra itzalita badago edo konexioaktiboan zehar modua aldatu nahi baduzu, aukeratu USBkonexio-modua eta hauetatik:PC Suite — Erabili Nokia PC aplikazioak, hala nola, Nokia OviSuite eta Nokia Software Updater.Biltegiratze masiboa — Transferitu datuak telefonotik PCbateragarri batera.Irudi-transferentzia — Inprimatu argazkiak inprimagailubateragarri batekin.Multim.-transferentz. — Sinkronizatu musika Nokia Musicedo Windows Media Player aplikazioekin.

PCrako konexioakZure mugikorra PCrako konexioa eta datukomunikazioetarako aplikazio bateragarri anitzekin erabildaiteke. Nokia Ovi Suite aplikazioarekin, adibidez,telefonotik ordenagailu bateragarri batera fitxategiak etaargazkiak bidal daitezke.


Ovi Suite USB konexio moduarekin erabiltzeko, aukeratu PCSuite modua.

Ovi Suite zerbitzuari buruzko informazio gehiagorako, ikuslaguntza atala www.ovi.com helbidean.

Administrazio ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Admin. ezarp..

Datu deien konexiorako konektatzeko ordua ezartzeko,aukeratu Datu-deia. Datu deien ezarpenek GSM datu deiakerabiltzen dituen sargune guztietan eragina izaten dute.

Datu paketeen ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Admin. ezarp. > Pakete-datuak.

Datu paketeen ezarpenek datu paketeen konexioa erabiltzenduten sargune guztiengan daukate eragina.

Aukeratu hauetatik:

Pakete-datuen konexioa — Eskuragarri deneanaukeratzen baduzu eta datu paketeak onartzen dituen sarebatean bazaude, telefonoa datu paketeen sareanerregistratzen da. Datu pakete konexio aktibo bat sortzea(adibidez, mezu elektronikoak bidali eta jasotzeko)telefonoak beharrezkoa denean datu pakete konexio batsortzea baino bizkorragoa da. Datu pakete estaldurarik ezbadago, telefonoa noizbehinka datu paketeen konexioaezartzen saiatuko da. Behar denean aukeratuz gero,telefonoak datu paketeen konexioa erabiltzen du horren

beharra daukan aplikazio edo ekintzaren bat abiaraztenbaduzu.Sarbidea — Sargunearen izena beharrezkoa da zuretelefonoa datu paketeen modem gisa erabili nahi baduzuordenagailu bateragarri batean.Abiad. hand. pak. sarbid. — Gaitu edo desgaitu HSDPArenerabilera (sareko zerbitzua) UMTS sareetan.

SIP ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Admin. ezarp. > SIP ezarpenak.

Session Initiation Protocol (SIP) ezarpenak SIP erabiltzenduten zenbait sare zerbitzuentzako beharrezkoak dira.Ezarpenak zerbitzu hornitzailearen mezu berezi bateanjasoko dituzu. Ezarpen profil hauek SIP ezarpenetan ikusi,ezaba edo sor daitezke.

Sargune izenen kontrolaAukeratu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Admin. ezarp. > APN kontrola.

Sargune izenen kontrola zerbitzuarekin, datu paketeenkonexioak murritz daitezke, bai eta telefonoko datupaketeen sargune batzuen erabilera baimendu ere.

Ezarpen hau eskuragarri egoteko SIM txartelak sarguneakontrolatzeko zerbitzua onartu behar du.

Kontrolatzeko zerbitzua aktibatzeko edo desaktibatzeko etaonartutako sarguneak aldatzeko, aukeratu Aukerak eta


http://www.ovi.com

dagokion aukera. Aukerak aldatzeko, PIN2 kodea behar da.Kodea eskuratzeko, jo zure zerbitzu hornitzailearengana.

Internet

Web arakatzailearekin hipertestua markatzeko lengoaia(HTML) daukaten web orriak ikus ditzakezu Internetendiseinatu diren bezala. Gailu mugikorretarako diseinatutakoweb orriak araka ditzakezu ere eta hipertestua markatzekolengoaia estentsiboa (XHTML), edo haririk gabekomarkatzeko lengoaia (WML) erabil ditzakezu.

Weba arakatzeko, telefonoan Internet sarbide batkonfiguratu behar duzu. Web arakatzailea erabiltzeko sareanegotea behar da.

Sarea arakatuAukeratu Menua > Weba.

Sarea arakatzeko, sakatu tresna-barrako Joan webhelbidera eta idatzi web helbide bat.

Besterik adierazten ez bada, nabigatzailea pantaila osokomoduan egongo da. Pantaila osoko modua ixteko, hautatubehealdeko eskuineko aldean dagoen gezi-ikurra.

Baliteke web orri batzuk ikusteko memoria-kopuru handiabehar duen materiala edukitzea, adibidez grafikoak etabideoklipak. Horrelako orri bat kargatzen ari den bitarteanzure telefonoa memoriarik gabe geratzen bada, sartu

memoria-txartel bat. Bestela, ez dira bideoklipakbistaratuko.

Grafikoak desgaitutako web orriak arakatzeko, memoriaaurrezteko eta orrialdea kargatzeko abiadura handitzeko,hautatu Aukerak > Ezarpenak > Orria > Kargatuedukia > Testua soilik.

Webgunearen edukia eguneratzeko, aukeratu Aukerak >Web-orriaren aukerak > Birkargatu.

Uneko webgunea laster marka gisaa gordetzeko, aukeratuAukerak > Web-orriaren aukerak > Gorde laster-markagisa.

Uneko arakatze-saioan ikusi dituzun orrien argazkiakikusteko, aukeratu Atzera (eskuragarri dago Historia-zerrenda arakatzaile ezarpenetan aktibatuta badago etauneko web orria ez bada bisitatzen duzun lehenengoa).

Leiho askoren irekitze automatikoa baimendu edogalarazteko, aukeratu Aukerak > Web-orriarenaukerak > Blokeatu popup-ak edo Baimendu popup-ak.

Web gunean gerturatzeko, sakatu bi aldiz pantailan.

Aholkua: Arakatzailea atzealdera bidaltzeko aplikaziotikedo konexiotik atera gabe, sakatu amaitzeko tekla behin.

Arakatzailearen tresna-barraArakatzailearen tresna-barrak gehien erabilitakofuntzioetara joatea errazten du.


Arakatzen zauden bitartean tresna-barra irekitzeko, hautatueskuinaldeko izkinan dagoen gezia.

Tresna-barran hauetako bat hautatu: Zabaldu tresna-barra — Zabaldu tresna-barra funtzio

gehiagora sartu ahal izateko. Joan web helbidera — Web helbide bat sartu. Erakutsi zooma — Web orria handiagotu edo txikitu.

Tresna-barra zabala erabiltzeko, aukeratu Zabaldutresna-barra eta hauetatik:

Joan jarioet. — Ikusi uneko jario harpidetzak. Bidali URLa — Uneko orriaren web orria beste gailu

batera bidali. Aldatu leih. — Arakatzaile leiho irekien artean aldatu. Harp. jario. — Ikusi uneko webgunean eskuragarri

dauden web jarioak eta harpidetu haietako batera. Ezarpenak — Editatu ezarpenak. Gord. lst.-m. — Gorde uneko webgunea laster marka

gisa. Birkargatu — Eguneratu web orria.

Ikusp. orok. — Ikusi uneko webgunearen ikuspegiorokorra.

Abiaorria — Joan hasierako pantailara (ezarpenetanzehaztuta badago).

Last. markak — Ireki laster marken ikuspegia. Bil. gak.-htz. — Bilatu uneko web orrian.

Orrietan nabigatuInformazio kopuru handi bat duen web orri bat arakatzenduzunean, Orrialde ikuspegi orokorra erabili dezakezu weborriak daukan informazio mota ikusteko.

Momentuko web orriaren ikuspegi orokorra ikusteko, irekitresna barra ireki eta aukeratu > .

Web jarioak eta blogakHautatu Menua > Weba.

Web jarioak web orrietan dauden eta partekatzekoerabiltzen diren XML fitxategiak dira, adibidez, azken berriakedo blogen izenburuak. Normala da web jarioak weban,blogetan eta wiki orrietan aurkitzea.

Arakatzaile aplikazioak automatikoki antzematen du weborri batek web jarioak dituen.

Web jarioak eskuragarri badaude, web jario bateraharpidetzeko, hautatu Aukerak > Harpid. web-jarioetara.

Web jario bat eguneratzeko, web jario ikuspegian, hautatujario bat eta Aukerak > Web-jarioaren aukerak >Freskatu.

Web jarioak automatikoki eguneratzen diren zehazteko, webjario ikuspegian, hautatu Aukerak > Editatu > Editatu.Aukera hau ez dago eskuragarri jario bat edo gehiagomarkatuta badaude.


Eduki bilaketaHautatu Menua > Weba.

Uneko webgunean testua aurkitzeko, hautatu Aukerak >Bilatu gako-hitza.

Bat datorren hurrengora joateko, hautatu Bilatuhurrengoa tresna-barratik.

Bat datorren aurrekora, hautatu Bilatu aurrekoa tresna-barratik.

Laster markakHautatu Menua > Weba.

Hautatu Aukerak > Joan hona: > Laster markak. Webhelbideak zerrenda batetik edo laster-marken bildumabatetik aukera ditzakezu Berriki bisitatur. orriak karpetan.

Tresna-barrak arakatzailearen gehien erabilitakofuntzioetara joatea errazten du.

Tresna-barran hauetako bat hautatu: Gehitu laster-marka — Gehitu laster marka bat. Joan web helbidera — Idatzi web helbide bat. Ezabatu — Ezabatu laster marka bat.

Web orri berri batera joateko, hautatu Aukerak > Joanhona: > Web-orri berria.

Laster-markak bidaltzeko edo laster-marka bat hasierakoorri gisa ezartzeko, hautatu Aukerak > Laster-mark.aukerak.

Laster-markak editatu, mugitu edo ezabatzeko, hautatuAukerak > Last. mark. kudeatzail..

Cachea ezabatuAtzitutako informazioa edo zerbitzuak telefonoaren cachememorian gordetzen dira.

Cachea datuak denbora batez gordetzeko erabiltzen denmemoriaren kokaleku bat da. Pasahitzak erabiliz ezkutukoinformaziorik sartu edo sartzen saiatuz gero, hustu betigordailua erabili ondoren.

Cachea husteko, aukeratu Aukerak > Ezabatu datupribatuak > Cachea.

Konexioa amaitu

Konexioa bukatzeko eta arakatzailea ixteko, hautatuAukerak > Irten.

Sareko zerbitzariak gorde ohi duen web orrietako zurebisiten informazioa ezabatzeko, hautatu Aukerak >Ezabatu datu pribatuak > Cookieak.


Konexio seguruakSegurtasun adierazlea ( ) konexioa dagoen bitarteanbistaratzen bada, telefonoa eta Interneteko atebide edozerbitzariaren arteko datu transmisioa kodifikatuta egongoda.

Segurtasun ikonoak ez du esan nahi ataka eta edukiarenzerbitzariaren (datuak gordetzen diren tokiaren) arteko datuigorpena segurua denik. Zerbitzu-hornitzaileak pasaguneaeta edukien zerbitzariaren arteko datu igorpena ziurtatzendu.

Segurtasun ziurtagiriak zerbitzu batzuentzat beharrezkoakizan daitezke, adibidez bankuen zerbitzuak. Zerbitzariarenidentitatea egiazkoa ez dela edo zure telefonoan segurtasunziurtagiri egokia ez duzula jakinaraziko zaizu. Informaziogehiago jasotzeko, jo zure zerbitzu hornitzailearengana.

Garrantzitsua: Ziurtagiriak erabiltzeak urrutiko konexioaeta software instalazioarekin lotuta egon daitezkeenarriskuak ia nabarmen gutxitzen dituen arren, ziurtagirihoriek zuzentasunez erabili behar dira segurtasun gehigarrihori benetan aprobetxatu ahal izateko. Ziurtagiri bat izateaksoilik, berez, ez du eskaintzen inolako babes motarik.Ziurtagirien administratzaileak ziurtagiri zuzenak, egiazkoakedo fidagarriak eduki behar ditu ziurtasun gehigarriaerabilgarria izan dadin. Ziurtagiriek bizi iraupen mugatuaizaten dute. "Ziurtagiri iraungia" edo "Ziurtagiri onartezina"oharrak agertzen badira, ziurtagiriak onargarria izan beharlukeen arren, egiazta ezazu telefonoko data eta orduazuzenak direla.

Ziurtagiriaren ezarpen datutik aldatu baino lehen,ziurtagiriaren jabea konfidantzazkoa dela eta ziurtagiriabenetan zerrendan dagoen jabearena dela egiazta ezazu.

Web ezarpenak Hautatu Menua > Weba eta Aukerak > Ezarpenak etahauetako bat:

Ezarpen orokorrakSarbidea — Lehenetsitako sarbide puntua hautatzea.Baliteke zure gailuko sarbide guztiak zure zerbitzu-hornitzaileak aurrez zehaztu izana. Baliteke ezin aldatzea,sortzea, editatzea edo ezabatzea.Abiaorria — Hasiera orria zehaztea.Historia-zerrenda — Arakatzen ari zarenean, Aktibatuhautatzen baduzu, uneko saioan bisitatutako webguneenzerrenda ikusteko, hautatu Atzera.Web helbidearen atzizkia — Idatzi telefonoak webhelbidea Joan eremuan idatzitako lehenetsitako webhelbidearen atzizkia (adibidez, .com edo .org).Segurtasun-abisuak — Segurtasun jakinarazpenakezkutatu edo erakutsi.Java/ECMA skripta — Scripten erabilera gaitu edo ezgaitu.Java/ECMA script erroreak — Hautatu script jakinarazpenakjaso nahi dituzun ala ez.Deskargatu artean ireki — Hautatu deskargatzen ari denbitartean fitxategia irekitzeko gai izan nahi duzun ala ez.


Orrialdearen ezarpenakKargatu edukia — Hautatu irudiak eta bestelako objektuakkargatu nahi dituzun arakatzen ari zaren bitartean.Arakatzen ari zaren bitartean, Testua soilik hautatu baduzu,irudiak geroago kargatzeko, hautatu Aukerak > Bistaratuaukerak > Kargatu irudiak.Lehenetsitako kodeketa — Testu-karaktereak beharbezala agertzen ez badira, zure uneko orrialdearenhizkuntzarentzako kodeketa hauta dezakezu.Blokeatu popup-ak — Arakatzean pop-up desberdinenirekitze automatikoa baimendu edo blokeatu.Birkargatze automatikoa — Hautatu arakatzen ari zarenbitartean webguneak automatikoki freskatzea nahi duzunala ez.Letra-tamaina — Web orrialdeetan erabiliko den letrarentamaina zehaztu.

Pribatutasun ezarpenakBerriki bisitatur. orriak — Laster-marken biltzeautomatikoa gaitu edo ezgaitu. Berriki bisitatur. orriakkarpetan bisitatutako web orrialdeen helbideak gordetzenjarraitu nahi baduzu, baina aldi berean karpeta laster-marken ikuspegitik gorde nahi baduzu, Ezkutatu karpetaaukeratu.Inprim. dat. gordetzen — Hautatu, orrialdea hurrengoaldian irekitzen duzunean, webguneko pasahitzak edowebguneko bestelako datuak gorde nahi dituzun ala ez.Cookieak — Cookieen jasotzea eta bidalketa gaitu edoezgaitu.

Web iturrien ezarpenakAut. eguneratzeko sarbid. — Hautatu eguneratu nahiduzun sarbide puntua. Eguneratze automatik. aktibatutadagonean, soilik dago eskuragarri aukera hori.Eguneratu ibiltaritzan — Hautatu ibiltaritzan zaudeneanweb jarioak automatikoki eguneratzea nahi duzun ala ez.

Kokatzea (GPS)

GPS datuak bezalako aplikazioak erabil ditzakezu zurekokapena kalkulatzeko edo distantziak neurtzeko. Aplikaziohauek GPS konexioa behar dute.

GPS zerbitzuari buruzGPSan adierazitako koordenatuak nazioateko WGS-84koordenatu-sistemakoak dira. Koordenatu horieneskuragarritasuna herrialdearen arabera alda daiteke.

Posizionamendu Globaleko Sistema (GPS) Amerikako EstatuBatuetako gobernuak zuzendutakoa da, hau izanik sistemahonen zehaztasunaren eta mantentze lanen erantzulebakarra. Estatu Batuetako gobernuak GPS sateliteetan egitendituen doikuntzek eragina izan dezakete kokapenariburuzko datuen zehaztasunean, eta hau Irrati-NabigazioPlan Federalaren eta Estatu Batuetako Defentsa ZibilarenSailean GPS politikari buruz sortu daitezkeen aldaketenmenpe dago. Sateliteen geometria eskasak erezehaztasunari eragin diezaioke. Zure kokapenak, eraikinek,oztopo naturalek eta eguraldiaren baldintzek, GPS seinaleenerabilgarritasun eta kalitatean eragina izan dezakete.Baliteke GPS seinaleak eskuragarri ez egotea eraikinen


barruan edo lur azpian eta oztopa daitezke zenbaitmaterialekin, hormigoia eta metala, esaterako.

GPSa ez da erabili behar neurketa zehatz bat egiteko, ez etaGPS hargailuak eta irrati zelularren sareek adieraztendituzten datuetan soilik oinarritzea kokatu edo nabigatzeko.

Bidaietarako odometroak zehaztasun mugatua du, eta akatsbatzuk izan ditzake. Zehaztasuna, GPS seinaleenerabilgarritasuna eta kalitateari loturik egon daiteke.

Posizionamendu metodo ezberdinak gai edo desgai daitezkekokapen ezarpenetan.

Lagunduriko GPSa (A-GPS)Telefonoa Lagunduriko GPSa (A-GPS) zerbitzuarekinbateragarria da.

A-GPS sareko zerbitzu bat da.

Assisted GPS (A-GPS) datu pakete konexio baten bidezlaguntzarako datuak lortzeko erabiltzen da, zure telefonoaksateliteen seinalea jasotzen duen zure uneko kokapenarenkoordenatuak kalkulatuz.

A-GPS zerbitzua aktibatzerakoan, telefonoak sateliteetakoinformazio erabilgarria jasotzen du laguntza datuenzerbitzari batetik sare mugikorraren bidez. Laguntza datueiesker, telefonoak azkarrago lor dezake GPS kokapena.

Telefonoa Nokia A-GPS zerbitzua erabiltzeko aurretikkonfiguratuta dago, hornitzailearen beste ezarpen bereziakerabilgarri egon ezean. Laguntza datuak Nokia A-GPSzerbitzaritik lortzen dira, behar izanez gero.

Interneteko sargune bat zehaztu behar duzu telefonoan datupakete konexioaren bidez Nokia A-GPS zerbitzutik laguntzadatuak jasotzeko. A-GPS aplikazioarentzako sargune batzehazteko, aukeratu Menua > Aplik. > Kokapena etaPosizionamend. > Posizion.-zerbitzaria > Sarbidea. Ezinda hari gabeko LAN (WLAN) sargune bat erabili zerbitzuhonentzako. Datu paketeen Interneteko sargune bakarraerabil daiteke. Telefonoak Interneteko sargunea eskatukodizu GPSa lehenengo aldiz erabiltzerakoan.

Eutsi telefonoari behar bezalaGPS hartzailea erabiltzerakoan, egiaztatu ez duzula antenaeskuarekin estaltzen.

GPS konexioa ezartzeak segundo edo minutu batzuk iraunditzake. GPS konexioa ibilgailu baten barruan ezartzeakdenbora gehiago iraun dezake.

GPS hartzailea telefonoko bateriaren energiaz hornitzen da.GPS hartzailea erabiltzean bateria azkarrago agor daiteke.


GPS konexioak sortzeko gomendioakSatelitearen seinalearen egoera egiaztatu

Telefonoak zenbat satelite aurkitu dituen jakiteko etaseinalea jasotzen ari den jakiteko, aukeratu Menua >Aplik. > Kokapena eta GPS datuak > Aukerak >Satelitearen egoera.

Gailuak sateliteak aurkitu baditu, satelite bakoitzeko barrabat erakutsiko da satelite informazioaren bistan. Barrazenbat eta luzeagoa izan, are eta indartsuagoa izango dasatelitearen seinalea. Satelite seinaletik zure kokapenakalkulatzeko adina datu jaso dituenean gailuak, barrarenkolorea aldatuko da.

Aurkitutako sateliteen kokapena ikusteko, aukeratu Ald.ikusp..

Hasieran, gutxienez, lau satelitetatik jaso beharko dituseinaleak zure gailuak, zure kokapena kalkulatu ahal izateko.Behin hasierako kalkulua eginda, baliteke, zure kokapenakalkulatzen jarraitzeko, hiru satelite soilik erabiltzea. Halaere, normalean, zenbat eta satelite gehiago aurkitu, orduaneta zehaztasun hobea izango da.

Ezin bada satelite seinalerik aurkitu, egizu honakoa:

• Leku estali batetan bazaude, joan zeru irekira seinalehobea jasotzeko.

• Kanpoaldean bazaude, mugitu leku zabalago batetara.• Egiaztatu eskua GPS antena estaltzen ez duela.• Eguraldi baldintzak txarrak badira, seinalearen

indarrean eragin dezake.• Ibilgailu batzuk leiho tindatuak (atermikoak) dituzte eta

satelitearen seinalea blokea dezakete.

Posizio eskaerakBaliteke sare zerbitzu batek zure kokapena eskatzea. Balitekezerbitzu-hornitzaileek, telefonoaren kokapeneanoinarrituta, zure kokapenari buruzko informazioaeskaintzea, eguraldia edo trafikoa, adibidez.

Kokapen eskaera bat jasotzen baduzu, eskaera egin duenzerbitzuaren mezu bat agertuko da. Aukeratu Onartu zurekokapen informazioa bidaltzea baimentzeko edo Uko egineskaera ukatzeko.

MugarriakAukeratu Menua > Aplik. > Kokapena eta Mugarriak.

Mugarriekin, kokapen zehatzei buruzko informazioa gordedezakezu telefonoan. Gordetako kokapenak taldedesberdinetan sailka daitezke (dendak, esate baterako) etabestelako informazioa gehitu, adibidez, helbideak.Gordetako mugarriak aplikazio bateragarrietan erabildaitezke, adibidez, GPS datuen aplikazioan.

Nazioateko WGS-84 koordenatu-sisteman adierazten diraGPS koordenatuak.


Aukeratu Aukerak eta hauetatik:

Mugarri berria — Mugarri berri bat sortzea. Zure unekokokapenaren posizionamendu-eskaera egiteko, hautatuUneko posizion.. Posizionamenduaren informazioa eskuzidazteko, hautatu Sartu eskuz.Editatu — Editatu edo gehitu informazioa gordetakomugarri batean (adibidez, helbide bat).Gehitu kategoriara — Gehitu mugarri bat Mugarriakataleko kategoria batean. Aukeratu mugarria gehitu nahiduzun kategoria bakoitza.Bidali — Bidali mugarri bat edo gehiago gailu bateragarribatera. Jasotako mugarriak Sarrera ontziko karpetan daude,Mezularitza atalean.

Mugarriak aurrez zehaztutako kategorietan sailka daitezke,baita kategoria berriak sortu ere. Mugarrien kategoriaberriak sortzeko eta aldatzeko, ireki kategorien fitxa etaaukeratu Aukerak > Editatu kategoriak.

GPS datuakHautatu Menua > Aplik. > Kokapena eta GPS datuak.

GPS datuak hautatutako helbururainoko bidaiareninformazioa eta bidearen bideratze-informazioa eskaintzekodiseinatuta daude, hala nola helmugaraino gelditzen dengutxi gorabeherako distantzia eta bidaiaren gutxigorabeherako iraupena.

GPSeko koordenatuak WGS-84 koordenatuen nazioartekosistema erabiliz adierazten dira.

GPS datuak erabiltzeko, telefonoko GPS hartzaileak posizio-informazioa jaso behar du gutxienez hiru satelitetatik zurekokapena kalkulatzeko. Hasierako kalkulua egin ostean, hirusateliterekin ere koordenatuak kalkulatzen jarrai daiteke.Dena den, zenbat eta satelite gehiago aurkitu, orduan etazehatzago izango da kokapena.

Ibilbideen gidaHautatu Menua > Aplik. > Kokapena eta GPS datuak >Nabigazioa.

Ibilbideen gida zeru irekian abiarazi. Leku estali bateanabiarazten baduzu, baliteke GPS hartzaileak sateliteetatikbehar duen informazio guztia ez jasotzea.

Ibilbide gida helmugarainoko bide zuzenena eta motzenaerakusteko diseinatuta dago, lerro zuzen batetan neurtuta.Ez dira kontutan izango bideko eraikuntzak edo oztoponaturalak. Altitude ezberdintasunak ez dira kontutan izangodistantzia kalkulatzerakoan. Ibilbide gida mugitzen arizarenean bakarrik egongo da aktibo.

Zure txangoaren helmuga ezartzeko, hautatu Aukerak >Ezarri helmuga eta mugarria helmuga gisa edo idatzilatitudearen eta longitudearen koordenatuak.

Zure txangorako ezarritako helmuga garbitzeko, hautatuNabigazioa eten.

Posizio informazioa jasoHautatu Menua > Aplik. > Kokapena eta GPS datuak >Posizionamendua.


Posizio ikuspegian, zure uneko kokapenaren informazioaikus dezakezu. Kokapenaren zehaztasunaren estimazio baterakutsiko da.

Uneko kokapena mugarri gisa gordetzeko, hautatuAukerak > Gorde posizionamendua. Mugarriakinformazio gehiago daukaten gordetako kokapenak dira etabateragarriak diren beste aplikazioetan erabili eta gailubateragarrien artean transferi daitezke.

Bidaia neurgailuaHautatu Menua > Aplik. > Kokapena eta GPS datuak >Ibilbid.-dist..


Bidaiaren distantzia kalkulagailua pizteko edo itzaltzeko,hautatu Aukerak > Hasi edo Gelditu. Kalkulatutako balioekpantailan jarraituko dute. Erabili funtzio hau kanpoan GPSseinale hobea jasotzeko.

Bidaiaren distantzia eta denbora eta batez bestekogehienezko abiadura zeron jartzeko eta kalkulu berri bathasteko, hautatu Aukerak > Berrezarri. Odometroa etadenbora guztira zeron jartzeko, hautatu Berrabiarazi.

Kokapenaren ezarpenakAukeratu Menua > Aplik. > Kokapena etaPosizionamend..

