Norma Iec 60076-1 TRANSFORMADORES Español

7/26/2019 Norma Iec 60076-1 TRANSFORMADORES Espaol

1/161

Edicin 2: 1993 consolid con la enmienda 1: 1999

Edicin 2: 1993 consolid con la enmienda 1: 1999

Los transformadores de potencia -

Parte 1:

visin de conjunto

Los transformadores de potencia - Parte 1:

general


2/161

Nmero de referencianmero de referencia

E! " !E #$$%#-1: 1993 & '1: 1999

nmeros de Pu(licaciones

)esde el 1 de enero de 199%* pu(licaciones de la E!

est+n numerados del #$$$$,

pu(licaciones consolidadas

ersiones consolidadas de algunas pu(licaciones de la E!* inclu.endomodi/caciones est+n disponi(les, Por ejemplo* los nmeros de la edicin1,$* 1,1 . 1,2* respectivamente* indican la pu(licacin de (ase* la

pu(licacin de (ase 0ue incorpora la enmienda 1 . la pu(licacin de (ase0ue incorpora las enmiendas 1 . 2,

La valide de esta pu(licacin

El contenido tcnico de las pu(licaciones E! se mantiene en constanterevisin por la !E para reejar el estado actual de la tcnica,


3/161

La informacin relativa a la fec4a de pu(licacin macin recon/r- est+disponi(le en el at+logo de la E!,

La informacin relativa a las cuestiones o(jeto de estudio . tra(ajo en

proceso llevado a ca(o por el comit tcnico 0ue 4a preparado estapu(licacin* as5 como la lista de pu(licaciones* 0ue se encuentra en losdocumentos siguientes:

E! 6sitio 7e(6 8

El cat+logo de pu(licaciones de la E!

Pu(licado anualmente . actualiada peridicamente

at+logo en l5nea 8

;olet5n !E

)isponi(le tanto en la E! 6$:oca(ulario !nternacional Electro tcnica !E,

Para los s5m(olos gr+/cos . s5m(olos de letras . signos de uso generalapro(ado por la !E* se recomienda acudir a la norma !E #$$2%:


4/161

omo del 1 enero 199% todas las pu(licaciones !E se emiten con unadesignacin de la serie #$$$$,

pu(licaciones consolidadas

'lgunas versiones codi/cadas de pu(licaciones de la E!* inclu.endomodi/caciones est+n disponi(les, Por ejemplo* los nmeros de la edicin1,$* 1,1 . 1,2 se re/eren* respectivement* a la pu(licacin de (ase* lapu(licacin de (ase 0ue incorpora la enmienda 1 . la pu(licacin de (aseincorporacin de las enmiendas 1 . 2,

La valide de esta pu(licacin

La tcnica contenta de pu(licaciones de la E! se mantiene en constanterevisin por la !E* asegurando as5 Cue la contenta Deeja la tecnolog5aactual,

!nformacin relativa al momento de la recon/rmacin de la pu(licacin est+

disponi(le en el cat+logo de la !E,

La informacin so(re los temas o(jeto de eBamen . los tra(ajos en cursoemprendidas por el comit tcnico 0ui 4a preparado esta pu(licacin* as5como la lista de pu(licaciones* se encuentra en las fuentes de !E


5/161

La terminolog5a* los s5m(olos gr+/cos . letras

Por terminolog5a general* se recomienda acudir a la norma !E #$$>$:oca(ulario Electrotcnico !nternacional !E,

Para los s5m(olos gr+/cos . s5m(olos de letras . signos apro(ados por la !Epara uso general* se recomienda acudir a las pu(licaciones !E #$$2%:


6/161

!E 2$$$ Aodos los derec4os reservados op.rig4t - Aodos los derec4os

reservados

Ninguna parte de esta pu(licacin puede ser reproducida o utiliada encual0uier forma o por cual0uier medio* electrnico o mec+nico* inclu.endofotocopias . micro/lmes* sin el permiso por escrito del editor,

Ninguna parte de esta pu(licacin puede ser reproducida en oro utiliarsecual0uier forma o por cual0uier medio* electrnico o mec+nico* de fotocopiao de micro/lm* sin el permiso por escrito del editor,

omisin Electrotcnica !nternacional* 3 rue de arem( ine(ra*


7/161

isin Electrotcnica !nternacional omm

G)!H I P D!

P D ! E G)!H

Por precio* vase el cat+logo actual

Por precio* vase el cat+logo actual

DE


8/161

3,3Enroulements,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1#

3,? Plan deasignar ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,, 1M

3,> Lassalidas ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2$

3,# Las prdidas . vac5oactual ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2?

impedancia de 3,% cortocircuito . la ca5da detensin ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, 2?

3,M

Ec4auement,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2#

3,9'islamiento ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2#

3,1$ oneBiones oacoplamiento ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2#

3,11 Aipos deprue(as ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2M

3,12 Los datos meteorolgicos en cuanto arefrigeracin ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3$

? Plan deasignado ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3$

?,1 Potencianominal ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3$

?,2 iclo decarga ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 32 ,,,,

?,3 Los valores preferidos de potencianominal ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, 32

?,? Ouncionamiento a una tensin superior a la tensin nominal . " o

frecuenciapertur(e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 32

> De0uisitos para los transformadores 0ue tienen un (o(inadoaprovec4ado ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 32

>,1 eneralidades - ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, notacin ampliadatomada ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 32


9/161

voltaje de >*2 calo - salida, ategor5as de ajuste est+ndar

teniendo voltaje, Aomado en tensinm+Bima ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, 3?

>,3 tomar el poder, potencia total co(rado - tomada a potencia

reducida ,,,,,,,,, ?$>,? especi/cacin tomada en la licitacin . control ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?2

>,> )escripcin de la impedancia decortocircuito ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ?2

>,# Las prdidas de(idas a la carga .calefaccin ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??

# $

%,1 La informacin 0ue aparecer+ en todos loscasos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >$

%,2 !nformacin adicional para dar adecuada ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >$

arios reglamentos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

M ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >2 ,,M,1 )imensionamiento de la coneBin del neutro ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >2

M,2 sistema de conservacin deaceite ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >2

M,3 'ctivacin de la carga en transformadores rupo ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >?

9 Lastolerancias ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >?

HNAEN!)H

p+gina

PDGLHHH


10/161

cl+usula

1 m(ito de aplicacin . condiciones de serviciode ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9

1,1'lcance ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9

1,2

3,3 =HNLJ

lasi/cacin3,? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,19

3,>Aappings,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 21

3,# Las prdidas . corriente sincarga ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2>

3,% !mpedancia de cortocircuito . de la ca5da detensin ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2>

3,M 'umento detemperatura ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,

2%


11/161

3,9aislamiento ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2%

3,1$onnections,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2%

3,11 Aipos deprue(as ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,29

3,12 Los datos meteorolgicos con respecto alenfriamiento ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, 31

?lasi/cacin ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 31

?,1 Potencianominal ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,31

?,2 argac.cle,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33

?,3 Los valores preferidos de potencianominal ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33

?,? El funcionamiento a alto 0ue el voltaje . " o frecuencia nominal molest

en ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33> De0uisitos para transformadores tiene un devanadoroscados ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, 33

eneralidades >,1 - Notacin de /las detapping ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 33

>,2 'l tocar tensin - corriente tapping, categor5as est+ndar de voltajetocando

variacin, tapping tensinm+Bima ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3>

>,3 'provec4ar el poder, tomas de alta potencia - tomas de alimentacinreducida ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?1

>,? Especi/cacin de tomas en investigacin .orden ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ?3

>,> Especi/cacin de la impedancia decortocircuito ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?3

la prdida de carga de >*# . elevacin detemperatura ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?>


12/161

Oase # de coneBin . s5m(olos de desplaamiento para los transformadorestrif+sicos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?>

Puntuacin %

plates,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >1

%,1 La informacin 0ue aparecer+ en todos loscasos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >1

%,2 !nformacin adicional 0ue de(e darse uando seaaplica(le ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,, >1

M ariosre0uisitos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >3

M,1 )imensionamiento de coneBin delneutro ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >3

M,2 sistema de conservacin deaceite ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >3

generador de rec4ao M,3 arga de los transformadoresen ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, >>

9 Lastolerancias ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >>

art5culos P+ginas

1$ensa.os ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >M

1$,1 ondiciones de las prue(as individuales* ensa.os de tipo

. prue(asespeciales ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >M

1$,2 Kedicin de la resistencia deldevanado ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, #$

1$,3 Kedicin de la relacin de transformacin . el control dedesplaamiento de fase ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #2

1$,? Kedicin de la impedancia . las prdidas de cortocircuito de(ido a lacarga ,,,,,,,,,,,,,,,,, #2

1$,> prdidas de medida . la corriente decarga ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #2


13/161

1$,# Kedicin de los armnicos de corriente ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,vac5a ,,,,,,,,,,,,,,,, #?

1$,% Kedicin de impedancia s secuencia cero s de transformadorestrif+sicos ,,,,,,,, #?

1$,M Las prue(as en los cam(iadores de tomas encarga ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,, ##

11 ompati(ilidad electromagnticaEK ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ##

'neBo ' normativo informacin 0ue de(e facilitarse en la licitacin .control ,,,,,,,,,, #M

'neBo ; !nformativo Ejemplos de especi/caciones de transformadores

con elgrifo ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, %?

'neBo informativo de cortocircuito especi/cacin de impedancia por losl5mites ,,,,,,,,,,,,,,,, %M

'neBo ) informativo El acoplamiento de transformadorestrif+sicos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M$

'neBo E normativo !nuencia de la temperatura so(re las prdidas detransmisin ,,,,,,,,,,,,, M#

'neBo O !nformativo;i(liograf5a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, MM

Oigura 1a - Olujo constante DOajuste ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3M

Oigura 1( - 'juste varia(le de ujo ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,DO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3M

Oigura 1c - D; ajustecom(inado ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?$


14/161

Oigura 2 - !lustracin de 6s5m(olos de tiempo6 - tresejemplos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ?#

Oigura ,1 - Ejemplo de la impedancia de cortocircuito de la especi/cacinde los l5mites ,,,,,,,,,,,,,, %M

Oigura ),1 - Los acoplamientoscomunes ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M$

Oigura ),2 - Los acoplamientosadicionales ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M2

Oigura ),3 - acoplamientos )esignacin autotransformadores trif+sicos

por s5m(olos de acoplamiento, 'utotransformador'$ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, M?

