NOMBRES PROPIOS / PROPAJ NOMOJ / PROPER NAMES: … · LIBROS DE LA BIBLIA BOOKS OF THE BIBLE Libros...

CRONOLOGÍA BÍBLICA NOMBRES PROPIOS, PROPRAJ NOMOJ, PROPER NAMES

1

NOMBRES PROPIOS / PROPAJ NOMOJ / PROPER NAMES: ESPAÑOL. ESPERANTO. ENGLISH 0,30 LIBROS DE LA BIBLIA BOOKS OF THE BIBLE Libros del canon Judío The canon Jewish books


2

0,32 Libros del canon Judío. Libroj de la Juda kanono. The canon Jewish books Latin Español Esperanto English Genesis Génesis Genezo Genesis Exodus Éxodo Eliro Exodus Leviticus Levítico Levidoj Leviticus Numeri Números Numeroj (Nombroj) Numbers Deuteronomium Deuteronomio Readmono Deuteronomy Iosue Josué Josuo Joshua


3

Iudices Jueces Juĝistoj Judges Ruth Rut Rut Ruth I Samuelis 1 Samuel I Samuel 1 Samuel II Samuelis 2 Samuel II Samuel 2 Samuel I Regum 1 Reyes I Reĝoj 1 Kings II Regum 2 Reyes II Reĝoj 2 Kings I Paralipomenon 1 Crónicas I Kroniko 1 Chronicles II Paralipomenon 2 Crónicas II Kroniko 2 Chronicles Esdras Esdras Ezra Ezra Nehemias Nehemías Neĥemja Nehemiah Esther Ester Ester Esther Iob Job Ijob Job Psalmi Salmos Psalmoj Psalms Proverbia Proverbios Provervoj Proverbs

Ecclesiastes Eclesiastés (Qohélet)

La Predikanto (Kohelet) Eclesiastes

Canticum Canticorum

Cantar de los Cantares Alta Kanto Song of Solomon

Isaias Isaías Jesaja Isaiah Ieremias Jeremías Jeremia Jeremiah Lamentationes Lamentaciones Lamentado Lamentations Ezechiel Ezequiel Jeĥezkel Ezekiel Daniel Daniel Daniel Daniel Osee Oseas Hoŝea Hosea Ioel Joel Joel Joel Amos Amós Amos Amos Abdias Abdías Obadja Obadiah Ionas Jonás Jona Jonah Michaca Miqueas Miĥa Micah Nahum Nahúm Naĥum Nahum Habacuc Habacuc Ĥabakuk Habakkuk Sophonias Sofonías Cefanja Zephaniah Aggaei Ageo Ĥagaj Haggai Zacharias Zacarías Zeĥarja Zechariah Malachias Malaquías Malaĥi Malachi 0,34 Por orden alfabético en español. En alfabeta ordo en la hispana. For spanish alphabetical order in spanish. Latin Español Esperanto English Abdias Abdías Obadja Obadiah Aggaei Ageo Ĥagaj Haggai Amos Amós Amos Amos


4

Canticum Canticorum

Cantar de los Cantares Alta Kanto Song of Solomon

I, II Paralipomenon Crónicas 1, 2 I, II Kroniko Chronicles 1, 2

Daniel Daniel Daniel Daniel Deuteronomium Deuteronomio Readmono Deuteronomy

Ecclesiastes Eclesiastés, (Qohélet)

La Predikanto (Kohelet) Eclesiastes

Esdras Esdras Ezra Ezra Esther Ester Ester Esther Exodus Éxodo Eliro Exodus Ezechiel Ezequiel Jeĥezkel Ezekiel Genesis Génesis Genezo Genesis Habacuc Habacuc Ĥabakuk Habakuk Isaias Isaías Jesaja Isaiah Ieremias Jeremías Jeremia Jeremiah Iob Job Ijob Job Ioel Joel Joel Joel Ionas Jonás Jona Jonah Iosue Josué Josuo Joshua Iudices Jueces Juĝistoj Judges Lamentationes Lamentaciones Lamentado Lamentations Leviticus Levítico Levidoj Leviticus Malachias Malaquías Malaĥi Malachi Michaca Miqueas Miĥa Micah Nahum Nahúm Naĥum Nahum Nehemias Nehemías Neĥemja Nehemiah

Numeri Números Numeroj (Nombroj) Numbers

Osee Oseas Hoŝea Hosea I, II Regum Reyes 1, 2 I, II Reĝoj Kings 1, 2 Ruth Rut Rut Ruth Psalmi Salmos Psalmoj Psalms I, II Samuelis Samuel 1, 2 I, II Samuel Samuel 1, 2 Sophonias Sofonías Cefanja Zephaniah Proverbios Proverbios Provervoj Proverbs Zacharias Zacarías Zeĥarja Zechariah 0,36 Libros del canon cristiano. Libroj de la kristana kanono. Books the canon cristiano Latin Español Esperanto English Matthaeum Mateo Mateo Matthew Marcum Marcos Marko Mark


5

Lucam Lucas Luko Luke Ioannem Juan Johano John

Actus Apostolorum

Hechos de los apóstoles

Agoj de la Apostoloj

Acts of the Apostles

Ad Romanos Romanos Romanoj Romans I Ad Corinthios 1Corintios I Korinrtanoj 1Corinthians II Ad Corinthios 2Corintios II Korinrtanoj 2Corinthians Ad Galatas Gálatas Galatoj Galatians Ad Ephesios Efesios Efesanoj Ephesians Ad Philippenses Filipenses Filipianoj Philipians Ad Colossenses Colosenses Koloseanoj Colossians

