REFERENCIAS REFERENCIAS BIBLIOGRBIBLIOGRÁÁFICAS:FICAS:

NORMAS APA NORMAS APA

Mg. Mary Juana Alarcón Neira

NUEVO CHIMBOTE, 2010

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTAFACULTAD DE EDUCACIÓN Y HUMANIDADESDEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Y CULTURA

MATERIAL PARA EL SEMINARIO INTERNACIONAL LA

INVESTIGACIÓN EDUCATIVA

A. LIBRO COMPLETOA. LIBRO COMPLETO 1. Un autor1. Un autor 2. Dos autores2. Dos autores 3. De tres a seis autores3. De tres a seis autores 4. Con siete o más autores4. Con siete o más autores 5. Ciudad, país5. Ciudad, país 6. Obra a publicar en revista en otro idioma6. Obra a publicar en revista en otro idioma 7. Si la obra no tiene autor7. Si la obra no tiene autor B. LIBRO COMPLETO CON EDICIÓN DIFERENTE B. LIBRO COMPLETO CON EDICIÓN DIFERENTE DE LA PRIMERADE LA PRIMERA

C. LIBRO COMPLETO CON REIMPRESIÓNC. LIBRO COMPLETO CON REIMPRESIÓN

D. CAPÍTULO DE LIBROD. CAPÍTULO DE LIBRO E. ARTÍCULO EN REVISTAE. ARTÍCULO EN REVISTA F. ARTÍCULO EN PERIÓDICO O REVISTA DE F. ARTÍCULO EN PERIÓDICO O REVISTA DE

CIRCULACIÓN MASIVACIRCULACIÓN MASIVA G. LIBRO O INFORME DE ALGUNA INSITUCIÓNG. LIBRO O INFORME DE ALGUNA INSITUCIÓN H. DICCIONARIOS O ENCICLOPEDIASH. DICCIONARIOS O ENCICLOPEDIAS I. PONENCIAS O CONFERENCIAS EN I. PONENCIAS O CONFERENCIAS EN SIMPOSIO, SIMPOSIO,

CONGRESO, REUNIONES, ETC.CONGRESO, REUNIONES, ETC. J. TESIS DE GRADO O POST-GRADOJ. TESIS DE GRADO O POST-GRADO K. MEDIOS ELECTRÓNICOS EN INTERNETK. MEDIOS ELECTRÓNICOS EN INTERNET

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

DESCRIBIR LA FUENTE BIBLIOGRÁFICA

CONTIENE LA INFORMACIÓN

NORMAS

CONSISTENTE AJUSTÁNDOSE A NORMAS

NACIONALES INTERNACIONALES

APA

ISOITINTEC

NORMAS ITINTECNORMAS ITINTEC NORMAS ISONORMAS ISO NORMAS APANORMAS APA

Establecido por Establecido por el Instituto de el Instituto de investigación y investigación y Tecnológica Tecnológica Industrial y de Industrial y de normas técnicas.normas técnicas.

Sede en Lima , Sede en Lima , representaciones representaciones en algunos en algunos departamentos del departamentos del país.país.Se denominan: Se denominan: NORMAS ITINTEC 31: NORMAS ITINTEC 31: 01-009-Octubre 01-009-Octubre 1977 1977

Establecidas por Establecidas por la “International la “International Organization for Organization for Standardization” Standardization” (Organizacion (Organizacion Internacional de Internacional de Normalizacion).Normalizacion).

Aceptadas por la Aceptadas por la UNESCO como una UNESCO como una recomendación ISO recomendación ISO marzo 1968, con el marzo 1968, con el nombre: nombre: “Biliographical “Biliographical references:Essentireferences:Essential and al and Suplementary Suplementary Elements ISO/R690-Elements ISO/R690-1963(E)”1963(E)”

Comenzaron siendo Comenzaron siendo exclusividad de la exclusividad de la “American “American Psychological Psychological Association”(AsociAssociation”(Asociacion Psicologica acion Psicologica Americana).Americana).