Oigura ),? - Ejemplo de tres transformadores monof+sicos 0ue forman ungrupo de tres fases

'coplamiento (ol ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,, M?

P+gina cl+usula

1$prue(as ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >9

1$,1 De0uisitos generales para el tipo de rutina . prue(asespeciales ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >9

1$,2 Kedicin de la resistencia deldevanado ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #1

1$,3 Kedicin de la relacin de transformacin . veri/cacin del

desplaamiento de fase ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #31$,? Kedicin de la impedancia de cortocircuito . la prdida decarga ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , #3

1$,> Kedicin de la prdida sin carga . lacorriente ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #3

1$,# Kedicin de los armnicos de la ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, corriente sincarga #> ,,,,

1$,% Kedicin de la impedancia s de secuencia cero en transformadorestrif+sicos ,,,,,,,,, #>


15/161

1$,M Las prue(as de tomas en carga de loscam(iadores ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #%

11 ompati(ilidad electromagnticaEK ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #%

'neBo ' normativo La informacin re0uerida con la investigacin .orden ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , #9

'neBo ; !nformativo Ejemplos de especi/caciones para transformadorescon tomas ,,,,,,,,,,,,,,,,, %>

'neBo informativo Especi/cacin de la impedancia de cortocircuito por

l5mites ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, %9

'neBo ) informativo trif+sico de transformar lasconeBiones ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, M1

'neBo E normativo orreccin de la temperatura de la prdida de carga de,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,, M%

'neBo O !nformativo;i(liograf5a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M9

Oigura 1a - constante variacin de la tensin de ujoO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 39

Oigura 1( - variacin de la tensin de ujo varia(leO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 39

Oigura 1c - variacin de la tensin com(inada( ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?1

Oigura 2 - Ejemplo Qnmero relojQ notacin - tresejemplos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?% ,,

Oigura ,1 - Ejemplo de especi/cacin de la impedancia de cortocircuito porl5mites ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, %9

Oigura ),1 - oneBionescomunes ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M1


16/161

Oigura ),2 - oneBionesadicionales ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M3

Oigura ),3 - )esignacin de las coneBiones de tres etapas

autotransformadores de s5m(olos de coneBin, '$ la conversinautom+tica, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M>

Oigura ),? - Ejemplo de tres transformadores monof+sicos conectados paraformar una de tres etapas

(ancaria s5m(olo de coneBind> ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, M>

omisin Electrotcnica

AD'N


17/161

3 Los documentos producidos tienen la forma de recomendacionesinternacionales, El !E no esta(lece ningn procedimiento 0ue marca como una indicacinde la apro(acin . la responsa(ilidad no se activa cuando el e0uipo declarade acuerdo con uno de sus normas,

# 1? H %%S* su enmienda 1 1999Rdocumentos 1?"3?? " O)!< .

1?"3?> " D)S . su correccin de junio de 199%,

Lleva el nmero de edicin 2,1,

Jna l5nea vertical en el margen muestra en la pu(licacin de (ase 4a sidomodi/cado por la enmienda 1,

!E #$$%# se compone de las siguientes partes* (ajo el t5tulo general:

transformadores de potencia,

Parte 1: 1993 eneral, Parte 2: 1993 caliente,

Parte 3: 19M$* los niveles de aislamiento . prue(as dielctricas, Parte >:19%#* capacidad de soportar cortocircuitos,

'neBos ' . E son una parte integral de esta norma,


18/161

Los aneBos de datos ;* * ) . Osont slo a t5tulo informativo,

omisin Electrotcnica !nternacional

AD'N


19/161

el correspondiente nivel regional* nacional est+ndar o Vde(er+n indicarseclaramente en el listn,

> El !E no esta(lece ningn procedimiento de marcado para indicar laapro(acin de las A! indicacin . no se puede representar responsa(le deningn e0uipo )eclarado de acuerdo con una de las normas de A!,

# . 1? H %%S* las A! enmienda 1 1999 Rdocumentos 1?"3?? "O)!< . 1?"3?> " D)S

. su correccin de junio de 199%, Lleva el nmero de edicin 2,1,

Jna l5nea vertical en el margen muestra uando la pu(licacin de (ase 4asido modi/cado por la enmienda 1,

!E #$$%# consta de las siguientes partes* (ajo el t5tulo general: Lostransformadores de potencia,

Parte 1: 1993* eneral,

Parte 2: 1993* aumento de la temperatura,

Parte 3: 19M$* los niveles de aislamiento . prue(as dielctricas, Parte >:

19%#* Wa(ilidad para Desistir el cortocircuito,

'neBos ' . E forman una parte integrante de la presente norma, 'neBos ;** ) . O son slo para informacin,

AD'N


20/161

1 m(ito de aplicacin . condiciones de servicio

1,1 'lcance

Esta parte de la norma internacional !E #$$%# se aplica a lostransformadores trif+sicos . monof+sicos inclu.endo autotransformadores*con la eBcepcin de algunos grupos de pe0ueUos transformadores .transformadores especiales* tales como:

- Los transformadores de potencia nominal inferior a 1 X' monof+sicos .trif+sicos > X'T

- La medicin de los transformadoresT

- Aransformadores para convertidores est+ticosT

- Aransformadores de traccin montados en el material rodanteT

- Los transformadores de partidaT

- Prue(as de transformadoresT

- Los transformadores de soldadura,

uando no 4a. normas !E para las categor5as de transformadores de estetipo* esta parte de la norma !E #$$%# todav5a se puede aplicar en todo o

en parte,

Para estas categor5as de transformadores de potencia . reactores 0uetienen un est+ndar !E proceda* en este slo es aplica(le en la medida en0ue 4a. una referencia eBpl5cita en otro 8 est+ndar,

En varios lugares en esta parte* se prescri(e o recomienda 0ue se de(e

llegar a un acuerdo so(re soluciones tcnicas o procedimientos adicionales,se lleg a la conclusin de tal acuerdo entre el fa(ricante . el usuario, Es


21/161

conveniente 0ue estos asuntos fueran puestos con su/ciente antelacin .0ue los acuerdos se inclu.en en la especi/cacin del contrato,

1,2 ondiciones del


22/161

1 m(ito de aplicacin . re0uisitos de servicio

1,1 'lcance

Esta parte de la norma internacional !E #$$%#


23/161

comprador, Los de(eres asuntos plantearse preferentemente en una etapatemprana . los acuerdos incluidos en el pliego de condiciones del contrato,

1,2 ondiciones de Y . & ?$ Y porencima no, Para los transformadores refrigerados por agua* unatemperatura del agua de refrigeracin en la entrada no conduire 2> Y ,

8 eBisten tales normas para transformadores secos est+ndar !E #$%2#para reactores en general !E #$2M9 para transformadores . reactores detraccin !E #$31$* . se est+n preparando para los transformadores deconvertidor est+tico,

se dan l5mites adicionales para la refrigeracin:

- Para los transformadores sumergidos en aceite en la norma !E #$$%#-2T

- Para los transformadores de tipo seco en la norma !E #$%2#, c la formade onda de tensin de alimentacin,

La tensin de alimentacin tiene una forma de onda sustancialmentesinusoidal,


24/161

NHA' Este re0uisito no es normalmente cr5tico en las redes p(licas desuministro* pero puede tener 0ue ser modi/cadas en sistemas conconvertidor de carga considera(le, En estos casos 4a. una reglaconvencional de 0ue la deformacin no eBceder+ del >\ para el contenidototal de armnicos ni si0uiera el 1\ para el /n, Aeniendo tam(in en cuenta

la importancia de los armnicos de corriente por las prdidas de(ido a lacarga . calefaccin,

d


25/161

- Para la calefaccin . la refrigeracin a altas temperaturas am(iente o enaltas altitudes* en la norma !E #$$%#-2 para los transformadores en (aUode aceite* e !E #$%2# para transformadores de tipo seco,

- Para el aislamiento eBterno de gran altitud* en la norma !E #$$%3-3 .#$$%#-3-1 para los transformadores en (aUo de aceite e !E #$%2# paratransformadores de tipo seco,

2 Deferencias

Las siguientes normas contienen disposiciones 0ue* mediante su referencia

en este documento 4ec4o* constitu.en disposiciones de esta parte de lanorma !E #$$%#, En el momento de la pu(licacin* las ediciones indicadaseran v+lidas, Aodas las normas est+n sujetas a revisin* . los participantes*mediante acuerdos (asados en esta parte de la norma !E #$$%# parainvestigar la posi(ilidad de aplicar las ediciones m+s recientes de lasnormas citadas seguidamente, Los miem(ros de !E e !