I Ad Thessalonicenses

1Tesalonicenses I Tesalonikanoj 1Thessalonians

II Ad Thessalonicenses

2Tesalonicenses II Tesalonikanoj 2Thessalonians

I Ad Thimoteum 1Timotéo I Timoteo 1Timothy II Ad Thimoteum 2Timotéo II Timoteo 2Timothy Ad Titum Tito Tito Titus Ad Philemonen Filemón Filemon Philemon Ad Hebraeos Hebreos Hebreoj Hebrews Iacobi Santiago (Jacob) Jakobo James I Petri 1Pedro I Petro 1Peter II Petri 2Pedro II Petro 2Peter I Ioannis 1Juan I Johano 1John II Ioannis 2Juan II Johano 2John III Ioannis 3Juan III Johano 3Jonh Iudae Judas (Judá) Judas Jude

Apocalypsis Ioannis

Apocalipsis Apokalipso Revelation

0,38 Por orden alfabético en español. En alfabeta ordo en la hispana. For alphabetical order in spanish. Latin Español Esperanto English

Apocalypsis Ioannis

Apocalipsis Apokalipso Revelation

Ad Colossenses Colosenses Koloseanoj Colossians I, II Ad Corinthios Corintios 1, 2 I, II Korinrtanoj Corinthians 1, 2 Ad Ephesios Efesios Efesanoj Ephesians Ad Philemonen Filemón Filemon Philemon Ad Philippenses Filipenses Filipianoj Philippians Ad Galatas Gálatas Galatoj Galatians


6

Ad Hebraeos Hebreos Hebreoj Hebrews

Actus Apostolorum

Hechos de los apóstoles

Agoj de la Apostoloj The Acts

Ioannem Juan Johano John I, II, III Ioannis Juan 1, 2, 3 I,II III Johano John 1, 2, 3 Iudae Judas Judas Jude Lucam Lucas Luko Luke Marcum Marcos Marko Mark Matthaeum Mateo Mateo Matthew I, II Petri Pedro 1, 2 I, II Petro Peter 1, 2 Ad Romanos Romanos Romanoj Romans Iacobi Santiago Jakobo James

I, II Ad Thessalonicenses

Tesalonicenses 1, 2

I, II Tesalonikanoj

Thessalonians 1, 2

I, II Ad Thimoteum

Timoteo 1, 2 I, II Timoteo Timothy 1, 2

Ad Titum Tito Tito Titus 0,40 Libros deuterocanónicos. Duakanonaj libroj. Deuterocanonicos books

Latin Español Esperanto English Thobias Tobías Tobit Tobit Iudith Judit Judit Judith I Machabaeorum 1Macabeos I Makabeoj 1Maccabees II Machabaeorum 2Macabeos II Makabeoj 2Maccabees

Sapientiae Sabiduría Saĝeco Wisdom of Salomon

Ecclesiasticus (Sirach)

Sirácida (Eclesiástico) Siraĥido Eclesiasticus

Baruch Baruc Baruĵ Baruch 0,42 Por orden alfabético en español. En alfabeta ordo en la hispane. For alphabetical order in spanish. Latin Español Esperanto English Baruch Baruc Baruĵ Baruch Iudith Judit Judit Judith

I, II Machabaeorum

Makabeoj 1, 2 I, II Makabeoj Macabeos 1, 2


7

Sapientiae Sabiduría Saĝeco Wisdom of Salomon

Ecclesiasticus (Sirach)

