Nombres y apellidos arabes

Click here to load reader

  • date post

    17-Jul-2015
  • Category

    Education

  • view

    238
  • download

    7

Embed Size (px)

Transcript of Nombres y apellidos arabes

  • 1

  • 2

    Aban - Nombre rabe antiguo Abbas - Len Abbud - Adorador Abdel, Abdul - Sirviente (de Al) Abdel Alim - Sirviente del Omnisciente Abdel Al - Sirviente del ms Alto Abdel Azm - Sirviente del Poderoso Abdel Azz - Sirviente del Poderoso Abdel Bari - Sirviente del Creador Abdel Fatth - Sirviente de Quien Abre (las puertas del sustento) Abdel Ghaffr, Ghafr - Sirviente del Que Perdona Abdel Hadi - Sirviente del Gua Abdel Hfez - Sirviente del Protector Abdel Hakm - Sirviente del Sabio Abdel Halm - Sirviente del Apacible, Paciente Abdel Hamd - Sirviente del Alabado Abdel Haqq - Sirviente de la Verdad Abdel Jabbr - Sirviente del Poderoso Abdel Jall - Sirviente del Majestuoso Abdel Karm - Sirviente del Noble, Generoso Abdel Khliq - Sirviente del Creador Abdel Mlik - Sirviente del Amo, Seor Abdel Mjid - Sirviente del Glorioso Abdel Muzz - Sirviente del Dador de Podero y Gloria Abdel Mujib - Sirviente del Que Responde Abdel Mutaal - Sirviente del Ms Alto Abdel Nsser - Sirviente del Victorioso Abdel Qder - Sirviente del Poderoso Abdel Qahhr - Sirviente del Omnipotente Abdel Rahm - Sirviente del ms Compasivo Abdel Rahmn - Sirviente del Misericordioso Abdel Rashd - Sirviente de Quien Debidamente Nos Gua Abdel Raf - Sirviente del ms Misericordioso Abdel Razzq - Sirviente del Que Nos Mantiene, Proveedor Abdel Sabr - Sirviente del Paciente Abdel Salm - Sirviente de la Paz Abdel Samad - Sirviente del Eterno Abdel Smi - Sirviente del Que Todo Lo Oye Abdel Tawwb -Sirviente del Que Perdona Abdel Wadd - Sirviente del Que Nos Ama Abdel Wahhab - Sirviente del Que Da

  • 3

    Abdel Whed - Sirviente del Que Es nico Adel - Justo Adham - Negro Adnan - Nombre rabe antiguo Aff - Casto, Modesto Ahmad, Ahmed - El ms fervoroso adorador kil - Inteligente, Que usa la razn Akram - Muy Generoso Al` - La Nobleza Al`al-dn, Aladdin - La nobleza de la fe Al - Muy Alto, Noble Alm - Sabio Amr - Prncipe Amn - Fiel Ammr - Constructor Amr - Nombre rabe antiguo Ans - Amigo ntimo Anwar - Luz Arfan - Gratitud Asad - Len Ashraf - Muy Honorable Aswad - Negro Ata` - Regalo tef - Simptico Ayman - Afortunado Ayyb - Job Az` - Consuelo Azhar - Luminoso Azm - Defensor Azzm - Resuelto, Decidido Badr - Luna Llena Bhir - Deslumbrante, Inteligente Baraka - Bendicin Bashshr / Bashr - Que trae buenas noticias, Alegre Bassm / Bsim - Sonriente Bilal - El nombre del almuecn del Profeta Bishr - Alegra Boulus - Pablo Burhan - Prueba, Demostracin Butrus - Pedro Dad / Dawd - David Dhl Faqr - El nombre de la espada del Profeta Essm - Resguardo