Kokapen metodoakHautatu hurrengoen artetik:GPS integratua — Erabili zure telefonoko GPS hartzaileintegratua.Lagunduriko GPSa — Erabili lagundutako GPSa (A-GPS)laguntzari buruzko datuak jasotzeko laguntza datu zerbitzaribatetik.Bluetooth GPS — Erabili kanpoko GPS hartzaile bateragarriaBluetooth konexioarekin.Sarean oinarritua — Erabili sare mugikorreko informazioa(sareko zerbitzua).

Kokapen zerbitzaria

Sarean oinarritutako kokapena edo lagundutako GPSabezalako sarez lagundutako kokapen-metodoak erabilditzazun sarbide-puntua eta kokapen-zerbitzaria zehazteko,hautatu Posizion.-zerbitzaria.Kokapen zerbitzaria zure zerbitzu hornitzaileak lehenetsidezake eta, kasu horretan, ezin izango duzu aldatu.

Idazkeraren ezarpenak

Abiadura eta distantzietarako zein neurketa sistema erabilinahi duzun aukeratzeko, aukeratu Neurketa-sistema >Metrikoa edo Inperiala.

Koordenatuen informazioaren formatua zehazteko, hautatuKoordenatu-formatua eta nahi duzun formatua.


Mapak

Mapak aplikazioari buruzHautatu Menua > Mapak.

Mapak erabiliz, mapan zure uneko kokapena ikus dezakezu,hiri eta herrialde ezberdinetako mapak ikus ditzakezu, tokiakbilatu, kokapen batetik besterako ibilbideak planifikatu,kokapenak gorde eta gailu bateragarriei bidali. Zureherrialdeko trafikoari buruzko informazioa eta nabigazio-zerbitzuak eros ditzakezu, zure herrialdean edo eskualdeaneskuragarri badaude.

Mapak aplikazioa lehenengoz erabiltzerakoan, Internetekosargunea aukeratu beharko duzu mapak deskargatzeko.

Datu-konexio aktibo bat daukazunean eta pantailako mapannabigatzean, automatikoki mapa berri bat deskargatuko dajadanik deskargatutako mapek ez duten gune batera joatenbazara. Nokia Map Loader PC softwarea erabil dezakezu erebai mapak deskargatzeko. Nokia Map Loader ordenagailubateragarri batean instalatzeko, zoaz www.nokia.com/maps helbidera (ingelesez).

Aholkua: Transferentzia-kostuak saihesteko, Mapakaplikazioa Interneterako konexiorik gabe erabil dezakezuere, eta telefonoan edo memoria-txartelean gordeta daudenmapak araka ditzakezu, zure telefonoan eskuragarribadaude.

Oharra: Mapak, sateliteko irudiak, ahots-fitxategiak, gidakedo trafikoaren informazioa deskargatzean datu kopuruhandiak transmititzen dira (sareko zerbitzua).

Ia mapa digital gehienak neurri batean edo bestean zehaztugabe edo osatu gabe daude. Ez oinarritu telefono honetanematen diren mapetan soilik.

GPSari buruzPosizionamendu Globaleko Sistema (GPS) Amerikako EstatuBatuetako gobernuak zuzendutakoa da, hau izanik sistemahonen zehaztasunaren eta mantentze lanen erantzulebakarra. Estatu Batuetako gobernuak GPS sateliteetan egitendituen doikuntzek eragina izan dezakete kokapenariburuzko datuen zehaztasunean, eta hau Irrati-NabigazioPlan Federalaren eta Estatu Batuetako Defentsa ZibilarenSailean GPS politikari buruz sortu daitezkeen aldaketenmenpe dago. Sateliteen geometria eskasak erezehaztasunari eragin diezaioke. Zure kokapenak, eraikinek,oztopo naturalek eta eguraldiaren baldintzek, GPS seinaleenerabilgarritasun eta kalitatean eragina izan dezakete.Baliteke GPS seinaleak eskuragarri ez egotea eraikinenbarruan edo lur azpian eta oztopa daitezke zenbaitmaterialekin, hormigoia eta metala, esaterako.

GPSa ez da erabili behar neurketa zehatz bat egiteko, ez etaGPS hargailuak eta irrati zelularren sareek adieraztendituzten datuetan soilik oinarritzea kokatu edo nabigatzeko.


Lagunduriko GPSa (A-GPS) erabiltzen da laguntzaren datuakdatu-pakete konexio baten bidez jasotzeko, honek unekokokapena kalkulatzen laguntzen du gailuak sateliteenseinaleak jasotzen dituenean.


http://www.nokia.com/maps


A-GPS sareko zerbitzu bat da.

Mapan zehar mugitu

GPS konexioa aktibatuta dagoenean, irudiak zure unekokokapena adierazten du mapan.

Zure uneko kokapena edo azken kokapen ezaguna ikusteko,hautatu Aukerak > Nire kokap..

Mapan zehar mugitzeko, arrastatu mapa. Mapa iparralderaorientatuta egongo da besterik adierazi ezean.

Datu konexio aktibo bat daukazunean eta pantailako mapannabigatzean, automatikoki mapa berri bat deskargatuko dajadanik deskargatutako mapek ez duten gune batera joatenbazara. Mapak automatikoki gailuaren memorian gordetzendira edo memoria txartel bateragarri batean, sartuta badago.

Mapa gerturatzeko eta urruntzeko, ukitu + eta -.

Mapa mota aldatzeko, hautatu Aukerak > Mapa modua.

Pantailako adierazleakGPS adierazleak satelite seinaleeneskuragarritasuna erakusten du. Barra bat satelite bat da.Telefonoa satelite-seinaleren baten bila dabilenean, barrahori kolorekoa da. Telefonoak sateliteetatik GPSak zurekokapena kalkulatzeko adina datu jasotzen dituenean, barraberde kolorekoa bilakatzen da. Zenbat eta barra berde

gehiago izan, orduan eta fidagarriagoa izango dakokapenaren kalkulua.

Hasieran, telefonoak gutxienez lau sateliteren seinalea jasobehar du zure kokapena kalkulatu ahal izateko. Lehengokalkuluaren ondoren, hiru sateliteren seinaleak nahiko izandaitezke.

Datu transferentzia adierazleak erabiltzen ariden Internet konexioa eta, aplikazioa erabiltzen hasi zenunetik, transferitutako datuen kopurua erakusten du.

Kokapenak bilatu

Kokapenak bilatzeko, ukitu maparen gainean dagoeninformazio eremua eta hautatu Arakatu. Idazten hasikokapenaren izena bilaketa eremuan. Gailuak bat datozeninguruneko kokapenak proposatuko ditu. Hautatu kokapenazerrendan edo idatzi kokapenaren izena bilaketa eremuan,eta hautatu Bilatu.

1 Helbide jakin bat bilatzeko, hautatu bilaketa ikonoa etaHelbidea.

2 Idazten hasi beharrezko informazioa. Izartxo (*) batduten eremuak bete behar dituzu.

3 Hautatu helbidea proposatutako aukeren zerrendan.

Kontaktuetan gordetako helbide bat aurkitzeko, hautatubilaketa ikonoa eta Helbidea > Aukerak > Hautatukontaktuetatik.


Kokapenak koordenatuen arabera bilatzeko, hautatubilaketa ikonoa eta Tokiak.

Kategoria jakinetako kokapenak bilatzeko, jatetxeak edodendak esaterako, ukitu maparen gainean dagoeninformazio gunea eta hautatu Arakatu. Hautatu kategoriabat eta idatzi bilaketa terminoak bilaketa eremuan.

Ibilbideak antolatzeaIbilbideak sortu eta ikus ditzakezu mapan.

Hautatu Menua > Mapak.

Ibilbideak sortu1 Sakatu abiapuntura mapan. Ibilbideari helmuga eta

kokapen gehiago gehitzeko, hautatu Gehitu puntuberria. Zure uneko kokapena abiapuntu gisa erabili nahibaduzu, gehitu helmuga ibilbidean.

2 Sakatu maparen gaineko informazio-eremua etahautatu Gehitu ibilbidera.

3 Hautatu Gehitu puntu berria eta gehitu helmuga etakokapen gehiago ibilbidean.

Ibilbideko kokapenen ordena aldatuSakatu kokapen bat eta hautatu Mugitu. Ukitu kokapena jarrinahi duzun toki berria eta hautatu Hautatu.

Ibilbidea mapan erakutsiHautatu Erakutsi.

Helmugara nabigatuAukeratu Erakutsi > Aukerak > Hasi gidatzen edo Hasioinez. Nabigatu ahal izateko, lizentzia bat erosi behar duzu.

Ibilbidea gordeHautatu Erakutsi > Aukerak > Gorde ibilbidea.

Kokapenak gorde eta bidaliTelefonoan zure kokapen gogokoak gorde ditzakezu etagailu bateragarrietara bidali.


Kokapen bat gorde telefonoanSakatu kokapena, sakatu maparen gaineko informazio-eremua eta hautatu Gorde.

Gordetako kokapenak ikusiIkuspegi nagusian, hautatu Aukerak > Gogokoak.

Kokapena gailu bateragarri batera bidaliSakatu kokapena eta hautatu Bidali.

Gordetako elementuak ikusiTelefonoan gorde dituzun kokapenak eta ibilbideak sailkaditzakezu, eta mapan ikusi. Zure gogoko lekuen bildumak eresor ditzakezu, hala nola jatetxeak edo museoak.



Gordetako kokapenak eta ibilbideak ikusiHautatu Aukerak > Gogokoak.

Gordetako kokapenak sailkatuHautatu Tokiak > Aukerak > Sailkatu.

Kokapena mapan ikusiSakatu kokapena eta hautatu Erakutsi mapan.

Kokapena ibilbide batean gehituSakatu kokapena eta hautatu Gehitu ibilbidera.

Bildumak sortuHautatu Aukerak > Bilduma berria.

Zure kokapen faboritoak Ovi Mapak erabilizsinkronizatzeaOvi webguneak Nokiak eskainitako Internet zerbitzuak ditu.Ovi Mapak atalak Mapak aplikazioari lotutako zerbitzuakdauzka. Gordetako kokapenak, bildumak, eta ibilbideak OviMaps-ekin sinkroniza ditzakezu, Nokia kontu bat Ovi-nbadaukazu. Kontu bat sortzeko, joan www.ovi.comhelbidera.


Gorderako elementuak Ovi Maps-ekin sinkronizatuHautatu Aukerak > Gogokoak > Sinkronizatu Ovi-rekin.

Gailuak elementuak automatikoki sinkronizatzekoezarriHautatu Aukerak > Tresnak > Ezarpenak >Sinkronizazioa > Sinkronizatu Ovi-rekin > Irikitzer. etaister.. Gailua sinkronizazioa abiarazten du Mapak aplikazioairei eta ixten duzunean.

Sinkronizatzean datu kantitate handiak igor daitezke zurezerbitzu hornitzailearen sarearen bidez. Datuak igortzekotarifei buruzko informazioa jasotzeko, jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

Bilaketa historiaHistoria ikuspegian, berriki bilatutako kokapenetara azkaritzultzeko aukera izango duzu.


Bilaketen historia ikusiHautatu Aukerak > Historia.

Hautatutako kokapena mapan ikusiSakatu kokapena eta hautatu Erakutsi mapan.

Kokapena gailu bateragarri batera bidaliSakatu kokapena eta hautatu Bidali.

Kokapena ibilbide batean gehituSakatu kokapena eta hautatu Gehitu ibilbidera.


http://www.ovi.com

Lizentziei buruzMapak aplikaziorako zerbitzu gehigarriak daude erabilgarri.Zerbitzu bat erabiltzeko, lizentzia erosi behar duzu. Zerbitzugehienak eskualdearen araberakoak dira.

Lizentzia erosten duzunean, zenbait mugarri 3D ikuspegianagertuko dira mapan.


Uneko kokapenerako zerbitzu bat erosiHautatu Aukerak > Denda eta lizentziak > Denda.

Zerbitzu bat erosterakoan bi aukera dituzu:

• Erosi amaiera-data finkoa duen lizentzia.• Harpidetu 30 egunero automatikoki berritzen den

lizentzia batera, zuk bertan behera uzten duzun arte.Lizentzia bertan behera uzteko, hautatu Aukerak >Denda eta lizentziak > Nire lizentziak, zoazlizentziara eta hautatu Aukerak > Ezeztatuharpidetza.

Zerbitzua kreditu-txartelaren bidez edo telefonoarenfakturaren bidez ordain dezakezu, zerbitzu-hornitzaileakonartzen badu. Erostean, zure kreditu-txartelaren zenbakiaeta iraungitze-data gailuan gorde ditzakezu. Telefonotikkreditu-txartelaren informazioa kentzeko, hautatuAukerak > Garbitu datu pertsonalak.

Zenbait gailuk City Explorer aplikazioaren lizentzia aldezaurretik instalatuta izan dezakete.

Zure baliozko lizentziak ikusiHautatu Aukerak > Denda eta lizentziak > Nirelizentziak.

Beste eskualdeetan erabilgarri dauden zerbitzuak ikusiHautatu Aukerak > Denda eta lizentziak > Aukerak >Denda gehiago.

Zure helmugara ibiliOinezko nabigaziorako lizentzia bat erosten duzunean,oinezko-guneak eta parkeak barne hartzen dituztenibilbideak sor ditzakezu, bidexkak eta kale txikiak hobetsi etaautobideak ez ikusi.

Lizentziarekin, gailuan bilaketa hobetua zerbitzua jasokoduzu ere bai, zure herrialde edo lurraldean eskuragarribadaude. Bilaketa hobetua zerbitzua erabiliz, bilaketakburutzerakoan tokiko gertaerak eta bidaiari lotutakoinformazioa jasoko duzu.


Oinezko nabigaziorako lizentzia bat erosiHautatu Aukerak > Denda eta lizentziak > Aukerak >Denda gehiago > Eskualde guztiak > Hiri-arakatzailea.Lizentziak kreditu txartel bidez edo telefono faktura bidezordaindu ditzakezu, zerbitzu-hornitzaileak onartzen badu.


Nabigatzen hasiSakatu kokapen bat, sakatu maparen gaineko informazio-eremua eta hautatu Joan oinez.

Oinezko ibilbideen hasierako eta amaierako puntuen artekogehienezko distantzia 50 kilometrokoa (31 miliakoa) da etagehienezko abiadura 30 km/h-koa (18 mph-koa). Abiaduragaindituz gero, nabigazioa gelditu egiten da eta onartutakoabiadurara itzultzean berrekiten dio.

Helmugara errepidez iritsi ezin bada, ibilbidea oinezkonorabidea adierazten duen lerro zuzen gisa pantailaratzenda.

Ez dago ahots-fitxategirik eskuragarri oinezko nabigaziorakobaina telefonoak tonu edo dardara bidezko jakinarazpenakematen ditu birak edo bestelako aldaketak baino 20 metro(22 yarda) lehenago. Jarraibide motak telefonoan aktibodagoen profilaren araberakoak dira.

Ibilbidearen ikuspegi orokorra ikusiHautatu Aukerak > Ibilbidearen ikuspegia.

Nabigazioa geldituHautatu Gelditu.

Zure helmugaraino gidatzeaOinez edo autoz nabigatzeko lizentzia eros dezakezu.Lizentzia eskualdearen araberakoa da eta aukeratutakoeremuan bakarrik erabil daiteke.

Nabigaziorako eta gidatzerako laguntza gisa, telefonoanbide-laguntza eta abiadura-mugari buruzko abisu-zerbitzuak izango dituzu ere, zure herrialdean edo lurraldeaneskuragarri badaude.


Lizentziak erosiHautatu Aukerak > Denda eta lizentziak > Denda >Gidarien gida %s.

Autoz nabigatzen hasiHautatu kokapen bat, sakatu maparen gaineko informazio-eremua eta hautatu Gidatu.

Automobilezko nabigazioa lehen aldiz erabiltzean, ahozkogidaren hizkuntza hautatzeko eta lotutako ahozko gidarenfitxategiak deskargatzeko eskatuko zaizu.


Nabigatzerakoan ikuspegiz aldatzeko, sakatu maparengaineko informazio eremua eta hautatu 2D Ikuspegia, 3DIkuspegia, Gezi ikuspegia edo Ibilbidearen ikuspegia.

Ordezko ibilbideak bilatuHautatu Aukerak > Beste bat.

Ahots bidezko gidaritza errepikatuHautatu Aukerak > Errepikatu.


Ahots bidezko gidaritzaren bolumena egokituHautatu Aukerak > Bolumena.

Bidaiaren iraupena eta distantzia ikusiHautatu Aukerak > Aginte-panel.

Nabigazioa geldituHautatu Gelditu.

Mapak aplikazioa erabiltzean, errepidean kontuz ibiltzea dagarrantzitsuena. Ibilgailu motordunen gidariak ez luketezerbitzu hau erabili behar gidatzen duten bitartean.

Trafikoa eta segurtasunaZuzeneko trafiko informazio zerbitzuak zure bidaian eraginaizan ditzaketen gertaerak jakinarazten dizkizu. Trafikoariburuzko informazioa eros edo deskarga dezakezu telefonora,zure herrialdean edo eskualdean eskuragarri badago.

Lizentzia erostean, zure ibilbidean aurkituko dituzunradarren kokapena agertuko zaizu nabigazioan zeinjarraipenean, beti ere eginbide hau gaituta badago etaerabilgarri badago zure herrialdean edo eskualdean. Hainbateskumenek abiadura kameren kokapenari buruzkoinformazio debekatu edo arautzen dute. Nokiak ez duerantzukizunik abiadura kameren kokapenari buruzkoinformazioaren doitasunarengan edo erabilerarenondorioengan. Halaber, radarren jakinarazpen zerbitzuajasoko duzu, zure herrialdean edo eskualdean erabilgarribadago.


Sateliteko irudiak, gidak, eguraldiari eta trafikoari buruzkoinformazioa eta bestelako zerbitzuak Nokiarekin zerikusirikez duten hirugarrenek sortu dituzte. Baliteke informazioaguztiz osatua eta zehatza ez izatea, eta eskuragarritasunarenaraberakoa izango da. Ez sekula informazio honetaz etaerlazionatutako zerbitzuez soilik fida.


Trafikoaren informazio-zerbitzuaren lizentzia erosiHautatu Aukerak > Denda eta lizentziak > Denda etahautatu zure eskualdeko trafikoaren informazio-zerbitzubat.

Trafiko-gertaerei buruzko informazioa ikusiHautatu Aukerak > Traf. inform.. Gertaerak triangelu edolerro gisa agertzen dira mapan.

Ibilbidea berrantolatzearen xehetasunak eta aukerakikusiHautatu Aukerak > Ireki.

Trafikoaren informazioa eguneratuHautatu Eguneratu trafikoa.

Telefonoak trafiko-gertaerak saihets ditzan ezarriOinarrizko bistan, hautatu Aukerak > Tresnak >Ezarpenak > Nabigazioa > Berrantol. trafikoagatik.


Kokapenaren xehetasunakKokapen batek xehetasunak izan ditzake, 24 ordukoeguraldiaren iragarpena, adibidez.


Kokapen baten xehetasunak ikusiSakatu kokapena, sakatu maparen gaineko informazio-eremua eta hautatu Erakutsi xehetasunak.

Eguraldiaren iragarpen xehatuagoa ikusiHautatu Aukerak > Egural. xehet. guztiak. Baliozkonabigazio-lizentzia behar duzu eta zerbitzuak kokapenerakoerabilgarri egon behar du.

Mapak iparrorratzarekin erabiltzeaHautatu Menua > Mapak.

Gailuaren iparrorratza gaituta dagoenean, iparrorratzareninguruko zirkulua berdea da eta maparen bista automatikokibiratzen da gailuaren goiko aldea begira dagoennorabidearen arabera.

Iparrorratza gaitzeko, hautatu Aukerak > Tresnak > Piztuiparrorratza. Iparrorratza erabileran ez dagoenean, bereinguruko zirkulua zuria da eta maparen bista ez daautomatikoki biratzen.

Iparrorratza kalibratzeaIparrorratza ez da guztiz zehatza. Eremuelektromagnetikoek, metalezko objektuek edo bestelako

kanpo-inguruabarrek ere iparrorratzaren zehaztasuneaneragin dezakete. Iparrorratza behar bezala kalibratuta egonbehar da.

Iparrorratza kalibratzeko, egin honakoa:

Biratu telefonoa ardatz guztiak igaroz mugimendu jarraibatean kalibratzailearen adierazlea berde ezartzen denarte. Adierazlea horia bada, iparrorratzaren zehaztasun-maila baxua da. Adierazlea gorria bada, iparrorratza ezdago kalibratuta.

Mapa ezarpenakHautatu Menua > Mapak.

Hautatu Aukerak > Tresnak > Ezarpenak eta aukerahauetariko bat:Internet — Internet ezarpenak definitzea.Nabigazioa — Nabigazio ezarpenak definitzea.Ibilbidea — Bideraketa ezarpenak definitzea.Mapa — Mapa ezarpenak definitzea.


Sinkronizazioa — Zehaztu gordetako elementuak Ovimapak zerbitzuarekin sinkronizatzeko ezarpenak.

Interneteko ezarpenakHautatu Menua > Mapak.

Hautatu Aukerak > Tresnak > Ezarpenak > Internet etahurrengoetatik:Konektatu abiaraztean — Konfiguratu telefonoaInternetera konektatzeko Mapak aplikazioa irekitzenduzunean.Lehenetsitako sarbidea edo Sareko helbidea — HautatuInternetera konektatzeko erabili beharreko sarbide puntua.Roaming oharra — Konfiguratu telefonoa etxeko sarea ezden sare batean erregistratzen denean jakinaraztekomoduan.

Nabigazio ezarpenakHautatu Menua > Mapak.

Hautatu Aukerak > Tresnak > Ezarpenak > Nabigazioaeta hurrengoetatik:Ahots bidezko gidaritza — Aukeratu auto-nabigaziorakoahots bidezko aholkuetarako hizkuntza. Hizkuntza bat eta"kaleen izenekin" hautatuz gero, ahotsak kaleen izenak ereesaten ditu. Baliteke ahots fitxategiak deskargatu beharizatea hizkuntza aukeratu ahal izan aurretik.Atzeko argia — Zehaztu atzeko argiaren ezarpena.Zoom automatikoa — Erabili zoom automatikoa.Eguneratu zirkulazioaren informazioa — Eguneratuzirkulazio gertaerei buruzko informazioa.

Berrantol. trafikoagatik — Zirkulazio jazoerak ekiditekoibilbide berriaren plangintza egin.Ordu adierazlea — Bistaratu bidaiaren irupena edo iristekofalta den denbora estimatua.Abiadura mugaren abisua — Zehaztu telefonoa abiadura-muga gainditu duzunaz jakinaraz zaitzan, ibilbidekoabiadura-mugak eskuragarri badaude.Segur. guneen abisua — Zehaztu telefonoa radarrengertutasunaz jakinaraz zaitzan, ibilbidean datu hauekeskuragarri badaude.Maps-en hobekuntza — Baimendu Nokiak zure telefonokodatuak erabiltzea Mapak aplikazioa hobetzeko. Datuakaldizka biltzen dira, ohiko abiaduretan gidatuz zoazeneaneta informazioa anonimoa da eta enkriptatuta dago. Datuenartean norabidea, abiadura, kokapena, sateliteko ordua etakokapenaren zehaztasuna daude. Mapak sareko konexiolokal finko edo hari gabeko batekin erabiltzen ari zareneansoilik bidaltzen da informazioa. Bidalitakoan, datuaktelefonotik ezabatzen dira.

Aukera eskuragarriak ezberdinak izan daitezke.

Ibilbide ezarpenakIbilbideak sortzean garraiobidea hauta dezakezu, bai etaibilbidearen ezaugarri gogokoak ere.


Ibilbidearen ezarpenak editatuHautatu Aukerak > Tresnak > Ezarpenak > Ibilbidea.


Garraiobidea hautatuAukeratu Garraiobidea > Oinez edo Autoz. Oinezaukeratzen baduzu, norabide bakarreko kaleak kale arruntgisa hartzen dira eta oinezkoentzako bideak erabili ahalizango dituzu.

Ibilbiderik azkarrena erabiliHautatu Hautatu ibilbidea > Ibilbide azkarrena. Aukerahau garraiobide gisa Autoz aukeratu baduzu bakarrik erabilidezakezu.

Ibilbiderik motzena erabiliHautatu Hautatu ibilbidea > Ibilbide laburrena.

Ibilbide motzenaren eta azkarrenaren abantailakkonbinatzen dituzten ibilbideak planifikatzeko, hautatuHautatu ibilbidea > Optimizatua.

Halaber, autobideak, tunelak, ferryak eta ordainketa-autopistak erabiltzea edo saihestea hauta dezakezu.

Mapa ezarpenakHautatu Menua > Mapak.

Hautatu Aukerak > Tresnak > Ezarpenak > Mapa etahurrengoetatik:Kategoriak — Hautatu mapan ikusi nahi dituzun kokapeninteresgarriak.Koloreak — Optimizatu koloreak gauez edo egunezerabiltzeko.

Erabilera memoria — Hautatu mapen fitxategiaktelefonoko zer tokitan gorde nahi dituzun.Geh. mem. erabilera — Hautatu mapen gehienezkomemoria-edukiera. Gehienezko edukierara iristean, mapazaharrenak ordezten dira.Neurketa sistema — Hautatu sistema metrikoa edoinperiala.

Sinkronizazio ezarpenakZehaztu telefonoa Ovi Mapak zerbitzuarekin nolasinkronizatzea nahi duzun. Ovi-ko konturik ez baduzu, sortubat www.ovi.com helbidean.


Zehaztu sinkronizazio-ezarpenakHautatu Aukerak > Tresnak > Ezarpenak >Sinkronizazioa.

Mapak aplikazioa irekitzen edo ixten duzunean telefonoangordetako elementuak Ovi zerbitzuarekin automatikokisinkronizatzeko, hautatu Sinkronizatu Ovi-rekin >Irikitzer. eta ister..

Sinkronizatu gordetako elementuak Ovi-rekin eskuzSinkronizatu Ovi-rekin > Eskuz hautatu. Elementuaksinkronizatzeko, menu nagusian, hautatu Aukerak >Gogokoak > Sinkronizatu Ovi-rekin.