Sirácida (Eclesiástico) Siraĥido Ecclesiasticus

Thobias Tobít Tobit Tobias 0,44 Latin Español Esperanto English Referencia

Genealogy de Adam,

Genealogía desde Adán

Genealogio de post Adam

Genealogy from Adam

Adam Adán Adam Adam Génesis / Genezo / Genesis 5:3

Seth Set Set Seth Génesis .5:6

Enos Enós Enoŝ Henos Génesis .5:9

Cainan Quenan Kenan Kenan Génesis 5:12

Malaleel Mahalaleél Mahalalel Mahalalel Génesis 5:15

Iared Jared Jared Pared Génesis 5:18

Henoch Enoc Ĥanoĥ Enoch Génesis 5:21

Mathusalam Matusalén Metuŝelaĥ Methuselah Génesis 5:25

Lamech Lamec Lemeĥ Lamech Gen. 5:28-29

Noe Noé Noa Noah Génesis 7:6

Sem Sem Ŝem Shem Génesis 11:10

Arphaxad Arpaksád Arpaĥŝad Arpachsahad Génesis 11:12

Cainan Cainán Kenan Cainán Lucas (Luko)(Luke)3:36

Sala Sélaj Ŝelaĥ Shelah Génesis / Genezo / Genesis 11:14

Heber Heber Eber Eber Génesis 11:16

Phaleg Peleg Peleg Peleg Génesis 11:18

Reu Reu Reu Reu Génesis 11:20

Seruch Serúg Serug Serug Génesis 11:22

0,46

Nachor Nacór Naĥor Nahor Génesis11:24

Thare Taré Teraĥ Therah Génesis 11:26

Abraham Abraham Abraham Abraham Génesis 21:2

Isaac Isaac Isaak Isaac Génesis 21:3

Iacob Jacob Jakob Jacob Genesis.25:25

Iudae Judá Jehuda Judah Lucas (Luko)(Luke)3:33


8

Phares Peres = Fares Perec Perez Lucas (Luko)(Luke)3:33

Esrom Jesrón = Esrom Ĥecron Hezron Lucas (Luko)(Luke)3:33

Arni Aram = Arni Ram Arni Lucas (Luko)(Luke)3:33

Admin Admín - Admin Lucas (Luko)(Luke)3:33

Aminadab Aminadab Aminadab Amminadab Lucas (Luko)(Luke)3:33

Naasson Nassón =Naasón Naĥŝon Nahashon Lucas (Luko)(Luke)3:32

Salmon Salmón = Sala Salma Sala Lucas (Luko)(Luke)3:32

Booz Booz Boaz Boaz Lucas (Luko)(Luke)3:32

Obed Obed Obed Obed Lucas (Luko)(Luke)3:32

Iesse Jesé Jiŝaj Jesse Lucas (Luko)(Luke)3:32

0,48 Latin Español Esperanto English Referencia

Regum Reyes Reĝoj Kings

Saul Saúl Saul Saul 1Samuel 13:1-2

Isbaal Isboset Iŝ-Boŝet Ishbosheth 2Samuel 2:10

David David David David 2Samuel 5:4

Salomoni Salomón Salomono Salomon 2Cronicas, ((II Kroniko) (Chronicles)9:30; 1Reyes (I Reĝoj) (1Kings) 6:1

Roboam Roboán Reĥabeam Rehobo 2Cronicas(2Chronicles) 12:13

Abia Abias Abija Abijah 2Cronicas (II Kroniko) 13:1-2

Asa Asa Asa Asa 2Cronicas.14:1 y 16:13

Iosaphat Josafat Jeĥosafat Jehoshaphat 2Cronicas .20:31

Ioram Jorám Jehoram Jehoram 2Cronicas 21:1-2

Ochozias Ocozias Aĥazia Ahaziah 2Cronicas 22:2

Athalia Atalía Atalia Athaliah 2Cronicas 22:10-12

Ioas Joas Joaŝ Hojas 2Cronicas 24:1

Amasias Amasias Amacja Amaziah 2Cronicas 25:1

Ozias Uzias (Azaras) Uzija Uzziah 2Cronicas 26:3

Ioatham Jotán Jotam Jotham 2Cronicas 27:1

Achaz Acaz Aĥaz Ahaz 2Cronicas 28:1

Ezechias Ezequías Ĥizkija Hezekiah 2Cronicas.29:1


9

Manasses Manases Manase Manase 2Cronicas 33:1

Amon Amón Amon Amon 2Cronicas 33:21

Iosias Josías Joŝija Josiah 2Cronicas 34:1

Ioachaz Joacaz Jehoaĥaz Jehoahaz 2Cronicas 36:2

Ioachim Joaquím (Eliaquín) Jehojakim Jehoiakim 1Cronicas 3:15 y

2Cronicas 36:5

Ioachin Joaquín Jehojaĥin Jehoiachin 1Cronicas 3:16 y 2Cronicas 36:9

Sedecias Sedecias (Natanias) Cidkija Zedekiah 2Cronicas 36:11

0,50 Reyes de Izrael en Samaria.

Reĝoj de Israelo en Samario

The kings of Israe in Samariah

Latin Español Esperanto English

Ieroboam Jeroboán Jerobeam Jeroboam 1Reyes (Kings). 14:20 y 15:25

Nadab Nadad Nadab Nadab 1Reyes 15:25-33

Baasa Baasa Baaŝa Baasha 1Reyes15:33 y 16:8

Ela Ela Ela Elah 1Reyes16:8-15

Zamri Zimri Zimri Zimri 1Reyes (1Kings) 16:15

Amri Omri Omri Omri 1Reyes 16:23-29

Achab Acab Aĥab Ahab 1Reyes16:29 y 22:51

Ochozias Ocozias Aĥazia Ahaziah 1Reyes22:51 y 2Reyes 3:1

Ioram Joram Jehoram Jehoram 2Reyes 3:1; 9:26

Iehu Jehú Jehu Jehu 2Reyes10:36

Ioachaz Joacaz Jehoaĥaz Jehoahaz 2Reyes13:1-10

Ioas Joás Jehoaŝ Hojas 2Reyes 13:10 y 14:23

Zachariae et Sellum Zacarías y Salún Zeĥarja kaj

Ŝalum Zechariah and Shallum 2Reyes15:8-17

Manahem Menajem Menaĥem Menahem 2Reyes15:17-23

Phaceia Pekahia Pekaĥja Pekahiah 2Reyes15:23-27

Phacee Peka Pekaĥ Peca 2Reyes15:27 y 17:1

Osee Oseas Hoŝea Hoshea 2Reyes17:1-5 y 18:1-11

0,52


10

Latin Hijos de Jacob

Español Filoj de Jakob Esperanto

Sons of Jacob English

Ruben 1 Rubén Ruben Reuben Génesis / Genezo / Genesis 29:32

Simeon 2 Simeón Simeon Simeon Génesis 29:33

Levi 3 Leví Levi Leví Génesis 29:34

Iudam 4 Judá = Judas Jehuda Judah Génesis 29:35

Dan 5 Dan Dan Dan Génesis 30:6

Nephthali 6 Neftalí Naftali Nephtali Génesis 30:8

Gad 7 Gad Gad Gad Génesis 30:11

Aser 8 Aser Aŝer Asher Génesis 30:13

Issachar 9 Isacar Isaĥar Isachar Génesis 30:18

Zabulon 10 Zabulón Zebulun Zebulun Génesis 30:20

Dinam 11 Dina (hermana) Dina (fratino) Dinah (sister) Génesis 30:21

Ioseph 12 José Jozef Joseph Génesis 30:24

Beniamin 13 Benjamín Ben-Oni Benjamin Génesis 35:18

0,54

Latin Nietos de Jacob Español

Genepoj de Jakob Esperanto

Grandsons of Jacob English

Filii Ruben: Henoch et Phallu et Hesron et Charmi.