  • 4

    Fdi - Redentor Fdel - Generoso, Honorable Fahd - Lince Faysal - Firme Fakhr - Orgulloso, Excelente Farid - nico Fris - Jinete, Caballero Farq - Que distingue la verdad de la falsedad Fath - Victoria Ftin - Diestro, Inteligente Fawwz / Fawz - Exitoso Firas - Perspicacia Fu`ad - Corazn Ghlib - Vctor Ghassn - Nombre rabe antiguo Ghz - Conquistador Habb - Querido Haddd - Herrero Hadi - Que gua por el buen camino Hajjj - Peregrino Hakm - Sabio Hkem - Gobernante Halm - Apacible, Paciente Hamdn / Hamd - Alabado Hamza - Len Yuhann - Juan Hni - Feliz, Satisfecho Hrn - Aarn Hasan / Hassn - Bueno Hashm - Corredor, destructor del mal Haytham - Halcn joven Hill - Luna Nueva Hishm - Generosidad Hud - El nombre de un Profeta Hudhayfa - Nombre rabe antiguo Humam - Valeroso, Generoso Husayn, Husain, Hussein - Pequea Belleza Ibrahm - Abraham Idrs - El nombre de un Profeta Ihsn - Beneficencia Imd - Apoyo, Pilar Imd al-Dn - El pilar de la fe Is, Eis - Jess

  • 5

    Issm - Resguardo Ishq - Isaac Ismal - Ismael Isral - Israel Jber - Consolador, Confortador Jall - Gloria Jall - Grande , Que venera Jaml - Belleza Jaml - Bonito Jawhar - Joya, Sustancia Jibrl - Gabriel Jihd - Lucha, Guerra Santa Kadar - Poderoso Kadn - Amigo, Confidente Khliq - Creador Kaml - Belleza, Perfeccin Kaml - Perfecto Karm - Generoso, Noble Kasb - Fecundo Khaldn - Nombre rabe antiguo Khlid - Eterno Khall - Buen amigo Khayr - Caritativo Khr - Sacerdote Khuzayma - Nombre rabe antiguo Labb - Sensato Latf - Amable, Agradable Luqmn - El nombre de un profeta Lutf - Amistoso Mahdi - Salvador Mher - Experimentado Mahmd - Alabado ; variacin de Muhammad Maymm - Afortunado Mjid - Glorioso Mkin - Fuerte Mlik - Amo, rey, ngel Ma`mn - Fidedigno Maan - Beneficio Mansr - Ayudador por Dios Mred - Rebelde Marzq - Bendecido por Dios Mashal - Antorcha Masd - Afortunado, Feliz

  • 6

    Mikha`l - Miguel Mudh - Protegido Muawyya - Zorro joven Mubrak - Bendito Mufd - til Muhammad, Mahoma - Alabado Muhsin - Caritativo Muhtadi - Debidamente Guiado Mujhid - Guerrero, Luchador (por Al) Mukhtar - Escogido Munir - Brillante, Inteligente Muntassir - Victorioso Murtadi - Satisfecho Ms - Moiss Muslim - Que se somete a Dios, Musulman Mustaf - Elegido Mutassim - Adherido (a la fe) Mutazz - Orgulloso Muti - Obediente Muwaffaq - Exitoso Nabhn / Nabh - Noble Nabl - Noble Nadm - Amigo Nji - Seguro, Salvo Najb - De descendencia noble Najjr - Carpintero Najm al-Dn - La estrella de la fe Nseh - Consejero Nasm - Aire fresco Nsser - Protector, Victorioso Nzeh - Puro, Casto Nazim - Administrador Omar - De vida larga ; compaero del Profeta Qsim - Divisor, Distribuidor Qudma - Valor Rabah - Ganador Rab - Primavera, Brisa Radi - Modesto Rafq - Compaero, Amigo Raghb - Deseoso Ra`id - Lder Ra`is - Jefe Rakin - Respetuoso

  • 7

    Rashd - La integridad de la conducta Rashd - De buen juicio Rteb - Administrador Rayhan - Favorecido por Dios Reda, Rida, Ridha - La satisfaccin (en Dios) Redwn - Aceptacin ; nombre del guardin de las verjas del cielo Riyd - Jardines Sber - Paciente Sad - Feliz Salh - Recto Sleh - ntegro, Sano Salm - Seguro, Entero Salmn - Seguro Smeh - Que perdona Sm - Alto Samr - Compaero que entretiene Saqr - Halcn Sayyid - Amo, Seor Sayf al Dn - Espada de la Fe Shafq - Compasivo Shakr - Agradecido Sharf - Honrado, Noble Shihb - Llama Sirj - Lmpara, Luz Sofin, Sufin - Consagrado Subhi, Sobhi - Amanecer Suhayl - Dcil ; nombre de una estrella Sulaymn - Salomn Suud - La buena suerte Ther - Puro, Limpio Tall - Agradable, Admirable Tleb - Buscador (de la verdad) Tammm - Generoso Treq - Nombre de una estrella Tawfq - xito, Conciliacin Taymullah - Sirviente de Dios Tayyeb - Bueno Thbet - Constante Ubayda - Sirviente de Dios Ubayd - Fiel Ubayy - Nombre rabe antiguo Umara - Nombre rabe antiguo Umayr - Nombre rabe antiguo