Zehaztu Ovi-ko kontuaren xehetasunakHautatu Saioa hasteko info..


http://www.ovi.com

Mapak eguneratuGailu bateragarrian mapak eta ahozko gidaren fitxategiakeguneratzeko, deskargatu Nokia Maps Updaterordenagailuan hemen: www.nokia.com/maps. Konektatugailu ordenagailuari, ireki Nokia Maps Updater eta eginhurrengoa:

1 Hautatu zure hizkuntza zerrendan.2 Ordenagailuari gailu bat baino gehiago konektatuz gero,

hautatu gailua zerrendan.3 Nokia Maps Updater eguneratzeak aurkitzen dituenean,

deskargatu haiek gailuan.4 Baimendu deskarga gailuan gailuaren pantailan

eskatzen zaizunean.

Mapak aplikazioa eguneratzeaTelefonoak Mapak aplikazioaren bertsio zaharrago bat badu,erabili Nokia Maps Updater Mapak aplikazioaren azkenbertsioa zure telefonoan instalatzeko. Halaber, Nokia MapsUpdater aplikazioak telefonoan mapak eta bestelakozerbitzuak eguneratzen ditu, behar izanez gero. DeskargatuNokia Maps Updater ordenagailu bateragarri bateanwww.nokia.com/maps helbidetik. Nokia Maps Updatererabiltzeko, Nokia PC Suite instalatu behar duzuordenagailuan.

1 Konektatu telefonoa ordenagailura.2 Ireki Nokia Maps Updater izeneko aplikazioa.3 Hautatu zure hizkuntza zerrendan.4 Ordenagailura gailu bat baino gehiago konektatuta

badago, hautatu zure telefonoa zerrendan.

5 Nokia Maps Updater eguneratzeak aurkitzen dituenean,deskargatu telefonoan.

6 Onartu deskarga zure telefonoan pantailan eskatzenzaizunean. Eskatuz gero, itxi abian diren aplikazioak.

Mapak aplikazioaren bertsio zaharra Mapak 3.0 bertsioraeguneratzen duzunean, zerbitzuetarako dituzun lizentziakberri bihurtzen dira automatikoki. Oinezkoen edo autorakonabigazioaren lizentziaren estaldura alda daiteke, bainaaurreko lizentziaren eremua estaltzen jarraitzen du.Lizentzia-epea ez da aldatuko. Lizentziaren estaldurariburuzko informazio gehiagorako, zoaz www.nokia.com/maps helbidera.

Nokia Map LoaderNokia Map Loader aplikazioarekin, mapak eta ahots bidezkogidaritza fitxategiak deskarga daitezke internetetiktelefonoko memoriara edo bateragarria den memoria txartelbatera. Mapak aplikazioa erabili behar duzu eta behintzataldi batez mapak arakatu Nokia Map Loader erabili aurretik,Nokia Map Loader aplikazioak Mapak aplikazioareninformazioa erabiltzen duelako mapen zein bertsiodeskargatu behar duen egiaztatzeko.

Nokia Map Loader ordenagailu bateragarri bateaninstalatzeko, zoaz www.nokia.com/maps helbidera(ingelesez) eta jarraitu pantailan agertzen diren argibideak.







Kamera

Telefonoak 2592x1944 pixel (5 megapixel) artekobereizmena onartzen du. Gida honetan irudiaren bereizmenamodu ezberdinean azal daiteke.

Kalitate oneko argazkiak ateratzeko, garbitu kamerarenlentea oihal batekin.

Argazkiak ateraArgazki eta grabaketa ezarpenakArgazki bat atera edo bideoklip bat grabatu aurretik argazkieta grabaketa ezarpenen ikuspegia irekitzeko, hautatuMenua > Aplik. > Kamera eta .

Argazki eta grabaketa ezarpenen ikuspegiak elementuen etaezarpenen lasterbide ugari eskaintzen ditu argazki bat ateraedo bideoklip bat grabatu aurretik.

Argazki eta grabaketa ezarpenak lehenetsitako ezarpenetaraitzuliko dira kamera ixtean.

Hautatu aukera hauetariko bat:

Hautatu eszena.

edo Aldatu bideo- eta argazki-moduen artean.

edo Erakutsi edo ezkutatu bisorearen sareta(argazkietan soilik).

Aktibatu tenporizadorea (argazkietan soilik).

Aktibatu sekuentzia-modua (argazkietan soilik).

Irudiaren ezarpenak:

Hautatu kolore-efektua.

Doitu zuri-balantzea. Aukeratu uneko argi baldintzak.Honela, kamerak argazki zehatzagoak aterako ditu.

Doitu esposizio-konpentsazioa (argazkietan soilik). Gaiilun bat plano argi batetan atera nahi baduzu, elurretan,adibidez, egokitu esposizioa +1 edo +2ra hondokoargitasuna orekatzeko. Gai argitsuak plano ilunetanateratzeko, erabili -1 edo -2.

Egokitu argiarekiko sentikortasuna (argazkietan soilik).Areagotu argiarekiko sentikortasuna argi gutxikobaldintzetan argazki ilunak eta lausoak saihesteko. Argisentikortasuna areagotuz irudiaren zarata areago daitekeere.

Egokitu kontrastea (argazkietan soilik). Egokitu argazkikogune argi eta ilunen arteko desberdintasuna.

Doitu zehaztasuna (argazkietan soilik).

Pantailaren bistaratzea ezartzen dituzun ezarpenen araberaaldatzen da.

Argazkien ezarpenak argazkiak ateratzeko moduaegokitzeko dira bakarrik. Modu batetik bestera aldatzean ezdira zehaztutako ezarpenak berrezarriko.


Ireki Photos.

Eszena berri bat hautatzen baduzu, hautatutako eszenakargazki ezarpenak ordeztuko ditu. Beharrezkoa izanez gero,argazki ezarpenak alda ditzakezu eszena bat hautatuondoren.

Ateratako argazkia gordetzeko denbora gehiago behar dazooma, argia edo kolorea aldatuz gero.

Argazkiak ateraArgazkiak ateratzerakoan kontutan izan:

• Erabili bi eskuak kamera geldirik mantentzeko.• Zooma erabilitako argazkien kalitatea zoomik gabeko

irudiena baino okerragoa da.• Kameraren bateria aurrezteko modura pasako da minutu

batean zehar ekintzarik egiten ez baduzu. Argazkiakateratzen jarraitzeko, hautatu Jarraitu.

• Segurtasun distantzia bat manten ezazu flashaerabiltzerakoan. Ez erabili flasha pertsona edoanimaliengandik hurbil. Ez estali flasha argazkiaateratzen ari zaren bitartean.

Argazki bat kamera nagusiarekin ateratzeko, egin honakoa:

1 Argazki modutik bideo modura aldatzeko, beharrezkoabada, aukeratu > .

2 Argazkiak ateratzeko, sakatu argazkiak ateratzeko tekla.Ez mugitu telefonoa argazkia gorde eta irudia azalduarte.

Irudiak bigarren kamerarekin ateratzeaArgazkiak ateratzeko, hautatu . Ez mugitu telefonoaargazkia gorde eta azken irudia agertu aurretik.

Argazki bat ateratzerakoan irudia handiagotzeko edotxikiagotzeko, erabili zoom graduatzailea.

Kamera bigarren planoan irekita utzi eta beste aplikazioakerabiltzeko, sakatu menu tekla. Kamerara itzultzeko, edukisakatuta argazkiak ateratzeko tekla.

Argazkiak ateratzeko pantailako kontrolak etaadierazleakArgazkien bisorean honakoak ikusten dira:

1 Ateratzeko moduaren adierazlea2 Zoom graduatzailea. Zoom graduatzailea gaitzeko edo

ezgaitzeko, ukitu pantaila.3 Argazkia atera ikonoa. Sakatu argazki bat ateratzeko.


4 Flash modua. Sakatu ezarpenak aldatzeko.5 Argazkien ezarpenak Sakatu ezarpenak aldatzeko.6 Bateria maila7 Irudiaren bereizmena8 Argazki kontagailua (uneko argazki kalitate ezarpenekin

eta eskuragarri dagoen memoriarekin atera daitekeenargazki kopurua)

9 Erabilitako memoria. Telefonoaren konfigurazioarenarabera, honako aukerak daude: telefonoaren memoria( ).

10 GPS seinalearen adierazlea

Kokapen informazioaKokapen informazioa automatikoki gehi dezakezu ateratako

aplikazioan argazki bat non atera zen jakin dezakezu.

Aukeratu Menua > Aplik. > Kamera.

Kokapenaren informazioa ateratako materialeangehituHautatu Aukerak > Ezarpenak > Erakutsi GPS-inform. >Aktibatu. Kokapen-informazioa kamera nagusiarekinateratako argazkietan soilik dago eskuragarri.

Hainbat minutu behar izan daitezke zure kokapenarenkoordenatuak lortzeko. Zure kokapenak, eraikinek, oztoponaturalek eta eguraldiaren baldintzek, GPS seinaleeneskuragarritasunean eta kalitatean eragina izan dezakete.Kokapen-informazioa duen fitxategi bat partekatzenbaduzu, kokapen-informazioa ere partekatu egiten da eta

zure fitxategia ikusten dute hirugarrenek zure kokapena ereikus dezakete. Telefonoak sareko zerbitzuak behar ditukokapen-informazioa eskuratzeko.

Kokapen informazioaren adierazleak: — Kokapen informazioa ez dago eskuragarri. GPSa

atzealdean aktibo gelditzen da minutu batzuetan zehar.Satelite bidezko konexio bat ezartzen bada eta adierazleaune horretan modura aldatzen bada, denbora horretanateratako argazkiei eta grabatutako bideoklipei GPSarenkokapen informazioan oinarritutako etiketak jarriko zaizkie.

— Kokapen informazioa eskuragarri dago. Kokapeninformazioa fitxategiaren xehetasunetan gehitzen da.

Kokapen informazioa duten fitxategiek adierazlea dute

Argazki bat atera ondorenArgazki bat atera ondoren, hautatu aukera hauetariko bat(eskuragarri Aukerak > Ezarpenak > Erakutsi harturikoirudia > Bai hautatu baduzu soilik):

— Bidali argazkia multimedia edo mezu elektronikobidez edo konexio-metodoen bidez, hala nola Bluetoothbidez.

— Kargatu argazkia lineako album bateragarri batean. Ezabatu — Ezabatu irudia.

Irudia hasierako pantailako horma-paper gisa erabiltzeko,hautatu Aukerak > Erabili irudia > Ezarri horm.-pa. gisa.


materialaren fitxategi-xehetasunetan. Adibidez, Photos Photos aplikazioan.

Irudia dei-irudi lehenetsi gisa erabiltzeko edozein dei-egoeratan, aukeratu Aukerak > Erabili irudia > Ezarri dei-irudi gisa.

Irudia kontaktu bati esleitzeko, aukeratu Aukerak > Erabiliirudia > Esleitu kontaktuari.

Bisorera itzuli eta argazki berri bat ateratzeko, argazkiakateratzeko tekla sakatu.

Flasharen eta bideoaren argiaSegurtasun distantzia bat manten ezazu flashaerabiltzerakoan. Ez erabili flasha pertsona edoanimaliengandik hurbil. Ez estali flasha argazkia ateratzenari zaren bitartean.

Telefonoko kamerak LED flash duala dauka argi gutxikobaldintzetarako.

Nahi den flash modua aukeratzeko, sakatu momentuko flashmodu adierazlea (adierazlea hauetariko bat da):Automatikoa, Murr. beg. gor., Aktibatu eta Desaktibatu.

Ez ukitu Flasharen LEDa atzeko zorroa kendu baldin bada.LEDa berotu daiteke erabilera luze baten ondoren.

Bideoaren argia

Bideo bat argitasun gutxirekin grabatzerakoan argitasunmaila areagotzeko, hautatu .

EszenakEszena batek uneko ingurunearentzako kolore eta argiezarpen egokiak aukeratzen lagunduko dizu. Eszenabakoitzaren ezarpenak estilo edo ingurune jakinetaraegokitu dira.

Argazki eta bideo moduan lehenetsitako moduaAutomatikoa da ( ikurrarekin adierazita).

Eszena aldatzeko, aukeratu > Eszena moduak etaeszena.

Zure eszena ingurune baterako egokia izan dadin, joanErabiltz. zehaztuta aukerara eta hautatu Editatu.Erabiltzaileak zehaztutako eszenan argi eta kolore ezarpenugari egoki ditzakezu. Beste eszena bateko ezarpenakkopiatzeko, hautatu Eszena mod. oinarritua eta nahi deneszena. Aldaketa guztiak gordetzeko eta eszena zerrendaraitzultzeko, hautatu Atzera. Zure eszena aktibatzeko, hautatuErabiltz. zehaztuta > Hautatu.

Argazkiak sekuentzian ateratzeaHautatu Menua > Aplik. > Kamera.

Sekuentzia modua kamera nagusian eskuragarri dago soilik.

Sekuentzia azkar batean argazkiak ateratzen hasteko,hautatu > Sekuentzia. Ezarpenen leihoa ixteko, hautatu

. Eduki sakatuta argazkiak ateratzeko tekla. Telefonoakargazkiak ateratzen ditu Gelditu hautatu arte edo memoriaamaitu arte.


Ateratako argazkiak sareetan agertzen dira. Argazki batikusteko, hautatu argazkia. Sekuentzia moduko bisoreraitzultzeko, sakatu argazkiak ateratzeko tekla.

Tenporizadorearekin ere sekuentzia modua erabil dezakezu.

Sekuentzia modua desaktibatzeko, hautatu > Arg.bakarra.

Zu ere argazkian — tenporizadoreaErabili tenporizadorea argazkia ateratzeko denboraatzeratzeko zu ere argazkian azaldu zaitezen.

Tenporizadorearen denbora ezartzeko, aukeratu > etaargazkia atera aurretik behar den denbora.

Tenporizadorea aktibatzeko, aukeratu Aktibatu.Kronometroaren ikonoak pantailan kliska egiten du etageratzen den denbora tenporizadorea abiatzen deneanagertzen da. Kamerak argazkia aterako du aukeratutakoatzerapena igaro ondoren.

Tenporizadorea itzaltzeko, aukeratu > > .

Aholkua: Aukeratu 2 segundo eskua egonkor mantentzekoargazkia ateratzen duzun bitartean.

Bideoak grabatzeaBideoak grabatu1 Argazki modutik bideo modura aldatzeko, beharrezkoa

bada, hautatu eta bideo modua .

2 Grabatzen hasteko, sakatu argazkiak ateratzeko teklaedo hautatu . Ikur gorri bat agertuko da, grabatzen aridenaren seinale.

3 Grabaketa edozein momentutan eteteko, aukeratuEten. Jarraitzeko, aukeratu Jarraitu. Grabaketa etetenbaduzu eta ez baduzu teklarik sakatzen minutu batean,grabaketa gelditu egingo da.Gaia gerturatzeko edo urruntzeko, erabili zoom teklak.

4 Grabatzeari uzteko, sakatu argazkiak ateratzeko tekla.

Bideo grabazioen pantailako kontrolak eta adierazleakBideoen bisorean honakoa ikusten da:

1 Ateratzeko modua2 Audioa desaktibatuta3 Grabaketa ikurra. Hautatu bideoklipak grabatzeko.4 Bideo argi adierazlea.5 Grabaketaren ezarpenak. Hautatu ezarpenak aldatzeko.6 Bateria maila


Bideoklipa automatikoki Photos atalean gordetzen da.

7 Bideoaren kalitatea. Ezarpena aldatzeko, aukeratuAukerak > Ezarpenak > Bideoaren kalitatea.

8 Bideoklip fitxategi mota9 Geratzen den grabazio denbora. Grabatzerakoan,

bideoaren iraupen adierazleak grabatutako denbora etageratzen dena erakusten ditu.

10 Bideoklipa gordetzen den kokapena11 GPS seinale adierazlea

Bideo klipa grabatu ondorenBideoklipa grabatu ondoren, hautatu aukera hauetatik(eskuragarri Aukerak > Ezarpenak > Erakutsi harturikobideoa > Bai aukeratu baduzu soilik):

Erreproduzitu — Erreproduzitu orain grabatu duzunbideo klipa.

— Kargatu argazkia lineako album bateragarri batean. Ezabatu — Ezabatu bideoklipa.

Bisorera itzuli eta beste bideo bat grabatzeko, sakatuargazkiak ateratzeko tekla.

Kameraren ezarpenakArgazki kameraren ezarpenakEzarpen nagusiak aldatzeko, irudi moduan, hautatuAukerak > Ezarpenak eta aukera hauetariko bat:Irudiaren kalitatea — Ezarri bereizmena. Irudi bereizmenazenbat eta altuagoa izan, geroz eta memoria gehiagoerabiliko da.

Erakutsi harturiko irudia — Ikusi argazkiak atera ondorenedo jarraitu argazkiak ateratzen.Irudi-izen lehenetsia — Zehaztu ateratako argazkien izenlehenetsia.Kliskagailuaren tonua — Ezarri argazki bat ateratzenduzunean entzungo den tonua.Erabilitako memoria — Hautatu non gorde nahi dituzunirudiak.Erakutsi GPS-inform. — Irudi fitxategi bakoitzari GPSkokapen koordenatuak gehitzeko, hautatu Aktibatu. GPSseinalea jasotzeak denbora behar lezake edo balitekeseinalea eskuragarri ez egotea.Biratu irudiak automatik. — Hautatu telefonoabertikalean zegoenean ateratako argazkiak Argazkiakatalean irekitzean biratzea nahi duzun ala ez.Lehen. kameraren ezarp. — Kameraren ezarpenaklehenetsitako balioetara leheneratu.

Bideo ezarpenakEzarpen nagusiak aldatzeko, bideo moduan, hautatuAukerak > Ezarpenak eta aukera hauetariko bat:Bideoaren kalitatea — Ezarri bideokliparen kalitatea.Hautatu Partekatzen bideoklipa multimedia mezu bidezbidali nahi baduzu. Klipa QCIF bereizmenarekin grabatzen da3GPP formatuan eta tamaina 600 kB-ra mugatuta dago(minutu bat gutxi gorabehera). Baliteke MPEG4 fitxategiformatuan gordetako bideoklipak multimedia mezu bateanbidali ezin izatea.Erakutsi GPS-inform. — Fitxategi bakoitzari GPS kokapenkoordenatuak gehitzeko, hautatu Aktibatu. GPS seinalea


jasotzeak denbora behar lezake edo baliteke seinaleaeskuragarri ez egotea.Audio grabaketa — Grabatu soinua.Erakutsi harturiko bideoa — Ikusi grabatutakobideokliparen lehenengo fotograma grabaketa gelditzendenean. Bideoklip osoa ikusteko, hautatu Erreproduzitu .Bideo-izen lehenetsia — Idatzi grabatutako bideoklipenizen lehenetsia.Erabilitako memoria — Hautatu non gorde nahi dituzunbideoklipak.Lehen. kameraren ezarp. — Kameraren ezarpenaklehenetsitako balioetara leheneratu.

Argazkiak

ArgazkiakHautatu Menua > Argazkiak eta hurrengoetatik:

Kapturatua — Ikusi atera dituzun argazki eta bideo guztiak.Hileak — Ikusi argazkiak eta bideoak ateratako hilabetearenarabera sailkatuta. Telefonoarekin hartutako edograbatutako edukiarentzat aplikagarria da soilik.Albumak — Ikusi album lehenetsiak eta zuk sortutakoak.Etiketak — Ikusi elementu bakoitzarentzat sortu dituzunetiketak.Deskargak — Ikusi saretik deskargatutako elementuak etabideoklipak, multimedia-mezu edo mezu elektroniko gisajasotakoak, memoria-txartelean gordetakoak edotelefonoaren memorian kopiatutakoak beste memoria-txartel batetik edo bestelako iturburuetatik.

Par. on-line — Igo argazkiak eta bideoklipak sarera.

Argazkiak eta bideoak ikusiHautatu Menua > Argazkiak.

Irudiak eta bideoklipak gailu bateragarri batetik ere jasoditzakezu. Jasotako irudi bat edo bideoklip bat Argazkiakaplikazioan ikusi ahal izateko, aurretik hura gorde behar da.

Irudiak eta bideoklipak dataren eta orduaren araberaordenatuta daude. Fitxategi kopurua agertuko da. Irudiakarakatzeko, kolpatu goran edo beheran


Fitxategi bat irekitzeko, hautatu fitxategia. Tresna-barraikusteko, kolpatu irudia. Irudia gerturatzeko, erabili zoomgraduatzailea. Zoom erlazioa ez da behin betiko gordeko.

Irudi bat edo bideoklip bat editatzeko, hautatu fitxategia etaAukerak > Editatu.

Irudiaren xehetasunak ikusteko, hautatu Aukerak >Xehetasunak.

Argazkiak inprimagailu bateragarri batetan inprimatu nahibadituzu, Aukerak > Inprimatu aukeratu.

Fitxategiaren xehetasunak ikusi eta editatuHautatu Menua > Argazkiak.

Irudi edo bideoklip baten propietatean ikusteko etaeditatzeko, hautatu fitxategia, Aukerak > Xehetasunak etahauetako bat:

Izena — Fitxategiaren miniatura eta fitxategiaren izenaikustea. Fitxategiaren izena editatzeko, hautatu izenareneremua.Deskribapena — Fitxategiaren formaturik gabekodeskribapen bat ikustea. Deskribapen bat gehitzeko, hautatueremua.Etiketa — Une honetan erabilitako etiketak ikustea. Unekofitxategiari etiketa gehiago gehitzeko, hautatu Etiketaberria.

Albuma — Uneko fitxategia kokatuta dagoen bildumak zeindiren ikustea.Kokalekua — GPS kokapenaren informazioa ikustea,eskuragarri badago.Bereizmena — Irudiaren tamaina pixeletan ikustea.Iraupena — Bideokliparen iraupena ikustea.Lizentzia — Uneko fitxategiaren DRM eskubideak ikustea.


Argazkiak eta bideoak antolatuHautatu Menua > Argazkiak. Fitxategiak honela antoladitzakezu:

Elementuak Etiketak ikuspegian ikusteko, elementueietiketak gehitzeko.

Elementuak hilabetearen arabera ikusteko, Hileak aukeratu.

Elementuak gordetzeko album bat sortzeko, Albumak >Aukerak > Album berria aukeratu.

Bilduma bati irudi bat edo bideoklip bat gehitzeko, hautatuelementua eta Aukerak > Gehitu albumera.

Irudi bat edo bideoklip bat ezabatzeko, hautatu elementuaeta Ezabatu tresna-barra aktibotik.


Argazkien tresna-barraTresna-barra aktibotik hautatu nahi duzun aukera.Eskuragarri dauden aukerak ikuspegiaren eta irudi bat edobideoklip bat den arabera ezberdinak dira.

Irudi bat edo bideoklip bat pantaila osoko moduan ikustean,ukitu elementua tresna-barra eta zoom graduatzaileaikusteko.

Hautatu irudi edo bideoklip bat eta aukera hauetariko bat:

Bidali irudia edo bideoklipa.Markatu irudia edo bideoklipa.Kargatu irudia edo bideoklipa online albumbateragarri batean (eskuragarri online albumbateragarri batean kontu bat badaukazu soilik).Ezabatu irudia edo bideoklipa.Aldatu irudiaren edo bideokliparen izena.Ikusi irudiak diaporama gisa.Sortu album berri bat.

AlbumakHautatu Menua > Argazkiak eta Albumak.

Bildumak erabiliz, irudiak eta bideo klipak era erosoan kudeaditzakezu.

Album bat sortzeko, hautatu .

Bilduma bati irudi bat edo bideo klip bat gehitzeko, hautatuelementua eta Aukerak > Gehitu albumera. Bildumazerrenda bat agertuko da. Hautatu irudia edo bideo klipa

gehitu nahi diozun bilduma. Bildumari gehitutakoelementua oraindik ere ikusgai egongo da hemen: Argazkiak.

Album batetik irudi edo bideoklip bat ezabatzeko, hautatualbuma eta elementua eta hautatu Aukerak > Kendualbumetik.

FitxakHautatu Menua > Argazkiak.

Erabili etiketak Argazkiak ataleko multimedia elementuaksailkatzeko. Etiketa arakatzaileak momentuan erabiltzendiren etiketak eta etiketa bakoitzarekin loturiko elementuzenbakia erakusten du.

Irudi bati etiketa bat esleitzeko, hautatu irudia etaAukerak > Gehitu etiketa. Etiketa bat sortzeko, hautatuEtiketa berria.

Sortu dituzun etiketak ikusteko, hautatu Etiketak. Etiketarenizenaren tamaina etiketari esleitutako elementu kopuruaridagokia. Etiketa bati lotutako irudi guztiak ikusteko, hautatuetiketa zerrendan.

Zerrenda orden alfabetikoan ikusteko, hautatu Aukerak >Izena.

Zerrenda erabilitakoenen ordenean ikusteko, hautatuAukerak > Onarpena.


Etiketa bati irudi bat ezabatzeko, hautatu etiketa eta irudia,eta hautatu Aukerak > Kendu etiketatik.

Diapositiba aurkezpenaHautatu Menua > Argazkiak.

Irudiak diapositiba aurkezpen gisa ikusteko, hautatu irudiaeta Aukerak > Diaporama > Erreproduzitu. Diapositibaaurkezpena hautatutako fitxategitik hasten da.

Hautatutako irudiak diapositiba aurkezpen gisa ikusteko,hautatu Aukerak > Markatu/Kendu marka > Markatuirudiak markatzeko. Diapositiba aurkezpena hasteko,hautatu Aukerak > Diaporama > Erreproduzitu.

Etendako diapositiba aurkezpena jarraitzeko, hautatuJarraitu.

Diapositiba aurkezpena eteteko, hautatu Atzera.

Diapositiba aurkezpena abiarazi aurretik, diapositibaaurkezpenaren ezarpenak egokitzeko, hautatu Aukerak >Diaporama > Ezarpenak eta aukera hauetariko bat:Irudi ordena — Erakutsi irudiak zaharrenetik berrieneraedo alderantziz.Abestia — Hautatu musika fitxategi bat zerrendatik.Trantsizio-abiadura — Egokitu diapositiba aurkezpenarenerritmoa.

Bolumena diapositiba aurkezpenean zehar egokitzeko,erabili bolumen teklak.

Telebista irteera-moduaAteratako irudiak eta grabatutako bideoklipak telebistabateragarri batean ikusteko, erabili Nokiaren bideokonektagarritasun kablea.

Telebistan irudiak eta bideoklipak ikusi aurretik, baliteketelebista irteeraren ezarpenak eta itxura-erlazioakonfiguratu behar izatea.