Hijos de Rubén: Henoc, Palu, Jesrón y Karma

La filoj de Ruben: Ĥanoĥ, Palu, Ĥecron kaj Karmi

The sons of Reuben: Hanoch Pallu, Hezron, and Carmi

Génesis 46:9

Filii Simeon: Iamuel et Iamin et Ahod et Iachin et Sohar et Saul filius Chananitidis.

Hijos de Simeón: Yemuel, Yamín, Ohad, Yakín, Sojar y Saúl

La filoj de Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jaĥin, Coĥar kaj, Ŝaul.

The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar and Shaul

Génesis 46:10

Filii Levi: Gerson et Caath et Merari.

Hijos de Leví: Guersón, Quehat y Merarí

La filoj de Levi: Gerŝon,Kehat, kaj Merari.

The sons of Leví: Gershon, Kohath, and Merari

Génesis 46:11

Filii Iudae: Her et Onan et Sela et Phares et Zara.

Hijos de Judá: Er, Onán, Selá Peres y Zeraj

La filoj de Jehuda: Er, Onan, Ŝela, Perec kaj Zeraĥ.

The sons of Judah: Er, Onán, Shelah, Perez, and Zerah

Génesis 46:12

Filii Dan: Husim. Hijos de Dan: Jusím

La filoj de Dan: Ĥuŝim

The sons of Dan: Hushim Génesis 46:23

Filii Nephthali: Iasiel et Guni et Ieser et Sellem.

Hijos de Neftalí: Yajseel, Guní, Yéser, y Sil-leem

La filoj de Naftali: Jaĥceel, Guni, Jecer kaj Ŝilem.

The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem

Génesis 46:24

Filii Gad: Sephon Hijos de Gad: La filoj de Gad: The sons of Génesis 46:16


11

et Haggi, Suni et Esebon, Heri et Arodi et Areli.

Sefón, Jagguí, Suni, Esbón, Erí, Arodí y Arelí

Cifjon, Ŝuni Ĥagi, Ecbon, Eri, Arod kaj Areli.

Gad:, Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbón, Eri, Arodi,and Areli

Filii Aser: Iemna et lesua et Isui et Beria, Sara quoque soror eorum.

Hijos de Aser: Yimná, Yisvá, Yisví, Beriá y su hermana Seraj

La filoj de Aŝer: Jimna, Jiŝva, Jiŝvi, Beria, kaj Seraĥ, ilia fratino.

The sons of Asher: Imneh, Ishyah, Ishví, Beriah, with Serah their Sister

Génesis 46:17

Filii Issachar: Thola et Phua et Iasub et Semron.

Hijos de Isacar: Tolá, Puvá, Yasub y Sinrón

La filoj de Isaĥar: Tola, Puva, Job, kaj Ŝimron

The sons of Isachar: Tola, Puyah, Iob, and Shimron

Génesis 46:13

Filii Zabulon: Sared et Elon et Iahelel.

Hijos de Zabulón: Séred, Elón y Yajleel,

La filoj de Zebulun: Sered, Elon kaj Jaĥleel.

The sons of Zebulun: Séred, Elon, anf Jahleel

Génesis 46:14

Filii Ioseph : Manasses et Ephraim

Hijos de José: Manasés y Efraím

La Filoj de Jozef: Manase kaj Efraim.

The sons of Joseph: Manasseh and Ephaim

Génesis 46:20

Filii Beniamin: Bela et Bochor et Asbel, Gera et Naaman et Echi et Ros, Mophim et Huphim et Ared.

Hijos de Benjamín: Belá, Béker, Asbél, Querá, Naamán, Ejí, Ros, Muppim, Juppim y Ard

La filoj de Benjamen: Bela, Beĥer, Aŝbel, Gera, Naaman, Eĥi, Roŝ, Mupim, Ĥupim kaj Ard.

The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, anf Ard

Génesis 46:21

0,56

Latin Sumos sacerdotes Español

Alta pastroj Esperanto

High Priests English

I Paralipomenon 5:27-41; 6:1-15

1Crónicas 5:27-41; 6:1-15

I Kroniko 5:27-41; 6:1-15

1Chronicles 5:27-41; 6:1-15

Aaron 1 Aarón Aaron Aaron 1 Crónicas 5:29, (6:3)

Eleazar 2 Eleazar Eleazar Eleazar 1 Crónicas 5:29, (6:3)

Phinees 3 Finés Pineĥas Phinhas 1 Crónicas 5:30, (6:4)

Abisue; 4 Abisua Abiŝua Abishua 1 Crónicas 5:30, (6:5)

Bocci 5 Buqui Buki Bukki 1 Crónicas 5:31, (6:5)

Ozi. 6 Uzi Uzi Uzzi 1 Crónicas 5:31, (6:6)

Zaraiam 7 Zacarías Zeraĥja Zarahiah 1 Crónicas 5:32, (6:6)

Meraioth 8 Merayot Merajot Meraioth 1 Crónicas 5:32, (6:6)

Azariae 9 Azarias Azarja Azariah Esdras (Ezra) 7:3,1 Crónicas (6:7)

Amariam 10 Amarías Amarja Amatoah 1 Crónicas 5:33, (6:7)

Achitob 11 Ahitud Aĥitub Ahitub 1 Crónicas 5:33, (6:8)


12

Sadoc 12 Sadoq Sadok Zadok 1 Crónicas 5:34, (6:8)

Achimaas 13 Ajimaas Aĥimaac Ahimaaz 1 Crónicas 5:34, (6:9)

Azariam 14 Azarías Azarja Asaria 1 Crónicas 5:35, (6:9)

Iohanan 15 Yojaman Joĥanan Johanan 1 Crónicas 5:35, (6:10)

Azarias 16 Azaras Azarja Azariah 1 Crónicas 5:36, (6:11)

Amarias 17 Amarías Amarja Amatoah 1 Crónicas 5:37, (6:11)

