Vicepresidencia Ejecutiva de Coordinación de Filiales Dirección Ejecutiva de Coordinación Técnica Gerencia de Coordinación de Procesos Proyecto para el Fortalecimiento de la Gestión de CADAFE – Área Distribución

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO

INTEMPERIE PARA 13,8 kV y 34,5 kV

20.1 Energía para Venezuela

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTEMPERIE PARA 13,8 kV y 34,5 kV

Pág. 2/9

1. OBJETO

La presente especificación establece las características técnicas que deben cumplir los transformadores de corriente tipo intemperie para redes de distribución a 13,8 kv y 34,5 kv.

2. ALCANCE Esta especificación establece y abarca todo lo concerniente a: • Requisitos para definir las dimensiones, construcción y capacidades nominales • Métodos de ensayo.

3. NORMAS A CUMPLIR La presente especificación tiene prioridad sobre las normas citadas a continuación. En el texto se indican las referencias a normas específicas con las que deben cumplir los equipos. Las normas básicas generales con las cuales deben cumplir los equipos son las siguientes: COVENIN 2140-97 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE. ESPE-

CIFICACIONES GENERALES COVENIN 2141-97 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA

PRO- TECCIONES. ESPECIFICACIONES PARTICULARES

COVENIN 2142-97 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA ME- DICION. ESPECIFICACIONES PARTICULARES

IEC 185 Current transformers ANSI C57-13 IEEE Standard Requirements for Instrument

Transformers En caso de contradicción entre los requisitos de las diversas normas, las mismas tendrán prelación según el orden en que fueron enumeradas

4. CONDICIONES DE SERVICIO 4.1. Servicio

Los transformadores de corriente deben ser diseñados y construidos para las siguientes condiciones de servicio del sistema: Tensión nominal 13.8 kV 34,5 kV Tensión máxima de diseño 17,5 kV 36,0 kV Conexión Estrella con

neutro puesto a tierra

Estrella con neutro puesto a tierra

Frecuencia nominal 60 Hz 60 Hz

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTEMPERIE PARA 13,8 kV y 34,5 kV

Pág. 3/9

4.2 Montaje

Los transformadores de corriente serán instalados a la intemperie, sobre estructuras metálicas, y deben ser diseñados y construidos para las condiciones ambientales indicadas.

4.3. Ambiente Las condiciones ambientales de diseño son las siguientes: Temperatura Ambiente Máxima 45 ºC Temperatura Ambiente Mínima 5 ºC Temperatura Anual Promedio 25 ºC Temperatura Diaria Promedio 35 ºC Altitud Máxima sobre el Nivel del Mar ≤1000 m Humedad Relativa Máxima ≤95% Máxima Radiación Solar 1.100 W/m2

Velocidad Máxima del Viento 110 km/h Contaminación por deposito de sal <0,05 mg/cm2

5. CARACTERISTICAS TECNICAS 5.1. Dieléctricas:

Tensión nominal 13.8 kV 34,5 kV Tensión máxima de diseño 17,5 kV 36,0 kV Tensión básica de impulso * 95 kV 170 kV Tensión de ensayo a frecuencia de servicio, un minuto en seco, entre el devanado primario contra secundario y tierra. *

38 kV 70 kV

Tensión de ensayo a frecuencia de servicio, un minuto en seco, entre el devanado secundario contra primario y tierra.

3 kV 3 kV

Tensión máxima de Radio Interferencia (RIF) a 1,3 Un. 250 μV 250 μV

* IEC serie II

4.2. De Capacidad

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTEMPERIE PARA 13,8 kV y 34,5 kV

Pág. 4/9

Corriente nominal primaria < 100 A <600 A ≥600 A Corriente térmica nominal rms (1seg)Iter 200 x In 100 x IN 75 x INCorriente dinámica nominal pico Idin 2,50 x Iter 2,50 x Iter 2,50 x

Iter

La corriente nominal primaria a ser definidas por CADAFE en los cuadros de características técnicas garantizadas. Corriente nominal primaria para 13.8 kV: 20 – 50 – 75 – 100 – 150 – 200 – 300 - 400 – 500 – 600A Corriente nominal primaria para 34.5 kV: 50 – 100 – 150 – 200A Corriente nominal secundaria 5 A CADAFE podrá especificar en los cuadros de Características Técnicas Garantizadas transformadores de corriente con el devanado primario conmutable.