Irudiak eta bideoklipak telebista batean ikusteko, eginondorengoa:

1 Konektatu Nokiaren bideo konektagarritasun kableatelebista bateragarri baten bideo sarrerara.

2 Konektatu Nokiaren bideo konektagarritasun kablearenbeste muturra telefonoaren Nokia AV konektorera.

3 Baliteke kable modua hautatu behar izatea.4 Hautatu Menua > Argazkiak eta arakatu ikusi nahi

duzun fitxategia.


Audio guztia, dei aktiboak, bideoklip audio estereoa, teklatutonuak eta dei-tonua barne, telebistara bideratuta daudeNokiaren konektagarritasun kablea telefonora konektatutadagoenean. Telefonoaren mikrofonoa beti bezala erabildezakezu.

Bideoklipak ez beste edukiarekin, telebistaren pantailantelefonoaren pantailan agertzen dena ikus daiteke.Bideoklipak telebistaren pantailan soilik bistaratzen dira, etaez telefonoaren pantailan.

Irudiak diaporama batean ikus ditzakezu telebistan. Albumbateko elementu guztiak edo markatutako irudiak telebistanpantaila osoko moduan agertzen dira hautatutako musikaerreproduzitzen den bitartean.

Telebistaren irudiaren kalitatea ezberdina izan daitekepantaila bereizmen desberdinak direla eta.

Ezin duzu kameraren bisore gisa erabili telebista TB irteeramoduan.

Hari gabeko irrati seinaleak, hala nola sarrerako deiak,telebistaren irudian interferentziak eragin lezakete.

Editatu irudiakArgazki editorea

Irudi bat editatzeko, Argazkietan, joan irudira eta hautatuAukerak > Editatu.

Irudiei efektuak gehitzeko, hautatu Aukerak > Gehituefektua. Irudia moztu eta bira dezakezu; argia, kolorea,kontrastea eta bereizmena egokitu, eta irudiari efektuak,testua, clip art-ak edo marko bat gehi diezaiokezu.

Argazkiak moztu

Irudi bat mozteko, hautatu Aukerak > Gehitu efektua eta (Moztu).

Irudia eskuz mozteko, hautatu Eskuzkoa. Gurutze batagertzen da irudiko goiko ezkerreko eta beheko eskuinekoizkinetan. Mozteko ertzak egokitzeko, arrastatu izkinetakogurutzeak. Mozteko gune bat ezartzeko, hautatu Ezarri.Mozteko gune bat ezartzen denean, mozteko gunea arrastadezakezu tamaina edo itxura-erlazioa aldatu gabe. Moztekogunearekin pozik zaudenean, hautatu Moztu.

Aurretik zehaztutako itxura-erlazio bat hautatzen baduzu,hautatutako itxura-erlazioa blokeatzen da mozteko ertzakegokitzen dituzun bitartean.


Begi gorriak murriztu

Irudi batean begi-gorri efektua murrizteko, hautatuAukerak > Gehitu efektua eta (Begi gorriakmurriztea).

Arrastatu gurutzea begiraino eta hautatu Aukerak >Ezarri. Arrastatu neurria aldatzeko eta mugitu begizta begiaazpimarratzeko eta hautatu Aukerak > Murriztu begi gorr.efek.. Irudia editatzen amaitutakoan, hautatu Egina.

Aldaketa guztiak gordetzeko eta aurreko ikuspegiraitzultzeko, hautatu Atzera.

Bideoak editatuBideo editoreak .3gp eta .mp4 bideo formatuaketa .aac, .amr, .mp3, eta .wav audio formatuak onartzen ditu.Baliteke fitxategi formatu baten ezaugarri guztiak edoaldaketak ez onartzea.

Argazkiak atalean bideoak editatzeko, bideo batera joan etaondoren, aukeratu Aukerak > Editatu eta ondorengoetakobat:

Batu — argazki bat edo bideo bat gehitzeko aukeratutakobideoaren hasiera edo bukaeraraAldatu soinua — soinu klip berri bat gehitzeko etajatorrizko soinua bideoklipan ordezkatzeko.Gehitu testua — testua gehitzeko bideoaren hasiera edobukaerara

Ebaki — bideoa uzkurtu eta bideoklipan gorde nahi dituzunatalak markatzeko

Bideoklip batetik argazki bat atera nahi baduzu, bideoamozteko ikuspegian, Aukerak > Argazkia atera aukeratu.Koadro txikiko ikuspegian, gurpila sakatu eta Argazkiaatera aukeratu.

Inprimatu irudiakPictBridge-rekin bateragarria den inprimagailu batekintelefonoko irudiak inprima ditzakezu. JPEG formatuandauden irudiak soilik inprima ditzakezu.

Argazkiak atalean, kameran edo irudi-ikustailuan daudenirudiak inprimatzeko, irudiak markatu eta hautatuAukerak > Inprimatu.

Inprimagailu batera konektatuInprimatu azpimenuan, hautatu Bluetoothkonektagarritasuna ala USB datu kable bateragarria erabilizinprimatu nahi duzun irudia.

USB datu kable bat erabiliz inprimatu nahi baduzu, aurrenakonektatu zure telefonoa inprimagailu bateragarri bateraUSB datu kablea erabiliz eta hautatu Irudi-transferentziaUSB konexio-modu gisa.

Inprimatze aurrebistaInprimagailu bat hautatu ondoren hautatutako irudiakagertzen dira lehenetsitako diseinuarekin.


Diseinua aldatzeko, joan ezkerrera edo eskuinerahautatutako inprimagailuak eskuragarri dauzkan diseinuakikusteko. Irudia ez bada orri bakar batean sartzen, mugitugora eta behera gainerako orriak ikusteko.

Orriaren neurria hautatzeko, hautatu Paper tamaina.

Inprimaketa kalitatea hautatzeko, hautatu Inprimaketakalitatea.

Partekatu on-lineArgazkiak eta bideoak parteka ditzakezu sareko albumbateragarrietan, weblogetan edo sareko bestelakopartekatze zerbitzuetan. Edukia karga dezakezu, amaitugabeko mezuak eta zirriborroak gorde eta beranduagohaiekin jarraitu eta albumetako edukia ikusi. Eduki motabateragarriak zerbitzu-hornitzailearen araberakoak dira.

Argazkiak eta bideoak sarean partekatzeko, argazkiakpartekatzeko zerbitzu batean erregistratuta egon beharduzu. Normalean zerbitzu-hornitzailearen webguneanharpide zaitezke zerbitzu hauetara. Azalpen gehiagojasotzeko jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

Zerbitzu hau erabiltzerakoan, datu kopuru handiak igordaitezke zure zerbitzu-hornitzailearen sarearen bidez.Datuak igortzeko tarifei buruzko informazioa jasotzeko, joezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

Konektatzeko modu gomendatua WLAN da.

Argazkiak ataleko fitxategi bat sareko zerbitzu baterakargatzeko, hautatu Menua > Argazkiak, nahi duzunfitxategia eta Aukerak > Bidali > Kargatu edo PartekatuOvi-n.

Aplikazioari eta zerbitzu bateragarriei buruzko informaziogehiagorako, zoaz tokiko Nokiaren webgunekoproduktuaren laguntza atalera.

Musika

Abisua:Bolumen altuarekin jarraian denbora gehiegi egoteak zureentzumena kaltetu dezake. Entzun musika bolumen egokianeta ez eduki telefonoa belarriaren ondoan bozgorailua abiandenean.

Abesti edo podcast bat erreproduzituHautatu Menua > Musika > Musika-liburutegia.

Abesti edo podcast bat erreproduzitzeko:

1 Hautatu kategoriak entzun nahi duzun abestira edopodcastera joateko.

2 Elementu bat erreproduzitzeko, hautatu elementuazerrendan.

Erreprodukzioa eteteko, ukitu ; jarraitzeko, ukitu .

Azkar aurrera edo atzera joateko, luze ukitu edo .


Hurrengo elementura joateko, ukitu . Elementuarenhasierara itzultzeko, ukitu . Aurreko elementuasaltatzeko, ukitu berriro 2 segundo barru abesti edopodcast bat hasi ondoren.

Ausazko erreprodukzioa ( ) pizteko edo itzaltzeko, hautatuAukerak > Ausazko erreprodukzioa.

Uneko elementua errepikatzeko ( ), elementu guztiakerreproduzitzeko ( ) edo errepikatu ezgaitzeko, hautatuAukerak > Errepikatu.

Podcastak erreproduzitzerakoan, ausazko erreprodukzioaeta errepikatu automatikoki ezgaitzen dira.

Musika erreprodukzioaren tonua aldatzeko, hautatuAukerak > Ekualizadorea.

Balantze eta irudi estereoa aldatzeko edo baxuaareagotzeko, hautatu Aukerak > Ezarpenak.

Hasierako pantailara itzultzeko eta erreproduzitzaileaatzealdean funtzionatzen uzteko, amaierako tekla sakatu.

Erreproduzitzailea ixteko, hautatu Aukerak > Irten.

Erreprodukzio zerrendakAukeratu Menua > Musika > Musika-liburutegia etaErrepr.-zerrend..

Erreprodukzio zerrendaren xehetasunak ikusteko, aukeratuAukerak > Errepr.-zerr. xehetas..

Erreprodukzio zerrenda bat sortu1 Aukeratu Aukerak > Errepr.-zerr. berria.2 Izena eman erreprodukzio zerrendari eta aukeratu

Ados.3 Abestiak orain gehitzeko, aukeratu Bai; abestiak

beranduago gehitzeko, aukeratu Ez.4 Bai aukeratzen baduzu, aukeratu artistak zerrendara

gehitu nahi dituzun abestiak aurkitzeko. AukeratuGehitu elementuak gehitzeko.


Artistaren izenaren azpian abestien zerrenda ikusi nahibaduzu, aukeratu Zabaldu. Abesti zerrenda ezkutatzeko,aukeratu Tolestu.

5 Aukeraketa egin ondoren, aukeratu Egina.Zerrenda telefonoaren memoria osagarrian gordeko da.

Beranduago abesti gehiago gehitzeko, erreprodukziozerrenda ikusterakoan, aukeratu Aukerak > Gehituabestiak.

Musika menuaren ikuspegi desberdinetatik abestiak,albumak, artistak, generoak eta egileak zerrenda bateangehitzeko, aukeratu elementu bat eta Aukerak > Gehituerrepr.-zerrndra. > Gorderiko errep-.zerr. edo Errepr.-zerr. berria.

Zerrenda batetik abesti bat ezabatzeko, aukeratuAukerak > Kendu.Honela abestia ez da telefonotik ezabatuko, zerrendatikbaizik.

Erreprodukzio zerrenda batean abestiak berrantolatzeko,aukeratu nahi duzun abestia eta Aukerak > Berrant.errepr.-zerr..

Abesti bat hartu eta kokapen berri batean uzteko, aukeratuabestia nahi den lekuan eta Jaregin.

Erreprodukzio zerrenda berrantolatzen amaitzeko, aukeratuEgina.

PodcastakAukeratu Menua > Musika > Musika-liburutegia etaPodcastak.

Podcast menuak telefonoan eskuragarri dituzun podcastakerakusten ditu.

Podcast pasarteak hiru egoeratan egon daitezke:erreproduzitu gabe, zati bat erreproduzituta eta guztizerreproduzituta. Pasarte bat osorik erreproduzitu ez bada,erreproduzitzen den hurrengo aldian utzitako tokitik aurreraerreproduzitzen hasiko da. Pasarte bat ez bada inoizerreproduzitu edo guztiz erreproduzitu ez bada, hasieratikerreproduzituko da.

Ordenagailu batetik musika transferituMusika transferitzeko ondorengo moduak daude:

• Telefonoa PCra konektatu, USB kable batekin edoBluetooth bidez. Honela, telefonoa memoria osagarrigisa ikusiko da PCan. USB datu-kablea erabiltzen aribazara, hautatu Biltegiratze masiboa konexio modugisa.

• Windows Media Player aplikazioarekin musikasinkronizatzeko, konektatu USB datu-kable bateragarribat eta hautatu Multim.-transferentz. konexio-modugisa.

• Musika-fitxategiak kudeatzeko eta antolatzeko NokiaMusic instalatu nahi baduzu, deskargatuordenagailurako softwarea www.music.nokia.com/download helbidean eta jarraitu argibideak.


http://www.music.nokia.com/download

http://www.music.nokia.com/download

USB konexio lehenetsia aldatzeko, sakatu Menua >Ezarpenak eta aukeratu Konektagarritas. > USB > USBkonexio-modua.

Nokia Musika DendaHautatu Menua > Musika > Mus. denda.

Nokia Musika Dendan (sareko zerbitzua) telefonoradeskargatzeko musika bila, araka eta eros daiteke. Musikaerosteko, lehenik zerbitzuan erregistratu behar da.

Nokia Musika Dendan sartzeko, Interneteko sargune zuzenabehar da.

Nokia Musika Denda ez dago eskuragarri herrialde etaeskualde guztietan.

Nokia Musika Dendaren ezarpenak

Nokia Musika Dendaren eskuragarritasuna eta itxuraezberdina izan daiteke. Baliteke ezarpenak aurrez ezarritaegotea eta editatu ezin izatea. Baliteke sarbide bataukeratzeko eskatzea Nokia Musika Dendarakonektatzerakoan. Hautatu Lehenetsitako sarbidea.

Nokia Musika Dendan baliteke ezarpenak editatu ahal izateahonakoa hautatzen Aukerak > Ezarpenak.

Nokia PodcastingNokia Podcasting aplikazioarekin (sare zerbitzua), sareanpodcastak bilatzeko, ezagutzeko, harpidetzeko etadeskargatzeko aukera izango duzu, baita audio eta bideopodcastak erreproduzitzeko, kudeatzeko eta partekatzekoere.

Podcasting aplikazioaren ezarpenakNokia Podcasting aplikazioa irekitzeko, aukeratu Menua >Aplik. > Podcasting.

Nokia Podcasting aplikazioa erabili aurretik, zehaztu zurekonexio eta deskarga ezarpenak.

Konektatzeko modu gomendatua WLAN da. Bestelakokonexio metodoak erabili aurretik, jo zerbitzuhornitzailearengana baldintzak eta datu zerbitzuen kostuakezagutzeko. Adibidez, tarifa finkoko datu plan batek datukopuru handiak transferitzeko aukera ematen du, hilerozenbateko jakin bat ordainduz.

Konexio ezarpenakKonexio ezarpenak editatzeko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Konexioa eta hauetatik:Lehenetsitako sargunea — Aukeratu sargunea zureInterneteko konexioa zehazteko.Bilatu URL zerbitzaria — Zehaztu erabili nahi duzunpodcasten bilaketa zerbitzuaren URLa.

Deskarga ezarpenakDeskarga ezarpenak editatzeko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Deskargatu eta hauetatik:


Hemen gorde: — Aukeratu podcastak gordetzeko memoria.Eguneratzeen tartea — Zehaztu podcasten eguneratzemaiztasuna.Hurrengo eguner. data — Zehaztu hurrengo eguneratzeautomatikoaren data.Hurrengo eguner. ordua — Zehaztu hurrengo eguneratzeautomatikoaren ordua.

Eguneratze automatikoak egiteko sargune lehenetsi batzehaztu edo Nokia Podcasting aplikazioa abiarazi behar da.Nokia Podcasting aplikazioa abian ez bada, eguneratzeautomatikoak ez dira burutuko.Deskarga muga (%) — Zehaztu podcasten deskargentzateskuragarri dagoen memoriaren ehunekoa.Muga gaindituz gero — Zehaztu zer egin deskargek mugagainditzen dutenean.

Aplikazioaren ezarpenetan podcastak automatikokiberreskuratzea zehaztuz gero, zure zerbitzu hornitzailearensaretik datu kopuru handiak bidaliko dira. Datuak igortzekotarifei buruzko informazioa jasotzeko, jo zerbitzuhornitzailearengana.

Lehenetsitako ezarpenak berrezartzeko, aukeratuAukerak > Berrez. lehenets. ezarpenen ikuspegian.

Podcastak bilatuBilatu zerbitzuarekin podcastak gako-hitzen edoizenburuaren arabera aurki daitezke.

Bilatu zerbitzuak Podcasting > Aukerak > Ezarpenak >Konexioa > Bilatu URL zerbitzaria atalean zehaztu duzunpodcastak bilatzeko zerbitzuaren URLa erabiltzen du.

Podcastak bilatzeko, hautatu Menua > Aplik. >Podcasting eta Bilatu eta idatzi gako-hitzak.

Aholkua: Bilaketa zerbitzuak podcasten izenburuak etagako-hitzak deskribapenetan bilatzen ditu, ez pasarteetan.Gai orokorrek, futbola edo hip-hopa, esaterako, talde edoartista zehatzek baino emaitza hobeak eskaini ohi dituzte.

Markatutako kanaletara harpidetzeko eta hauek zurepodcastetan gehitzeko, hautatu Harpidetu. Podcast batgehitzeko bere izenburua ere hauta dezakezu.

Bilaketa berri bati ekiteko, hautatu Aukerak > Bilaketaberria.

Podcastaren webgunea irekitzeko, sakatu podcasta etahautatu Aukerak > Ireki web orria (sareko zerbitzua).

Podcast baten xehetasunak ikusteko, sakatu podcasta etahautatu Aukerak > Deskribapena.

Podcast bat gailu bateragarri batera bidaltzeko, sakatupodcasta eta hautatu Aukerak > Bidali.

DirektorioakDirektorioak irekitzeko, hautatu Menua > Aplik. >Podcasting eta Direktorioak.


Direktorioekin podcasten pasarte berriak aurki ditzakezu,baita hauetara harpidetu ere.

Direktorioetako edukia aldatu egiten da. Hautatu nahi duzundirektorioa eguneratzeko (sareko zerbitzua). Direktorioarenkolorea aldatu egiten da eguneratzea osatzean.

Direktorioek podcastak ospearen arabera zerrendatuta edogaiaren arabera sailkatuta erakuts ditzakete.

Karpeta bat irekitzeko, hautatu karpeta. Podcasten zerrendabat agertzen da.

Podcast batera harpidetzeko, hautatu izena eta Harpidetu.Podcast baten pasarteetara harpidetu ondoren, hauekpodcasten menuan deskargatu, kudeatu eta erreproduzituditzakezu.

Direktorio edo karpeta berria gehitzeko, hautatuAukerak > Berria > Web direktorioa edo Karpeta.

Idatzi OPML fitxategiaren izenburua eta URLa eta hautatuEgina.

Hautatutako karpeta, web esteka edo web direktorioaeditatzeko, hautatu Aukerak > Editatu.

OPML fitxategi bat telefonoan inportatzeko, hautatuAukerak > Inpor. OPML fitxat..

Fitxategiaren kokapena aukeratu eta inportatu.

Direktorio-karpeta bat multimedia mezu batean edoBluetooth bidez bidaltzeko, hautatu karpeta eta Aukerak >Bidali.

Bluetooth bidez OPML fitxategi bat duen mezu bat jasotzenduzunean, ireki fitxategia eta gorde Direktorioak atalekoJasotakoak karpetan. Karpeta ireki estekaren bateraharpidetu eta podcastetan gehitzeko.

DeskargakPodcast batera harpidetu ondoren, Podcastak ataleanpasarteak kudeatu, deskargatu eta erreproduzi daitezke, baidirektorioetatik, bai bilaketa bidez, baita URL bat idatzita ere.

Harpidetutako podcastak ikusteko, hautatu Podcasting >Podcastak.

Pasarteen izenburuak banaka ikusteko (pasarte bat podcastbaten multimedia fitxategi berezi bat da), podcastaren izenaaukeratu.

Deskargatzen hasteko, pasartearen izena aukeratu.Hautatutako edo markatutako pasarteak deskargatzenhasteko edo jarraitzeko, hautatu Aukerak > Deskargatu.Pasarte bat baino gehiago deskarga daiteke aldi berean.

Deskargatzen ari den bitartean edo zati baten deskargaamaitutakoan podcastaren zatitxo bat entzuteko, hautatupodcasta eta Aukerak > Errepr. aurrebista.


Guztiz deskargatutako podcastak Podcastak karpetan aurkidaitezke; batzuk, ordea, ez dira agertuko liburutegiaeguneratu arte.

Podcastak erreproduzitu eta kudeatu

Aukeratutako podcastaren pasarte eskuragarriak ikusteko,Podcastak atalean Ireki aukeratu.Pasarte bakoitzaren azpian, fitxategiaren formatua, tamainaeta kargatu den ordua agertzen dira.

Podcasta guztiz deskargatu denean, pasarte osoaerreproduzitzeko podcasta eta Erreproduzitu aukeratu.

Aukeratutako edo markatutako podcasta eguneratu eta,pasarte berri bat lortzeko, Aukerak > Eguneratu aukeratu.

Eguneratzea gelditzeko, Aukerak > Gelditu eguneratzeaaukeratu.

Podcast berri bat gehitzeko, URLa idatzi eta Aukerak >Podcast berria aukeratu.Sargunerik zehaztuta ez baduzu, edo pakete-datuenkonexioan zehar erabiltzailea eta pasahitza eskatzenbazaizkizu, zure zerbitzu-hornitzailearengana jo.

Aukeratutako podcastaren URLa editatzeko, Aukerak >Editatu aukeratu.

Deskargatutako edo markatutako podcast bat telefonotikezabatzeko, Aukerak > Ezabatu aukeratu.

Aukeratutako edo markatutako podcastak gailu bateragarribatera bidaltzeko (.opml fitxategi gisa, multimedia mezubatean edo Bluetooth bidez), Aukerak > Bidali aukeratu.

Podcast multzo bat aldi berean eguneratu, ezabatu edobidaltzeko, Aukerak > Markatu/Marka kendu aukeratu,podcastak markatu eta Aukerak sakatu nahi den aginduahautatzeko.

Podcastaren webgunea irekitzeko (sare zerbitzua),Aukerak > Ireki web orria aukeratu.

Zenbait podcastek sortzaileei laguntzeko aukera eskaintzendute, ohar eta bozketen bidez. Internetera konektatu etagoian esandakoa egin ahal izateko, Aukerak > Ikusioharrak aukeratu.

FM irratiaIrratia entzunAukeratu Menua > Musika > Irratia.

FM irratia entzuteko, gailuak haririk gabeko antena ez denbeste antena bat erabiliko du. Aurikular edo osagarribateragarria jarri behar zaio gailuari FM irratiakfuntzionamendu egokia izan dezan.

Aplikazioa lehenengo aldiz irekitzen duzunean, lekukoirratiak automatikoki sintonizatzea aukera dezakezu.

Hurrengo edo aurreko irratia entzuteko, aukeratu edo.


Irratia isilarazteko, aukeratu .

Aukeratu Aukerak eta hauetatik:Kateak — Ikusi gordetako irratiak.Sintonizatu kateak — Bilatu irrati kateak.Gorde — Gorde irrati katea.Aktibatu bozgorailua edo Desaktibatu bozgorail. — Piztuedo itzali bozgorailua.Frekuentz. alternatiboak — Frekuentzia maila jaistenbada, aukeratu irratiak automatikoki irrati katearentzakoRDS frekuentzia hobea bilatzea nahi duzun ala ez.Erreproduzitu atzeald. — Itzuli hasierako pantailara irratiaatzealdean abian denean.

Irrati kateak kudeatuAukeratu Menua > Musika > Irratia.

Gordetako irrati kateak entzuteko, aukeratu Aukerak >Kateak eta aukeratu zerrendako irrati kate bat.

Irrati kate bat ezabatzeko edo berrizendatzeko, aukeratuAukerak > Kateak > Aukerak > Ezabatu edoBerrizendatu.

Nahi den frekuentzia eskuz aldatzeko, aukeratu Aukerak >Sintonizatu kateak > Aukerak > Eskuzko sintonizazioa.

Bideoak

Bideoklipak airearen bidezko Internet bideo zerbitzubateragarrien bitartez deskarga eta zuzenean erreproduziditzakezu (sareko zerbitzua) datu-pakete edo WLAN konexiobat erabiliz. Bideoklipak ordenagailu bateragarri batetiktelefonora transferi ditzakezu hauek ikusteko.

Bideoak deskargatzean datu kantitate handiak igor daitezkezure zerbitzu-hornitzailearen sarearen bidez. Datuakigortzeko tarifei buruzko informazioa jasotzeko, jo ezazuzure zerbitzu-hornitzailearengana.

Telefonoak zerbitzu lehenetsiak eduki ditzake.

Zerbitzu-hornitzaileek dohako edukiak eskein ditzaketebaina baita gastuak kargatu ere. Prezioa zerbitzuanegiaztatu edo zerbitzari-hornitzaileagandik lortu.

Deskargatu eta ikusi bideoklipakBideo zerbitzuetara konektatu1 Aukeratu Menua > Bideoak eta TB.2 Bideo zerbitzuak instalatzeko zerbitzu batera

konektatzeko, hautatu Bideo jarioak > Bideoak etanahi duzun bideo zerbitzua.Bideo jario bat eskuz gehitzeko, bideo jario ikuspegian,hautatu Aukerak > Gehitu jarioa > Gehitu eskuz.


Bideoklip bat ikusi

Instalatutako bideo zerbitzuen edukiak arakatzeko, aukeratuBideo jarioak.

Zenbait bideo zerbitzuen edukia kategorietan sailkatutadago. Bideoklipak arakatzeko, aukeratu kategoria bat.

Zerbitzuan bideoklip bat bilatzeko, aukeratu Bideobilaketa. Baliteke bilaketa eskuragarri ez egotea zerbitzuguztietan.

Bideo batzuk zuzenean erreproduzi daitezke, baina bestebatzuk lehenengo telefonora deskargatu behar dira. Bideobat deskargatzeko, aukeratu Aukerak > Deskargatu.Deskargak atzealdean jarraituko dute aplikaziotik irtetenbazara. Deskargatutako bideoklipak Nire bideoetangordetzen dira.

Bideo bat zuzenean erreproduzitzeko edo deskargatutakobat ikusteko, aukeratu Aukerak > Erreproduzitu.Erreprodukzioan zehar kontrol teklak ikusteko, pantailaukitu.Bolumena egokitzeko, erabili bolumenaren tekla.

Deskargak antolatu

Zerbitzu batean bideo baten deskarga automatikoaprogramatzeko, hautatu Aukerak > Jarri deskargaktaulan.

Bideoklip berriak automatikoki deskargatzen dira egunerozehazten duzun orduan.

Programatutako deskargak indargabetzeko, hautatuEskuzko deskarga deskarga metodo bezala.

Bideo jarioakHautatu Menua > Bideoak eta TB.

Instalatutako bideo zerbitzuen edukia RSS jarioak erabiltzenbanatzen da. Jarioak ikusteko eta kudeatzeko, hautatu Bideojarioak.