Achitob 18 Ajitub Aĥitub Ahitub 1 Crónicas 5:37, (6:12)

Sadoc 19 Sadoq Cadok Zadok 1 Crónicas 5:38, (6:12)

Sellum 20 Sal-lum Ŝalum Shallum 1 Crónicas 5:38, (6:13)

Helcias 21 Ilquias Ĥilkija Hilkiah 1 Crónicas 5:39, (6:13)

Azariam 22 Azaras Azarja Azaras 1 Crónicas 5:39, (6:14)

Saraias 23 Seraias Seraja Seraiah 1 Crónicas 5:40, (6:14)

Iosedec 24 Yehosadaq Jehocadak Jehozadak 1 Crónicas 5:40, (6:15)

0,58 Latin Gobernantes

Español Regantoj Esperanto

Rulers English

Cita bíblica/ direct quote of the Bible

Moyses Moisés (éxodo) Moseo (Eliro) Moses (Exodus) Éxodo, (Eliro)

(Exodus)14:20-33

Iosue Josué Josuo Joshua Josué / Josuo / Joshua 1:1

Chusanrasathaim Cusan-Risataím Kuŝan-Riŝataim Cushan-rish-

athaim Jueces (Juĝistoj) (Judges)3:8-10

Debora Débora Debora Debotah Jueces, (Juĝistoj), (Judges) 4:4

Barac Barac Barak Barak Jueces, (Juĝistoj), (Judges) 4:6

Othoniel Otniél Otniel Othniel Jueces, (Juĝistoj),/ Judges 3:11; Josué / Josuo 15:17

Eglon regi Moab Eglón rey de Moab

Eglon reĝo de Moab

Eglon the king of Moab

Jueces, (uĝistoj), (Judges)3:14

Aod Aod 40 x 2 Ehud Ehud Jueces, (Juĝistoj) / Judges, 3:15,30

Samgar Sangar Ŝamgar Shamgar Jueces, (Juĝistoj) / Judges 3:31 y 5:6

Iabin regem Chanaan

Jabín rey de Canaán

Jabin, reĝo de Kanaan

Jabin the king of Canaan

Jueces, (Juĝistoj) / Judges 4:23

Madian Madián Midjan Midian Jueces, (Juĝistoj) / Judges 6:1

Gedeon Gedeón Gideon Gideon Jueces, (Juĝistoj) /


13

Judges 8:28

Abimelech Abimelec Abimeleĥ Abimeletch Jueces, (Juĝistoj) / Judges 9:22 y 8:31

Thola Tola Tola Tolah Jueces, (Juĝistoj) / Judges 10:1-2

Iair Galaadites Jaír de Galaad Jair, Gileadano0 Fair the Gileadite Jueces, (Juĝistoj) /

Judges 10:3-5

Amorraei Amonitas Amonidoj. Amorites Jueces, (Juĝistoj) / Judges 10:7-9

Iephte Jefté Jiftaĥ Jephthah Jueces, / Juĝistoj / Judges 12:7

Abesan Visan Ibcan Ibzan Jueces / Juĝistoj / Judges / 12:8-9

Ahialon Zabulonites Elón de Zabulón Elon, Zebulunido Elon the

Zebulunite Jueces / Juĝistoj / Judges 12:11

Abdon Abdón Abdon Abdon Jueces / Juĝistoj / Judges 12:13-15

Philisthinorum Filisteos Filiŝtoj Philistines Jueces / Juĝistoj / Judges 13:1

Samson Sansón Ŝimŝon Samson Jueces / Juĝistoj / Judges 13:2; 15:20; 16:31

Heli Elí Eli Eli 1Samuel / I Samuel 4:18 y 1:3

Samuel Samuel Samuel Samuel 1Samuel / I Samuel 7:15 a 8:5

0,60

Reyes de Babilonia

Reĝoj de Babilono

Kinas of Babylon


Nabuchodonosor Nabucodonosor Nebukadnecar Nabuchadnezzar 2 Reyes / 2º Reĝoj / 2 Kings 24:11

Avilmarduk Evilmerodac Evil-Merodach Neriglidsar Neriglisar Nergal-sharezer Labasimarduk Labasi-Marduk Labashi-Marduk Nabonidus Nabonid Nabonido Nabonides 0,62 Latin Español Esperanto English Referencia

Persici tempore Época persa Persa Erao Persian era

Cyri Ciro Curo Cirus Esdras / Ezra / Ezra 1:1

Darii Darío Dario Darius Esdras / Ezra / Ezra 4:24

Jerjes Kserkso Xerxes

Artajerjes Artakserkso Artaxerxes

Arsés Arses Arses


14


Graeca tempore Época griega greka Erao Greek era

Alexandri Magni Alejandro Magno

Aleksandro la Granda

Alexander the Great

Tolomeo I Tolomeo I Ptolemeo 1ª Ptolemy I

Tolomeo II Tolomeo II Ptolemeo 2ª Ptolemy II

Seleucus IV Seleuco IV Seleŭko 4ª Seleucus IV

Antiochus V Antíoco V Antioko 5ª Antiochus V

Demetrio I Demetrio I Demetrio 1ª Demetrius I

Alexander Alejandro Balas Aleksandro Balas Alexander Balas

Demetrio II Demetrio II Demetrio 2ª Demetrius III

Antiochus VI Antíoco VI Antioko 6ª Antiochus VI

Diodoto Tryphone

Diodoto Trifón Diodoto Trifono Diodotus Tryphon

Antiochus VII Antíoco VII Antioko 7ª Antiochus VII

Iohannes Hircano

Juan Hircano I Johano 1ª John Hyrcanus I

Aristobulo I Aristóbulo I Aristobulo 1ª Aristobulus I

Alexander Janneo

Alejandro Janneo

Aleksandro Janneo

Alexander Jannaeus

Salome Alexandra

Salomé Alejandra

Salome Aleksandra

Salome Alexandra

Aristóbulo II Aristóbulo II Aristobulo 2ª Aristobulus II


Época romana Romiaj tempoj Roman age

Pompeio Pompeyo Pompeo Pompey

Gaius Julius Caesar

Cayo Julio César Julio Cezaro Gaius Julius

Caesar

Marcus Antonius Marco Antonio Marko Antonio Mark Antony

Octavius Caesar Augustus

Octavio Augusto César

Aŭgusto Cezaro Augustus Caesar

Tiberii Caesaris Tiberio César Tiberio Cesaro Tiberius Cesars Lucas / Luko / Luke 3:1