26/161

convencional VCue la deformacin se Aampoco EBceed contenido armnicototal de >\ ni al 1\ -incluso contenido armnico, Aam(in seUala laimportancia de los armnicos de corriente para la prdida de carga .elevacin de temperatura,

d La simetr5a de la tensin de alimentacin de tres etapas

Para transformadores trif+sicos* un conjunto de tres tensiones dealimentacin de fase son 0ui aproBimadamente simtrica,

e Lugar de instalacin

Jn am(iente con una tasa de contaminacin ver !E #$13% e !E #$M1>0ue no re0uiere una consideracin especial lo 0ue respecta al aislamientoeBterior de los cas0uillos o transformada de la propia transformacin,

Jn entorno no eBpuesto a movimientos s5smicos 0ue re0uerir5a otro modoespecial consideracin en el diseUo, Esto se supone 0ue es el caso cuandoel nivel del suelo aceleracin ' es inferior a 2 m " seg, 8

1,2,2 Prestacin de


27/161

2 Deferencias normativas

Las siguientes disposiciones normativas documento contenir 0ui* mediantesu referencia en este teBto* constitu.en disposiciones de esta parte de lanorma !E #$$%#, En el momento de la pu(licacin* las ediciones indicadaseran v+lidas, Aodos los documentos normativos est+n sujetos a revisin* .las partes en acuerdos mentos (asados en esta parte de la norma !E#$$%# investiguen la posi(ilidad de aplicar la edicin m+s reciente de lanorma indicada a continuacin, Los miem(ros de !E e !$ ?21: 199$* oca(ulario Electrotcnico !nternacional - ap5tulo?21: formadores de transformadores de potencia . reactores

!E #$$#M-3-3: 1991* Ensa.os am(ientales - u5a de la Parte, Ktodos deprue(as s5smicas para materiales

!E #$$%#-2: 1993* Aransformadores de potencia - Parte 2: 'umento de la

temperatura


28/161

!E #$$%#-3: 19M$* Aransformadores de potencia - Aercera parte: Los nivelesde aislamiento . prue(as dielctricas

!E #$$%#-3-1: 19M%* transformadores de potencia - Aercera parte: Losniveles de aislamiento . prue(as dielctricas, espacios li(res en el aire

!E #$$%#->: 19%#* transformadores de potencia - Cuinta parte: ele(radaen cortocircuito

!E #$13%: 19M?* cas0uillos aislantes para tensiones alternas por encima de1 $$$

!E #$3>?: 1991* transformadores de potencia argando gu5a parasumergido en aceite

!E #$>29: 19M9* rados de proteccin proporcionados por las envolventesdigo !P

!E #$>>1: 19M%* )eterminacin de los niveles de sonido detransformadores e inductores

!E #$#$#: 19%M para la aplicacin de u5a de transformadores de potencia

!E #$%2#: 19M2 Aransformadores de potencia de tipo seco

!E #$M1>: 19M#* u5a para la seleccin de aislantes en la contaminacin


29/161

!E #$9$>: 19M%* la gu5a de carga para transformadores de potencia de tiposeco

!


30/161

!E #$$%#-2: 1993* Aransformadores de potencia - Parte 2: 'umento de latemperatura

!E #$$%#-3: 19M$* Aransformadores de potencia - Parte 3: Niveles deaislamiento . prue(as dielctricas

!E #$$%#-3-1: 19M%* transformadores de potencia - Parte 3: Niveles deaislamiento . prue(as dielctricas, autoriaciones eBternas en el aire

!E #$$%#->: 19%#* Aransformadores de potencia - Parte >: apacidad deresistencia al cortocircuito

!E #$13%: 19M?* (ujes para tensiones alternas de 1$$$

!E #$3>?: 1991* la gu5a de carga para transformadores de potencia en(aUo de aceite

!E #$>29: 19M9 rados de proteccin proporcionados por las envolventesdigo !P !E #$>>1: 19M%* )eterminacin de los niveles de giro . sonidoreactor !E #$#$#: 19%M u5a de aplicacin para transformadores depotencia

!E #$%2#: 19M2 transformadores de potencia est+ndar en seco

!E #$M1>: 19M#* u5a para la seleccin de los aislantes en la condicincontaminado

!E #$9$>: 19M%* la gu5a de carga para transformadores de potencia de tiposeco*


31/161

!


32/161

3,1,?

de un transformador sumergido

transformador cu.o circuito magntico . arrollamientos est+n inmersos enaceite

R!E ?21-$1-1?S

NHA' En virtud de esta norma* cual0uier l50uido aislante* aceite mineral uotro producto es tratado con aceite,

3,1,>

transformador tipo seco

transformador cu.o circuito magntico . los devanados no est+nsumergidos en un l50uido dielctrico R!E ?21-$1-1#S

3,1,#

sistema de conservacin de aceite

en un aceite de transformador sumergido* el sistema a(sor(e la eBpansintrmica del aceite, ' veces podemos prevenir o reducir el contacto entre elaceite . el aire

3,2 Los terminales . punto neutro

3,2,1

terminal

parte conductora para la coneBin de un devanado a conductores eBternos

3,2,2

terminal de l5nea

terminal para la coneBin a un conductor de la l5nea de una red R!E ?21-$2-$1S

3,2,3

terminal neutro


33/161

a Para los transformadores trif+sicos . grupos de tres fases 0ue consta detransformadores monof+sicos:

Aerminal s conectado s al punto comn punto neutro de una estrellajunto (o(inado o en igag,

( Para los transformadores monof+sicos:

Aerminal destinado a ser conectado a un punto de una red neutral R!E ?21-$2-$2* modi/cadoS

3,2,?

neutral

punto de un sistema simtrico de tensiones 0ue normalmente est+ enpotencial cero

3,2,>

terminales 4omlogos

terminales de diferentes devanados de un transformador* marcado con lasmismas letras o s5m(olos con los correspondientes R!E ?21-$2-$3S

8 uando es necesario decir 0ue un transformador no est+ autoconnect*sol5amos 4a(lar transformador 6separado de (o(inado6 o transformador de6do(le (o(inado6 ver !E ?21-$1-13,

3,1,2

auto-transformar 8

0ui a su ve en al menos dos devanados tienen una parte comn R!E ?21-$1-11S

3,1,3

' su ve impulso

0ui a su ve de uno de ellos tiene 0ue ser devanado conectado en serie conun sistema con el /n de alterar la tensin de las A! . " o desplaamiento defase A!, omentarios El otro devanado es un devanado de eBcitacin

R!E ?21-$1-12* modi/cadoS


34/161

3,1,?

En (aUo de aceite transformar la especie

0ui una transformacin del sistema magntico . arrollamientos est+nsumergidos en aceite R!E ?21-$1-1?S

NHA' ' los efectos de esta mano ual0uier l50uido aislante* aceite mineral odem+s aparatos de producto* es considerado como el petrleo,

3,1,>

seca especie transformar

0ui a transformar del sistema magntico . arrollamientos no se sumergenen un l50uido aislante R!E ?21-$1-1#S

3,1,#

sistema de conservacin de aceite

se acomoda el sistema en un 0ui en (aUo de aceite transformado por laeBpansin trmica del aceite, Pngase en contacto con el aceite Entre le .aire eBterno puede ser disminuida a veces imped5a oro

3,2 Los terminales . punto de neutro

3,2,1

terminal

elemento conductor 4a previsto para la coneBin de un arrollamiento a losconductores eBternos

3,2,2

terminal de l5nea

)estinado a un terminal de coneBin a un conductor de la l5nea de una redR!E ?21-$2-$1S

3,2,3

terminal neutro


35/161

a Para los transformadores trif+sicos . tres (ancos de fase detransformadores monof+sicos:

El terminal o terminales conectados al punto de comn punto neutro deuna en estrella conectadas o en igag ve conectado (o(inado,

( Para los transformadores monof+sicos:

El terminal previsto para la coneBin a un puntos neutros de una red R!E?21-$2-$2* modi/cadoS

3,2,?

puntos neutros

el punto de un sistema simtrico de tensiones est 0ui Normalmente alpotencial cero

3,2,>

terminales correspondientes

terminales de diferentes devanados de un giro* marcados con la letra o els5m(olo correspondiente


36/161

NHA' Para un transformador trif+sico 6(o(inado6 es el conjunto dedevanados de fase vase 3,3,3, R!E ?21-$3-$1* modi/cadoS

3,3,2

aprovec4ado (o(inado

devanado tales etapas 0ue el nmero de vueltas se puede cam(iar

3,3,3

arrollamiento de fase

todas las vueltas de formacin de una fase de un devanado trif+sico

NHA' El trmino 6fase de li0uidacin6 no de(e ser utiliado para designar el

conjunto de los anillos de una columna dada, R!E ?21-$3-$2* modi/cadoS

3,3,?

devanado de alta tensin 8

(o(inado cu.a tensin nominal es m+s alta R!E ?21-$3-$3S

3,3,>

devanado de (aja tensin 8

(o(inado cu.a tensin nominal es la m+s (aja R!E ?21-$3-$?S

NHA' Para un transformador reductor-elevador de (o(inado* la tensinnominal es la m+s (aja puede ser uno cu.o nivel de aislamiento es el m+salto,

3,3,#

(o(inado tensin intermedia 8

en transformadores con m+s de dos arrollamientos* (o(inado cu.a tensinnominal es intermedio entre las tensiones m+s . menos valorados

R!E ?21-$3-$>S

3,3,%

devanado auBiliar


37/161

arrollamiento destinado a la carga (aja en comparacin con la potencianominal del transformador R!E ?21-$3-$MS

3,3,M

la esta(iliacin de (o(inado

devanado del tri+ngulo adicional* 0ue se utilia en un acoplamiento portransformador estrella-estrella o una estrella en ig-ag con el /n de reducirsu impedancia cero* ver 3,%,3

R!E ?21-$3-$9* modi/cadoS

NHA' Jn devanado se considera un devanado de esta(iliacin 0ue no est+destinado a ser conectado a un circuito eBterno para el acoplamiento ',

3,3,9

arrollamiento comn

parte comn de los (o(inados de un autotransformador R!E ?21-$3-1$S

8 El servicio de recepcin de (o(inado* la red de suministro de energ5aactiva se eti0ueta como una

6El devanado primario6 . uno 0ue entrega energ5a activa a una carga comoun 6secundario6, Estos trminos no tienen ningn signi/cado para losdevanados 0ue tiene la ma.or tensin nominal . no de(e ser utiliado*eBcepto en el conteBto de la direccin de tr+nsito de la potencia activa ver!E ?21-$3-$# . $% , Jn adicional de (o(inado en el transformador* por logeneral con un valor de potencia asignada m+s (aja 0ue la del devanadosecundario se re/ere a menudo como un 6devanado terciario Q* vase lade/nicin 3,3,M,

3,3 (o(inados

3,3,1

devanado

el conjunto de espiras 0ue forman un circuito elctrico asociado con una delas tensiones asignado a uando la vuelta


38/161

NHA' Para una transformacin de tres etapas* el 6(o(inado6 es lacom(inacin de la fase de los (o(inados ver 3,3,3, R!E ?21-$3-$1*modi/cadoS

3,3,2aprovec4ado (o(inado

0ui un devanado en el nmero efectivo de vueltas puede cam(iarse en lospasos

3,3,3

fase de (o(inado

el conjunto de espiras 0ue forman una etapa de un arrollamiento de tresetapas

NHA' Los Q4a. sinuosas fase trmino no se utilia para identi/car el conjuntode todas las (o(inas fueron pierna espec5/co, R!E ?21-$3-$2* modi/cadoS