Aukeratu Aukerak eta hauetatik:Jarioaren harpidetzak — Egiaztatu zure uneko jarioharpidetzak.Jarioaren xehetasunak — Ikusi bideo jario bati buruzkoinformazioa.Gehitu jarioa — Harpidetu jariora. Hautatu Bideo direktor.bidez bideoen direktorioko zerbitzu baten jarioahautatzeko.Eguneratu jarioak — Eguneratu jario guztien edukia.Kudeatu kontua — Jario baterako kontu informazioaukerak kudeatu, eskuragarri badago.Mugitu — Mugitu bideoklipak nahi duzun lekura.

Jarioan eskuragarri dauden bideoak ikusteko, hautatu jarioazerrendan.


Nire bideoakNire bideoak bideo guztiak gordetzen diren lekua da.Deskargatutako bideoak eta gailuaren kamerarekingrabatutako bideoklipak ikuspegi ezberdinetan zerrendadaitezke.

Karpeta bat ireki eta bideoklipak ikusteko, aukeratu karpeta.Bideoklip bat erreproduzitzen ari denean, aukeraketa teklakerreproduzitzailea kontrolatzeko erabiltzeko sakatupantaila.

Bolumena aldatzeko, sakatu bolumen tekla.

Aukeratu Aukerak eta hauetatik:Jarraitu deskarga — Berrekin bertan behera utzitako edohuts egin duen deskarga bat.Ezeztatu deskarga — Ezeztatu deskarga bat.Bideo xehetasunak — Ikusi bideoklip bati buruzkoinformazioa.Aurkitu — Aurkitu bideoklip bat. Fitxategiaren izenarekinbat datorren bilaketa testu bat sartu.Memoria egoera — Ikusi erabilitako eta libre dagoenmemoria.Sailkatu honen arabera — Sailkatu bideoklipak. Hautatunahi duzun kategoria.Mugitu eta kopiatu — Bideoklipak mugitu edo kopiatu.Hautatu Kopiatu edo Mugitu eta nahi duzun lekua.

Bideoak zure ordenagailutik transferituTransferitu zure bideoklipak gailu bateragarrietatik USB datukable bateragarri bat erabiliz. Gailuak onartzen duen formatubatean dauden bideoklipak soilik erakusten dira.

1 Telefonoa ordenagailu batean fitxategiak transferiditzakezun memoria masibo gisa ikusteko, konektatuUSB datu kable bat erabiliz.

2 Aukeratu Biltegiratze masiboa konexio modu gisa.3 Aukeratu zure ordenagailutik kopiatu nahi dituzun

bideoklipak.4 Mugitu bideoklipak zure telefonoaren memoria

osagarriaren E:\Nire bideoak karpetara edo,eskuragarri badago, memoria-txartel baten F:\Nirebideoak karpetara.Transferitutako bideoklipak nire bideoak karpetanagertzen dira.

Bideo ezarpenakHautatu Menua > Bideoak eta TB.

Hautatu Aukerak > Ezarpenak eta hurrengoetatik:Bideo zerb. hautaketa — Hautatu ikuspegi nagusianagertu beharreko bideo zerbitzuak. Bideoen zerbitzuenxehetasunak gehitu, ken, edita eta ikus ditzakezu. Aurretikinstalatutako bideoen zerbitzuak ezin dira editatu.Konexio ezarpenak — Sareko konexioarekin erabilibeharreko sarearen helmuga zehazteko, hautatu Sarekonexioa. Sarera konektatzen zaren bakoitzean konexioaeskuz hautatzeko, hautatu Galdetu beti.


Gurasoen kontrola — Ezarri bideoentzako adin muga.Eskatutako pasahitza telefonoaren blokeo-kode bera da.Blokeo-kodearen lantegiko ezarpena 12345 da. Eskatuahalako bideo zerbitzuetan, zuk zehaztutako adin-mugabera duten bideoak edo gainditu egiten dutenak ezkutatuegiten dira.Hobetsitako memoria — Hautatu deskargatutakobideoklipen kokapena. Aukeratutako memoria betetzenbada, gailuak beste memorian batean gordeko ditu bideoak.Koadro txikiak — Hautatu bideo jarioen koadro txiki irudiakdeskargatzea eta ikustea nahi duzun.

Telefonoa pertsonalizatzea

Telefonoa pertsonaliza dezakezu egonean modua, menunagusia, tonuak, gaiak edo letra-tamaina aldatuz.Pertsonalizazio aukera gehienetan, letra-tamaina aldatzekoesaterako, telefonoaren ezarpenetatik sar zaitezke.

Telefonoaren itxura aldatuHautatu Menua > Ezarpenak eta Gaiak.

Gaiak erabil ditzakezu pantailaren itxura aldatzeko, adibidez,atzealdeko irudia.

Aplikazio guztietarako erabiltzen den gaia aldatzeko,hautatu Orokorra. Gai bat aktibatu aurretik aurreikusteko,joan gaira eta itxaron segundo batzuk. Gaia aktibatzeko,hautatu Aukerak > Ezarri. gai aktiboa adierazten du.

Aldatzen diren argazkiak dituen irudi edo diapositiba-aurkezpen bat hasierako pantailako atzealdeko irudi gisa

ezartzeko, hautatu Horma-papera > Irudia edoDiapositiba aurkezp..

Hasierako pantailan dei bat jasotzerakoan agertzen denirudia aldatzeko, hautatu Dei-irudia.

Profilak Profilen bidez tonuak zehatz eta pertsonaliza daitezke:deiak, mezuak, taldeak eta bestelako gertaerentzako.Aukeratutako profilaren izena hasierako pantailarengoialdean agertuko da. Profil Orokorra erabiltzen ari bazara,data bakarrik agertuko da.

Hautatu Menua > Ezarpenak eta Profilak.

Joan profil batera eta hautatu aukera hauetariko bat:Aktibatu — Aktibatu profila.Pertsonalizatu — Pertsonalizatu profila.Epea ezarrita — Ezarri profila hurrengo 24 orduetako epebat arte aktibo egon dadin.

Epea igarotakoan profila aurreko epe gabeko profileraitzultzen da. Hasierako pantailan, ikurrak ordua ezarritaduen profila adierazten du. Lineaz kanpo profilari ezin zaioeperik ezarri.

Profil berri bat sortzeko, hautatu Aukerak > Sortu berria.


3-D tonuak3-D tonuekin, tonuentzako hiru dimentsioko soinu efektuakgaituko dituzu. Dei tonu guztiek ez dituzte e-D efektuakonartzen.

Hautatu Menua > Ezarpenak eta Profilak. Joan profil bateraeta hautatu Aukerak > Pertsonalizatu.

Dei-tonuari ezarritako 3D efektua gaitzeko, hautatu 3D dei-tonuaren efektua eta nahi duzun efektua.

Dei-tonuari ezarritako 3D oihartzun efektua aldatzeko,hautatu 3D dei-tonuaren oihartz. eta nahi duzun efektua.

3D efektu bat entzuteko hautatu aurretik, joan efektura etaitxaron segundo bat.

Hasierako pantaila aldatzea

Elementuak aldatzeko, hala nola, posta elektronikojakinarazpenak, hasierako pantailan, hautatu Aukerak >Editatu edukia.

Irudi bat edo diaporama bat hasierako pantailako atzealdekoirudi gisa erabiltzeko, hautatu Menua > Ezarpenak etaGaiak > Horma-papera.

Hasierako pantailan agertzen den erlojua aldatzeko,hasierako pantailan ukitu erlojua eta hautatu Aukerak >Ezarpenak > Erloju mota.

Menu nagusia aldatuMenu nagusian gailuaren funtzioetan sar zaitezke. Menunagusia irekitzeko, menu tekla sakatu.

Menu bista aldatzeko, hautatu Aukerak > Zerrendaikuspegia edo Sareta ikuspegia.

Menu nagusia berrantolatzeko, hautatu Aukerak >Antolatu. Adibidez, menuko ikono bat beste karpeta bateramugitzeko, hautatu ikonoa, Aukerak > Mugitu karpetaraeta karpeta berria. Ikur bat arrasta dezakezu ere menunagusian.

Aplikazioak

EgutegiaEgutegia irekitzeko, hautatu Menua > Egutegia.

Egutegiaren ikuspegiak

Hilabete, aste edo zeregin ikuspegien artean aldatzeko,hautatu Aukerak > Aldatu ikuspegia > Eguna, Astea edoEgitekoak.

Asteko lehen eguna, egutegia irekitzerakoan azaltzen denikuspegia edo egutegiaren alarma ezarpenak aldatzeko,aukeratu Aukerak > Ezarpenak.

Data zehatz batera joateko, aukeratu Aukerak > Joandatara.


Egutegiaren tresna-barraTresna-barran, hautatu aukera hauetako bat:

Hurrengo ikuspegia — Aukeratu hilabetearenikuspegia.

Hurrengo ikuspegia — Aukeratu astearen ikuspegia. Hurrengo ikuspegia — Aukeratu egunaren ikuspegia. Hurrengo ikuspegia — Aukeratu egitekoen ikuspegia. Bilera berria — Ezarri bilera gogorazle berria. Zeregin-ohar berria — Gehitu egitekoen ohar berri bat.

Egutegiko sarrerak sortu1 Egutegian sarrera berri bat gehitzeko, sakatu nahi duzun

data eta hautatu Aukerak > Sarrera berria etahurrengo aukeretako bat:

Bilera — Gehitu hitzorduaren gogorarazlea.Bilera eskaera — Sortu eta bidali hitzordu-eskaera bat.Postontzia konfiguratuta eduki behar duzu eskaerakbidaltzeko.Memoa — Idatzi egunari buruzko ohar orokor bat.Urteurrena — Gehitu urtebetetzeen eta data bereziengogorarazleak (sarrerak urtero errepikatzen dira).Egitekoen oharra — Gehitu egun zehatz batetan eginbehar den zeregin baten gogorarazlea.

2 Bete eremu guztiak. Sakatu eremu bat bertan idazteko.Testu editorea ixteko, hautatu .Sarrerari deskribapen bat gehitzeko, hautatuAukerak > Gehitu deskribapena.

3 Sarrera gordetzeko, Egina aukeratu.

Egutegiko alarmak jotakoan, hautatu Isilarazi alarmaisilarazteko.

Egutegiko alarma gelditzeko, Gelditu aukeratu.

Alarma errepikarazi nahi baduzu, Errepikatu aukeratu.

Alarma errepikatzeko maiztasuna zehazteko, errepikatzekomoduan ezarrita dagoenean, hautatu Aukerak >Ezarpenak > Alarma errepi. tartea.

Egutegiko sarrerak kudeatu

Hainbat gertaera aldi batez ezabatzeko, ireki hilabete-ikuspegia eta hautatu Aukerak > Ezabatu sarrera > Haut.data baino lehen edo Sarrera guztiak.

Ataza bat egitekoen ikuspegian amaituta gisa markatzeko,hautatu ataza eta Aukerak > Markatu egina bez..

Egutegiko ohar bat bidaltzeko gailu bateragarri batera,hautatu Aukerak > Bidali.Beste telefonoa Denbora Unibertsal Koordinatuarekin (UTC)bateragarria ez bada, baliteke jasotako egutegiko sarrerenorduari buruzko informazioa zuzena ez izatea.


Ordularia Ezarri ordua eta dataHautatu Menua > Aplik. > Erlojua.

Aukeratu Aukerak > Ezarpenak eta hurrengoetatik:Ordua — Ezarri ordua.Data — Ezarri data.Ordu-eguneratze autom. — Ezarri sareak zuremugikorraren ordua, data eta ordu-eremua automatikokieguneratzea (sareko zerbitzua).

AlarmaHautatu Menua > Aplik. > Erlojua.

Alarma berri bat ezartzeko, hautatu Alarma berria. Ezarrialarmaren ordua. Hautatu Errepikatu alarma errepika dadineta noiz errepikatzea nahi duzun zehazteko eta hautatuEgina.

Zure alarma aktibo eta ez aktiboak ikusteko, aukeratuAlarmak. Aktibatzerakoan, ikusten da. Alarmaerrepikaturik badago, ikusten da.

Alarma bat kentzeko, aukeratu Alarmak, joan alarmara etaaukeratu Aukerak > Ezabatu alarma.

Alarma jotzen duenean alarma desaktibatzeko, hautatuGelditu. Alarma errepikatzeko, hautatu Errepikatu.Telefonoa itzalita badago alarma jo behar duenean,telefonoa piztuko da eta alarma-tonua jotzen hasiko da.

Alarma errepikatzeko tartea zehazteko, hautatu Aukerak >Ezarpenak > Alarma errepika. tartea.

Alarma-tonua aldatzeko, hautatu Aukerak > Ezarpenak >Erlojuaren alarma-tonua.

Munduko orduaHautatu Menua > Aplik. > Erlojua.

Uneko ordua leku desberdinetan ikusteko, aukeratuMunduko ord.. Zerrendan kokapenak gehitzeko, aukeratuAukerak > Gehitu kokapena.

Zure oraingo kokapena zehazteko, mugitu kokapen bateraeta aukeratu Aukerak > Ezarri uneko kokap. gisa. Zuretelefonoaren ordua aukeratutako lekuaren arabera aldatukoda. Ziurtatu ordua zuzen dagoela eta zure ordu eremuarekinbat datorrela.

RealPlayer RealPlayer aplikazioarekin, bideoak erreproduzitu edosareko multimedia fitxategiekin lan egin daiteke, aurreztelefonoan gordetzeko beharrik gabe.

RealPlayer-ek ez ditu fitxategi formatu guztiak edo formatumota desberdinak onartzen.

Bideo klipak erreproduzituHautatu Menua > Aplik. > RealPlayer.


Bideo klip bat erreproduzitzeko, aukeratu Bideoklipak etaklipa.

Entzundako azken fitxategien zerrenda ikusteko,aplikazioaren ikuspegi nagusian aukeratu Berrikierreprod..

Bideo klip zerrendan, joan klip batera joan, aukeratuAukerak eta hurrengoetatik:Erabili bideoklipa — Esleitu bideo bat kontaktu bati edoezarri tonu gisa.Markatu/Kendu marka — Elementu asko aldi berean bidaliedo ezabatzeko, markatu zerrendako elementuak.Ikusi xehetasunak — Ikusi aukeratutako elementuarenxehetasunak, hala nola, formatua, bereizmena eta iraupena.Ezarpenak — Editatu bideoen erreprodukzio etatransmisiorako ezarpenak.

Bideoklip, berriki erreproduzitutako eta zuzenekoerreprodukzioen esteka ikuspegietan, baliteke hurrengotresna-barra eskuragarri egotea:

Bidali — Bidali bideoklip edo zuzenekoerreprodukziorako esteka bat.

Erreproduzitu — Erreproduzitu bideoklipa edo zuzenekoerreprodukzioa.

Ezabatu — Ezabatu bideoklip edo zuzenekoerreprodukziorako esteka bat.

Kendu — Ezabatu fitxategi bat berriki erreproduzitutakozerrendatik.

Edukia zuzenean erreproduzituRealPlayer aplikazioan RTSP esteka ireki daiteke soilik.Halere, RealPlayer aplikazioak RAM fitxategiak ereerreproduzitzen ditu, arakatzaile batean haien HTTP estekairekitzen baduzu.

Hautatu Menua > Aplik. > RealPlayer.

Airean zehar edukiak zuzenean erreproduzitzeko (sarekozerbitzua), hautatu Stream. estek. eta esteka bat. Zuzenekoerreprodukziorako esteka testu-mezu bidez, multimediamezu bidez edo web orri batean aurki dezakezu, azken kasuhonetan esteka irekiz.Zuzeneko edukia erreproduzitu aurretik, telefonoa gunerakonektatzen da eta edukia deskargatzen hasten da. Edukiaez da telefonoan gordetzen.

RealPlayerraren ezarpenakHautatu Menua > Aplik. > RealPlayer.

RealPlayer ezarpenak zure zerbitzu-hornitzailearen mezuberezi batean jaso ditzakezu. Informazio gehiago jasotzekojo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

Bideo ezarpenak hautatzeko, hautatu Aukerak >Ezarpenak > Bideoa.

Konektatzerakoan, erabiliko den proxy zerbitzariahautatzeko, lehenetsitako sarbidea aldatzeko etakonektatzean erabiltzen den ataka barrutia ezartzeko,hautatu Aukerak > Ezarpenak > Streaming. Ezarpen


zuzenak lortzeko, jarri harremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.

1 Ezarpen aurreratuak editatzeko, hautatu Aukerak >Ezarpenak > Streaming > Sarea > Aukerak >Ezarpen aurreratuak.

2 Sare mota baterako erabilitako banda-zabalerahautatzeko, hautatu sare mota eta nahi duzun balioa.Banda-zabalaren balioa zuk editatzeko, hautatuErabiltzail. zehaztua.

GrabagailuaAukeratu Menua > Aplik. > Grabagailua.

Grabagailua aplikazioarekin, ahots-oharrak eta telefono-hizketaldiak graba daitezke.

Grabagailua ezin da erabili datuen dei bat edo GPRS konexiobat aktibatuta dauden bitartean.

Soinu klipa grabatzeko, aukeratu .

Soinu klipa grabatzen amaitzeko, aukeratu .

Soinu klipa entzuteko, aukeratu .

Grabaketa kalitatea edo soinu klipak non gordetzekoaukeratzeko, aukeratu Aukerak > Ezarpenak.

Telefono-hizketaldi bat grabatzeko, ahots-dei bat egiten edojasotzen duzunean grabagailua ireki eta aukeratu .

Grabatzen ari den bitartean, bi aldeek tonu bat entzungodute, noizean behin.

OharrakOharrak idatzi

Ohar bat idazteko, aukeratu Aukerak > Ohar berria. Sakatuoharraren eremua testua idazteko eta aukeratu .

Oharretan jasotzen dituzun testu arrunt formatukofitxategiak (.txt fitxategi formatua) gorde ditzakezu.

Kudeatu oharrakHautatu Menua > Aplik. > Oharrak.

Hautatu Aukerak eta hurrengoetatik:Ireki — Ireki oharra.Bidali — Oharra gailu bateragarrietara bidaltzea.Ezabatu — Ohar bat ezabatu. Hainbat nota ezaba ditzakezualdi berean. Ezabatu nahi dituzun oharrak markatzeko,hautatu Aukerak > Markatu/Kendu marka eta ezabatuoharrak.Sinkronizazioa — Sinkronizatu oharrak gailubateragarrietako aplikazio bateragarriekin edo zehaztusinkronizazio ezarpenak.

BulegoaFitxategi kudeatzaileaFitxategi kudeatzaileaAukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Fitxat. kude..


Fitxategi kudeatzailearekin, zure telefonoko, memoriaosagarriko, memoria txarteleko edo kanpoko unitatebateragarri bateko fitxategiak araka, kudea eta irekiditzakezu telefonoan.

Eskuragarri dauden aukerak desberdinak dira aukeratutakomemoriaren arabera.

Fitxategiak bilatu eta antolatuAukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Fitxat. kude..

Fitxategi bat bilatzeko, aukeratu Aukerak > Aurkitu. Idatzifitxategiaren izenarekin bat datorren bilaketa testua.

Fitxategiak eta karpetak mugitu eta kopiatu edo memoriankarpeta berriak sortzeko, aukeratu Aukerak > Antolatu etanahi duzun aukera.

Fitxategiak antolatzeko, aukeratu Aukerak > Sailkatze-irizpidea eta nahi duzun kategoria.

Memoria txartela editatuAukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Fitxat. kude..

Aukera hauek telefonoan memoria txartel bateragarria sartubada bakarrik daude eskuragarri.

Aukeratu Aukerak eta hauetatik:Mem.-txartel. aukerak — Aldatu izena edo formateatumemoria txartela.

Memor.-txart. pasahitza — Babestu memoria txartelapasahitz batekin.Desblok. mem.-txartela — Desblokeatu memoria txartela.

Memoria txartel batean fitxategien segurtasun kopiaksortuAukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Fitxat. kude..

Fitxategien segurtasun kopiak sortzeko, aukeratu memoriatxartelean kopiatu nahi dituzun fitxategi motak eta aukeratuAukerak > Egin babeskopia orain. Egiaztatu zure txartelmemorian memoria libre nahiko dagoela aukeratu dituzunfitxategien segurtasun kopiak sortzeko.

Memoria osagarria formateatuAukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Fitxat. kude..

Memoria masiboa birformateatzen denean, datu guztiakbehin betiko galtzen dira. Memoria masiboa formateatuaurretik, egin gorde nahi dituzun datuen segurtasun kopia.Nokia Ovi Suite erabil dezakezu datuen segurtasun kopiaordenagailu bateragarri batean egiteko. Baliteke eskubidedigitalen kudeaketa (DRM) teknologiek eragoztea segurtasunkopia egindako zenbait datu berrezartzea. Zureedukiarentzako erabilitako DRMei buruzko informaziogehiagorako, jarri harremanetan zure zerbitzu-hornitzailearekin.

Memoria osagarria formateatzeko, aukeratu Aukerak >Format. memor. masiboa. Ez formateatu memoria


osagarria ordenagailuaren softwarearekin honen jarduerakalte dezake eta.

Formateatzeak ez du memoria osagarrian gordetako datukonfidentzial guztiak behin betiko ezabatu direnikbermatzen. Formateatze estandarrak formateatutakoeremua leku libre gisa markatzen ditu eta fitxategiak berriroaurkitzeko helbideak ezabatzen ditu bakarrik.Formateatutako edo gainidatzitako datuak oraindikberreskura litezke berreskuratze tresna eta softwarebereziarekin.

HiztegiaAukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Hiztegia.

Hitzak hizkuntza batetik bestera itzultzeko, idatzi testuabilaketa eremuan. Testua sartzen duzun bitartean, hitzproposamenak agertuko dira. Hitz bat itzultzeko, aukeratuzerrendatik hitz bat.Agian ez dira hizkuntza guztiak onartzen.

Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:Entzun — Entzun aukeratutako hitza.Historia — Bilatu uneko saioan lehenago itzulitako hitzenbat.Hizkuntzak — Hautatu jatorri edo xede hizkuntza,deskargatu hizkuntzak Internetetik edo kendu hiztegikohizkuntza bat. Ezin duzu ingelesa hiztegitik ezabatu.Ingelesaz gain beste bi hizkuntza instala ditzakezu.

Hizketa — Editatu ahots funtzioen ezarpenak. Ahotsarenabiadura eta bolumena doi ditzakezu.

QuickofficeQuickoffice buruzAukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Quickoffice.

Quickoffice Quickword-en datza Microsoft Worddokumentuak ikusteko, Quicksheet Microsoft Excel lan-orriakikusteko, Quickpoint Microsoft PowerPointaurkezpenetarako eta Quickmanager softwarea erosteko.Microsoft Office 2000, XP, 2003 eta 2007ko dokumentuak(DOC, XLS eta PPT fitxategi-formatuak) Quickoffice-ekin ikusditzakezu. Quickoffice-ren editore bertsioa baldinbadaukazu, fitxategiak editatu ditzakezu.

Ez ditu edozein ezaugarri edo formatutako karpetakonartzen.

BihurgailuaBihurgailuarekin neurriak unitate batetik bestera bihurditzakezu.

Bihurgailuak zehaztasun mugatua du eta biribiltze erroreakizan ditzake.

Moneta bihurgailuaHautatu Menua > Aplik. > Bulegoa > Bihurgailua.

Hautatu Mota > Moneta. Moneta bihurketak egin aurretik,oinarrizko moneta bat eta truke-tasak zehaztu behar dituzu.


Oinarrizko monetaren izen lehenetsia Etxekoa da. Oinarrizkomonetaren truke-tasa beti 1 izango da.

1 Aukerak > Moneta-tasak aukeratu.2 Beste monetaren izen lehenetsia Atzerrikoa da. Moneta

baten izena aldatzeko, hautatu Aukerak >Berrizendatu moneta.

3 Moneten truke-tasak gehitu eta hautatu Egina.4 Beste Unitate eremuan, hautatu bihurketaren

emaitzarako erabiliko den moneta.5 Lehenengo Kopurua eremuan, idatzi bihurtu nahi duzun

balioa. Beste Kopurua eremuak automatikoki erakutsikodu bihurtutako balioa.

Oinarrizko moneta aldatzeko, Aukerak > Moneta-tasakaukeratu, gero moneta eta azkenik Aukerak > Ezarri onar.moneta gisa aukeratu.

Oinarrizko moneta aldatuz gero, truke-tasa berriak zehaztubehar dira, aurreko truke-tasa guztiak garbitzen baitira.

Bihurtu neurriakHautatu Menua > Aplik. > Bulegoa > Bihurgailua.

1 Mota eremuan, hautatu erabili nahi duzun neurria.2 Lehenengo Unitatea eremuan, hautatu bihurtu nahi

duzun unitatea.3 Beste Unitatea eremuan, hautatu bihurketaren

emaitzarako erabiliko den unitatea.

4 Lehenengo Kopurua eremuan, idatzi bihurtu nahi duzunbalioa.Beste Kopurua eremuak automatikoki erakutsiko dubihurtutako balioa.

KalkulagailuaKalkuluak egiteaAukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Kalkulag..

Kalkulagailuaren doitasuna mugatua da, eta kalkulu errazakegiteko soilik balio du.

Kalkuluak egiteko, idatzi kalkuluaren lehenengo zenbakia.Zenbaki bat ezabatzeko, hautatu atzera tekla. Hautatufuntzio bat, hala nola gehitu edo kendu. Idatzi kalkuluarenbigarren zenbakia eta hautatu =.

Kalkuluak gordetzea

Kalkulu baten emaitzak gordetzeko, hautatu Aukerak >Memoria > Gorde. Gordetako emaitzak aurretik gordetakoemaitza ordezten du memorian.

Kalkulu baten emaitza memoriatik berreskuratzeko etakalkulu batean erabiltzeko, hautatu Aukerak > Memoria >Berreskuratu.

Gordetako azken emaitza ikusteko, hautatu Aukerak >Azken emaitza. Memoria ez da ezabatzen kalkulagailutikateratzerakoan edo telefonoa itzaltzerakoan. Kalkulagailu


aplikazioa hurrengo aldian irekitzerakoan gordetako azkenemaitza berreskuratu ahal izango duzu.

Zip kudeatzaileaAukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Zip.

