nombre: Xavi 28 nombre: Iván - Grup62 · 2018-07-18 · cinc amigues al camp de futbol 28 tea...

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván

nombre:

Nº de TINTAS:4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título:Eltresordelsdofinsblaus

encuadernación: Rústica amb solap.

medidas tripa:130 x 195

medidas frontal cubierta:132 x 195

medidas contra cubierta:132 x195

medidas solapas: 79mm

ancho lomo definitivo:

OBSERVACIONES:

Fecha:

www.geronimostilton.cat

10224133

cin

c am

igue

s al

cam

p d

e fu

tbo

l

28

tea stiltongermana de geronimo stil-ton, és l’enviada especial de l’eco del Rosegador. sempre està disposada a empren-dre viatges plens d’aventu-res, d’on torna amb articles i fotografies sensacionals. tea s’ha fet molt amiga de cinc estudiants de Ratford: colette, nicky, pamela, pau-lina i Violet...: les tea sisters! i és la mateixa tea qui expli-ca les extraordinàries aven-tures que viuen!

benvinguts a la prestigio-sa universitat de Ratford! aquí, alumnes d’arreu del món estudien i conviuen. entre classes, competi-cions esportives, grans amistats i petits amors, el dia a dia de Ratford és ple de sorpreses… als pas-sadissos de la universitat podeu trobar cinc noies unides per una amistat sòlida: les tea sisters. en les seves aventures ens re-laten somnis i il·lusions!

cinc amigues al camp de futbol

aquest any, al torneig de futbol de l’illa de

les balenes, s’hi estrenaran les Rainbow

girls: un equip femení! partit rere partit,

la diversió està assegurada.

Hola, som les

tea sisteRs!estudiem a la uniVeRsitat de RatfoRd i ens

encanten les aVentuRes i els misteRis! a més,

som unes amigues molt especials;

més que amigues... geRmanes!

T1_10224133 Cinc amigues al camp 001-006.indd 5 3/5/18 16:22

El nom de Geronimo Stilton i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Tea StiltonDirecció artística: Iacopo BrunoCoberta: Caterina Giorgetti (disseny) i Daniele Verzini (color)Disseny gràfic: Giovanna Ferraris / theWorldofDOTIl·lustracions de les pàgines inicials i finals: Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color)Mapes: Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color)Il·lustracions interiors: Valeria Brambilla (disseny) i Francesco Castelli (color) Coordinació artística: Flavio FerronAssistència artística: Tommaso ValsecchiGrafisme: Marta Lorini Idea original d'Elisabetta Dami

Títol original: Cinque amiche in campo© de la traducció: 2018, Maria Dolors Ventós

© 2014, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàlia

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com© 2018, Editorial Planeta S. A.© 2018, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: setembre del 2018

ISBN: 978-84-9137-595-1Dipòsit legal: B. 13.396-2018Imprès a Catalunya

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei.

Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació

de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com


PreParades? Ha arribat... la Primavera!

La delicada aroma de les roses s’escam-

pava per tot el jardí i, per les finestres ober-

tes, entrava a les aules de la Universitat de

Ratford.

Els dies s’allargaven i l’aire fresquet feia

posar tothom de bon humor. Els estudiants

sabien que la primavera ja era a tocar.

Però hi havia un indici de l’arribada de l’es-

tació més bella que només les Tea Sisters po-

dien endevinar...

Mentre estudiaven sota un arbre florit,

Nicky va tancar el llibre de literatura i va pro-

posar a les seves amigues:

—Noies, què us sembla si fem un partit

de vòlei platja?* * Vo

leib

ol q

ue e

s ju

ga a

la p

latj

a.

7


Colette, Paulina, Pamela i Violet es van in-

tercanviar una mirada còmplice: quan Nicky

els proposava anar a jugar a la platja, volia dir

PreParades? Ha arribat...

Fem u

n partit?

Quina bona idea!


que ja havia arribat la primavera. Amb la fi

de l’hivern, a Nicky li venia la fal·lera

de fer esport a l’aire lliure i embarcava els seus

amics en excursions als indrets més bonics de

l’Illa de les Balenes.

—M’hi apunto! —va respondre Colette, que

es va aixecar d’un salt i es va penjar en ban-

dolera la bossa dels llibres—. Anem a pro-

posar-ho als altres!

Dit i fet, les Tea Sisters van reunir tots els seus

amics, i llavors van agafar la p l t

i se’n van anar a la platja de les Tortugues,

on la sorra era finíssima, perfecta per córrer

i saltar.

Aquell dia, el sol resplendia dalt del cel

i el mar estava en calma.

Què més podien demanar per al primer par-

tit de l’any?

Els estudiants es van treure les sabates, van

formar els equips i van començar a jugar.

—Victòria! —va exclamar Pamela,

9



després de marcar el punt decisiu—. Si vo-

leu la revenja, estem a la vostra disposició,

nanos!

—Oi tant que volem la revenja! —va exclamar Craig—. Però... què me’n dieu

si en lloc de jugar a vòlei platja féssim un par-

tit de... futbol platja?

—Vols jugar a futbol a la platja?

—va preguntar Nicky, que va agafar la pilota

i es va posar a fer uns xuts—. Doncs per què

no hi juguem?

—Jo no he mai a futbol! —va

exclamar Paulina—. Però em moro de ganes

de provar-ho. Segur que és divertit!

10


Aquell primer pArtitvA ser ApAssionAnt!


Aquell primer pArtitvA ser ApAssionAnt!

passa-me-la!

Ànims!

així, així!

Força, nicky!


Durant el trajecte de tornada cap a Ratford,

els estudiants no van parar de parlar de futbol.

—I quan Ron ha marcat el penal? —va

dir Pam—. Ha estat un moment extraràtic!

Colette, resignada, va exclamar:

—L’única que no ha fet ni un trist gol sóc

jo... Més ben dit: per ser sincera, no he acon-

seguit controlar la pilota més de deu segons...

Nicky va intervenir,

abraçant-la:

—Saps què vol dir

això?

—Oi tant que ho

sé... Vol dir que el

futbol no està fet

per a mi —va dir

Colette, sos pirant. —No! —la va in-

te r rompre Nicky,

som rient—. Vol dir

que et fa falta un

12


demÀ hi

to

rnar

em a j

ugar!! Fet per a m

i...

el Futbol no estÀ


bon entrenament. De manera

que a partir de demà hi jugarem cada dia i ja

veuràs que d’aquí a poques setmanes seràs

una futbolis ta de primera!

Colette va somriure, animada, i va mirar Nicky

amb agraïment: amb unes amigues com

les seves, tot era possible!

13



nombre: Xavi 28 nombre: Iván - Grup62 · 2018-07-18 · cinc amigues al camp de futbol 28 tea...

Documents

Transcript of nombre: Xavi 28 nombre: Iván - Grup62 · 2018-07-18 · cinc amigues al camp de futbol 28 tea...