3,3,?

devanado de alta tensin 8

el devanado Aener la tensin m+s alta puntuacin R!E ?21-$3-$3S

3,3,>

devanado de (aja tensin 8

el devanado Aener la tensin nominal m+s (aja R!E ?21-$3-$?S

NHA' Para un refuero de la transformada de (o(inado Aener la tensin m+s(aja puntuacin W'!N puede ser 0ue el nivel de aislamiento superior,

3,3,#

(o(inado intermedio voltaje 8

un arrollamiento de un arrollamiento Aener un entre intermedia tensinnominal de mltiples vueltas el m+s alto . el m+s (ajo sinuosas tensionesnominales R!E ?21-$3-$>S

3,3,%


39/161

devanado auBiliar

un devanado destinado nicamente para una carga pe0ueUa comparadacon la potencia nominal de la transformada

R!E ?21-$3-$MS

3,3,M

la esta(iliacin de (o(inado

una conectada en delta complementaria devanado proporciona en unconectan en estrella-estrella o estrella-ig ag- su ve conectado a las A!)isminuir la impedancia de secuencia cero* ver 3,%,3 R!E ?21-$3-$9*modi/cadoS

NHA' Jn arrollamiento se conoce como un esta(iliador de (o(inado slo si

no est+ diseUado para tres coneBin de fase a un circuito eBterno,

3,3,9

arrollamiento comn

la accin comn de los (o(inados de un autotransformador R!E ?21-$3-1$S

8 El (o(inado 0ui reci(e la potencia activa de la fuente de alimentacin en elservicio se conoce como un 6arrollamiento primario Q* . a0uello 0ue li(era lapotencia activa a una carga como un6 secundario 6, Estos trminos notienen ninguna importancia en cuanto a 0ui de los (o(inados ]La tensinnominal superior . de(eres no ser utiliados en el conteBto de la gestin delujo de potencia activa ver !E ?21-$3-$# . $%, Jn Aop m+s en la espira*por lo general con un menor valor de la potencia nominal de la (o(inasecundaria* es entonces a menudo referido como Qarrollamiento terciarioQ*vase la de/nicin 3,3,M aussi,

3,3,1$

4erida serie

parte de la (o(ina de un autotransformador o (o(inado de un transformadorreductor survolteur- 0ue est+ destinado a ser conectado en serie con uncircuito de R!E ?21-$3-11S


40/161

3,3,11

devanado de eBcitacin

devanado de un transformador de impulso-(ucX 0ue est+ diseUado paraproporcionar energ5a al devanado serie R!E ?21-$3-12S

3,? Plan de puntuacin

3,?,1

el plan asignado

todos los valores numricos asignados a las varia(les 0ue de/nen elfuncionamiento del transformador* como se especi/ca en esta parte de lanorma !E #$$%# . 0ue son la (ase de las garant5as del fa(ricante . losensa.os

3,?,2

cantidades nominales

valores tensin* corriente* etc, cu.os valores numricos de/nir la dietaasignada

NHA' 1 Para los transformadores tomadas* a menos 0ue se especi/0ue locontrario* las cantidades nominales est+n relacionados con la terminalprincipal vase 3,>,2, Las cantidades correspondientes con signi/cadossimilares para otras tomas se llaman varia(les de decisin vase 3,>,1$,

NHA' 2 ' menos 0ue se especi/0ue lo contrario* las tensiones . corrientesest+n siempre eBpresados por sus valores e/caces,

3,?,3

tensin nominal de un devanado Jr

voltaje especi/cado 0ue de(e aplicarse o mejoradas por la operacin devac5o entre

terminales de un ent (o(inado sin eBplotar o enroulem con tomasconectadas a la terminal principal vase 3,>,2, Para un arrollamientotrif+sico* 0ue es la tensin entre los terminales

la l5nea, R!E ?21-$?-$1* modi/cadoS


41/161

NHA' 1 Las tensiones nominales de todos los (o(inados* aparecensimult+neamente en circuito a(ierto* cuando la tensin aplicada a uno deellos est+ en su valor nominal,

NHA' 2 En el caso de transformadores monof+sicos para ser conectado enestrella para construir un grupo de tres fases* la tensin nominal se indicapor el voltaje de la l5nea dividido por 3* por ejemplo*

ur ?$$

3 X

NHA' 3 Para la serie de devanado de un transformador de fase de impulso-(ucX* 0ue se 4ace de los devanados de fase independiente vase 3,1$,>*la tensin nominal se indica como si el (o(inado era

onectado en estrella* por ejemplo Jr

23 de maro

X,

3,?,?

relacin de transformacin nominal

relacin entre la tensin nominal de un devanado . 0ue de otro devanado secaracteria por una tensin nominal menor o igual R!E ?21-$?-$2S

3,?,>

frecuencia asignada fr

frecuencia a la 0ue se destina el transformador para operar R!E ?21-$?-$3*modi/cadoS

3,?,#

potencia nominal


42/161

valor convencional de la potencia aparente de un devanado 0ue determinala actual

asignar una ve se conoce la tensin nominal

NHA' 1 Los dos devanados de un transformador con dos devanados tienen

la misma potencia nominalT esta potencia es* por de/nicin* la potencianominal del transformador mismo,

3,3,1$

devanado serie

la proporcin de la li0uidacin de un autotransformador o el (o(inado de unrefuero de transformar 0ui est destinado a ser conectado en serie con una

pista R!E ?21-$3-11S

3,3,11

devanado de eBcitacin

el (o(inado de un refuero de transformar 0ui est destinada a suministrarenerg5a al devanado serie

R!E ?21-$3-12S

lasi/cacin 3,?

3,?,1

clasi/cacin

Esos valores numricos asignados a uando la cantidad 0ui de/nir laoperacin de la transformacin en los trminos especi/cados en esta partede la norma !E #$$%# . est+ garant5as del fa(ricante 0ui de(e . lasprue(as se (asan

3,?,2

cantidades nominales

cantidades tensin* corriente* etc,* los valores numricos de 0ui de/nen lacali/cacin

NHA' 1 Para los transformadores CJE A!ENEN tomas* las cantidadesnominales est+n relacionados con el tapping principales vase 3,>,2* salvo


43/161

indicacin, En correspondencia con cantidades signi/cado an+logo* enrelacin con dem+s aparatos de tomas espec5/cas* se llaman cantidades detapping de vencimiento vase 3,>,1$,

NHA' 2 Los voltajes . corrientes siempre fueron designados por sus r,m,s,las ganancias de capital* salvo indicacin,

3,?,3

tensin nominal de un devanado Jr

la tensin de ser asignado a cuando se aplica* oro )esarrollado sin carga*terminales Entre les de aUo

sin eBplotar (o(inado* o de un roscado devanado conectado en el principio

de eBtraccin vase 3,>,2, para

un devanado 0ue es de tres etapas terminales de la l5nea de tensin EntreR!E ?21-$?-$1* modi/cadoS

NHA' 1 Las tensiones nominales de todos los (o(inados aparecensimult+neamente sin carga uando la tensin aplicada a uno de ellos sutiene valor nominal,

NHA' 2 Para los transformadores monof+sicos destinados a ser conectadosen estrella para formar un (anco de tres etapas* la clasi/cacin

!ndicado como tensin es la tensin de fase a fase dividida por 3* porejemplo Jr

?$$

3 X,

NHA' 3 Para la serie de (o(inado de un refuero de tres etapas transformar0ui est+ diseUado como un devanado a(ierto ver

3,1$,> la tensin nominal 0ue se indica si el (o(inado se conectaron enestrella* por ejemplo Jr

23 3 X,

3,?,?

relacin de tensin nominal


44/161

la relacin de la tensin nominal de un devanado a la tensin nominal de'not4er devanado asociado con un voltaje inferior o igual puntuacin R!E?21-$?-$2S

3,?,>frecuencia nominal fr

la frecuencia en el cam(io 0ui est+ diseUado para funcionar R!E ?21-$?-$3*m odi/edS

3,?,#

potencia nominal


45/161

3 Jr

NHA' 2 Para devanados de transformadores monof+sicos para elacoplamiento de tri+ngulo para formar un grupo de tres fases* la corrientenominal se calcula dividiendo la corriente de l5nea de 3* por ejemplo:

>$$

Jn ir

3

3,> Las salidas

3,>,1 decisin

en un transformador 0ue tiene un devanado roscado* una rama separada deeste devanado 0ue representa un determinado nmero efectivo de vueltasen el devanado de roscado .* por lo tanto* una de/nida relacin de vueltasentre el (o(inado . otra de arrollamiento 0ue tiene un nmero de vueltas/jo

NHA' Jna de la principal decisin es tomada* . la otra tomada se de/nencon respecto a la salida principal* en funcin de su factor de decisin, er

las de/niciones de estos trminos a continuacin,

3,>,2

salida master

jacX al 0ue se re/eren las cantidades nominales R!E ?21-$>-$2S

3,>,3

tocando el factor correspondiente a una toma de corriente dada

el informe:

J d factor de tapping o 1$$

ur

J d factor tocando eBpresado como porcentaje


46/161

ur

donde

Jr es la tensin nominal del (o(inado ver 3,?,3TJd es la tensin 0ue se desarrolla a travs del devanado* conectado a laclavija en cuestin* en un vac5o mediante la aplicacin en uno sin eBplotar(o(inado* su tensin nominal,

NHA' Esta de/nicin no se aplica a la serie de (o(inado de un convertidorelevador-(ucX ver 3,1,3* en este caso* la relacin eBpresada en porcentajecorresponde a la tensin de devanado de campo o la devanado deltransformador asociado, R!E ?21-$>-$3* modi/cadoS

3,>,?

la ingesta de aditivos

cu.o 4aciendo factor de decisin es ma.or 0ue 1 R!E ?21-$>-$?S

3,>,>

sustractiva tomada

cu.o 4aciendo factor de decisin es inferior a 1 R!E ?21-$>-$>S

NHA' 2: Para un arrollamiento de varias espiras* la mitad de la sumaaritmtica de los valores de potencia nominal de todos los arrollamientosdevanados independientes* auto-no conectados da una estimacinaproBimada del tamaUo f5sico de las A! en comparacin con un (o(inado)H< turno,