Zip kudeatzailearekin fitxategi berriak sor ditzakezukonprimatutako ZIP formatuko fitxategiak gordetzeko;fitxategi batera konprimatutako fitxategi edo direktorio batbaino gehiago gehitu; babestutako fitxategien pasahitzaezarri, ezabatu edo alda dezakezu, eta ezarpenak aldatu,adibidez konpresio-maila.

Fitxategi fitxategiak telefonoaren memorian edo memoria-txartel batean gorde ditzakezu.

Ohar aktiboak Ohar aktiboekin argazkiak, soinuak eta bideoak dituztenoharrak sor ditzakezu. Oharrak kontaktuei lot diezazkiekezu.Oharra kontaktuarekin hitz egiterakoan erakutsiko da.

Oharrak sortu eta editatu Aukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Ohar aktib..

Ohar bat sortzeko, hasi idazten.

Ohar bat editatzeko, aukeratu oharra eta Aukerak >Editatze aukerak.

Testuan letra lodia edo etzana erabiltzeko, edo testuaazpimarratzeko edo letraren kolorea aldatzeko, eduki

sakatuta Shift tekla eta mugitu testua aukeratzeko. Ondoren,aukeratu Aukerak > Testua.

Aukeratu Aukerak eta hurrengoetatik:Txertatu objektua — Txertatu irudiak, soinu edobideoklipak, bisita-txartelak, Interneteko laster-markak etafitxategiak.Bidali — Bidali oharra.Oharra deiari lotu — Aukeratu Kontaktuak gehitu oharbat kontaktu bati lotzeko. Dei bat egiterakoan edokontaktuaren dei bat jasotzerakoan agertuko da oharra.

Ohar aktiboen ezarpenakAukeratu Menua > Aplik. > Bulegoa > Ohar aktib. etaAukerak > Ezarpenak.

Oharrak non gorde nahi dituzun aukeratzeko, aukeratuErabilitako memoria eta nahi duzun memoria.

Ohar aktiboen diseinua aldatzeko edo oharrak zerrenda gisaikusteko, aukeratu Ikuspegia aldatu > Sareta edoZerrenda.

Ohar bat atzealdean ikusteko deiak egiterakoan edojasotzerakoan, aukeratu Deian zehar oharra erak. > Bai.

Adobe ReaderHautatu Menua > Aplik. > Bulegoa > Adobe PDF.


Adobe Reader-ekin telefonoarekin PDF dokumentuakirakurri, dokumentuetan testua bilatu, ezarpenak aldatu,zoom maila eta orri-ikuspegiak esaterako eta postaelektronikoaren bidez PDF fitxategiak bidal ditzakezu.

Ezarpenak

Baliteke zure zerbitzu-hornitzaileak aurretik ezarpen batzuklehenestea eta hauek aldatu ezin izatea.

Telefonoaren ezarpenakData eta ordu ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Data etaordua.

Aukeratu hauetatik:Ordua — Idatzi uneko ordua.Ordu eremua — Aukeratu zure kokapena.Data — Idatzi data.Data formatua — Aukeratu dataren formatua.Data banatzailea — Aukeratu egunak, hilabeteak etaurteak banantzen dituen ikurra.Ordu formatua — Aukeratu orduaren formatua.Ordu banatzailea — Aukeratu orduak eta minutuakbanantzen dituen ikurra.Erloju mota — Aukeratu ordulari mota.Erlojuaren alarma-tonua — Aukeratu alarmarentzakotonua.Alarma errepika. tartea — Zehaztu alarma jotzeko ordua.

Lanegunak — Aukeratu lan egunak. Adibidez, alarma lanegunetan bakarrik jotzeko aukera dezakezu.Ordu-eguneratze autom. — Ordua, data eta ordu eremuaeguneratzeko, aukeratu Aktibatu. Baliteke sare zerbitzu hausare guztietan eskuragarri ez izatea.

HiztunaHautatu Menua > Ezarpenak > Telefonoa > Hizketa.

Hiztuna aplikazioarekin mezu irakurtzailearen hizkuntza,ahotsa eta ahots funtzioak ezar ditzakezu.

Mezu irakurtzailearen hizkuntza ezartzeko, aukeratuHizkuntza. Zure telefonoarentzako hizkuntza gehigarriakjaisteko, aukeratu Aukerak > Hizkuntzak deskargatu.

Aholkua: Hizkuntza berri bat jaisten baduzu, gutxienezahots bat jaitsi behar duzu hizkuntza horrentzako.

Ahots hiztuna ezartzeko, aukeratu Ahotsa. Ahotsahizkuntzaren araberakoa izango da.

Hiztunaren abiadura ezartzeko, aukeratu Abiadura.

Hiztunaren bolumena ezartzeko, aukeratu Bolumena.

Ahots baten xehetasunak ikusteko, ireki ahots fitxa etahautatu ahotsa eta Aukerak > Ahotsaren xehetasunak.Ahotsa entzuteko, hautatu ahotsa eta ondoren hautatuAukerak > Ahotsa erreproduzitu.


Hizkuntzak edo ahotsak ezabatzeko, hautatu elementu bateta Aukerak > Ezabatu.

Mezu irakurtzailearen ezarpenakMezu irakurtzailearen ezarpenak aldatzeko, ireki Ezarpenakfitxa eta zehaztu ondorengoa:Hizkuntza antzematea — Aktibatu irakurketa hizkuntzantzemate automatikoa.Etengabeko irakurketa — Aktibatu hautatutako mezuguztien irakurketa jarraitua.Hiztunaren pasahitzak — Ezarri mezu irakurtzaileamezuetan eskaerak sartu ditzan.Audio iturria — Entzun mezuak aurikularren edobozgorailuaren bidez.

Hizkuntza ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa >Hizkuntza.

Telefonoaren hizkuntza aldatzeko, aukeratu Telefonoarenhizkuntza.

Idazteko hizkuntza aldatzeko, aukeratu Idazketahizkuntza.

Testu iragarlea pizteko edo itzaltzeko, aukeratu Testuiragarlea.

Pantailaren ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Pantaila.

Aukeratu hauetatik:Argi-sentsorea — Egokitu telefonoaren argi sentsorearensentikortasuna. Argi sentsorea argiak pizten ditu zaudenlekuko argia iluna denean eta itzali egiten ditu argiadagoenean.Letra-tamaina — Aukeratu pantailako testuaren etaikonoen tamaina.Ongietorri-oharra / logoa — Aukeratu telefonoa piztenduzunean ohar edo irudi bat pantailan ikusi nahi duzun alaez.Argiaren iraupena — Aukeratu telefonoa itzaltzenduzunean argia zenbat denboran zehar piztuta gelditukoden.

Ahots komandoak

Aplikazioak eta profilak hasteko, ahots komando hobetuakaktibatzeko, eduki sakatuta deitzeko tekla hasierakopantailan.

Gailua ahots komando hobetuekin kontrolatzeko, edukisakatuta dei tekla hasierako pantailan eta esan ahotskomando bat. Ahots komandoa da zerrendan ikusgai dagoenaplikazioaren edo profilaren izena.

Aukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Ahotskom..


Hautatu Aukerak eta aukera hauetariko bat:Aldatu komandoa — Editatu ahots komandoak.Erreproduzitu — Entzun ahots sintetizatuko etiketa.Kend. ahots-komandoa — Eskuz gehitu duzun ahotskomando bat ezabatu.Ezarpenak — Ezarpenak egokitu.Ahots-komand. tutoriala — Ahots-komandoetakotutoriala ireki.

Sentsore ezarpenak eta pantaila biraketaTelefonoko sentsoreak aktibatzen dituzunean, funtziobatzuk telefonoa mugituz kontrola daitezke.

Aukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Sentsore-ezarp..

Aukeratu hauetatik:Sentsoreak — Aktibatu sentsoreak.Biratze-kontrola — Aukeratu Deiak isilarazi eta Alarmaerrepikariak deiak eta alarmak isilarazteko telefonoarenpantaila behera begiraka jarriz. Aukeratu Birat. pantailaautom. pantailaren edukia automatikoki biratzekotelefonoa ezkerretara edo atzera biratzen baduzu (posiziobertikalean). Baliteke aplikazio eta ezaugarri batzuk edukiaez biratzea.

Taparen ezarpenakHautatu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Telef.kudeaketa > Estaldura ezarpenak.

Estalkia ixitean teklatua blokeatzea nahi baduzu, hautatuTekla blok. tel. estaltz..

Osagarrien ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa >Osagarriak.

Osagarrien konektore batzuk telefonoan zein motatakoosagarria konektatua dagoen adierazten dute.

Aukeratu osagairen bat eta honako hauetatik:Profil lehenetsia — Ezarri zein profil aktibatzea nahi duzunosagarri bateragarriren bat zure telefonorakonektatzerakoan.Erantzun automatikoa — Aukeratu zure telefonoaksarrerako dei bat duzunean bost segundo ondorenautomatikoki erantzutea nahi duzun ala ez. Tonu motaBehin bip egin edo Mutu gisa ezartzen bada, erantzunautomatikoa desgaitzen da.Argiak — Ezarri denboraz kanpo geratzean argiak piztutajarraitzea nahi duzun ala ez.

Ezarpen eskuragarriak osagarriaren motaren menpe daude.

Telebistarako irteera ezarpenakTelebistarako irteera konexioaren ezarpenak aldatzeko,aukeratu TB-irteera eta honako hauetatik:Profil lehenetsia — Ezarri zein profil aktibatzea nahi duzunNokiaren bideo konexiorako kable bat zure telefonorakonektatzerakoan.


TB itxura-erlazioa — Aukeratu telebistaren eskala erlazioa:Arrunta edo Pantaila zabala pantaila zabaleko telebistetan.TB-sistema — Aukeratu zure telebistarekin bateragarriaden bideo analogikoaren seinale sistema.Keinukari-iragazkia — Zure telebistako pantailaren irudikalitatea hobetzeko, aukeratu Aktibatu. Gerta daitekeiragazki keinukariak irudiaren dirdira ez gutxitzea telebistapantaila guztietan.

Aplikazioen ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Aplikazioezarp..

Aplikazioen ezarpenetan, aplikazio batzuen ezarpenaktelefonoan alda ditzakezu.

Bestela, ezarpenak aldatzeko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak aplikazio bakoitzean.

Telefonoaren eguneratzeakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Telef.kudeaketa > Gailu egunerak..

Telefonoaren eguneratzeekin zerbitzarira konekta zaitezkeeta telefonoko konfigurazio-ezarpenak jaso ditzakezu,zerbitzari-profil berriak sortu edo daukazun softwarearenbertsioa eta informazioa ikusi eta zerbitzari-profilak ikusi erakudeatu.

Zure sareak hari gabeko software eguneratzeak onartzenbaldin baditu, hauek gailuaren bidez ere eska ditzakezu.

Zerbitzu hornitzaileak eta enpresaren informazio kudeaketasailak zerbitzariaren profila eta konfigurazio ezarpenak bidalditzakete. Baliteke konfigurazio ezarpen hauek telefonokoaplikazio desberdinek erabiltzea (konexioa eta bestelakoezarpenak).

Zerbitzarira konektatzeko eta telefonorako konfigurazioezarpenak jasotzeko, aukeratu Aukerak > Zerbitzari-profilak, profila eta Aukerak > Hasi konfigurazioa.

Zerbitzari profil bat sortzeko, aukeratu Aukerak >Zerbitzari-profilak > Aukerak > Zerbitzari-profil berria.

Zerbitzari profila ezabatzeko, aukeratu profila etaAukerak > Ezabatu.

Eguneratze eskuragarriak ikusteko, aukeratu Aukerak >Bilatu eguneratzeak.

Abisua:Softwarearen bertsio berriak instalatzerakoan, ezin datelefonoa erabili, ezta larrialdi deietarako ere, instalazioaamaitu eta telefonoa berrabiarazi arte. Egiaztatu datuensegurtasun-kopiak egiten dituzula softwarea eguneratuaurretik.

Software eguneratzeak deskargatzean datu kantitatehandiak transferi daitezke (sareko zerbitzua).

Eguneratzea hasi aurretik behar adina bateria duzulaegiaztatu edo kargagailura konektatu.


Segurtasun ezarpenakTelefonoa eta SIM txartelaAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Telef.kudeaketa > Seg..-ezarpenak > Telefonoa eta SIMtxart..

Aukeratu hauetatik:PIN kode eskaera — Aktibatuta dagoenean, kodeaeskatuko da telefonoa pizten den bakoitzean. SIM txartelbatzuk ez dute PIN kodea desaktibatzen utziko.PIN kodea, PIN2 kodea eta Blokeatzeko kodea — Blokeokodea, PIN kodea eta PIN2 kodea alda daitezke. Kode hauek0 eta 9 bitarteko zenbakiak bakarrik izan ditzakete. Larrialdizenbakien antzekoak diren kodeak erabiltzen ekiditu nahigabe larrialdi zenbakira deitzea saihesteko. PIN edo PIN2kodea ahazten baduzu, jo zerbitzu hornitzailearengana.Blokeo kodea ahazten baduzu, jo Nokiaren Laguntza punturaedo zure zerbitzu hornitzailearengana.Telef. blok. autom. epea — Baimenik gabeko erabileraeragozteko, epe bat ezar dezakezu honen ondoren telefonoaautomatikoki blokea dadin. Ezin da blokeatutako telefonobat erabili desblokeo kode egokia idatzi arte. Automatikokiblokeatzeko aldia desgaitzeko, aukeratu Bat ere ez.SIM txart. ald. bada, blok. — SIM txartel ezezagun bat zuretelefonoan sartzen duzunean, telefonoak desblokeo kodeaeska dezan ezar dezakezu. Telefonoak jabearen txarteltzathartzen dituen SIM txartelen zerrenda bat mantentzen du.Urruneko tel.-blokeoa — Gaitu edo desgaitu urrunekoblokeoa.

Erabiltzaile-talde itxia — Deitzen dituzun eta deitzendizuten pertsonekin talde bat zehatz dezakezu (sarekozerbitzua).Baieztatu SIM zerbitzuak — SIM txartelaren zerbitzuaerabiltzen duzunean (sareko zerbitzua), telefonoakbaieztapen mezuak bistara ditzake.

Ziurtagirien kudeaketaAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Telef.kudeaketa > Seg..-ezarpenak > Ziurtagirienkudeaketa.

Ziurtagiri digitalak Interneteko bankuetara, zenbaitwebgunetara edo urrutiko zerbitzari batera konektatzekoerabili behar dira, hau da, informazio konfidentzialabidaltzen den ekintzetan. Halaber, birus edo beste softwaremaltzurren arriskua murrizteko, eta deskargatutako etainstalatutako softwarearen egiazkotasuna ziurtatzeko ereerabiliko dira.

Aukeratu hauetatik:Autoritate ziurtagiriak — Ikusi eta editatu autoritateziurtagiriak.Gune fidag. ziurtagiriak — Ikusi eta editatu gunefidagarrien ziurtagiriak.Ziurtagiri pertsonalak — Ikusi eta editatu ziurtagiripertsonalak.Telefono ziurtagiriak — Ikusi eta editatu telefonokoziurtagiriak.


Ziurtagiri digitalek ez dute segurtasuna bermatzen;softwarearen jatorria egiaztatzeko erabiltzen dira.

Garrantzitsua: Ziurtagiriak erabiltzeak urrutiko konexioaeta software instalazioarekin lotuta egon daitezkeenarriskuak ia nabarmen gutxitzen dituen arren, ziurtagirihoriek zuzentasunez erabili behar dira segurtasun gehigarrihori benetan aprobetxatu ahal izateko. Ziurtagiri bat izateaksoilik, berez, ez du eskaintzen inolako babes motarik.Ziurtagirien administratzaileak ziurtagiri zuzenak, egiazkoakedo fidagarriak eduki behar ditu ziurtasun gehigarriaerabilgarria izan dadin. Ziurtagiriek bizi iraupen mugatuaizaten dute. "Ziurtagiri iraungia" edo "Ziurtagiri onartezina"oharrak agertzen badira, ziurtagiriak onargarria izan beharlukeen arren, egiazta ezazu telefonoko data eta orduazuzenak direla.

Ziurtagiriaren xehetasunak ikusi — egiazkotasunaaztertuZerbitzari batez fidatu ahal izateko, egiaztatu bereziurtagiriaren sinadura eta baliozkotasuna.

Zerbitzariaren identitatea egiazkoa ez dela edo zuretelefonoan segurtasun ziurtagiri egokia ez duzulajakinaraziko zaizu.

Ziurtagiri baten xehetasunak egiaztatzeko, aukeratuAukerak > Ziurtagiriaren xehetas.. Ziurtagiriarenbaliozkotasuna egiaztatzen da eta hauetako oharren batikusiko da:

Ziurtagiria ez da fidagarria — Ez duzu ziurtagiriaerabiltzeko aplikaziorik zehaztu.Ziurtagiria iraungita — Ziurtagiriaren baliozkotasun epeairaungi da.Ziurtagiria ez da oraindik balioduna — Ziurtagiriarenbaliozkotasun epea oraindik ez da hasi.Ziurtagiri hondatuta — Ziurtagiria ezin da erabili. Joziurtagiri hornitzailearengana.

Segurtasun ezarpenak aldatuZiurtagiriaren ezarpen datutik aldatu baino lehen,ziurtagiriaren jabea konfidantzazkoa dela eta ziurtagiriabenetan zerrendan dagoen jabearena dela egiazta ezazu.

Autoritate ziurtagiri baten ezarpenak aldatzeko, aukeratuAukerak > Fidagarrit.-ezarpenak. Ziurtagiriaren arabera,aukeratutako ziurtagiria erabil dezaketen aplikazioenzerrenda agertzen da. Adibidez:

Symbian instalazioa: Bai — Ziurtagiri honek Symbiansistema eragileko aplikazio berrien iturriak ziurtatzen ditu.Internet: Bai — Ziurtagiri honek zerbitzariak ziurtatzen ditu.Aplikazio instalazioa: Bai — Ziurtagiri honek Java aplikazioberrien jatorria ziurtatzen du.

Balioa aldatzeko, aukeratu Aukerak > Aldatu segurt.-ezarpenak.


Segurtasun moduluaAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Telef.kudeaketa > Seg..-ezarpenak > Segurtasun-modulua.

Segurtasun modulu bat ikusteko edo editatzeko (eskuragarribadago), aukeratu zerrendatik.

Segurtasun modulu bateko informazio xehetasunakikusteko, aukeratu Aukerak > Segurtasun-xehetasunak.

Jatorrizko ezarpenak berrezarriAukeratu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa > Telef.kudeaketa > Fabrikako ezarp..

Ezarpen batzuen jatorrizko balioak berrezar daitezke.Horretarako, blokeo kodea beharrezkoa da.

Berrezarri ondoren, telefonoak pizteko denbora gehiagobeharko du. Ez dauka dokumentu eta fitxategienganeraginik.

Eduki babestuaEskubide digitalei buruzko lizentziak kudeatzeko, aukeratuMenua > Ezarpenak eta Telefonoa > Telef. kudeaketa >Seg..-ezarpenak > Babestutako edukia.

Eskubide digitalen kudeaketa

Edukien jabe batzuek DRM edo eskubide digitalen kudeaketa(Digital Rights Management) teknologia ezberdinak erabilditzakete, beraien jabetza intelektuala babesteko,copyrights-ak barne. Gailu honek DRM software desberdinak

erabiltzen ditu DRM-arekin babestutako edukiak atzitzeko.Gailu honekin WMDRM 10, OMA DRM 1.0 eta OMA DRM 2.0teknologiekin babestutako edukiak ikus daitezke. DRMsoftwareen batek edukia babestea lortzen ez badu etaedukiaren jabeek hala nahiko balute, DRM bidez babestutakoedukia ikusteko gaitasuna baliogabetu daiteke.Baliogabetzeak DRM bidez babestutako eduki hori zuregailuan berriztea debeka dezake. DRM sorftware horibaliogabetzeak ez die eragiten bestelako DRM motekinbabestutako edukiei, ezta babesik gabekoei ere.

Eskubide digitalen kudeaketak (DRM) babestutako edukiak,berari dagokion lizentzia bat dauka edukia erabiltzeko zureeskubideak azalduz.

Telefonoak OMA DRM bidez babestutako edukia badu,aktibazio-gakoen eta edukiaren segurtasun-kopiak egitekoerabili Nokia Ovi Suiteko funtzioa.

Zure telefonoak WMDRM bidez babestutako edukia baldinbadauka, lizentzia eta edukia galduko dira telefonoarenmemoria formateatuz gero. Lizentzia eta edukia galditzakezu zure telefonoko fitxategiak hondatuz gero.Lizentzia edo edukia galtzeak, zure telefonoan berriz edukibera erabiltzeko aukera muga dezake. Informazio gehiagojasotzeko jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

Zenbait lizentzia SIM txartel jakin bati lotuak egon daitezke,eta eduki babestua SIM hori telefonoan sartzen bada bakarrikikusi ahal izango da.


Jakinarazpenen argiaHautatu Menua > Ezarpenak eta Telefonoa >Jakinarazpen argiak.

Egonean moduko arnasketa-argia aktibatzeko edodesaktibatzeko, hautatu Arn. arg. egon..Egonean moduko arnasketa-argia aktibatuta dagoenean,menu tekla piztu egiten da tarteka.

Jakinarazpen argia aktibatzeko edo desaktibatzeko, hautatuJakinarazpen argia.Jakinarazpenen argia aktibatuta dagoenean, menu teklarenargiak keinu egiten du zehazten duzun denbora tarte bateanzehar galdutako gertaerak jakinarazteko, hala nola, deigalduak edo irakurri gabeko mezuak.

Aplikazio kudeatzaileaAplikazioen kudeatzaileari buruzHautatu Menua > Ezarpenak eta Aplikazio-kudtzl..

Aplikazio kudeatzailearekin, telefonoan instalatutadauzkazun software paketeak ikusi ahal izango dituzu.Instalatutako aplikazioen xehetasunak ikusi, aplikazioakezabatu eta instalazioaren ezarpenak zehaztu ahal izangodituzu.

Telefonoan mota hauetako aplikazioak eta softwareakinstala ditzakezu:

• .jad eta .jar fitxategi luzapenak duten Java™ teknologianoinarritutako JME aplikazioak.

• .sis edo .sisx fitxategi luzapena duten eta Symbiansistema eragilearekin bateragarriak diren bestelakoaplikazioak

• .wgz luzapena duten widgetak

Instalatu zure gailuarekin bateragarria den softwarea soilik.

Aplikazioak instalatuInstalazio fitxategiak telefonora bidaltzeko modudesberdinak daude: bidali ordenagailu bateragarri batetik,deskargatu arakatzean, jaso multimedia mezu gisa, jasomezu elektroniko batean eranskin gisa, baita bestelakokonexio metodoak erabilita ere, adibidez, Bluetooth bidez.

Nokia Application Installer erabil dezakezu Nokia Ovi Suiteprogramarekin telefonoan aplikazio bat instalatzeko.

Aplikazio kudeatzaileko ikonoek ondorengoa adieraztendute:

SIS edo SISX aplikazioaJava aplikazioawidgetak

aplikazioa memoria txartelean instalatu daaplikazioa memoria osagarrian instalatu da

Garrantzitsua: Seguruak diren iturrietako aplikazio etasoftwareak soilik instalatu eta erabili. Symbian Signed edoJava Verified™ aplikazioen proba gainditu dutenak, adibidez.

Instalatu aurretik, ondorengoak kontutan izan:


• Aplikazio mota, bertsio zenbakia eta hornitzailea edoegilea ikusteko, aukeratu Aukerak > Ikusixehetasunak.

Aplikazioaren segurtasun ziurtagiriaren xehetasunakikusteko, aukeratu Xehetasunak: > Ziurtagiriak: >Ikusi xehetasunak. Kontrolatu ziurtagiri digitalenerabilera Ziurtagiri kudeatzailean.

• Dagoeneko instalatuta dagoen aplikazio bateneguneratze edo konponketa fitxategi bat instalatzenbaduzu, jatorrizko aplikazioa berreskuratzeko, jatorrizkofitxategia edo ezabatutako software paketearensegurtasun kopia izan beharko duzu. Jatorrizkoaplikazioa berreskuratzeko, ezabatu aplikazioa etainstalatu berriro aplikazioa, jatorrizko instalaziofitxategia edo segurtasun kopia erabilita.

JAR fitxategia beharrezkoa da Java aplikazioakinstalatzeko. Hau falta bada, baliteke gailuakdeskargatzeko eskatzea. Aplikazioarentzako ez badasargunerik zehaztu, bat aukeratzeko eskatuko zaizu.

Aplikazio bat instalatzeko, jarraitu ondorengo urratsak:

1 Instalazio fitxategi bat aurkitzeko, aukeratu Menua >Ezarpenak eta Aplikazio-kudtzl.. Bestela, bilatuinstalazio fitxategiak Fitxategi kudeatzailean edoaukeratu Mezularitza > Sarr. erretilua eta irekiinstalazio fitxategia duen mezua.

2 Aplikazio kudeatzailean, aukeratu Aukerak >Instalatu. Beste aplikazioetan, aukeratu instalaziofitxategia eta abiatu instalazioa.

Instalazioan zehar, telefonoak instalazio prozesuarenberri emango dizu. Sinadura edo ziurtagiri digitalik ezduen aplikazio bat instalatzen baduzu, telefonoak oharbat erakutsiko dizu. Jarraitu instalazioarekin, beti ereaplikazioaren jatorria eta edukia seguruak direlabadakizu.

Instalatutako aplikazio bat abiarazteko, kokatu aplikazioamenuan eta hautatu aplikazioa. Aplikazioak ez badu karpetalehenetsirik ezarrita, menu nagusiko Apl. instalatuakaukeran instalatuta egongo da.

Aukeratu Aukerak > Ikusi erregistroa instalatu edoezabatu diren software paketeak ikusteko.

Garrantzitsua: Zure telefonoak birusen aurkako aplikaziobakarra onartzen du. Birusen aurkako aplikazio bat bainogehiago instalatuz gero, telefonoaren jarduna kaltetu liteke,eta telefonoak funtzionatzeari utz liezaioke.

Memoria-txartel bateragarri batean aplikazioak instalatu etagero, instalazio-fitxategiak (.sis, .sisx) telefonoarenmemorian geratzen dira. Fitxategiek memoria handia hardezakete, beste fitxategi batzuk gordetzea eragotziz. Beharadina memoria izateko, erabili Nokia Ovi Suite instalaziofitxategien segurtasun kopia PC bateragarri bateangordetzeko eta ezabatu instalazio fitxategiak telefonokomemoriatik fitxategi kudeatzailea erabiliz..sis fitxategiamezu baten eranskina bada, ezabatu mezua postontzikoMezularitza postontzitik.