Extendido por el Extendido por el mundo, ampliamente mundo, ampliamente aceptado en las aceptado en las CC.SS.CC.SS.

LAS REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS SEGÚN NORMAS APA:

• Se consigan en estricto orden alfabético, según el apellido de los autores.

• Si hay más de un texto de un mismo autor, se ordena cronológicamente, desde el mas antiguo al mas reciente.

• Si el aňo de publicación también es el mismo , se los diferencia escribiendo letras minúsculas anexas al aňo de publicación

CAMPS,A.(1998a). La especificidad …CAMPS,A.(1998b). Els objectius …

• Cuando se ha citado a algún autor citado en otro; sólo debe aparecer el autor principal y no el citado. Así:

(Camps, 1998 citado en Prado , 2004). Debe aparecer Prado, J.(2004)…

• Cuando se han citado a dos obras de autores con el mismo apellido y del mismo aňo; se anota las iniciales de sus nombres para diferenciarlas:

MERGUSEN,Y.(1991)MERGUSEN,S.E.(1991)

LAS REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS SEGÚN NORMAS APA:

• Si aparece una obra de un autor y otra del mismo autor, pero con otras personas, primero se anota la del autor solo y luego la otra obra.

HERNANDEZ,R.(2006). Cultura organizacional …HERNANDEZ,R.y MARTINEZ, A.(2003). Reportes de las reuniones ..

• La referencia completa tiene sangría al margen izquierdo del texto (en la quinta letra desde el margen), desde la segunda línea de la referencia:

- APELLIDO DEL AUTOR DESTACA - EL TEXTO IMPRESO O ESCRITO CON JUSTIFICACIÓN COMPLETA Ejemplo:

SOBRADO,L.(2002).Diagnóstico en educación: teoría, modelos y procesos. Madrid: Biblioteca Nueva.

A.LIBRO COMPLETO

1. Un autor

• APELLIDO DEL AUTOR, UNA COMA, UN ESPACIO, LA INICIAL O INICIALES DEL NOMBRE SEGUIDAS DE UN PUNTO (ESPACIO ENTRE PUNTOS), ESPACIO, AÑO ENTRE PARÉNTESIS, PUNTO, ESPACIO, TITULO DEL LIBRO (en letra cursiva y sólo con mayúscula la primera letra. Excepciones: la primera letra después de dos puntos de un tίtulo en inglés, nombres de instrumentos, congresos o seminarios y nombres propios), PUNTO, ESPACIO, CIUDAD (en caso de USA: ciudad, estado abreviado; ejemplo: Boston, MA),DOS PUNTOS, ESPACIO, EDITORIAL Y PUNTO.

- QUINTANA, V.(2002). Estudio universitario y elementos de

investigación científica. Lima: Universitaria. - DELORS, J. (1996). La educación encierra un tesoro.

Madrid: Santillana/UNESCO.

2. Dos autores

• SE REGISTRAN CON EL MISMO FORMATO ANTERIOR, PERO LOS AUTORES SE UNEN POR UNA “Y GRIEGA” SI LA OBRA ESTÁ EN ESPAÑOL, O BIEN POR UN “&” SI LA OBRA CONSULTADA ESTÁ EN INGLES.

Ejemplo:

- DIAZ-BARRIGA, F. Y HERNANDEZ, G. (1998). Estrategias docentes

para un aprendizaje significativo : una interpretación constructivita. México: McGraw-Hill.

-FERNANDEZ, I., MARTIN, E. (2005). Escuela sin violencia : resolución de conflictos. Lima: El Comercio.

3. De tres a 6 autores

• LOS AUTORES SE SEPARAN CON COMA Y ENTRE EL PENÚLTIMO Y EL ÚLTIMO SE ESCRIBE “Y” O “&”. DEBEN SER NOMBRADOS TODOS LOS AUTORES.