3,?,%

corriente nominal !r

la corriente 0ue u.e a travs de un terminal de l5nea de un arrollamiento0ui est derivado de * modi/cadoS

NHA' 1 Para un devanado de la corriente nominal del !r de tres etapas est+dada por:


47/161

sr

Jn r

3 JrNHA' 2 Para su ve (o(inados de una sola etapa destinados a serconectados en tri+ngulo para formar un (anco de tres etapas de la corrientenominal es la corriente de l5nea !ndicada dividido por 3* por ejemplo:

>$$

Jn ir

3

3,> tomas

3,>,1

tapping

Aener un giro en un roscado de (o(inado* una coneBin espec5/ca de ese

arrollamiento* representando un nmero efectivo de/nido de vueltas en eldevanado girada .* en consecuencia* una de/nida relacin de vueltas Entreeste (o(inado . ual0uier otra (o(inado con un nmero /jo de vueltas

NHA' Jna de las tomas es el director de la gra(acin* . tomas est+n dem+saparatos descritos en relacin con el principal* toca su respectivafactoriacin de tapping, er las de/niciones de estos trminos acontinuacin,

3,>,2

tapping director

el golpeteo 0ui a las cantidades nominales est+n relacionados R!E ?21-$>-$2S

3,>,3

tocando el factor correspondiente a una tapping )ada

La relacin:


48/161

J d factor de tapping o 1$$

ur

J d factor tocando EBpresado en porcentajeur

donde

Jr es la tensin nominal del (o(inado ver 3,?,3T

Jd es el voltaje 0ue se desarrollar5an sin carga en los terminales de la(o(ina* en el conteBto de las interceptaciones* mediante la aplicacin detensin nominal de un devanado sin eBplotar,

NHA' Esta de/nicin no es apropiado en relacin con una serie de (o(inadode un refuero de transformacin vase 3,1,3* . la notacin cuadro Cueporcentaje fait ser5a referido a la tensin del (o(inado de oro del (o(inadode un cam(io de sistema asociado energiante, R!E ?21-$>-$3* modi/cadoS

3,>,?

tocando m+s

)e 0uin esta(a golpeando factor de eBtraccin se 4alla superior a 1 R!E

?21-$>-$?S

3,>,>

tocando menos

)e 0uin esta(a tocando tocando factor es menor 0ue 1 R!E ?21-$>-$>S

3,>,#

nivel de ajuste

diferencia entre los factores de tiros eBpresa como un porcentaje de tomadodos ad.acentes R!E ?21-$>-$#S

3,>,%

gama tocando

rango de variacin del factor de tapping eBpresado como porcentaje* enrelacin con el valor 61$$6


49/161

NHA' -$%S

3,>,M

relacin de transformacin tomada un par de vueltas

informe 0ue es igual a la relacin de transformacin nominal:

- Kultiplicado por la salida del factor de devanado 0ue de(en tomarse si esel devanado de alta tensinT

- )ividido por la salida del factor de devanado 0ue de(en tomarse* si es eldevanado de (aja tensin, R!E ?21-$>-$MS

NHA' Kientras la relacin de transformacin nominal es* por de/nicin* almenos igual a 1* la decisin resulta relacin puede ser inferior a 1 paraalgunas acciones cuando la relacin de transformacin nominal es cercano a1,

3,>,9

teniendo la dieta

todos los valores numricos asignados a las varia(les* de forma similar a lascantidades nominales 0ue corresponden a las tomas distintas de la salida

principal vase el art5culo > e !E #$#$# R!E ?21-$>-$9* modi/cadoS

3,>,1$

cantidades de salida

cantidades cu.os valores numricos de/nen el rgimen de tomar unadecisin en particular

on eBcepcin de la salida principal

NHA' EBisten las cantidades de tapping para cual0uier devanado secundariodel transformador* no slo para el (o(inado de tomas vase >,2 . >,3,

cantidades tomadas son:

- Aomando tensin tensin nominal ver 3,?,3T

- Ouente de alimentacin como la potencia nominal* 3,?,#T- El calo consulte la valoracin actual* 3,?,%, R!E ?21-$>-1$* modi/cadoS


50/161

3,>,11

teniendo plena potenciacu.o poder de decisin es igual a la potencia nominal R!E ?21-$>-1?S

3,>,12

llevado a potencia reducida

teniendo cu.a ganancia de potencia es menor 0ue la potencia nominal R!E?21-$>-1>S

3,>,13

cam(iador compati(le

medios para cam(iar las coneBiones de cara a un devanado . opera(lecuando el transformador est+ en o soporte R!E ?21-11-$1S

3,>,#

el paso tocando

La diferencia entre les tocando la factoriacin* eBpresado en porcentaje* dedos tomas ad.acentes R!E ?21-$>-$#S

3,>,%

tocando Dango

la variacin del factor ocupa el tapping* eBpresado en porcentaje* encomparacin con el valor

Q1$$Q

NHA' -$%S

3,>,M

tocando relacin de voltaje de un par de devanados

la relacin 0ui est igual a la relacin tensin nominal:


51/161

- Kultiplicado por el factor de las roscas del (o(inado aprovec4ado si estees el devanado de alta tensinT

- -$MSNHA' = i (ien la relacin de tensin nominal es* por de/nicin* al menosigual a 1* la relacin de tensin golpeteo puede ser inferior a 1 paraasegurarse de 0ue tomas uando la relacin de tensin nominal es cercanoa 1,

3,>,9

de(er tocando

los valores numricos asignados a uando las cantidades nominales*an+loga a las cantidades* 0ui onsulte tomas Las dem+s 0ue el principaltocando vase la cl+usula > . !E #$#$# R!E ?21-$>-$9* modi/cadoS

3,>,1$

tocando cantidades

Esos valores numricos de las escuc4as cantidades 0ui de/nen el de(er deun golpeteo especial

'parte de la interceptacin de principal

NHA' 'l tocar eBisten cantidades para cual0uier sinuoso en la vuelta* noslo para el roscado de (o(inado* ver >,2 . >,3,

Las cantidades de tapping son:

- 'provec4ar tensin 'n+logo a la tensin nominal* 3,?,3T

- 'provec4ar el poder an+loga a la potencia nominal* 3,?,#T

- 'provec4ar actual 'n+logo a la corriente nominal* 3,?,%, R!E ?21-$>-1$*modi/cadoS

3,>,11

golpeteo de alta potencia

un leve golpe tocando cu.a potencia es igual a la potencia nominal R!E?21-$>-1?S


52/161

3,>,12

golpeteo de alimentacin reducidaun leve golpe tocando cu.a potencia es inferior a la potencia nominal R!E?21-$>-1>S

3,>,13

en carga cam(iante grifo

un dispositivo para cam(iar las coneBiones de tapping de un arrollamiento*conveniente para la operacin* mientras 0ue la vuelta se activa o se carga

R!E ?21-11-$1S

3,# Las prdidas . corriente de carga

NHA' Los valores se re/eren a la salida principal a menos 0ue seespeci/0ue otra decisin,

3,#,1

las prdidas vac5as

potencia activa a(sor(ida cuando se aplica la tensin nominal tensintapping a la frecuencia nominal a travs de uno de los devanados* el otrou otros de (o(inado s de ser un circuito a(ierto R!E ?21-$# -$1*modi/cadoS

3,#,2

corriente de carga

!ntensidad e/ca de llegar a un terminal de l5nea de un arrollamiento*cuando el tensin tapping tensin nominal a la frecuencia nominal seaplica a este sinuoso* . el otro u otros de (o(inado s de ser de circuitoa(ierto

NHA' 1 ' un transformador trif+sico* este valor representa la mediaaritmtica de los valores de la corriente en las tres fases,

NHA' 2 La corriente de carga de un devanado a menudo se eBpresa como

un porcentaje de la corriente nominal de este devanado, Paratransformadores con m+s de dos arrollamientos* este porcentaje se informa


53/161

0ue el (o(inado con la m+Bima potencia nominal, R!E ?21-$#-$2*modi/cadoS

3,#,3

las prdidas de(idas a la carga

la potencia activa en un par de devanados* a(sor(ida a la frecuenciaasignada . la temperatura de referencia vase 1$,1* cuando la corrientetoma de corriente clasi/car a travs de los terminales de la l5nea de unode los devanados* terminales del otro (o(inado ser cortocircuitados, Losotros devanados* en su caso* estar en circuito a(ierto

NHA' 1 Para un transformador de dos devanados* no es una com(inacin dedevanados . un valor de las prdidas de(idas a la carga, Para untransformador con m+s de dos arrollamientos* 4a. varios valores de lasprdidas de(idas a la carga* 0ue corresponden a diferentes com(inacionesde dos arrollamientos vase el art5culo # de la norma !E #$#$#, El valorde las prdidas de(ido a la carga de todo el transformador* 0ue correspondea una determinada com(inacin de cargas de diferentes devanados, Engeneral* este valor no se puede determinar por mediciones de prue(adirectos,

NHA' 2 uando el par de (o(inas tienen diferentes grados de energ5a* lasprdidas de(idas a la carga corresponde a la corriente nominal de losarrollamientos del par* la potencia nominal es menor . vale la penamencionar la potencia de referencia,

3,#,?