Aplikazioak ezabatuAukeratu Menua > Ezarpenak eta Aplikazio-kudtzl..

Software pakete bat ezabatzeko, aukeratu Apl.instalatuak > Aukerak > Desinstalatu. Baieztatzeko,aukeratu Bai.

Softwarea ezabatu eta berriro instalatu nahi baduzu,jatorrizko instalazio fitxategia edo software paketearensegurtasun kopia oso bat beharko duzu. Software pakete batezabatzen baduzu, ezin izango dituzu software horrekinsortutako dokumentuak ireki.

Software pakete baten bat ezabatu duzunaren menpebazegoen, baliteke softwareak gehiago ez funtzionatzea.Informazio gehiagorako, irakurri instalatutako softwarearendokumentazioa.

Aplikazio kudeatzailearen ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak eta Aplikazio-kudtzl..

Aukeratu Instalazio xehetasunak eta hauetatik:Softwarearen instalazioa — Aukeratu egiaztatutakosinadura digitalik ez duen Symbian softwarea instaladaitekeen ala ez.Ziurtagir. lineako egiazt. — Aplikazioa instalatu aurretik,aukeratu sareko ziurtagiriak egiaztatu behar diren ala ez.Lehenets. web helbidea — Sareko ziurtagiriakegiaztatzerakoan, ezarri erabili ohi den web helbidelehenetsia.

Dei ezarpenakDei ezarpenakAukeratu Menua > Ezarpenak. Aukeratu Deitzen > Deiaeta honako hauetatik:Bidali nire zenbakia — Aukeratu Bai deitzen ari zarenpertsonari zure telefono zenbakia erakusteko. Zerbitzu-hornitzailearekin adostutako ezarpena erabiltzeko, aukeratuSarearen arabera) (sareko zerbitzua).Bidali nire Intern. dei. IDa — Aukeratu Bai deitzen ari zarenpertsonari zure dei IDa erakusteko.Deia zain — Gaitu telefonoa dei batean zehar beste sarreradei bat dagoela jakinarazteko (sareko zerbitzua) edofuntzioa aktibaturik dagoen egiaztatzeko.Interneteko deiak zain — Gaitu telefonoa dei batean zeharInternet sarrera dei bat dagoela jakinarazteko.Interneteko deien abisua — Aukeratu Aktibatutelefonoak Internet sarrera dei bat dagoenean jakinarazteko.Desaktibatu aukeratzen baduzu, jakinarazpena deia galtzenbaduzu soilik jasoko duzu.Ukatu mezudun deiak — Uko egin dei bati testu-mezubatekin deitzen duen pertsonari deia zergatik ez duzunerantzun azaltzeko.Mezuaren testua — Idatzi dei bati uko egiten diozuneanbidaliko den testu-mezu estandarra.Neure bideoa dei jas.etan — Aukeratu telefonoko bideodei batean zehar bideo bidalketa baimendu nahi duzun alaez.Irudia bideo-deian — Bideoa bidali ez bada bideo deiaegiterakoan, irudi bat aukera dezakezu horren ordezbistaratzeko.


Birmarkatu automatikoki — Dei batek arrakastarik ezbadu, ezarri telefonoa gehienez hamar bider aldizkonektatzen saia dadin. Birmarkatze automatikoa eteteko,sakatu amaitzeko tekla.Erak. deiaren iraupena — Aukeratu deiaren iraupenaagertzea nahi duzun ala ez dei batean zehar.Laburpena deiaren ond. — Aukeratu deiaren iraupenaagertzea nahi duzun ala ez dei baten ostean.Markatze bizkorra — Gaitu markatze bizkorraEdozein teklak erantzun — Gaitu edozein teklarekinerantzuteko aukera.Erabiltzen ari den linea — Ezarpen hau (sareko zerbitzua)SIM txartelak bi zenbaki harpidetu, hau da, bi telefono lineaonartzen baditu soilik ikus daiteke. Aukeratu zer telefonolinea erabili nahi duzun deiak egin eta testu-mezuakbidaltzeko. Bi lineetako deiak erantzun daitezke bakarraaukeratu izan arren. 2. linea aukeratzen baduzu eta sarekozerbitzu honetara harpidetu ez bazara, ezin izango duzudeirik egin. Bigarren linea aukeratzen bada, agertuko dahasierako pantailan.Linea aldaketa — Aukeratu linea aukeratzea eragotzi nahiduzun ala ez (sareko zerbitzua), zure SIM txartelak onartuzgero. Ezarpen hau aldatzeko, PIN2 kodea behar da.

Deien desbideraketaAukeratu Menua > Ezarpenak eta Deitzen > Deiendesbid..

Deien desbideraketak jasotako deiak ahots postontzira edobeste telefono zenbaki batera desbideratzeko aukera

eskaintzen du. Informazio gehiago jasotzeko, jo zurezerbitzu hornitzailearengana.

1 Hautatu desbideratu nahi dituzun deien mota etadesbideratze-aukera: Adibidez, ahots-dei guztiakdesbideratzeko, hautatu Ahots-deiak > Ahots deiguztiak.

2 Deien desbideraketa aktibatzeko, aukeratu Aktibatu.3 Deiak erantzungailura desbideratzeko, hautatu Ahots-

postontzira.4 Deiak beste telefono zenbaki batera desbideratzeko,

hautatu Beste zenbaki batera eta idatzi zenbakia edohautatu Aurkitu kontaktuetan gordetako telefono bateskuratzeko.

Desbideraketa aukera asko egon daitezke aldi bereanaktibatuta. Dei guztiak desbideratzen badira, agertzen da hasierako pantailan.

Deien murrizketaAukeratu Menua > Ezarpenak eta Deitzen > Dei-murrizketa.

Deien murrizketarekin (sareko zerbitzua) telefonoarekinegiten eta jasotzen dituzun deiak murritz daitezke. Adibidez,atzerrian zaudenean nazioarteko sarrerako edo irteerako deiguztiak murritz ditzakezu. Ezarpenak aldatzeko, lortu deienmurrizketarako pasahitza zure zerbitzuhornitzailearengandik.


Ahots deien murrizketa

Aukeratu murrizketa aukera eta Aktibatu, Desaktibatu edoEgiaztatu egoera. Deien murrizketak dei guztiei eragitendie, datu deiak barne.

Interneteko deien murrizketa

Interneteko dei ezezagunak onartzeko edo ukatzeko,aukeratu Dei anonimoen murrizketa.

Arazo konponketa

Maiz egiten diren galderak ikusteko, ikus produktuarenlaguntza zerbitzua www.nokia.com/support helbidean.

Q: Zein da blokeo, PIN eta PUK kodeen pasahitza?

A: Blokeo-kode lehenetsia 12345 da. Blokeo-kodea ahaztenbaduzu, jo telefonoaren hornitzailearengana. PIN edo PUKkodea ahazten baduzu, edo kodea oraindik jaso ez baduzu,jo zure zerbitzu hornitzailearengana.Pasahitzei buruzko informazio gehiago jasotzeko, jo zuresargune hornitzailearengana, adibidez, Interneteko zerbitzuhornitzaile komertziala (ISP) edo sare zerbitzu hornitzailea.

Q: Nola itxi dezaket ez dabilen aplikazio bat?

A: Hautatu Aukerak > Erakutsi aplik. irekiak eta joanaplikaziora menu-tekla erabiliz. Eduki sakatuta menu-teklaaplikazioa irekitzeko eta hautatu Aukerak > Irten.

Q: Zergatik ez dira ondo ikusten irudiak?

A: Ziurtatu kamera lentearen babes-leihoak garbitutadaudela.

Q: Zergatik agertzen dira puntu zatarrak edodistiratsuak, edo puntuak falta dira, pantailan gailuapizterakoan?

A: Pantaila mota honen ezaugarri bat da hori. Balitekehainbat pantailek pixel edo puntu gutxiago izatea. Normalada, ez da akats bat.

Q: Zergatik ezin du nire Nokia telefonoak GPS konexiobat ezarri?

A: GPS konexioa ezartzeak segundo edo minutu batzuk iraunditzake. GPS konexioa ibilgailu baten barruan ezartzeakdenbora gehiago iraun dezake. Eraikuntza baten barneanbazaude, zoaz kanpora seinale hobea jasotzeko. Kanpoanbazaude, zoaz inguru irekiago batera. Ziurtatu eskuak eduela telefonoko GPSaren antena estaltzen. Eguraldibaldintza txarrek seinalearen indarrean eragin dezakete.



Ibilgailuetako leiho tindatuek (tenplatuek) satelitearenseinaleak blokeatze dituzte.

Q: Zergatik ez dut nire lagunaren gailua aurkitzenBluetooth konektibitatea erabiliz?

A: Egiaztatu bi telefonoak bateragarriak direla, Bluetoothkonexioa aktibatua daukatela eta modu ezkutatuan ezdaudela. Halaber, ziurtatu gailuen arteko distantzia 10 metro(33 oin) baino luzeagoa ez dela eta gailuen artean hormarikedo oztoporik ez dagoela.

Q: Zergatik ezin dut Bluetooth konexioa itxi?

A: Beste gailuren bat zure telefonora konektatua badago,konexioa beste telefonoa erabiliz edo Bluetooth konexioadesaktibatuz itxi dezakezu. Hautatu Menua > Ezarpenaketa Konektagarritas. > Bluetootha > Bluetootha >Desaktibatu.

Q: Zergatik ezin dut hari gabeko LAN (WLAN) sargune batikusi nahiz eta bere eremuan egon?

A: Baliteke WLAN sarbide puntuak zerbitzu multzoenadierazle (SSID) ezkutatu bat erabiltzea. Ezkutatutako SSIDerabiltzen duten sareetara sartzeko SSID egokia ezagutubehar da eta sarerako WLAN Interneteko sargune bat zureNokia telefonoan sortzea beharrezkoa da.

Q: Nola itzal dezaket hari gabeko LAN (WLAN) aplikazioanire Nokia telefonoan?

A: WLAN aplikazioa Nokia telefonoan kasu hauetandesaktibatzen da: konektatzen saiatzen ez bazara, bestesargune batean konektatua ez bazaude edo eskuragarridauden sareetan bilatzen ez baduzu. Bateriaren kontsumoagehiago murrizteko, Nokia gailuak sareak bila ez ditzan ezardezakezu. WLAN aplikazioa desaktibatzen da atzealdekobilaketen bitartean.

Atzealdeko bilaketen ezarpenak aldatzeko, jarraituondorengo urratsak:

1 Hautatu Menua > Ezarpenak eta Konektagarritas. >Hari gabek. LANa.

2 Atzealdeko bilaketen arteko denbora tartea luzatzeko,egokitu Sareen bilaketa atalaren denbora. Atzealdekobilaketak amaitzeko, Erakutsi WLAN eskurag. > Inoizez aukeratu.

3 Aldaketak gordetzeko, sakatu Atzera.Erakutsi WLAN eskurag.Inoiz ez gisa ezartzen denean,WLAN eskuragarritasunaren ikonoa ez da agertzenhasierako pantailan. Hala ere, WLAN sare eskuragarriakeskuz bila daitezke eta WLAN sareetara betiko moduankonekta daiteke.


Q: Zer egin memoria beteta badago?

A: Ezabatu elementuak memoriatik. Ez dago eragiketaegiteko adina memoriarik. Lehenik, datu batzukezabatu. edo Memoria gutxi libre. Telefonoarenmemorian datuak ezabatu. oharra erakusten bada aldiberean hainbat elementu ezabatzen ari zarenean, ezabatuelementuak banan-banan txikienetatik hasita.

Q: Zergatik ezin dut kontaktu bat hautatu mezubatentzat?

A: Kontaktuen txartelak ez dauka telefono zenbaki, helbideedo helbide elektronikorik. Aukeratu Menua >Kontaktuak eta dagokion kontaktua eta editatukontaktuaren txartela.

Q: Nola amaitu dezaket datu konexioa gailua behin etaberriz datu konexio bat ezartzen saiatzen denean?

A: Baliteke gailua multimedia mezu bat berreskuratzensaiatzen egotea multimedia mezuen zentrotik. Telefonoakdatu-konexiorik egin ez dezan, hautatu Menua >Mezularitza eta Aukerak > Ezarpenak > Multimediamezua > Multimedia berreskuratz.. Hautatu Eskuzkoamultimedia mezularitza zentroak mezuak geroagoberreskuratu ahal izateko, edo Desaktibatu jasotzen direnmultimedia mezu guztiak ezikusteko. Eskuzkoa aukeratuzgero, jakinarazpen bat jasoko duzu multimedia mezuzentroan mezu bat jasotakoan. Desaktibatu hautatuz gero,

gailuak ez du multimedia mezuei lotutako sare konexiorikezarriko.Telefonoak pakete-datuen konexioa behar duen aplikazioedo ekintza bat hasten duzun kasuetan soilik erabiltzea nahibaduzu, hautatu Menua > Ezarpenak etaKonektagarritas. > Admin. ezarp. > Pakete-datuak >Pakete-datuen konexioa > Behar denean.Honek laguntzen ez badu, itzali telefonoa eta berriz piztu.

Q: Erabil al dezaket nire Nokia gailua fax modem gisaordenagailu bateragarri batean?

A: Ezin duzu zure gailua fax modem gisa erabili. Hala ere, deidesbideraketarekin (sareko zerbitzua), sarrerako fax deiakbeste fax zenbaki batera desbidera daitezke.

Q: Pantaila nola kalibra dezaket?

A: Pantaila lantegian kalibratzen da. Pantaila berrirokalibratu behar bada, hautatu Menua > Ezarpenak etaTelefonoa > Ukipen-sarrera > Ukimen-pantai.kalibratu. Jarraitu argibideak.


Aholku berdeak

Aholku hauek ingurumena zaintzen lagunduko dizute.

Aurreztu energiaBateria guztiz kargatutakoan eta telefonoa kargagailutikdeskonektatu duzunean, kendu kargagailua hormakohartunetik.

Bateria ez duzu horren maiz kargatu beharko ondorengoakeginez gero:

• Itxi eta desgaitu aplikazioak, zerbitzuak eta konexioakerabiltzen ez dituzunean.

• Murriztu pantailaren argitasuna.• Telefonoan eskuragarri badago, aktibatu telefonoa

energia aurrezteko moduan ezartzeko aukerainaktibitate tarte baten ondoren.

• Desgaitu beharrezkoak ez diren soinuak, adibidez,teklatuarenak edo deienak.

BirziklatuNokia telefonoko material gehienak birziklagarriak dira.Ikusi Nokia produktuak nola birziklatu www.nokia.com/

werecycle helbidean edo, telefonoko arakatzailearekin,www.nokia.mobi/werecycle helbidean.

Birziklatu kaxa eta erabiltzailearen gidak zure tokikobirziklatze-zentroan.

Aurreztu paperaErabiltzailearen gida honek telefonoa erabiltzeko oinarrizkoezagutzak eskaintzen ditu. Xehetasun gehiagorako, irekitelefonoko laguntza (aplikazio gehienetan, hautatuAukerak > Laguntza). Laguntza gehiagorako, zoazwww.nokia.com/support helbidera.

Informazio gehiagoTelefonoaren ingurumenarekiko eraginari buruzkoinformazio gehiagorako, zoaz www.nokia.com/ecodeclaration helbidera.


http://www.nokia.com/werecycle


http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Osagarriak

Abisua:Nokia konpainiak modelo zehatz honekin erabiltzeko homologatutako bateria,kargagailu eta osagarriak bakarrik erabili. Bestelakorik erabiliz gero, onarpen etabermeak indargabetu litezke eta arriskutsua izan liteke. Onartu gabeko kargagailu edobateria bat erabiltzeak sute, leherketa, isurketa edo bestelako arriskuren bat suposalezake.

Osagarri homologatuak non eskuratu daitezkeen jakiteko, jo ezazu zurebanatzailearengana. Osagarriren baten kablea kentzeko, entxufetik eutsi eta tira, ezeutsi kabletik.

BateriaBateria eta kargagailuaren informazioaTelefonoa bateria kargagarri batekin elikatzen da. Telefono honekin erabili beharrekobateria BL-4D da. Baliteke Nokiak bateria modelo gehiago eskuragarri izatea telefonohonentzat. Telefono hau ondorengo bateriek emandako energiarekin erabili behar da:AC-10. Kargagailuaren modelo zenbakia ezberdina izan daiteke entxufe motarenarabera. Entxufe ezberdinak ondorengoen bidez identifikatzen dira: E, EB, X, AR, U, A, C,K edo UB.

Bateria behin eta berriro karga edo deskarga daiteke, baina azkenean agortu egiten da.Hitz egiteko eta egoneko tarteak ohi baino nabarmen laburragoak badira, bateria aldatuegin beharra dago. Erabili soilik Nokiak onartutako bateriak eta kargatu bateria Nokiakzure telefonorako diseinaturiko kargagailu homologatuekin soilik.

Bateria lehenengo aldiz erabiltzeko, edo bateria luzaroan erabili ez baldin bada,beharbada kargagailua konektatu, deskonektatu eta berriz ere konektatu egin beharkoda bateria kargatzen has dadin. Bateria guztiz deskargatuta baldin badago,kargagailuaren ikurra pantailan agertu arte edo deirik egin ahal izan arte minutu batzukigaro litezke.

Segurtasunez kentzea. Bateria kendu aurretik, beti telefonoa itzali eta kargagailuadeskonektatu.

Modu egokian kargatzea. Kargagailua erabiltzen ari ez bazara, desentxufatu etatelefonotik deskonektatu. Ez utzi guztiz kargatutako bateriarik kargagailurakonektatuta, gehiegi kargatzeak bateriaren iraupena labur baitezake. Guztizkargatutako bateria erabili gabe utziz gero, pixkanaka deskargatu egingo da.

Saihestu tenperatua altuegiak edo baxuegiak. Bateria 15º eta 25º artean gordetzensaiatu. Tenperatura oso altu edo baxuek bateriaren bizitza eta gaitasuna murriztendituzte. Baliteke bateria beroa edo hotza duen telefonoak denboraldi batean ezfuntzionatzea. Bateriaren errendimendua asko gutxitzen da zero azpiko tenperaturetan.

Ez eragin zirkuitulaburrik. Nahi gabe zirkuitulaburra sor daiteke, metalezko objekturenbatek (txanpon bat, klip bat edo axota bat, adibidez) bateriaren terminal positibo (+) etanegatiboak (-) zuzenean konektatzen baditu. (horiek banda metalikoen antza dutebaterian). Sakelean edo poltsan ordezko bateria bat eramanez gero hori gerta liteke.Terminaletan zirkuitu-laburrik gertatuz gero, bateria edo konektatutako objektuahondatu egin litezke.

Botatzea. Bateriak ez sutara bota, lehertu egin daitezke eta. Bateriak botatzeko garaian,tokian tokiko arauak bete behar dira. Ahal dela, birziklatu. Ez bota etxeko gainerakohondakinekin batera.

Isurtzea. Ez desmuntatu, moztu, ireki, bihurritu, deformatu, zulatu edo txikitu telefonoaedo bateriak. Isurketarik gertatuz gero, saihestu bateriaren likidoa azala edo begiakukitzea. Hori gertatuz gero, busti urarekin kaltetutako tokiak ahal bezain laster edo zoazmedikuarengana.

Kaltetzea. Ez ezazu bateria itxuraldatu eta ez iezaiozu objektu arrotzik sartu. Era berean,ez ezazu bateria ur edo beste likidoren batean murgildu edo busti. Bateriak lehertu egindaitezke hondatuta badaude.

Behar bezala erabiltzea. Bateria dagokion helbururako bakarrik erabili. Bateriarenerabilera okerrak sute, leherketa edo bestelako arriskuren bat eragin lezake. Telefonoaedo bateria eroriz gero, gainazal gogor batera bereziki, eta kaltetu egin dela iruditukobalitzaizu, eraman ezazu zerbitzu zentroren batera erabiltzen jarraitu aurretik. Ez erabilihondatuta dagoen kargagailu edo bateriarik. Zure bateria umeen eskuetatik urrunmantendu.

Nokia bateria autentikatzeko jarraibideakErabil itzazu beti Nokia bateria originalak zure segurtasunerako. Nokia konpainiarenjatorrizko bateria bat erabiltzen ari zarela egiaztatzeko, erosi bateria Nokia konpainiakbaimendutako denda batean eta egiaztatu jatorrizko holograma duela ondorengopausoak jarraituz:


Holograma autentikatu1 Hologramaren etiketa begiratzerakoan, Nokiaren esku elkartuen ikurra ikusi

beharko litzateke angelu batetik eta Nokia Original Enhancements logotipoabestetik.

2 Holograma ezkerrera, eskuinera, gora eta behera okertzean, 1, 2, 3 eta 4 puntuikusi beharko lirateke alde bakoitzean hurrenez hurren.

Hurrengo urratsak zuzentasunez bete arren, ezin da bateria egiazkoa dela guztizziurtatu. Bateriaren jatorria ezezaguna bada edo edozein arrazoirengatik Nokiarenholograma duen bateria egiazkoa ez dela susmatuz gero, ez ezazu erabili eta eramanezazu hurbilen duzun Nokia zerbitzu-gunera edo zerbitzu-hornitzailearengana laguntzaeskatzeko.

Nokia bateriei buruz gehiago jakiteko, zoaz www.nokia.com/battery helbidera.

Telefonoa zaintzeaZure telefonoa diseinu eta fabrikazio bikaineko produktu bat da, eta kontuz erabili beharda. Hurrengo proposamen hauek garantiaren estaldura babesten lagunduko dizute.

• Telefonoa lehor manten ezazu. Euriak, hezetasunak eta mota guztietako likidoekedo egoera bustiek, zirkuitu elektronikoak erdoil ditzaketen mineralak izanditzakete. Zure gailua bustiz gero, atera bateria, eta utz iezaiozu guztiz lehortzenberriz jarri baino lehen.

• Ez erabili edo gorde telefonoa toki zikin edo hautsez betetako tokietan. Atalhigikorrak eta osagarri elektronikoak honda daitezke.

• Ez ezazu gorde telefonoa tenperatura hotzak edo altuak dauden tokietan.Tenperatura altuek gailu elektronikoen iraupena laburtu, bateriak hondatu etaplastiko batzuk deformatu edo urtu ditzakete. Telefonoa tenperatura hotzetik beretenperatura normalera iristen denean, barruan hezetasuna sor daiteke, eta horrek,zirkuitu elektronikoen plakak honda ditzake.

• Ez zaitez telefonoa gida honetan azaltzen ez den modu batean zabaltzen saiatu.• Ez ezazu utzi telefonoa lurrera erortzen; ez kolpatu edo astindu telefonoa. Modu

zakarrean erabiliz gero, barruko zirkuituen plakak eta atal hauskorrenak apurdaitezke.

• Ez ezazu erabili produktu kimiko kaltegarririk, disolbatzailerik edo garbigarrigogorrik telefonoa garbitzeko. Erabili ehun leuna, lehorra eta garbia telefonoarenazala garbitzeko.

• Ez ezazu telefonoa margotu. Margoak atal mugikorrak buxatu eta funtzionamenduegokia galarazi dezake.

• Telefonoarekin batera hornitu edo homologatutako ordezko antena soilik erabili.Baimenik gabeko antena, aldaketa edo atxikitako elementuek, gailua hondatu etairrati tresnen araudien urratze bat suposa ditzakete.

• Kargagailua beti toki baten barruan erabili, ez aire librean.• Sor ezazu beti gorde nahi duzun datuen segurtasun-kopia bat, kontaktu eta

agendako oharrak, esaterako.• Noizean behin telefonoa berrezarri eta honen etekinik onena ateratzeko, itzal

ezazu telefonoa eta ken iezaiozu bateria.

Gomendio hauek berdin balio dute telefono, bateria, kargagailu edo beste edozeinosagarrirentzat.


http://www.nokia.com/battery

BirziklatuEraman beti erabilitako produktu elektronikoak, bateriak eta paketatze-materialakdagokien bilketa tokietara. Honela kontrolik gabeko hondakinen erauzketa ekiditenlagunduko duzu eta birziklatzea bultzatu. Egiaztatu produktuaren ingurumenari buruzkoinformazioa eta Nokia produktuak birziklatzeko moduari buruzko informazioawww.nokia.com/werecycle helbidean edo nokia.mobi/werecycle helbidean.

Telefonoan, dokumentazioan edo kaxan agertzen den gurutze batez estalitakozaborrontziak produktu elektrikoak edo elektronikoak, bateriak eta metagailuakfuntzionatzeari uzten diotenean biltegi berezietara eraman behar direla gogoraraztendu. Eskakizun hau Europar Batasunean bete behar da. Produktu hauek ezin dira sailkatugabeko udal-zabortegietan bota. Ingurumenari buruzko informazio gehiagorako, ikusproduktuaren ekologia agiria www.nokia.com/environment helbidean.

Segurtasun informazio gehigarriaUme txikiakTelefonoa eta honen osagarriak ez dira jostailuak. Zati txikiak izan ditzakete. Haurreneskumenetik kanpo mantendu.

Inguru eragileaTelefono honek irrati-frekuentziekiko esposizio-arauak betetzen ditu baldin eta moduegokian erabiltzen bada edo belarritik honako gutxieneko tartea mantentzen bada: 1,5zentimetro (5/8 hazbete). Soinean eraman ditzakezun zorro babesle, gerriko poltsatxoedo euskarriek ez lukete metalik izan behar eta telefonoa gorputzetik aurrez aipatutakodistantziara eraman beharko zenuke.

Datu-fitxategiak edo mezuak bidaltzeko, kalitate honeko sare konexioa beharrezkoa da.Datu-fitxategiak edo mezuak beranduago bidaliko dira horrelako konexioren bateskuragarri egon arte. Jarraitu tarteari buruzko argibideak transmisioa amaitu arte.

Telefonoaren atal batzuk magnetikoak dira. Telefonoak material metalikoak erakarditzake. Ez itzazu jarri kreditu txartelak edo beste biltegiratzeko modu magnetikorikgailuarengandik hurbil; bestela, gordetzen duen informazioa ezabatu daiteke.

Aparatu medikoakIrrati-transmisioko ekipoek, telefono mugikorrak barne, modu ezegokian babestutakotresna medikoen funtzionamenduan eragin dezakete. Jarri harremanetan medikuarekinedo gailu medikoaren egilearekin kanpoko irrati-frekuentziaren energiatik ondobabestuta daudela zehazteko. Itzali telefonoa argitaratutako arauak hori egitea eskatzendizutenean. Ospitaleetan edo osasun zentroetan irrati-frekuentziaren energiarekikosentikorra den ekipamendua erabil daiteke.