  • 8

    Usama, Osama - Len Utba - Nombre rabe antiguo Uthmn, Othmn - Uno de los compaeros del Profeta Wd - Tranquilo, Pacfico Wafq - Exitoso Whed - Singular, nico Wa`el - Que regresa (hacia la salvacin) Wakl - Abogado Wald - Recin nacido Wsim - Elegante Wazr - Ministro , Encargado Yahya - Nombre de un Profeta Yaqb - Jacob Yasr / Ysser - Riqueza, Facilidad Ysn - Uno de los nombres de Muhammad Yzid - Dotado por Dios de buenas cualidades Yunus - Nombre de un Profeta Yuef, Yusuf - Jos Zhid - Asceta Zahr - Luminoso, Brillante Zayed - Aumento, Crecimiento Zakariyya - Zacaras Ziyd - Superabundancia Zuhayr - Luminoso

    FORMA ORTOGRFICA SIGNIFICADO

    Abaid

    Abara, Apara

    Abdallah

    Abdulmalak

    Adbul.Mesih

    Abochacra

    Abu-Abbarah

    Abu-Abbar

    Abugoch

    Padre de un visitante

    Que pasa a menudo

    El siervo de Al

    El siervo del rey

    El siervo del mesas

    Agradecido

    Intrprete de sueos

    Intrprete de sueos

    Estafador, embustero

  • 9

    Abugoh

    Abu-Gosch

    Abu-Gosh

    Abu-Kalil, Abu-Jalil

    Abudoj

    Abuffn, Abufom, Abufn

    Abufehle

    Abugarade

    Abugattas, Gatta, Ghattas

    Abujatum

    Abukalil, Abujalil, Abukhalil

    Abumohor

    Abusabal

    Abusleme

    Acleh, acle

    Acha

    Acharn

    Adad, Hadad, Haddad, Jadad

    Afife

    Agar, Allar, Haggar

    Aguad, Ahuad, Awad

    Ahus

    Aiquel

    Ajras, Jures, Juris

    Akal, Akel, Akil

    Akra

    Estafador, embustero

    Estafador, embustero

    Estafador, embustero

    Poseedor de un amigo ntimo

    Padre de la humillacin

    Poseedor de trigo

    Padre de la excelencia

    Calvo, poseedor de un deseo

    Buceador, Buzo

    Padre del sello

    Amigo querido

    Poseedor, dueo o padre de un potrillo

    Basurero

    El padre de la integridad

    Impedimento de lengua

    Ciego

    El velludo

    Herrero

    Casta

    Cantero, piedredo

    Taedor de lad, alcahuete

    Pobre, indigente

    Alto, colosal

    mudo, silencioso, callado

    Inteligente

    Que tiene los dientes rotos

  • 10

    Al-Hayek

    Alaluf

    Alamar,

    Alamo

    Alanis

    Alarja, Larach

    Alauy

    Alawanll, Alleuanlli, Aluanlli

    Albala

    Alcaide

    Alcalde

    Alcntar, Alcntara

    Alczar

    Aldayuz

    Aldea

    Alid

    Al-Khatib, Al-Jatib

    Alles

    Allup, Ayub

    Almizri

    Amad, Hammad

    Amain, Amin

    Amame

    Amaza

    Amir

    Anas

    El tejedor, el hilandero

    El ntimo, el manso, el adicto

    El instigador, el arquitecto, el constructor

    Doctor, eminente, sapientsimo

    El ntimo, el afable, el corts

    El cojo

    Dulce

    El criado para el bao

    La perversa, la injusta

    El gua, el conductor

    El juez

    El puente

    El castillo

    El alcahuete, el rufan

    La aldea

    La fiesta

    El predicador, el orador

    Obstaculizador, injusto

    Temeroso (l Llora)

    El egipcio

    Ensalzador

    Seguro, Leal

    Paloma

    Violento, grave, guerra violenta

    Prncipe

    Sooliento

  • 11

    Anich

    Anuch, Hannusck

    Apara

    Apud

    Arab

    Arabia

    Arcuch, Hodal

    Asn

    Asis

    Asmn

    Asn

    Atala, Atalah