Las prdidas totales

suma de las prdidas de carga . prdidas de(ido a la carga

NHA' prdidas en los dispositivos auBiliares* no se inclu.en en las prdidastotales . de(en mencionarse de forma separada R!E ?21-$#-$>*modi/cadoS

impedancia de 3,% cortocircuito . la ca5da de tensin

3,%,1

impedancia de cortocircuito de un par de devanados

e0uivalente impedancia en serie ` D & jI* eBpresados en o4mios* a lafrecuencia nominal . la temperatura de referencia* medida en los (ornes de


54/161

uno de los dos devanados* cuando los terminales de la otra de (o(inado soncortocircuitados . 0ue la arrollamientos adicionales* si es 0ue eBisten* sonde circuito a(ierto, Para un transformador trif+sico* la impedancia seeBpresa como una impedancia de fase es decir* en coneBin en estrellae0uivalente,

Para un transformador 0ue tiene un devanado roscados* la impedancia decortocircuito se da en un socXet particular, ' menos 0ue se indi0ue locontrario* esta decisin es la salida principal,

NHA' Esta cantidad se puede eBpresar en una forma adimensional* entrminos relativos* como fraccin de la impedancia de referencia ref elmismo devanado de la pareja, En trminos porcentuales* la notacin es:

` 1$$

ref

3,# Las prdidas . la corriente sin carga

Nota Los valores est+n relacionados con el tapping director* tocando anot4ermenos 0ue sea especi/cado es decir,

3,#,1

prdida sin carga

tensin cuando se a(sor(e una clasi/cacin de la potencia activa tensintapping a la frecuencia nominal se aplica a los terminales de uno de losarrollamientos* lQautre arrollamiento o arrollamientos Estar en circuitoa(ierto R!E ?21-$#-$1* modi/cadoS

3,#,2

la corriente sin carga

la r,m,s, valor de la corriente 0ue u.e a travs de un terminal de l5nea deun tensin tapping (o(inado uando la tensin nominal a la frecuencianominal se aplica* lQautre arrollamiento o arrollamientos Estar en circuito

a(ierto


55/161

NHA' 1 Para una transformacin en tres etapas* el valor es la mediaaritmtica de los valores de la corriente en las tres fases,

NHA' 2 La corriente sin carga de un arrollamiento se eBpresa a menudocomo un porcentaje de la corriente nominal del (o(inado Eso, Para un multi-(o(ina transformar este porcentaje se conoce el (o(inado con la m+Bimapotencia nominal,

R!E ?21-$#-$2* modi/cadoS

3,#,3

prdida de carga

la potencia activa a(sor(ida a la frecuencia nominal . la temperatura de

referencia vase 1$,1 asociado con un par de devanados uando lacorriente nominal corriente tapping est+ u.endo a travs de losterminales de la l5nea de uno de los devanados* . los terminales deldevanado son dem+s aparatos de corto circuito, Htros (o(inados* si es 0ueeBisten* son en circuito a(ierto

NHA' 1 Para un giro de dos devanados slo 4a. un devanado decom(inacin . un valor de prdida de carga, Para un arrollamiento de variasespiras 4a. varios valores de prdida de carga correspondientes a lasdiferentes com(inaciones de dos devanados vase la cl+usula # de lanorma !E #$#$#, Jna prdida de carga com(inada para la vuelta de caracompleta se 4ace referencia a una com(inacin de carga de (o(inadoespeci/cado, En general* por lo general no est+ disponi(le para la medicindirecta en las prue(as,

NHA' 2 = uando los arrollamientos del peer-tienen valores de la prdida decarga se 4ace referencia a la corriente nominal en el devanado con el menorconsumo de energ5a nominal . los de(eres de potencia de referenciamencionarse diferente potencia nominal,

3,#,?

Las prdidas totales

la suma de la prdida sin carga . la prdida de carga

NHA' El consumo de energ5a de la planta auBiliar no est+ incluido en lasprdidas totales . se indicar+n por separado, R!E ?21-$#-$>* modi/cadoS


56/161

tensin de cortocircuito 3*% cortocircuito . gota

3,%,1impedancia de cortocircuito de un par de devanados

el e0uivalente impedancia en serie ` D & bI* en o4ms a la frecuencianominal . la temperatura de referencia* a travs de los terminales de undevanado de un lado* cuando los terminales de lQautre sinuosas son deprimera devanados en cortocircuito . m+s* si es 0ue eBisten* est+n a(iertos-circuited, Para una etapa de tres a transformar la impedancia se eBpresacomo la impedancia de fase coneBin en estrella e0uivalente,

En una transformacin Aener un aprovec4ado (o(inado* la impedancia decortocircuito se denomina un leve golpe especial, ' menos 0ue seaespeci/cado aplica el tapping director,

NHA' Esta cantidad se puede eBpresar en forma adimensional relativo*como fraccin de la impedancia de referencia

ref*


57/161

sr

J es la tensin voltaje nominal o tensin tapping de (o(inado . llevado a ref,


58/161

NHA' 1 La impedancia de secuencia puede tener varios valores* por0uedepende de cmo los terminales de los otros devanados est+n conectados .acusados,

NHA' impedancia 2 4omopolar puede depender del valor . la temperaturaactual* en particular para transformadores sin delta (o(inado,

NHA' 3 La impedancia cero tam(in puede ser eBpresado en valor relativode la misma manera 0ue la impedancia de cortocircuito sistema directover 3,%,1,

3,M alentamiento

)iferencia entre la temperatura de la parte en cuestin . la temperaturaeBterna del refrigerante, R!E ?21-$M-$1* modi/cadoS

3,9 'islamiento

Para las de/niciones relativas al aislamiento* vase la Norma !E #$$%#-3,

3,1$ oneBiones o acoplamiento

3,1$,1

coneBin en estrella coneBin en

coneBin de los devanados en el 0ue un eBtremo del devanado de untransformador trif+sico cada fase o cada devanado de la misma tensinnominal para transformadores monof+sicos 0ue constitu.en un grupo detres fases* est+ conectado a un punto comn punto neutro* siendo el otroeBtremo conectado al terminal de l5nea correspondiente R!E ?21-1$-$1*modi/cadoS

donde


59/161

ref

u2

Ormula v+lida para dos de tres transformadores monof+sicos . trif+sicos,

sr

J es la tensin voltaje nominal o tensin tapping del devanado a Cui .ref pertenecen,


60/161

impedancia de secuencia cero de un devanado trif+sico

la impedancia* eBpresada en o4mios a la frecuencia nominal por fase entreles terminales de l5nea de un contacto de estrella de tres etapas o en igagconectado (o(inado* conectados entre s5* . su terminal neutro R!E ?21-$%-$?* modi/cadoS

NHA' 1 La impedancia de secuencia cero puede tener valores-arios )e(idoa 0ue depende de cmo los terminales del devanado (o(inados de orodem+s se conectan . se carga,

NHA' 2 La impedancia de secuencia cero puede ser dependiente del valorde la corriente . la temperatura* so(re todo en transformadores sin ningntipo de (o(inado conectado en tri+ngulo,

NHA' 3 La secuencia cero aussi impedancia se puede eBpresar como unvalor relativo de la misma manera como el


61/161

3,1$,2

coneBin tri+ngulo coneBin )

coneBin en serie de los devanados de fase de un transformador trif+sico* o(o(inas de misma tensin nominal de los transformadores monof+sicos 0ueconstitu.en un grupo de tres fases* 4ec4o a /n de lograr un circuito cerradoR!E ?21-1$-$2* am terminadoS

3,1$,3

coneBin en tri+ngulo a(ierto

devanados en coneBin en serie en el 0ue los devanados de fase de untransformador trif+sico* o los devanados misma tensin nominal de los

transformadores monof+sicos 0ue constitu.en un grupo de tres fases est+nconectados en tri+ngulo sin cerrar el tri+ngulo con uno de sus vrtices R!E?21 -1$-$3S

3,1$,?

coneBin igag coneBin

coneBin de los devanados de tal manera 0ue un eBtremo del devanado deun transformador trif+sico cada fase est+ conectado a un punto comn

punto neutro* . en el 0ue cada devanado de fase comprende dos partes enel 0ue se inducen tensiones de fase desplaada

NHA' Estas dos partes normalmente tienen el mismo nmero de vueltas,R!E ?21-1$-$?* modi/cadoS

3,1$,>

arrollamientos de fase independientes

devanados de fase de un transformador trif+sico* 0ue no est+n conectados

entre s5 en el interior del transformador R!E ?21-1$-$>* Kodi/cadoS

3,1$,#

desplaamiento de fase de un arrollamiento trif+sico

diferencia angular entre los fasores 0ue representan las tensiones entre elpunto neutro reales o /cticios . terminales 4omlogas de dosarrollamientos* donde se aplica un sistema de voltaje directo a travs deldevanado de alta tensin en el orden de la secuencia alfa(tica estosterminales si est+n identi/cados por letras* o por orden de la secuencianumrica si est+n identi/cados por nmeros, O+sers se supone 0ue gire enla direccin opuesta 4acia la derec4a R!E ?21-1$-$M* modi/cadoS


62/161

NHA' El devanado de alta tensin fasor sirve como referencia . eldesplaamiento de fase de todos los otros devanados normalmente seeBpresa como 65ndice de tiempo6* 0ue es el tiempo indicado por el fasor dela li0uidacin* en el supuesto de 0ue el fasor el devanado de alta tensin esde aproBimadamente 12 4oras la ma.or es el 5ndice* ma.or es el retraso es

grande

3,1$,%

s5m(olo de acoplamiento

s5m(olo convencional 0ue indica los modos de coneBin de los devanadosde alta tensin* en los voltajes intermedios* si los 4a.* . (aja tensin* . suscam(ios de fase relativos* eBpresada por una com(inacin de letras .s5m(olos de tiempo o R!E ?21- 1$-$9* modi/cadoS

3,11 Aipos de prue(as

3,11,1

prue(a de rutina

prue(a en cada transformador individuo

3,11,2

tipo de prue(a

prue(a realiada en un transformador representativos otros transformadorescon el /n de mostrar 0ue estos procesadores cumplan las condicionesespeci/cadas no son controlados por los ensa.os individuales

NHA' Jn transformador se considera representativo de otros dispositivos* escompletamente idntico a lo 0ue se re/ere a las cantidades nominales . de

la construccin* pero la prue(a de tipo tam(in puede considerarse

3,1$,2

coneBin en tri+ngulo )-coneBin

la coneBin de (o(inado dispuestas de modo Cue em(o(inados de la una detres etapas de transformacin* o los arrollamientos de la tensin nominal de


63/161

3,1$,3

la coneBin en tri+ngulo a(ierto

la coneBin del enrollamiento en los (o(inados 0ui etapa de una de tresetapas se transforman* o los arrollamientos de la tensin nominal de