Medikuntzako tresna inplantatuakMedikuntzako tresnen egileek hari gabeko gailuaren eta inplantatutako medikutresnaren artean, taupada-markagailu edo desfibriladoreak esaterako, gutxienez 15,3zentimetroko (6 hazbeteko) tartea egotea gomendatzen dute medikuntza tresnarekikoegon daitezkeen interferentziak ekiditeko. Tresna hauetakoren bat darabiltenpertsonek:

• Eduki haririk gabeko gailua tresna medikotik 15,3 zentimetrotara (6 hazbetetara)baino gehiagotara

• Ez eraman telefonoa paparreko zorro batean.• Eduki haririk gabeko gailua tresna medikoa dagoen kontrako belarrian.• Interferentziaren bat dela susmatu bezain laster, itzali hari gabeko telefonoa.• Jarraitu egilearen argibideak inplantatutako gailu medikoari dagokionez.

Zure haririk gabeko telefonoa medikuntzako tresna batekin batera erabiltzeari buruzkozalantzarik izanez gero, jar zaitez zure sendagilearekin harremanetan.

Entzuteko aparatuakGailu mugikor digital batzuek audiofono batzuetan eragina izan dezakete.

IbilgailuakIrrati-frekuentziako seinaleek ibilgailuetan gaizki instalatutako edo gaizki babestutakosistema elektronikoetan eragina izan dezakete, hala nola, erregaiaren injekzioelektronikoetan, balazten blokeoa saihesteko sistema elektronikoetan, abiadurarenkontrol elektronikoetan edo airbag sistemetan. Informazioa lortzeko, egiaztatuautoaren edo honen ekipamenduaren fabrikatzailearekin.

Langile kualifikatuek soilik ikuska ditzakete telefonoak eta ibilgailuetan instalatu. Beharbezala instalatu edo erabili ezean, arriskuak sor daitezke eta bermea baliogabe daiteke.Egiaztatu erregularki ibilgailuan instalatutako hari gabeko osagarriek behar bezalafuntzionatzen dutela. Ez gorde edo eraman likido sukoiak, gasak edo material



http://www.nokia.com/environment

lehergarriak telefonoa, haren zatiak edo osagarriak daramatzazun toki berean. Gogoratuairbag-ak indar handiarekin puzten dela. Ez jarri telefonoa edo osagarriak airbag-aaterako den tokian.

Itzali telefonoa hegazkinera igo aurretik. Hari gabeko gailuak hegazkinean erabiltzeaarriskutsua izan daiteke hegazkinaren funtzionamendurako eta legez kanpokoa izandaitekeelako.

Balizko ingurune leherkorrakItzali telefonoa leherketak gertatzeko arriskua badago. Bete argitaratutako argibideak.Txinpartak horrelako inguruetan gertatuz gero, leherketak edo suteak gerta daitezke,kalte fisikoak edo heriotza eraginez. Itzali telefonoa gasolina inguruan dagoenean,gasolindegietan, adibidez. Jarraitu gasolina gordetzen eta banatzen den tokietanerabiltzeko murriztapenak, bai eta gune kimikoetan edo eragiketa arriskutsuak abiandirenean ere. Leher daitekeen ingurumena duten lekuak argi eta garbi markatuta egonohi dira, baina ez beti. Zure autoaren motorra itzaltzeko eskatzen zaizun tokiak,itsasontzietako bizkar azpian, transferentzia kimikoak egiteko edo biltegiratzekoeraikuntzak eta aireak alea, errautsa edo metalezko partikulak dituen ingurumenakbarne. Likido egindako petroleo-gasa erabiltzen duten autoen egileekin egiaztatu beharduzu (butano edo propano, esaterako) hurbilean gailu hau segurtasunez erabil daitekeenzehazteko.

Larrialdi deiakGarrantzitsua: Telefono mugikorrek, telefono hau barne, irrati seinaleak, hari gabekoeta lehorreko sareak eta erabiltzaileak programatutako funtzioak erabiliz funtzionatzendute. Zure gailuak Internet bidezko ahots deiak onartzen baditu (Interneteko deiak),aktibatu bai mugikorra bai Interneteko telefonoa. Honela, telefonoak larrialdi deiakegiteko mugikorraren sarea eta Internet hornitzailea erabiliko ditu aktibatuta badaude.Ez da uneoro konektatzeko aukera izatea ziurtatzen. Ez zaitez inoiz egon telefonomugikor baten menpe komunikazio garrantzitsuetarako, adibidez, osasunlarrialdietarako.

Larrialdi deiak egiteko:

1 Telefonoa itzalita badago, piztu ezazu. Egiaztatu seinaleak behar besteko indarradaukan ala ez. Telefono motaren arabera, baliteke ondorengoak ere egin beharizatea:

• Sartu SIM txartela, telefonoak bat badarabil.• Desgaitu aktibatu dituzun zenbait dei murrizketa.

• Aldatu profila deskonektatuta modutik modu aktibora.• Pantaila eta teklatua blokeatuta badaude, mugitu telefonoaren alboan

dagoen blokeo etengailua desblokeatzeko.2 Sakatu amaitzeko tekla behar bezain beste, bistaratutakoa ezabatu eta telefonoa

deietarako prestatzeko.

3 Ireki markagailua markagailuaren ikonoa aukeratuz ( ).

4 Idatzi zauden tokiko larrialdi zenbaki ofiziala. Larrialdi zenbakiak tokiaren araberaalda daitezke.

5 Sakatu deitzeko tekla.

Larrialdi dei bat egitean, eman ezazu beharrezko informazio guztia ahalik eta zehatzen.Zure telefono mugikorra komunikatzeko modu bakarra izan daiteke istripu bat dagoentokian. Ez amaitu deia hori egiteko baimenik ez den bitartean.

Ziurtagiri informazioa (SAR)Telefono honek irrati uhinekiko arriskuari buruzko arauak betetzen ditu.

Zure telefono mugikorra irrati-igorlea eta irrati-hargailua da. Araudi internazionalekgomendatzen duten irrati uhinekiko arrisku egoerara ez heltzeko diseinatua dago.Araudi hauek ICNIRP elkarte zientifiko independenteak garatu ditu eta pertsona guztiakbabesteko marjina daukate, adina edo osasuna kontutan izan gabe.

Telefono mugikorren arriskuen kontrako araudiak Berariazko Absortzio Tasa (SpecificAbsorption Rate) edo SAR moduan ezagutzen den neurri unitate bat erabiltzen du. ICNIRParaudian ezartzen den SAR limitea 2.0 watt/kilogramo (W/kg)-koa da, 10 gramokoehunean erabilita batezbeste. SAR probak funtzionamendu posizio estandarretan egitendira, telefonoak potentzia mailarik altuenean transmititzen duen bitartean probatutakofrekuentzia banda guztietan. Funtzionatzen ari den telefono baten kasuan kasuko SARmaila, gehiengo balioaren azpitik egon daiteke, zeren telefonoa sarea atzitzeko beharduen indarra erabiltzeko bakarrik diseinatuta baitago. Kantitatea faktore batzuenarabera alda daiteke, adibidez, sare estazio gune batekiko zein hurbil zauden.

SAR balio altuena ICNIRP araudien arabera telefonoa belarrian erabiltzeko honakoa da:0,67 W/kg.

Telefonoaren osagarriak erabiltzeak SAR balio ezberdinak eman ditzake. SAR balioakproba eta informazio nazionalen eskakizunen eta sareko bandaren araberakoak izandaitezke. SAR-i buruzko informazio gehiago jasotzeko kontsultatu ezazu produktuariburuzko informazioa helbide honetan: www.nokia.com.


http://www.nokia.com

Aurkibidea

Ikurrak/Zenbakiak3-D tonuak 122

AA-GPS (lagunduriko GPSa) 84abestiak 111adierazleak eta ikonoak 31ahots deiak

Ikus deiakahots komandoak 40, 132

Ikus, halaber, ahots markaketaahots kontrola 132ahots markaketa 40ahots-komandoak 32alarma 124— egutegiko oharra 122, 123albisteen jarioak 80albumak, multimedia 107antenak 18aplikazio kudeatzailea 138— ezarpenak 140aplikazioak 138aplikazioak ezabatu 140aplikazioak instalatu 138aplikazioen ezarpenak 134arakatzailea— cache memoria 81

— edukiak bilatu 81— ezarpenak 82— laster markak 81— orriak arakatu 79, 80— segurtasuna 82— tresna-barra 79argazkiak— begi-gorriak 110— etiketak 107— fitxategiak antolatzen 106— fitxategiaren xehetasunak 106— ikusi 105— sarean partekatu 111— tresna-barra 107

Ikus kameraargazkiak ateratzeko ezarpenak— kameran 99argazkiak ateratzeko moduak— kamera 102astearen ezarpenak— egutegiaren alarma 122atzealdeko irudia 121, 122audio mezuak 57aurikularrak 20aurkezpenak, multimedia 59azken deiak 45

Bbateria— energia aurreztu 13

— kargatzea 20— sartu 16bateria kargatzea 20begi-gorriak kentzea 110bidalitako mezuen karpeta 57bideo— bideoklipakerreproduzitzea 120— deskargatzea 118— ezarpenak 120— ikustea 118— nire bideoak 120bideo deiak 40, 41bideo ezarpenak 104bideo-deiak 41bideo-partekatzea— bideoklipak partekatzea 44— zuzeneko bideo-partekatzea 44bideoa— partekatuta 45bideoa partekatu— eskakizunak 43bideoak— bideoen jarioak 119— bideoklipak transferitzea 120bideoklipak— partekatuak 43bideoklipak grabatu 103bihurgailua 128, 129


bilatu 32, 33— ezarpenak 33bilera oharrak 123blogak 80blokeo kodea 12, 19blokeoa— urrunetik 13Bluetooth konexioa— datuak bidali 75— datuak jaso 76— ezarpenak 74— gailuak blokeatu 76— gailuak uztartu 75— gailuaren helbidea 75— gailuaren ikusgarritasuna 74— piztu edo itzali 74— segurtasuna 75bolumenaren kontrolak 33bozgorailua 33

Ccache memoria 81copyright babesa 137

Ddata eta ordu ezarpenak 131datu konexioak— kablea 77— PCrako konexioak 77— sinkronizazioa 73

— telefonoaren eguneratzeak 134datu paketeen konexioa— ezarpenak 78— sargunearen ezarpenak 71datu-paketeen konexioa— kontagailuak 46datuen sinkronizazioa 73dei guztiak amaitu aukera 39dei-tonuak 121, 122deia zain 39deiak 37— bideo deiak 40— birmarkatu 140— deian zehar dauden aukerak 37— erantzun 38— ezarpenak 140— Interneteko deiak 42— iraupena 46— konferentzia 39— markatutako zenbakiak 32— mugatzea

Ikus markatze finkoa— ukatu 38deiak erantzun 38deiak ukatu 38

Ikus deiak ukatudeien erregistroa 45, 46deien iraupena 46deskonektatuta profila 34diapositiba aurkezpena 108

DRM (digital rightsmanagement) 137

Eedukia— sinkronizatu, bidali etaberreskuratu 28edukia transferitu 27egitekoak 123eguneraketak 11egutegia 122— tresna-barra 123egutegiko sarrera— bidali 123— ezabatu 123eranskinak 59, 60erantzungailua 32erlojua 122erlojuak— ezarri data 124— ezarri ordua 124eskumutur uhala 21eszenak— irudia eta bideoa 102ezarpenak 99, 133— aplikazioak 134— arakatzailea 82— bideo 120— bideoa partekatu 44— Bluetooth konexioa 74


— datu pakete 78— datu paketeen sarguneak 71— deiak 140— deiak desbideratu 141— deien murrizketa 141— fitxategi banaketa 114— hizkuntza 132— Interneteko deiak 42— kokapena 87— mapak 97— mezuak 62— ohar aktiboak 130— ordua eta data 131— pantaila 132— posta elektronikokojakinarazpenak 30— sarea 68— sargune izenen kontrola 78— sarguneak 70, 71— SIP 78— tapa 133— telebistarako irteera 133— WLAN 70, 72— ziurtagiriak 135

Ffabrikako ezarpenak— berrezarri 137fitxategi banaketa— deskargak 116

— ezarpenak 114fitxategi kudeatzailea 126, 127— fitxategiak antolatu 127— fitxategien segurtasun kopiakegin 127FM irratia 117

Ggaiak 121gogorarazleak

Ikus egitekoakgonbidapenak— bideo partekatzea 45GPS— posizio eskaerak 85GPS (kokatze sistema-orokorra) 83grabaketaren ezarpenak— kameran 99

Hhari gabeko LAN ezarpenak 70haririk gabeko LAN (WLAN) 68hasierako pantaila 30, 121, 122— jakinarazpenak 30— kontaktuak 30— musika erreproduzitzailea 30hitzorduak— instalazioa 123hizketa 131hizkuntza ezarpenak 132

hiztegia 128HSDPA (abiadura handiko downlinkpakete sarrera) 34hurbiltasun sentsorea 37

IIAP (Interneteko sarguneak) 69ibiltaritza 68IM (istanteko mezularitza) 53informazio baliagarria 10informazio orokorra 10informazio zerbitzuko mezuak 61internet arakatzailea 79Internet konexioa 79

Ikus, halaber, arakatzaileaInterneteko deiak 42— egin 42— ezarpenak 43— Interneteko deiak 42— saioa hasi 42iparrorratza 95irratia 117— entzun 117— irrati kateak 118irteera ontzia, mezua 57irtenbideak 142irudiak— editatu 109— editatzen 109


Jjakinarazpenen argia 138jarioak, albisteak 80Java aplikazioak 138JME Java aplikazioaren laguntza 138

Kkable konexioa 77kalkulagailua 129kamera— adierazleak 100— argazki modua 100— aukerak 101— bideo kalitatea 104— bideo modua 103— eszenak 102— ezarpenak 104— flasha 102— grabatu 104— irudiak bidali 101— irudiaren kalitatea 104— kokapen informazioa 101— kontaktuei irudiak esleitu 101— sekuentzia modua 102— tenporizadorea 103kokapen-informazioa 83kokapenaren ezarpenak 87konektoreak 16kontaktu— taldeak 50

kontaktuak 47— ahots etiketak 47— argazkiak 47— bidali 47— editatu 47— ezabatu 47— gogokoak 30— gorde 47— kopiatu 49— lehenetsiak 48— sinkronizatu 73— taldeak sortu 50— tonuak 48kontuak 55

Llagunduriko GPSa (A-GPS) 83laguntza aplikazioa 10laguntza baliabideak 10laster markak 81lizentziak 137

MMail for Exchange 66Mapak— adierazleak 89— iparrorratza 95mapak 88— bildumak 90— eguneratu 98

— eguneratzea 98— eguraldia 95— ezarpenak 95, 96, 97— gidatzea 93— gogokoak 90— historia 91— ibilbideak 90, 96— Interneteko ezarpenak 96— iparrorratza 95— kokapenak bidali 90— kokapenak bilatzea 89— kokapenak gorde 90— lizentziak 92— nabigazioa 89— Nokia Map Loader 98— oinez 92— sinkronizatu 91, 97— trafikoaren informazioa 94markatze bizkorra 39markatze finkoa 50memoria— ezabatu 14— webaren cachea 81memoria osagarria— formateatu 127memoria txartela— editatu 127— fitxategien segurtasun kopiakegin 127


memoriaren segurtasun kopiaegin 126mezu elektronikoak 59mezu irakurtzailea— ahotsa aukeratu 131mezuak— ahotsa 38— ezarpenak 62— jasotakoen ikonoa 58— karpetak 57— multimedia 59— posta elektronikoa 59mikrofonoa 33Minimapa 80MMS (multimedia mezuenzerbitzua) 57, 59, 62moneta— bihurgailua 128mugarriak 85multimedia— RealPlayer 124multimedia mezuak 57, 59, 62musika abiarazlea— erreprodukzio zerrendak 112— musika transferitu 113musika denda 114musika erreproduzitzailea 30, 111

Nnabigazio-tresnak 83

nire musika 111Nokia kontua 35, 51, 55Nokia laguntzaren informazioa 10Nokia Map Loader 98Nokia Maps Updater 98Nokia Mezularitza 67Nokia Musika Denda 114nokia software eguneratzailea 11

Oohar aktiboak 130— ezarpenak 130oharrak 126ordenagailuaren konexioak 77

Ikus, halaber, datu konexioakordua eta data 124ordua eta data automatikokieguneratu 124ordularia 124orriaren ikuspegi orokorra 80osagarriak 133Ovi denda 35— bilatu 35— erosi 36— ezarpenak 36— kontu bat sortu 35— lagunekin partekatu 36— saioa hasi 35— xehetasunak 35

Ovi kontaktuak 51— bilatu 53— eskuragarritasunarenegoera 52— ezarpenak 55— konexiorako ezarpenak 57— lagunak gehitu 53— mugarriak 56— pertsonalizazioa 56— presentzia 56— profilak 52— sinkronizazioa 54— zure kokapena partekatu 52, 56Ovi Mapak 91

Ppantaila biraketa 133pantailaren ezarpenak 132Partekatu on-line 31partekatutako bideoak 43PDF reader 130pertsonalizazioa 121PIN kodea 12pin kodea 19PIN2 kodea 12podcastak— bilatu 115— direktorioak 115podcasting— erreproduzitu 117


posizionamendu-informazioa 83posta elektronikoa 66, 67— jakinarazpenak 30postontzia— ahotsa 38— bideoa 38— posta elektronikoa 59presentzia 56profilak 29, 121— deskonektatuta profilarenmugak 34— pertsonalizazioa 29— profilak aldatu 32proxy zerbitzariaren ezarpenak 72PUK kodeak 12

RRealPlayer 124

Ssarbide kodeak 12sare ezarpenak 68sarguneak 69, 70— taldeak 71sarrera ontzia— mezua 58sarrera ontzia, mezua 58segurtasun kodea 12segurtasun modulua 137

segurtasuna— web arakatzailea 82— ziurtagiriak 135sentsoreak 133SIM txartela— mezuak 61— sartu 16SIM txartelaren segurtasuna 135sinkronizazioa 54SIP 78SMS (mezu laburren zerbitzua) 57software— eguneratzea 11software aplikazioak 138softwarearen eguneratzeak 11soinua mututu 38Symbian aplikazioak 138

Ttaparen ezarpenak 133teklak 15, 16teklatua 24, 27teklatuaren blokeoa 27Telebista irteera-modua 108telebistaren konfigurazioa 133telefonoaren eguneratzeak 134telekonferentziak 39tenporizadorea— kamera 103

testu mezuak— ezarpenak 62— SIM mezuak 61testu-mezuak— bidali 57— erantzun 58— jaso eta irakurri 58tonuak 29, 121— 3-D 122tresna-barra aktiboa— Argazkietan 107txat zerbitzuak (IM) 53

Uukimen-pantaila 21UPIN kodea 12UPUK kodea 12urruneko blokeoa 13urruneko postontzia 59urrutiko SIM modua 76urtebetetze oharrak 123urteurren oharrak 123USB bidez kargatzea 20USB kable konexioa 77

Wweb arakatzailea 79web konexioa 79weben erregistroak 80WLAN (hari gabeko tokiko sarea) 72


Zzerbitzu komandoak 61zerbitzuaren mezuak 59Zip kudeatzailea 130ziurtagiri pertsonalak 135ziurtagiriak 135zure kokapena partekatu 54


ONESPEN ADIERAZPENA

Honen bidez, NOKIA CORPORATIONek adierazten du RM-555 telefonoak 1999/5/ECArteztarauko oinarrizko baldintzak eta dagozkion gainerako xedapenak betetzendituela . Onespen-adierazpen horren kopia bat http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ helbidean aurki daiteke.

© 2009 Nokia. Eskubide guztiak erreserbatuta.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97 mini, N-Gage, Nokia Jatorrizko Osagarrienlogoa eta Ovi Nokia Corporation-en marka komertzialak edo marka erregistratuak dira.Nokia tune Nokia Corporationen soinu marka bat da. Hemen aipatzen diren gainerakoproduktu eta enpresa izenak haien jabeen marka komertzialak edo erregistratuak izandaitezke.

Galarazita dago dokumentu honen edukia, zatika nahiz osorik, kopiatzea, igortzea,zabaltzea edo gordetzea, edozein modutan, Nokia konpainiak aldez aurretik idatzizkobaimenik ematen ez badu. Nokia konpainiak etengabeko garapen politika bat du. Nokiakonpainiak dokumentu honetan deskribatutako edozein produktutan aldaketak etahobekuntzak egiteko eskubidea gordetzen du, aldez aurretik horren berririk eman gabe.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009.Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of SunMicrosystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rightsreserved.

Produktu honek MPEG- 4 Visual Portfolio License-ek emandako lizentzia du (i) jarduerapertsonal eta ez komertzialetan ari den kontsumitzaile batek MPEG- 4 Visual Standard-en arabera kodetutako informazioarekin erlazionatutako erabilpen pertsonal eta ezkomertzialerako eta (ii) lizentziadun bideo hornitzaile batek emandako MPEG-4bideoarekin erabiltzeko. Lizentzia batik ez da emango edo engaiatuko beste edozeinerabilpenerako. Argibide gehigarriak, sustapena, barne edo erabilpen komertzialekinzerikusia dutenak barne, MPEG LA, LLC-tik lortu daitezke. Ikusi http://www.mpegla.com.

LEGEAK ONARTZEN DUEN NEURRIRIK HANDIENEAN, NOKIA EDO BERE BESTE EDOZEIN BAIMENHORNITZAILEK EZ DU INONDIK INORA ERANTZUKIZUNIK IZANGO, EDOZEIN DATU EDOIRABAZIEN GALERAGATIK EDO EDONOLA SORTUTAKO KALTE BEREZI, USTEKABEKO,ONDORIOZKO EDO ZEHARKAKOENGATIK.

Telefonoarekin batera emandako aparteko aplikazioak, Nokia taldekoak ez diren edoNokiarekin zerikusirik ez duten pertsona edo erakundeek sortuak eta haien jabetzakoakizan daitezke. Nokiak ez du beste aplikazio horien copyright edo jabetza intelektualengain inolako eskubiderik. Beraz, Nokiak ez du inolako erantzukizunik hartzen azkenerabiltzaileei laguntzeko orduan, aplikazioen funtzionalitatean, ez eta aplikazio edomaterial hauei buruzko informazioari dagokionez. Nokiak ez du inolako bermerikematen aplikazio hauentzat.

APLIKAZIO HORIEK BERE HORRETAN EMAN ZAIZKIZULA ONARTZEN DUZU, ERABILTZEAZ,APLIKAZIO HORIEK, INOLAKO BERME ESPLIZITU EDO INPLIZITURIK GABE, ETA LEGEAKBAIMENTZEN DUEN NEURRIAN. ERA BEREAN, EZ NOKIAK EZ BERE TALDEKOEK EZ DIZUTELAINOLAKO BERME ESPLIZITU EDO INPLIZITURIK ESKAINI EDO AURKEZTU ONARTZEN DUZUHONAKO ALDERDI HAUEI DAGOKIENEZ: (EZ HORIEI BAKARRIK, ORDEA): JABEGO BERMEAK,HELBURU JAKIN BATERAKO SALEROSTEKO AUKERA EDO EGOKITASUNA ETA APLIKAZIOAK BESTEINOREN PATENTERIK, COPYRIGHTIK, MERKATARITZA MARKARIK EDO BESTELAKO ESKUBIDERIKEZ URRATZEN EZ DUELA, BESTEAK BESTE.

DOKUMENTU HONEN EDUKIAK "BERE HORRETAN" HORNITZEN DIRA. LEGEAK ESKATZENDUENETIK AT, DOKUMENTU HONEN ZEHAZTASUNARI, FIDAGARRITASUNARI EDO EDUKIARIDAGOKIONEZ EZ DA INOLAKO BERMERIK EMATEN, EZ ESPLIZITU EZ INPLIZITUKI,SALEROSGARRITASUN ETA HELBURU JAKIN BATERAKO EGOKITASUNARI DAGOZKION BERMEAKBARNE, BAINA HAUETARA MUGATU GABE. NOKIA KONPAINIAK, EDONOIZ ETA AURRETIKOHARTARAZI GABE DOKUMENTU HAU BERRIKUSI EDO ERRETIRATZEKO ESKUBIDEA GORDETZENDU.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Telefonoaren softwarearen alderantzizko ingeniaritza debekatuta dago aplikagarriakdiren legeen mugen barruan. Erabiltzailearen gida honetan aipatutako Nokiakonpainiaren adierazpen, berme, kalte eta erantzukizunei dagokien mugek Nokiakonpainiaren baimen hornitzaileen adierazpen, berme, kalte eta erantzukizunak eremugatuko dituzte.Produktu zehatzak eta produktu horientzako aplikazio eta zerbitzuak eskuratzekoaukera herrialde batetik bestera alda daiteke. Jo ezazu zure Nokia hornitzailearenganadauden produktu eta hizkuntzen aukeren berri izateko. Telefono honek Amerikako EstatuBatuetako eta beste herri batzuetako esportazio lege eta arauak bete behar dituztenosagai, teknologia edo softwarea izan ditzake. Debekatuta dago legea urratzea.

FCCren eta Kanadako Industria Sailaren oharraZure telefonoak irrati eta telebista interferentziak sor ditzake (telefonoa hargailuelektroniko batetik oso gertu erabiltzen denean, adibidez). FCCk edo Kanadako IndustriaSailak zure telefonoa erabiltzeari uzteko eska diezazukete, interferentzia horiekezabatzerik ez balego. Laguntzarik behar izanez gero, zure inguruko zerbitzu-gunera jo.Telefono honek FCC-ko araudiaren 15. atala betetzen du. Telefonoa erabiltzeko bibaldintza hauek bete behar dira: (1) interferentzia kaltegarririk ez eragitea eta (2)jasotako interferentzia guztiak onartzea, nahi ez diren eragiketak sor ditzakeenak barne.Nokiak argiro onartzen ez duen aldaketarik eginez gero, erabiltzaileak ekipamendu hauerabiltzeko baimena gal lezake.

/Argitalpena 2 EU

Nokia N97 mini erabiltzailearen gidaTeklak eta atalak (aurrealdea) 15 Teklak eta atalak (atzea) 15...

Documents

Transcript of Nokia N97 mini erabiltzailearen gidaTeklak eta atalak (aurrealdea) 15 Teklak eta atalak (atzea) 15...