nombre: Xavi QUI ÉS GERONIMO STILTON? 29 HEU ESTAT …...T1_10166644 Estrany cas nit Halloween.indd...

AMB TOTSELS SECRETS

PER ORGANITZAR UNA NIT DE

HALLOWEEN

Enguany també ha arribat Halloween: mòmies, zombis, vampirs i bruixes...

Però què ha passat amb els habitants de la ciutat, atrapats

al lúgubre Parc dels Misteris?Sort que el meu amic Xafarot i jo

els salvarem perquè perseguirem el dolentot fi ns al fi nal!

El llibre conté unes pàgines especials amb tots

els SECRETS per organitzaruna NIT DE HALLOWEEN.

L’ESTRANY CAS DE LA NITDE HALLOWEEN

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván Barreto

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: El misterio de la perla gigante

encuadernación: Rústica con solapas

medidas tripa: 130 x 195 mm

medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm

medidas contra cubierta: 132 x 195 mm

medidas solapas: 80 mm

ancho lomo definitivo: 9 mm

OBSERVACIONES:

Fecha:

HEU ESTAT MAI A L’ILLA DELS RATOLINS?És una illa extravagant amb forma

de tall de formatge, situada a l’oceà

Ràtic Meridional, on la natura és

protegida i els rosegadors viuen

feliços... La capital és Ratalona,

on s’esdevenen les meves

aventures; històries que m’han

passat de debò, paraula de Stilton,

de Geronimo Stilton! Són històries

divertides, estrambòtiques,

exagerades, increïbles, però

sobretot són històries per riure...

No em creieu? Bé, doncs proveu

de llegir-ne una!

Nascut a Ratalona (Illa dels

Ratolins), Geronimo Stilton és

llicenciat en Ratologia de la

Literatura Ràtica i en Filosofi a

Rosegairística Comparada.

Des de fa vint anys dirigeix L’Eco

del Rosegador, el diari amb més

difusió de Ratalona. Ha estat

guardonat amb el Premi Ratitzer

per un sensacional reportatge,

El misteri del tresor desaparegut.

Geronimo ha rebut també

el Premi Andersen 2001 com

a personatge de l’any.

QUI ÉS GERONIMO STILTON?Sóc jo! Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus llibres són tots rat-sellers. Però què em dieu? Que no

els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més

sabor que el cabrales… Són històries per llepar-se’nels bigotis, paraula de Geronimo Stilton!

L’es

tran

y ca

s de

la n

it d

e H

allo

wee

n

29

10166644

BENJAMÍ STILTONSIMPÀTIC I AFECTUÓS,NEBOT DE GERONIMO

TEA STILTONESPORTIVA I DECIDIDA,

ENVIADA ESPECIAL DE L’ECO DEL ROSEGADOR

L’ESTRANY CAS DE LA NIT DE HALLOWEEN

T1_10166644 Estrany cas nit Halloween.indd 5 29/7/16 12:24

El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Geronimo StiltonCol·laboració editorial de Certosina KashmirIdea original d’Elisabetta DamiDirecció artística de Iacopo BrunoCoberta de Roberto Ronchi (disseny) – Alessandro Muscillo (color)Disseny gràfic d’Andrea Cavallini/ theWorldofDotIl·lustracions pàgines inicials i finals: Roberto Ronchi (disseny) i Ennio BufiMAD5 (disseny pàg. 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color)Mapa: Andrea da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)Il·lustracions d’interior de Lorenzo ChiaviniDisseny gràfic de Topea Sha Sha

Títol original: Lo strano caso della Torre PagliacciaTraducció de David Nel·lo

© 2003, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàlia / www.geronimostilton.com

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà, Ità[email protected] / www.atlantyca.com

© 2007, 2016, Editorial Planeta S. A.© 2007, 2016, de les característiques d’aquesta edició: Grup Editorial 62 s.l.u.,Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: setembre del 2007Primera edició en aquesta presentació: octubre del 2016ISBN: 978-84-9137-043-7 Dipòsit legal: B. 16.956-2016Imprès a Espanya - Printed in Spain

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-questa obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.


ÍNDEX• Faltaven pocs dies per Halloween... 7• Brometa, brometa, brometa! 10

• Aquest és un cas per a Nesquitt! 14• Gelatina verdosa i cucs pudents 18• Obre’m, si t’atreveixes! 22• Un llunyà rebombori de motors 28• El misteriós Parc dels Misteris 30

• Ei, tu, morro de mòmia! 34• No acceptis mai invitacions d’un desconegut... 40• Stiltonet, atrapa el ganxet! 44• Em mereixo un bon berenaret! 51

• És aquest el significat de l’amistat! 55• Manduca per als peixos! 57• Pallassets, no em toqueu els nassets! 60• No treguis les potes de la palanca! 63• Torre Pallassa! 66


• Faltaven pocs dies per Halloween... 7• Brometa, brometa, brometa! 10

• Aquest és un cas per a Nesquitt! 14• Gelatina verdosa i cucs pudents 18• Obre’m, si t’atreveixes! 22• Un llunyà rebombori de motors 28• El misteriós Parc dels Misteris 30

• És aquest el significat de l’amistat! 55• Manduca per als peixos! 57• Pallassets, no em toqueu els nassets! 60• No treguis les potes de la palanca! 63• Torre Pallassa! 66

• Cent-tretzè pis! 72• Una coseta dolceta o una brometa? 74• Un desafiament fins a l’última rialla! 80

• Un desafiament fins a l’última llàgrima! 86 • Apa, doncs, adéu-siau! 90

• Us espero tots a casa meva... 93• És allò que diu sempre la meva iaieta... 94• Tinc visita a cal dentista... 99• Una extraràtica festa de... Halloween 103


FALTAVEN POCS DIESPER HALLOWEEN...