Ejemplo:

- MOTOS, T., PALANCA, X., NAVARRO, A. Y TEJEDO, F. (2001). El

taller de teatro. Barcelona: Octaedro.

- GOMEZ,T., MIR, V. Y SERRATS, M. (2005). Propuestas de intervención en el aula : Técnicas para logar un clima favorable en la clase. Madrid: Ediciones Narcea.

4. CON SIETE O MÁS AUTORES

- SE ESCRIBEN LOS PRIMEROS 6 Y LUEGO ANOTA ET AL.

Ejemplo:

ONTORIA, A. BALLESTEROS, A., CUEVAS, C., GIRALDO, L., MARTIN, I., MOLINA, A.

Et al. (1996). Mapas conceptuales : una técnica para aprender. (6a.ed). Madrid: Narcea.

5. CIUDAD, PAÍS

- CUANDO LA CIUDAD DE LA EDITORIAL NO ES MUY CONOCIDA O CUANDO HAY CIUDADES QUE TIENEN EL MISMO NOMBRE, SE AGREGA EL PAÍS DESPUÉS DE LA CIUDAD, SEPARADAS POR UNA COMA.

Ejemplo:

DAVYDOV, V. (1972). De introductie van het begrip grootheid in de eerste klas van de basisschool. Groningen, Holanda: Wolters-Noordhoff.

6. OBRA A PUBLICAR EN REVISTA EN OTRO IDIOMA

- LOS TίTULOS DE OBRAS QUE NO ESTÉN EN EL IDIOMA DE LA REVISTA A LA CUAL SE ENVIA EL ARTίCULO SERÁN TRADUCIDOS, ENTRE CORCHETES, AL IDIOMA DE LA REVISTA.

- Ejemplo, en el caso anterior:

DAVYDOV, V. (1972). De introductie van het begrip grootheid in de eerste klas van de basisschool [la introducción del concepto de cantidad en el primer grado de la escuela básica]. Groningen, Holanda: Wolters-Noordhoff.

7. SI LA OBRA NO TIENE AUTOR

- EL TITULO SE COLOCA EN EL LUGAR DEL AUTOR Y SE CONTINUA CON LOS

DATOS.

- PARA EFECTO DEL ORDEN ALFABETICO, LA PRIMERA PALABRA IMPORTANTE DEL

TITULO ES LA QUE MANDA (NO CONSIDERAR LOS ARTÍCULOS)

B. LIBRO COMPLETO CON EDICION DIFERENTE LA PRIMERA

- SE ANOTA LA EDICIÓN ENTRE PARÉNTESIS DESPUÉS DEL TÍTULO, DEJANDO SÓLO UN ESPACIO Y EN LETRA NORMAL, SE ABREVIA ed.

Ejemplo:

HERNANDEZ, R., FERNANDEZ, C. Y BAPTISTA, P. (2006). Metodología de la

investigación (4a.ed.). México: McGraw-Hill Interamericana.

C. LIBRO COMPLETO CON REIMPRESIÓN

- SE ANOTA EL AÑO CUANDO EL AUTOR ESCRIBIÓ EL LIBRO/EL AÑO DE REIMPRESIÓN. LA REIMPRESIÓN SE ANOTA ENTRE PARÉNTESIS DESPUÉS DEL TÍTULO, DEJANDO SÓLO UN ESPACIO Y EN LETRA NORMAL. NO SE ABREVIA.

- Ejemplo: ARNAZ, J. (1981/1983). La planeación

curricular (1a. Reimpresión). México: Trillas.

..