Caesar Caligula Cayo César o Calígula Kaligulo Caligula

Claudius Caesar Claudio César Klaŭdio Claudius

Nero Caesar Nerón César Nerono Nero

Vespasianum Tito Flavio Vespasiano Vespasiano Vespasian


15


Positionibus Ancestors of David et Jesus,

Supuestos antepasados de Jesús,

Supozoj prauloj de Jesuo

Assumed genealogy of Jesus,

Lucas(Luke)3:31-34, Mateo (Matthew) 1:1-6

Abraham. 1 Abraham Abraham Abraham Mateo / Mateo / Matthew 1:1

Isaac 2 Isaac Isaak Isaac Mateo / Mateo / Matthew 1:2

Iacob 3 Jacob Jakob Jacob Mateo / Mateo / Matthew 1:2

Iudas 4 Judá Jehuda Judah Mateo / Mateo / Matthew 1:3

Phares 5 Peres Perec Perez Mateo 1:3

Esrom 6 Esrón Ĥecron Hezron Mateo 1:3

Aram 7 Ami Ram Arni Mateo 1:3

Admin Admin. Admin. Lucas 3:33. No está en Mateo(Matthew)1:3-4 ni en 1Cronicas (Chronicles) 2:9

Aminadab 8 Aminadab Aminadab Amminadab Mateo 1:4

Naasson 9 Nasón Naĥŝon Nahashon Mateo 1:4

Salmon 10 Salma Salma Sala Mateo 1:4

Booz 11 Booz Boaz Boaz Mateo 1:5

Obed 12 Obed Obed Obed Mateo 1:5

Iesse 13 Jesé Jiŝaj Jesse Mateo 1:5

David 14 David David David Mateo 1:6

0,70 Nathan 1 Natán Natan Nathan Lucas/Luko / Luke

3:23-31

Matthatha 2 Mattatá Matata Mattatha Lucas 3:31

Menna 3 Menná Mena Menna Lucas 3:31

Melea 4 Melea Melea Melea Lucas 3:31

Eliachim 5 Eliaquim Eljakim Eliakim Lucas 3:30

Iona 6 Joram Jonam Jonam Lucas 3:30

Ioseph 7 José Jozef Joseph Lucas 3:30

Iudae, 8 Judá Jehuda Judah Lucas 3:30

Simeon 9 Simeón Simeon Simeon Lucas 3:30

Levi 10 Leví Levi Levi Lucas 3:29

Matthat 11 Matat Mattat Matthat Lucas 3:29

Iorim 12 Jorím Jorim Jorim Lucas 3:29

Eliezer 13 Eliezer Eliezer Eliécer Lucas 3:29

Iesu 14 Jesús Jesu Joshua Lucas 3:29


16

Her 15 Er Er Er Lucas 3:28

Elmadam 16 Elmadán Elmodam Elmadam Lucas 3:28

Cosam 17 Qosam Kosam Cosam Lucas 3:28

Addi 18 Addi Adi Addi Lucas 3:28

Melchi 19 Melji Melĥi Melchi Lucas 3:28

Neri 20 Neri Neri Neri Lucas 3:27

Salathiel 21 Salatiel Ŝealtiel Shelatiel Lucas 3:27

Zorobabel 1 Zorobabel Zerubabel Zerubabel Lucas 3:27

Resa 2 Resá Resa Rhesa Lucas 3:27

Ioanna 3 Joanán Joĥanan Joanan Lucas 3:27

Ioda 4 Jodá Joda Joda Lucas 3:26

Iosech 5 José Jozef, Josech Lucas 3:26

0,72 Semei 6 Semeín Semein Semein Lucas 3:26

Matthathiae 7 Matatías Matatias Mattathias Lucas 3:26

Maath 8 Maat Maat Mat. Lucas 3:26

Naggae 9 Nagai Nagaj Naggai Lucas 3:25

Esli 10 Esli Esli Esli Lucas 3:25

Nahum 11 Nahúm Naĥum Nahum Lucas 3:25

Amos 12 Amós Amos Amos Lucas 3:25

Matthathiae 13 Matatías Matatias Mattathias Lucas 3:25


Iannae 15 Jannáí Janaj Jannai Lucas 3:24

Melchi 16 Melqui Melĥi Melchi Lucas 3:24

Levi 17 Leví Levi Levi Lucas 3:24

Mattha 18 Matat Mattat Matthat Lucas 3:24

Heli 19 Helí Eli Heli Lucas 3:23


Iesus 21 Jesús Jesuo Jesús Lucas 3:23

0,74 Salomon 1 Salomón Salomono Salomon Mateo (Matthew)