4.3. De Precisión El número de devanados, su potencia de precisión y su clase de precisión, tanto para protección como para medición, serán definidas por CADAFE de acuerdo con las normas COVENIN 2141-97 y COVENIN 2142-97, se indicaran en cada caso en las tablas Nº 1 y 2 de Características Técnicas Garantizadas. En todo caso los valores utilizados por CADAFE son:

Numero de Devanados

Potencia de Precisión/devUtilización

Protecc Medic

Clase de Precisión VA

Medición 2 0,5 15 Medición y Protección 1 1 5P20

0,5 15 15

Protección 2 5P20 15

4.4. Generales Mínima distancia de fuga 25 mm/kV Espesor mínimo del galvanizado 55,27 micras

5. REQUISITOS DE FABRICACION

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTEMPERIE PARA 13,8 kV y 34,5 kV

Pág. 5/9

5.1 Materiales y Fabricación

Los materiales y equipos a utilizar en la construcción de los transformadores de corriente, se detallan a continuación:

5.1.1 Aisladores

Los aisladores utilizado en los transformadores de corriente podrá ser de porcelana o de resina sintética epóxica. Las superficies de los aisladores deberá ser lisa y completamente libre de imperfecciones. El aislamiento con resina sintética debe cumplir con la Norma ANSI C12.11

5.1.2 Conexiones y Terminales

Los terminales del primario deben ser de cobre o aleación de cobre de alta conductividad completa y uniformemente estañado o de aluminio siempre y cuando no existan uniones bimetálicas. Las conexiones secundarias estarán en una caja o cajetín de bloques terminales a prueba de intemperie, adosado al transformador de corriente, con la polaridad indicada claramente.

5.1.3 Base o Soporte

La base del transformador de corriente debe ser metálica y con las previsiones para su puesta a tierra. Los tornillos serán tipo carruaje y fabricados en acero. Todos los elementos metálicos deberán estar galvanizados en caliente según la Norma ASTM A 153.

6. ENSAYOS

Los transformadores de corriente deben ser sometidos a una inspección técnica de fábrica, donde se deben aplicar los respectivos ensayos según lo establecido en las normas COVENIN 2140-97. A continuación se describen los pruebas o ensayos requeridos.

6.1 Pruebas de prototipo

CADAFE podrá aceptar certificados o protocolos de ensayos tipo para un equipo que sea exactamente igual al que se pide en esta especificación, efectuadas en un laboratorio independiente y calificado a partir de 1993, a condición de que sean satisfechas totalmente las prescripciones de esta especificación de acuerdo a la norma COVENIN 2140-97.

6.2 Pruebas de rutina

Los ensayos de rutina se realizarán en fábrica con la finalidad de verificar la calidad y uniformidad del equipo. La recepción y aceptación de los lotes de fabricación se harán basados en la norma COVENIN 2140-97.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTEMPERIE PARA 13,8 kV y 34,5 kV

Pág. 6/9

Los ensayos de rutina requeridos para los transformadores de corriente se listan a continuación:

- Pruebas de aislamiento a frecuencia industrial, tanto en el primario como en el secundario. - Prueba de sobretensión entre espiras

- Pruebas de precisión - Medida de resistencia del secundario

- Verificación de la polaridad - Atributos (Inspección Visual)

7. IDENTIFICACION La identificación de los transformadores de corriente debe hacerse en forma legible e indeleble, tanto en el equipo mismo como en el embalaje.

7.1. En el Transformador de corriente Cada transformador de corriente debe estar identificado mediante una placa metálica de aleación de cobre, de aleación de aluminio o de acero inoxidable, colocada en la base; la placa de características debe contener los siguientes datos legibles:

- La frase “TRANSFORMADOR DE CORRIENTE” - Nombre, inicial o logotipo del fabricante

- Tensión nominal - Tensión máxima de servicio - Corriente nominal del primario - Corriente nominal del secundario - Tipo de conexión - Número de devanados secundarios - Potencia y clase de precisión de cada devanado

secundario - Corrientes térmica y dinámica de corta duración

- Nivel básico de aislamiento - Número y modelo de catálogo del equipo - Serial consecutivo del equipo - Año de fabricación

7.2. En el Embalaje Cada embalaje debe estar identificado adecuadamente mediante una placa metálica de aleación de cobre, de aleación aluminio o de acero. En todo caso, la identificación debe contener los mismos datos anteriores, además de los siguientes:

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTEMPERIE PARA 13,8 kV y 34,5 kV

Pág. 7/9

- La palabra “FRAGIL”

- El número del contrato u orden de compra - El logotipo de CADAFE

8. EMBALAJE

Los transformadores de corriente deben ser embalados individualmente en cajas de madera, aptas para el transporte, y que permitan la inclusión de los accesorios y herrajes de fijación como un conjunto completo. El embalaje debe ser sometido a aprobación previa por parte de CADAFE.

9. DOCUMENTACION TECNICA

El fabricante, o su representante, debe suministrar a CADAFE los manuales y catálogos del equipo para su instalación y ajustes. Los planos detallados del equipo deben ser sometidos para su aprobación conjuntamente con los demás requisitos en su oferta. Toda la información debe ser en español y cumplir con la norma COVENIN 288-93.

10. GARANTIA

La garantía de los equipos debe ser mínima de dos (2) años a partir de la liberación de los permisos de despacho en fábrica o de dieciocho (18) meses a partir del momento de su instalación o puesta en servicio, lo que ocurra primero.