Era una nit tenebrosa d’octubre.

Pels carrers de Ratalona, la Ciutat

dels Ratolins, el vent bufava furiós

i gairebé

Em dirigia cap al

centre perquè...

Ai, perdoneu, que no

m’he presentat: el meu

nom és Stilton,

Geronimo Stilton!

arrabassava els paraigües d el s

v ia

na

nts.

Brrr, quin fred!Carrer Cabra

les

032-Estrany cas nit Halloween (007-065) 3/7/07 12:15 Página 7

Bé, doncs, tal com us deia, em dirigia cap al

centre perquè havia quedat amb el meu ne-

bodet Benjamí.

Així que em va veure em va saltar al coll,

content, i em va abraçar:

—Hola tiet Geronimo! T’estimo!

Jo li vaig fer un petonet a la punta dels bigo-

tis.

—Hola nebodet adorat, bocinet de for-matge, ratolí del meu cor! Mira, jo tam-

bé t’estimo, saps?

Benjamí em va xiuxiuejar, a cau d’orella:

—Tiet, et puc demanar un favor?

Jo el vaig animar:

—I tant que sí!

Ell va murmurar tímidament:

—Falten pocs dies per Halloween. M’ajuda-ries... m’ajudaries a organitzar una festa amb els meus

amics?

Jo el vaig abraçar amb afecte.

8

FALTAVEN POCS DIES PER HALLOWEEN...


—És clar, nebodet! L’organitzarem a casa

meva. Serà divertidíssim!

Vam encaminar-nos cap a la botiga d’articles

de broma més ben provista de tota la ciutat...

FALTAVEN POCS DIES PER HALLOWEEN...

*EL RATOLÍ BROMISTA*

GARANTIT QUE US PARTIREUDE RIURE!

Riallades

i horror!


BROMETA, BROMETA,BROMETA!

Vam entrar a la botiga i el propietari, Taca-

dot d’Humor, ens va rebre tot rient.

—Oh, oh, oh, t’agrada el meu anell?

M’hi vaig apropar...

Però un raig d’ em va enganxar de ple.

Tacadot és el ratolinot més bromista de tota

l’illa. Li encanta fer bromes (sobretot a mi),

però és tan simpàtic que jo no m’hi enfado!

Vam admirar una grossa carabassa taronja:—Quina decoració més bonica per a Halloween!

EL RATOLÍ BROMISTA: 1. Gelatina repugnant amb cucs incorpo-rats; 2. Formatjot de plàstic amb un puny amagat; 3. Esprai espe-cial per tenyir el pelatge de colors fosforescents; 4. Ratpenat (ambulls fosforescents i xiscle incorporat) per penjar del sostre; 5.Disfressa de fantasma;6. Monstruet;7. Serp de goma;8. Carabassade Halloween; 9. Bombes fètides; 10. Aranya peluda; 11. Calaverade paper maixé; 12. Aranyeta amb imant; 13. Martell de gomaescuma molt suau; 14. Anell amb raig d’aigua incorporat.


2

31 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Vaig adonar-me que damunt de la carabassa hi

havia una pela de plàtan. Que estrany!Benjamí es va emprovar un munt de disfres-

ses per a la seva festa:

Com que no ens acabàvem de decidir vam

pensar que era millor tornar-hi l’endemà.

Ja estava a punt de sortir quan algú em va es-

tirar els bigotis des de darrere:

—Brometa!

Em vaig tombar, però no vaig veure ningú.

Que estrany!Altre cop em van tornar a estirar els bigotis.

—Brometa, brometa!

Vaig mirar al meu voltant. Ningú. Queestrany!—Brometa, brometa, brometa!

I tampoc no hi havia ningú. Que estrany!De sota de la carabassa va aparèixer una cua.

Va aparèixer també un morro de rosegador.

12

BROMETA, BROMETA...

dddd eeeeffff aaaa nnnn tttt aaaa ss

ss mmmm aaaa , d ’esperit , D ’ESQUELET .


—Cu cú, cu cú, cu cú!Vaig fer un bot enrere:

—Escarritx! Qui, qui és?

Va sortir-ne un ratot de pelatge de color gris

fum, amb els bigotis ben enllustrats.

—Stiltonet! T’ha agradat la brometa?

Vaig sospirar resignat. L’havia reconegut.

Era XAFAROT NESQUITT .—Stiltonet, necessitaria una ajudeta per a un cas

molt misterio' s relacionat amb Halloween...—Em sap molt de greu, Xafarot, però no tinc

temps. He promès al meu nebodet que orga-

nitzaria una festa de Halloween.El vaig saludar i vaig marxar.

BROMETA, BROMETA...

Psssssst

, S

tiltonet!

Uhmmm

...


nombre: Xavi QUI ÉS GERONIMO STILTON? 29 HEU ESTAT …...T1_10166644 Estrany cas nit Halloween.indd...

Documents

Transcript of nombre: Xavi QUI ÉS GERONIMO STILTON? 29 HEU ESTAT …...T1_10166644 Estrany cas nit Halloween.indd...