1:6-11

Roboam 2 Roboám Reĥabeam Reboham Mateo 1:7

Abia 3 Abías Abija Abiah Mateo 1:7

Asa 4 Asa Asa Asa Mateo 1:7

Iosaphat 5 Josafat Jehoŝafat Jehosh Mateo 1:8

Ioram 6 Joram Joram Joram Mateo 1:8


17

Ozias 7 Ozias Uzija Uzziah Mateo 1:9

Ioatham 8 Jotán Jotam Jotham Mateo 1:9

Achaz 9 Acaz Aĥaz Ahaz Mateo 1:9

Ezechias 10 Ezequías Ĥizkija Hezekiah Mateo 1:9

Manasses 11 Manasés Manase Manaseh Mateo 1:10

Amon 12 Amón Amon Amos Mateo 1:10

Iosias 13 Josías Joŝija Josiah Mateo 1:11

14

Iechonias 1 Jeconias Jeĥonja Jechoniah Mateo (Matthew)1:11-17

Salathiel 2 Salatiel Ŝealtiel, Shealtial Mateo 1:12

Zorobabel 3 Zorobabel Zerubabel Zerubbabel Mateo 1:2

Abiud 4 Abihud Abiud Abiud Mateo 1:13

Eliachim 5 Eliaquim Eljakim Eliakim Mateo 1:13

Azor 6 Azor Azor Azor Mateo 1:13

Sadoc 7 Sadoc Cadok Zadok Mateo 1:14

0,76 Achim 8 Aquin Aĥim Achim Mateo 1:14

Eliud 9 Eliud Eliud Eliud Mateo 1:14

Eleazar 10 Eleazar Eleazar Eleazar Mateo 1:15

Matthan 11 Matán Mattan Matan Mateo 1:15

Iacob 12 Jacob Jakob Jacob Mateo 1:15

Ioseph 13 José Jozef, Joseph Mateo 1:16

Iesus 14 Jesús Jesuo Jesús Mateo 1:16

0,78 Latin Español

Apóstoles Esperanto Apostoloj English Apostles Mateo,(Matthew)

10:2-4

Simon, qui dicitur Petrus 1 Simón = Pedro Simon = Petro Simon called Peter Mateo 10:2

Andreas 2 Andrés Andreo Andrew Mateo 10:2

Iacobus 3 Santiago Jakobo James Mateo 10:2

Ioannes 4 Juan Johano John Mateo 10:2

Philippus 5Felipe Filipo Philip Mateo 10:3

Bartholomaeus 6 Bartolomé Bartolomeo Bartholomew Mateo 10:3

Thomas 7 Tomás Tomaso Thomas Mateo 10:3

Matthaeus 8 Mateo Mateo Matthew Mateo 10:3

Iacobus Alphaei 9 Santiago el de Alfeo =(Jacob)

Jakobo, filo de Alfeo

James the son of Alphaeus Mateo 10:3


18

Thaddaeus, 10 Tadeo Tadeo Thaddaeus Mateo 10:3

Simon Chananaeus

11 Simón el Cananeo

Simon, la Fervorulo

Simon the Cananaean Mateo 10:4

Iudas Iscariotes 12 Judas el Iscariote =(Judá) Judas Iskariota, Judas Iscariot Mateo 10:4

0,80

Latin Nombres de espíritus Español

Nomoj de spiritoj Esperanto

Names of spirits English

Michael Miguel Miĥael Michael Daniel 10:13

Gabriel Gabriel Gabriel Gabriel Daniel 8:16

Uriel Uriel Uriel Uriel Henoc 20:1-8

Raphael Rafael Rafaelo Raphael Tobías 12:6

0,82

Nombre de todo lo que existe

Nomo de ĉio kio ekzistas

Name of all that exists


Ego sum qui sum Yo soy el que soy (Yo soy) (Yehová) (Yahveh) (Jehová)

Mi estas, kiu estas I am who I am

Éxodo / Eliro / Exodus 3:13-14

Éxodo 6:2-3

0,84 Latin ViragoS

Español hembras humanas (mujeres)

Esperanto Homoj inoj, (virinoj)

English humans females (Woman)

Eva Eva Eva Eve Génesis/ Genezo / Genesis 2:23 y 3:20

Ada Adá Ada Adah Génesis 4:23 y 36:2

Sella Sil-lá Cila Zillah Génesis 4:23

Sarai = Sara Saray = Sara Saraj = Sara Sarai = Sarah Génesis 17:15

Agar Agar = Hagar Hagar Hagar Génesis 16:1

Melcha Milká Milka Milcah Génesis 22:20

Cetura Cetura = Queturá Ketura Keturah Génesis 25:1-4

Rebecca Rebeca Rebeka Rebekah Génesis 24:15

Lia Lia = lea Lea Leah Génesis 29:16

Rachel Raquel Raĥel Rachel Génesis 29:6

Bilha Bilha Bilha Bilhah Génesis 30:3

Zelpha Zilpa Zilpa Zilpah Génesis 30:9-12


19

Dina Dina Dina Dinah Génesis 30:21

Mahalath Mailat Maĥalato Mahalath Génesis 28:9

Oolibama Oholibama Oholibama Oholibamah Génesis 36:2

Sue Súa Ŝua Shua Génesis 38:2

Thamar Tamar Tamar Tamar Génesis 38:6; 1Cronicas 1:9

Sephora Seforá Cipora Zipporah Éxodo / Eliro / Exodus 4:25

Iochabed filiam Levi

Yoquebet =Yokebet Hija de Leví y madre de Moisés

Joĥebed Jochebed Números / Numeroj / Numbers 26:59

Noa Noé Noa Noah Números 27:1

Mariam Miriam = Mariam = María (hermana de Aaron y Moisés)

Miriam (Fratino de Aaron kaj Moseo)

Miriam (sister of Aaron and Moses)

Éxodo / Eliro / Exodus 15:20; Números / Numeroj / Numbers 26:59

Mariae Miriam / María madre de Jesús.