11 CERTIFICADO DE CALIDAD

El Certificado de Calidad de la empresa fabricante deberá estar vigente, emitido por un organismo reconocido de Acreditación de la Calidad, con indicación clara de la fecha de emisión y vigencia. Deben presentar original para verificación, así como los protocolos de pruebas que garanticen la calidad de los mismos.

12. CUADROS DE CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS Para fines de calificación o aceptación del equipo por parte de CADAFE, el fabricante debe presentar firmado y sellado el cuadro de características técnicas de las tablas No. 1 y 2, indicando los valores garantizados.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTEMPERIE PARA 13,8 kV y 34,5 kV

Pág. 8/9

CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS EQUIPO: TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTEMPERIE 13,8 kV

Pag/______ Fecha / / TABLA No. 1 CARACTERISTICAS REQUERIDA GARANTIZADA OBSERVACIONES 1. FABRICANTE 2. MODELO 3. CATALOGO 4. NORMA BASICA COVENIN 2140 5. TENSION NOMINAL 13.8 kV 6. TENSION MAXIMA DE DISEÑO.

15,5 kV

7. FRECUENCIA 60 Hz 8.TENSION BASICA DE IMPULSO

95 kV

9. TENSION DE ENSAYO A FRECUENCIA DE SERVICIO, UN MINUTO EN SECO,ENTRE EL DEVANADO PRIMARIO CONTRA SECUNDARIO Y TIERRA

34 kV

10. TENSION DE ENSAYO A FRECUENCIA DE SERVICIO, UN MINUTO EN SECO,ENTRE EL DEVANADO SECUNDARIO CONTRA PRIMARIO Y TIERRA

3 kV

11. TENSION MAXIMA DE RADIO INTERFERENCIA (RIF) 1,3 Un

250 μV

12.CORRIENTE NOMINAL PRIMARIA ( 1 )

13. CORRIENTE TERMICA NOMINAL DE CORTA DURACION rms (1s )

Ver Tabla del punto4.2

14. CORRIENTE DINAMICA NOMINAL PICO

Ver Tabla del punto4.2

15 CORRIENTE NOMINAL SEC. 5 A 15. NUMERO DE NUCLEOS MEDICION PROTECCION

Ver Tabla del punto4.3

16 NUMERO DE DEVANADOS SEC. MEDICION PROTECCION

Ver Tabla del punto4.3

17. POTENCIA DE PRECISION P/D MEDICION PROTECCION

15 VA 15 VA

18. CLASE DE PRECISION MEDICION PROTECCION

0,5 5P20

19. DISTANCIA DE FUGA 388 mm NOTA: ( 1 ) sera definido por CADAFE de acuerdo a sus requerimientos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTEMPERIE PARA 13,8 kV y 34,5 kV

Pág. 9/9

CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS EQUIPO: TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO INTEMPERIE 34,5 kV

Pag/______ Fecha / / CARACTERISTICAS REQUERIDA GARANTIZADA OBSERVACIONES 1. FABRICANTE 2. MODELO 3. CATALOGO 4. NORMA BASICA COVENIN 2140 5. TENSION NOMINAL 34,5 kV 6. TENSION MAXIMA DE DISEÑO.

38 kV

7. FRECUENCIA 60 Hz 8.TENSION BASICA DE IMPULSO

200 kV

9. TENSION DE ENSAYO A FRECUENCIA DE SERVICIO, UN MINUTO EN SECO,ENTRE EL DEVANADO PRIMARIO CONTRA SECUNDARIO Y TIERRA

70 kV

10. TENSION DE ENSAYO A FRECUENCIA DE SERVICIO, UN MINUTO EN SECO,ENTRE EL DEVANADO SECUNDARIO CONTRA PRIMARIO Y TIERRA

3 kV

11. TENSION MAXIMA DE RADIO INTERFERENCIA (RIF) 1,3 Un

250 μV

12.CORRIENTE NOMINAL PRIMARIA ( 1 )

13. CORRIENTE TERMICA NOMINAL DE CORTA DURACION rms (1s )

Ver Tabla del punto4.2

14. CORRIENTE DINAMICA NOMINAL PICO

Ver Tabla del punto4.2

15 CORRIENTE NOMINAL SEC. 5 A 15. NUMERO DE NUCLEOS MEDICION PROTECCION

Ver Tabla del punto4.3

16 NUMERO DE DEVANADOS SEC. MEDICION PROTECCION

Ver Tabla del punto4.3

17. POTENCIA DE PRECISION P/D MEDICION PROTECCION

15 VA 15 VA

18. CLASE DE PRECISION MEDICION PROTECCION

0,5 5P20

19. DISTANCIA DE FUGA 900 mm NOTA: ( 1 ) sera definido por CADAFE de acuerdo a sus requerimientos.