64/161

una notacin convencional indicando indicacin de las coneBiones de altatensin* media tensin si lo 4a.* . los devanados de (aja tensin . sudesfase respecto s EBpresado como una com(inacin de letras . /gura s4oras reloj R!E ?21 -1$ a $9* modi/cadoS

3,11 Aipos de prue(as

3,11,1

rutina de prue(a

una prue(a para 0ui ada individuo se transforma


65/161

3,12,1

temperatura media mensual

la mitad de la suma de la temperatura media diaria m+Bima del mes . latemperatura m5nima diaria media del mes durante varios aUos

3,12,2

temperatura media anual:

una doceava parte de la suma de las temperaturas medias mensuales

? Plan de asignado

?,1 Potencia nominal


66/161

NHA' !nterpretacin de la potencia nominal dada en este p+rrafo implica0ue se trata de una potencia aparente in.ectada al transformador*inclu.endo su propio consumo de energ5a activa . reactiva, La potenciaaparente* el transformador suministra el circuito conectado a la carga enpuntuacin secundaria di/ere de la potencia nominal, La diferencia entre latensin nominal . la tensin secundaria corresponde a la gota o aumentoen el transformador de tensin, La diferencia de(ido a la ca5da de tensin*teniendo en cuenta el factor de potencia de carga se da en la especi/cacinde la tensin . la magnitud de las capturas nominal vase !E #$#$#,

Este mtodo es diferente de la utiliada en la pr+ctica (asada en est+ndaresen los EE,JJ, 'N

6ondiciones de funcionamiento normales6* 6factor de potencia de carga esde al menos el M$\6 valores de la edicin de 19M%,

dem+s caracter5sticas, Estas desviaciones de(er5as ser o(jeto de acuerdoentre les fa(ricante . el comprador,

3,11,3

prue(a especial

Los dem+s una prue(a de una prue(a como prue(a de rutina oro* acordadapor el fa(ricante . el comprador

3,12 Los datos meteorolgicos con respecto a la refrigeracin

3,12,1

temperatura media mensual

la mitad de la suma de la media de los m+Bimos de todos los d5as . elpromedio de la m5nima diaria particular durante un mes - durante muc4osaUos

3,12,2


67/161

temperatura media anual

una doceava parte de la suma de la temperatura media mensual

? lasi/cacin

?,1 Potencia nominal

El aUo tiene Vtransformar+ potencia nominal asignado a cada arrollamiento0uiV ser+ marcada en la placa de caracter5sticas, La potencia nominal


68/161

nominal de la ca5da de tensin o aumento en la transformacin, Previsinpor ca5da de tensin* con respecto a la carga de factor de potencia* se 4aceen la especi/cacin de la tensin nominal . la gama tapping vase elnumeral 2 de la norma !E #$#$#,

Esto es diferente del mtodo utiliado a su ve est+ndar (asado en latradicin de Estados Jnidos 'N

criterios de diseUo de transformadores de gran tamaUo* por so(recarga dealivio temporal,

En ausencia de tales especi/caciones* una gu5a de carga del transformadorrespetando esta parte se puede encontrar en la norma !E #$3>? e !E#$9$>,

Wa. 0ue elegir los cas0uillos* los conmutadores de tomas . otros e0uiposauBiliares* a /n de no restringir la capacidad de carga del transformador,

NHA' Este re0uisito no se aplica a los transformadores especiales* algunosde los cuales no re0uieren la capacidad de so(recarga, Para otros* seespeci/car+n los re0uisitos especiales,

?,3 Los valores preferidos de la potencia nominal


69/161

Para los transformadores de 4asta 1$ K'* es conveniente 0ue los valoresde potencia nominal se eligen preferi(lemente de la serie D1$ de !* 1#$* 2$$* 2>$* 31>* ?$$* >$$* #3$* M$$* 1$$$* etc,,

?,? Ouncionamiento a una tensin superior a la tensin nominal . " o lapertur(acin de frecuencia

mtodos de especi/cacin de tensin asignados . rango de adaptadatomado un conjunto de casos de carga potencia de carga* factor de carga*tensin de fase* se descri(en en la norma !E #$#$#,

En los alrededores del valor prescrito para Jm 8* un transformador de(e sercapa de servicio constante* sin daUo a las condiciones de saturacin*donde la relacin de la tensin . la frecuencia no eBcede de la relacincorrespondiente entre la tensin . la frecuencia

asignado a m+s de >\,

> De0uisitos para los transformadores 0ue tienen un devanado roscados

>,1 eneralidades - notacin ampliada tomada

Los re0uisitos de los p+rrafos siguientes se aplican a los procesadores de los0ue slo uno de los arrollamientos es decir un roscados (o(inado,

Para un transformador con m+s de dos (o(inados* los re0uisitos se aplican ala com(inacin de la aprovec4ado de (o(inado* con cual0uiera de la tomade corriente sin arrollamientos,

Para autotransformadores* las capturas a veces se instalan en puntomuerto* es decir 0ue el nmero de vueltas se cam(ia simult+neamente enlos dos devanados, Para este tipo de transformadores* los datos relativos ala captura de(e ser un acuerdo, )e(e ser utiliado tanto como sea posi(lelos re0uisitos de este p+rrafo,


70/161

8 Jm es la tensin m+s elevada para el e0uipo en un devanado deltransformador vase

!E #$$%#-3,

?,2 arga de ciclo


71/161

?,3 Los valores preferidos de la potencia nominal

Para transformadores de 4asta 1$ K'* los valores de de(er5as de potencianominal se tomar+n preferi(lemente de la

)ada la serie D1$ en la norma !$* 31>* ?$$* >$$* #3$*M$$* 1$$$* etc,,

?,? Ouncionamiento a tensin . " o frecuencia m+s alta 0ue molesten depuntuacin

Los mtodos adecuados para la especi/cacin de los valores de tensinnominal . /las de tapping para 4acer frente a un conjunto de cajas de cargacarga de potencia . factor de potencia* lo 0ue corresponde l5nea a l5neatensiones de servicio se descri(en en la norma !E #$#$#,

= entro del valor prescrito de Jm 8* a su ve Vser+ capa de continua sindaUos en las condiciones del servicio6 so(reeBcitacin 6* donde la relacinentre la tensin so(re la frecuencia \,

> De0uisitos para transformadores tiene un devanado roscados

eneralidades >,1 - Notacin de aprovec4ar Dango

Las su(cl+usulas siguientes se aplican a los transformadores 0ui en slo unode los arrollamientos es un arrollamiento tapping,

En un giro multi-(o(ina* las declaraciones se aplican a la com(inacin de laaprovec4ado (o(inado con cual0uiera de los devanados sin eBplotar,

En los autotransformadores conectados* tomas est+n dispuestas veces enlos medios neutros agrupamiento 0ui Cue la cantidad real de vueltas secam(ia simult+neamente en los dos arrollamientos, Aal el caso de

transformadores* los datos de tapping est+n sujetos al contrato, Losre0uisitos de este cap5tulo de(er5as ser utiliados tanto como sea aplica(le,


72/161

8 Jm es la tensin m+s elevada de la aplica(le a una espira vase la Norma!E #$$%#-3,

' menos 0ue se especi/0ue lo contrario* la salida principal est+ situado enel centro de la gama tapping, Htros terminales se identi/can por el factor deroscado, El nmero de disparos . la variacin de la relacin detransformacin* se puede resumir en la diferencia de los porcentajes delfactor de decisin con el 1$$ para la de/nicin de trminos* vase elapartado 3,>,

Ejemplo: Jn transformador con tomas en el devanado 1#$ X rms con unadistri(ucin simtrica 21 tomado* se designa por:

1#$ _ 1$ 1*>\ " ## X

\


73/161

M 1*>\

## X

NHA' Esta notacin a(reviada es slo una descripcin de la distri(ucin delas capturas de la li0uidacin girada . no da los cam(ios reales en el voltajeaplicado a la li0uidacin, Esto se discute en >,2 . >,3,

En cuanto a la presentacin completa de la placa de identi/cacin en cadadisparo* vase la seccin %,

'lgunas tomas pueden ser 6tomado el poder reducirse6 de(ido a los l5mitesde tensin o enc4ufes, Los l5mites empleados donde aparecen dic4asrestricciones* se llaman 6presin m+Bima tomada6 . 6toma de corrientem+Bima6 ver Oigura 1,

voltaje de >*2 calo - salida, ategor5as teniendo esta(lecen normastensin, Aomado en m+Bima tensin

La notacin a(reviada* en la medida de los niveles de enc4ufe . de toma

indica el grado de variacin de la relacin de vueltas del transformador,


74/161

DO

El voltaje de toma es constante para la li0uidacin girada, ierres paravoltajes son inversamente proporcionales al factor 0ue se tiene para el

(o(inado sin eBplotar,

' menos 0ue sea especi/cado* tocando el principal se encuentra en elcentro de la gama tapping, Htras tomas son 'PDH;'!GN tocando ,

Ejemplo: Jn giro con un roscado 1#$ X devanado W'!N En total* 21tomas* colocados simtricamente* se designa:

1#$ _ 1$ 1*>\ " ## X

Por alguna ran* si las /las de tapping se especi/ca de forma asimtrica entorno a la tensin nominal* Podemos o(tener:

1#$

12 1*>\

M 1*>\

## X

NHA' Este modo de notacin corta es slo una descripcin de la disposicinde la li0uidacin girada . no implica variaciones reales de la tensinaplicada sinuoso 0ue est+ en servicio, Esto se trata en >,2 . >,3,


75/161

En cuanto a la presentacin completa en la placa de datos relacionados contomas individuales* vase la cl+usula %,

'lgunas tomas pueden ser 6tomas de alimentacin reducida Qde(ido a las

restricciones en cual0uier tapping tensin o corriente de tapping, Las tomasde frontera donde aparecen Aales limitaciones se llaman caducado Qtappingtensin m+Bima 6.6 tapping corriente m+BimaQ vase la /gura 1,

>,2 'l tocar tensin - corriente tapping, categor5as est+ndar de tappingvariacin de tensin, tapping voltaje m+Bimo

La notacin corta de tapping /las . aprovec4ando los pasos indica losrangos de variacin de la relacin de la vuelta,