Mirjam / Maria patrino de Jesuo.

Miriam / Mary mother of Jesus

Mateo / Mateo / Matthew 1:16

Maria Cleopae María hermana de Jesús, (mujer de Cleofás).

Maria, fratino de Jesuo, (edzino de Klopas).

Mary Sister of Jesus, (woman of Clops)

Juan / Johano /John 19:25

Maria Magdalene.

María de Magdala, mujer de Jesús.

Maria de Magdala,, la edzino de Jesuo.

Mary of Magdala, woman of Jesus.

Juan / Johano / John 19:25 y 20:1-16)

Mariae = Maria María de Betania, (hermana de Lázaro)

Maria de Betania (fratino de Lazaro)

Mary of Bethany, (Sister of Lazarus)

Juan /Johano / John 11:1 y Lucas 10:38

Rahab Rahab = Rajab Raĥab Rahab Josué / Josuo /Joshua 2:1

Noemi Noemí Naomi Naomi Rut /Ruth 1:2

Orpha Orpá Orpa Orpah Rut 1:4

Ruth Rut Rut Ruth Rut 1:4

Debora Débora Debora Deborah Jueces / Juĝistoj / Judges 5:1

Dalila Dalila Delila Delilah Jueces / Juĝistoj / Judges 16:4

Anna Ana Ĥana Hannah 1Samuel 1:2;

Anna Ana Anna Anna Lucas / Luko / Luke 2:36

Phenenna Peninná Penina Peninnah 1Samuel 1:2

Merob Merab Merab Merab 1Samuel 14:49

Achinoam Ajinoam Aĥinoam Abinoam 1Samuel 14:50

Respha Rispá Ricpa Rizpah 2Samuel 21:8

Maacha Maaca Maaĥa Maacah 1Cronicas 9:35

Mujeres de David Virinoj de David Woman of David


20

Michol Milkal = Mika Miĥal Michal 1Samuel 18:20-21

Achinoam 1 Ajinoam Aĥinoam Ahinoam 1Cronicas / I Kroniko / 1Chronicles 3:1

Abigail 2 Abigail Abigail Abigail 1Cronicas 3:1

Maacha 3 Maaka Maaĥa Maacah 1Cronicas 3:2; 1Reyes / I Reĝoj / 1kings15:2

Haggith 4 Jaquit Ĥagit Haggith 1Cronicas 3:2

Abital, 5 Abital Abital Abital 1Cronicas 3:3

Egla 6 Eglá Egla Eglah 1Cronicas 3:3

Bethsabee 7 Betsabé = bat-Sua Bat-Ŝua Bath-Shua 1Cronicas 3:5

Sarva Seruá Cerua Zeruah 1Reyes / Reĝoj / 1Kings 11:26

Atara Atará Atara Atarah 1Cronicas / Kroniko / 1Chronicles) 2:26

Asalelphuni Haslelpni Haclelponi Hazzelelponi 1Cronicas 4:3

Halaa Jela Ĥela Jelah 1Cronicas 4:5

Naara Naara Naara Naarah 1Cronicas 4:5

Bethiae Bitia Bitja Bithiah 1Cronicas 4:18

Naama Naamá Naama Naamah 2Cronicas / II Kroniko / 2Chronicles 12:13

Michaia Mikaia Miĥaja Micaiah 2Cronicas 13:2

Azuba Azubá Azuba Azubah 1Reyes 22:42 2Cronicas 20:31

Athalia Atalia Atalja Athaliah 2Reyes 8:26 2Cronicas 22:10

Sebia Sibia Cibja Zibiah 2Reyes 12:1-2 2Cronicas 24:1

Ioaden Yehoaddán Jehoadan Yehoadan 2Reyes 14:1-2 2Cronicas 25:1

Iechelia Yekoliá Jeĥolja Jecoliah 2Reyes 15;1-2 2Cronicas 26:3

Ierusa Yerusa Jeruŝa Jerushah 2Cronicas 27:1

Abi Abía Abija Abíjah 2Cronicas 29:1

Susannam Susana Susana Susanna Daniel 13:2 Lucas / Luko / Luke 8:3

Iudith Judit Judit Judith Judit 8:1

Vasthi Vasti Vaŝti Vashti Ester(Esther) 1:9

Edissae (Esther) Hadassa (Ester) Hadasa (Ester) Adassah (Esther) Ester(Esther) 2:7

Esther Ester Ester Esther Ester 2:7

Elisabeth Isabel Elizabeto Elizabeth Lucas / Luko / Luke 1:24,36

Ioanna Juana Joana Joanna Lucas 8:3


21

Marthae = Martha Marta Marta Martha Lucas 10:38 y Juan

11:1

Salome Salomé Salome Salome Marcos /Marko / Mark15:40

Lydia Lidia Lidia Lydia Hechos / La agoj de la apostoloj / Acts 16.14

0,86 Otros nombres

Español aliaj Nomoj Esperanto

Other names English

Melchisedech Melquisedec Melkicedek Mel-chizedek Génesis / Genezo 14:18

Lazarus Lázaro Lazaro Lazarus Juan / Johano /John 11:1

Elias Elias Elija Elijah 1Reyes /I Reĝo / 1Kings 17:1

Eliseum Eliseo Eliŝan Elisha 1Reyes /I Reĝo / 1Kings 19:19

NOMBRES PROPIOS / PROPAJ NOMOJ / PROPER NAMES: … · LIBROS DE LA BIBLIA BOOKS OF THE BIBLE Libros...

Documents

Transcript of NOMBRES PROPIOS / PROPAJ NOMOJ / PROPER NAMES: … · LIBROS DE LA BIBLIA BOOKS OF THE BIBLE Libros...