76/161

La tensin en el devanado tocando aprovec4ado es constante desde eltapping para tapping, Los voltajes de tapping en cual0uier (o(inado sineBplotar son inversamente proporcional al factor de tapping,

D; ajuste com(inado

En muc4as aplicaciones . en particular para transformadores de medidacu.os puntos de venta es importante* si una com(inacin de los dosprincipios se aplica a diferentes partes del rango de ajuste* 4a(lamos de:on/guraciones del auricular ;D, El punto de discontinuidad se llama6tensin m+Bima lprise,6 Para este sistema:

DO se aplica a los disparos 0ue el factor de tapping es inferior a la tensinm+Bima de salida,

DO se aplica a los disparos 0ue el factor de tapping es ma.or 0ue la tensinm+Bima de salida,

Presentacin gr+/ca de las categor5as tomada ajustes:

DO 1a - DO 1( - D; Oigura 1c, s5m(olos:

J'* el voltaje . la salida del devanado roscado !', J;* el voltaje . la salidadel devanado sin eBplotar !;,


77/161

variacin de tensin (, El punto sQintitule am(io en el Qtappingm+Bima tensinQ, Para este sistema se aplica lo siguiente:

O 'plica para tomas con tocando la factoriacin por de(ajo del m+Bimo

factor de tensin de tapping, O 'plica para tomas con tocando lafactoriacin por encima de la tensin m+Bima tocando factor,

Presentacin gr+/ca de aprovec4ar categor5as de variacin de voltaje:

O Oigura 1a - O 1( - ( Oigura 1c, s5m(olos:

J'* !' Aapping tensin . tocando corriente en el arrollamiento girada,

J;* !; Aapping tensin . tocando corriente en el arrollamiento sin eBplotar,


78/161

Oigura 1a - Olujo constante de ajuste DO

!ndicacin de la corriente m+Bima de enc4ufe opcional


79/161

Oigura 1( - caudal varia(le de ajuste de la DO

!ndicacin de la corriente m+Bima de enc4ufe opcional


80/161

Oigura 1a - ujo constante variacin de tensin O

tapping corriente m+Bima opcional mostrado


81/161

Oigura 1( - ujo varia(le variacin de tensin O

tapping corriente m+Bima opcional mostrado


82/161

Oigura 1c - D; ajuste com(inado

El punto de cam(io se representa en el rango de aditivo del ajuste, Aam(incorresponde a una clavija de tensin m+Bima 'J como una

m+Bimo toma de corriente !; constrant* slo aumentam+s despus del punto de cam(io, 'dem+s* una

tomada en la opcin m+Bima actual tam(in se muestra en la parte deajuste DO


83/161

>,3 tomar el poder, potencia total co(rado - tomada a potencia reducida

Aodas las capturas de(en ser tomadas a plena potencia* eBcepto los 0ue sedescri(en a continuacin,

En arrollamientos del transformador separados por un leve golpe rango porde(ajo

_ >\ 4asta 2>$$ X'* la salida del roscado de (o(inado de(e ser igual a

corriente nominal para todos los grifos menos, Es decir 0ue el enc4ufeprincipal es una 6corriente m+Bima a la toma6 vase m+s adelante,

En los transformadores* en la medida de toma es superior a _ >\* puedeespeci/car restricciones so(re los valores de la salida de voltaje o potencia0ue de otro modo ser5a mu. superiores a los valores nominales, uando seespeci/can estas restricciones* los puntos de venta en cuestin se llama6tomadas a potencia reducida,6 En esta seccin se descri(e talesdisposiciones,

uando el factor de decisin lejos de la unidad* la salida a plena potencia

tomada puede eBceder la corriente nominal de uno de los devanados, omose muestra en la Oigura 1a* esto se aplica a los to0ues menos del roscadode (o(inado con un ajuste de DO . por aditivo tomada en el (o(inado sineBplotar con una DO de ajuste /gura

1(, Para evitar so(redimensionar la (o(ina en cuestin* es posi(leespeci/car una toma de corriente m+Bima, ' partir de esta toma* la toma delos valores actuales de (o(inado de(e ser constante* es decir* 0ue losrestantes grifos llevadas al eBtremo* se toman a (aja potencia ver Oiguras1a* 1( . 1c,

' menos 0ue se especi/0ue lo contrario* con un ajuste de ;D* 6teniendotensin m+Bima6 punto de cam(io entre el DO . la DO* tam(in de(e seruna 6corriente m+Bima6 la decisin* es decir* la corriente en el devanado sintomar permanece constante 4asta 0ue la ingesta de aditivos eBtremoOigura 1c,


84/161

Oigura 1c - variacin de la tensin com(inada (

El punto de cam(io de formato se muestra en la gama m+s tapping, Aienetanto derivando su tapping tensin m+Bima J' . la corriente m+Bima

tapping !; constante* no se levanta so(re el cam(io

so(re el punto, 'n* m+Bimo adicional opcional

tapping actual en el rango O est

se muestra,


85/161

>,3 'provec4ar el poder, tomas de alta potencia - tomas de alimentacinreducida

Aodas las tomas ser+n Vtomas de alta potencia* eBcepto como se especi/caa continuacin,

En los transformadores de cuerda separados 4asta e inclu.endo 2,>$$ X'con un tapping no conduire /las _ >\ del tapping corriente en el (o(inadoaprovec4ado Vser+ igual a la corriente nominal en todas las tomas menos,

Esto signi/ca Cue la agrupacin tapping principal es un 6golpeteo corrientem+Bima Q* vase m+s adelante,

En transformadores con un leve golpe las /las m+s amplia de _ >\* lasrestricciones pueden ser especi/cadas en los valores de tapping tensin o laeBplotacin actual de otro tipo 0ue se elevar5a considera(lemente porencima de los valores nominales,


86/161

\* se de(en tam(in dan los valores de impedanciade los dos eBtremos tomadas, Para este tipo de procesadores* tres valores

de impedancia de(er+ efectuarse durante la prue(a de cortocircuito vase1$,?,


87/161

uando se proporcionan los valores de impedancia para varias dosis* . enparticular cuando las espiras de la pareja tienen diferentes potenciasnominales* se recomienda para de/nir completamente los valores deimpedancia* en o4mios por fase* relativa a un cual0uiera de los (o(inadosen lugar de dar un porcentaje, Los valores de porcentaje podr5a dar lugar aerrores* de(ido a los diferentes 4+(itos tomadas para elegir los valores dereferencia, uando los valores se dan como un porcentaje* se 4ar+referencia de forma eBpl5cita los valores de potencia . tensin,

NHA' La eleccin del valor de la impedancia por parte del usuario conllevaeBigencias contradictorias limitar la ca5da de tensin* limitar oso(recorriente en caso de incumplimiento, optimiacin econmica deldiseUo* teniendo en cuenta las prdidas* determina un cierto rango de

impedancias, La operacin en paralelo con un transformador eBistenteseBige una armoniacin de impedancias ver !E #$# $#,

,? Especi/cacin de tomas en investigacin . ordenLos siguientes datos son necesarios para de/nir el diseUo de la vuelta, a =4ic4 devanado Vde(e ser aprovec4ado,

( El nmero de pasos . el tapping paso o pulsando las /las . el nmero depasos,

' menos 0ue sea especi/cado 0ue Vse supondr+ Cue le clasi/ca essimtrica en torno al director golpeando . golpeando Cue le pasos en eldevanado eBplotar son iguales, Por alguna ran* si el diseUo tieneescalones desiguales* este Vse indicar+ en la oferta,


88/161

c La categor5a de variacin de la tensin .* si se aplica una variacincom(inada* el punto de cam(io 0ue pueda producirse Qtapping m+Bimatensin 6* ver >,2,

d = limitacin de corriente a sea m+Bima tomas de potencia reducida Vseaplicar+* . si es as5* por tomas 0ui,

En lugar de los apartados c .d* la ta(ulacin del mismo tipo 0ue elutiliado en la placa de caracter5sticas \ galementvalores de impedancia sont 0ue 4a de darse a las dos tomas eBtremas, Aaltesis es de tres transformadores de valores de impedancia Vser+n aussimedida durante el corto circuito de prue(a vase 1$,?,

los valores de impedancia = gallina se dan para varias tomas* .particularmente cuando las espiras de la cola valores pares tienen prdidasde potencia nominal diferentes* se recomienda La impedancia serpresentados en o4mios por fases contemplado ual0uiera de los

arrollamientos* en lugar de como valores porcentuales , aumentosporcentuales puede llevar a confusin de(ido a las variaciones valores de


89/161

referencia oncernant pr+cticas, = aumentos porcentuales iempre 0ue sedan* es aconseja(le Cue la referencia valores de potencia . tensin dereferencia correspondiente se indi0ue eBpl5citamente,

NHA' La seleccin de un valor de impedancia por el usuario est+ sujeto aeBigencias contradictorias: la limitacin de la ca5da de tensin frente a lalimitacin de so(recorriente en caso de fallo del sistema, optimiacineconmica del diseUo* teniendo en cuenta la prdida* lleva 4acia una rangosde/nidos de valores de impedancia, La operacin en paralelo con unatransformacin eBistente re0uiere a juego impedancia vase la cl+usula ?de la norma !E #$#$#,

$$ X'* 4a. 0ue decir por lo tomado* adem+s de la salida principal* siel fa(ricante garantia las prdidas de(idas a la carga, Estas prdidas


90/161

corresponden a las tomas elctricas, Los l5mites de aumento de temperaturason v+lidos para todos los puntos de venta a red* la tensin . la corriente desalida apropiada,

Jna prue(a de calentamiento se de(e realiar en una sola toma* si seespeci/ca, ' menos 0ue se especi/0ue lo contrario* es la 6corriente m+Bimaa la toma6 0ue por lo general se da por la prdida m+Bima de(ido a lacarga, Las prdidas totales para este partido 0ue toman la prue(adeterminar+ 0ue el poder del com(usti(le para calefaccin durante elensa.o de calentamiento . la toma de esta decisin es la corriente dereferencia

Norma Iec 60076-1 TRANSFORMADORES Español

Documents

Transcript of Norma Iec 60076-1 TRANSFORMADORES Español