D. CAPÍTULO DE LIBRO

- EL TÍTULO DEL CAPÍTULO VA EN LETRA NORMAL Y EN PRIMER LUGAR. DESPUÉS DEL PUNTO SE ESCRIBE En, ESPACIO, INICIAL DEL NOMBRE DE LOS AUTORES, EDITORES, COMPILADORES, ESPACIO, APELLIDO, COMA, ENTRE PARÉNTESIS SI SON EDITORES O COMPILADORES (SE ABREVIA Ed. SI ES UN EDITOR, Eds. SI ES MÁS DE UNO, COMP. SI ES O SON COMPILADORES, Trad. SI SON TRADUCTORES), ESPACIO, COMA, ESPACIO, TÍTULO DEL LIBRO (En letra cursiva), ESPACIO, PÁGINAS DEL LIBRO EN LAS QUE APARECE EL CAPÍTULO ENTRE PARÉNTESIS (pp. Para páginas y p. Para una página, separadas por guión cuando es más de una página).

SI LA EDITORIAL ES IGUAL A LOS Eds., COMPILADORES, O AUTOR SE ANOTA AL FINAL: CIUDAD: AUTOR (ES), COMPILADORES, EDITOR (es)

- Ejemplo:

SALINAS, J. (2000). Las redes de comunicación: posibilidades

Educativas.En J. Cabero (Ed.), Nuevas tecnologías

aplicadas a la educación (pp.179-198). Madrid: Síntesis.

E. ARTICULO EN REVISTA 1. Cuando tiene número

…EL TÍTULO DEL ARTÍCULO VA EN LETRA NORMAL Y EN PRIMER LUGAR, PUNTO, ESPACIO, NOMBRE DE LA REVISTA EN LETRA CURSIVA, COMA EN LETRA CURSIVA, NÚMERO DE LA REVISTA EN LETRA CURSIVA Y NÚMEROS ARÁBICOS, COMA EN LETRA CURSIVA, PAGINAS SEPARADAS POR GUIÓN EN LETRA NORMAL Y PUNTO. La primera letra de las palabras principales (excepto artículos, preposiciones, conjunciones) del título de la revista es con mayúscula.

Ejemplo:

PEÑALOZA, W. (2000). El problema de las competencias. Revista Peruana de Educación, 5, enero, 5-28.PANTIGOSO, G. (2006). Cuento Scorpio. Alborada: creación y análisis, 28, diciembre, 4-44.

2.Cuando no tiene numero

CUANDO EN LA REVISTA SÓLO SE EXPRESA UN MES, UNA ESTACIÓN DEL AÑO O ES UNA PUBLICACIÓN ESPECIAL, EN VEZ DEL NÚMERO SE ANOTA EL MES EN CURSIVA, COMA EN CURSIVA, PAGINAS EN LETRA NORMAL, O PUBLICACIÓN ESPECIAL.

Ejemplo:

THOMPSON, L. & WALKER, A. (1982). The dyad as the unit of analysis: conceptual and methodological issues. Journal of Marriage and the Family, november, 889-900.

HARAMBOURE,R. (2007). Los módulos educativos: la nueva universidad cubana. Revista para el III Seminario Internacional de Didáctica Universitaria UNS, abril, 21-25 .

F. ARTICULO EN PERIODICO O REVISTA DE CIRCULACIÓN MASIVO

1. SI EL ARTÍCULO TIENE AUTOR

- ...SE ANOTA EL MES Y EL DIA DESPUES DEL AŇO,

SEPARADOS POR UNA COMA, ENCERRADOS EN

PARENTISIS, PUNTO, EL TITULO DEL ARTICULO EN LETRA

NORMAL, PUNTO, EL NOMBRE DEL PERIODICO O REVISTA

EN LETRA CURSIVA, COMA, ESPACIO, p. Y EL NUMERO DE

LA PAGINA. SI SON MAS DE UNA PAGINA Y SON SEGUIDAS,

SE ANOTA pp. A1-A2. SI NO SON SEGUIDAS, SE SEPARAN

POR COMAS. Ej.: pp. A1,A4

- EJEMPLO:

VALDIVIA, J.C. (2008, junio, 27). Menos leyes, mas control

politico. La industria de Chimbote, p.4

2. Si el articulo no tiene autor

• EL TÍTULO REMPLAZA AL AUTOR

• Ejemplo:

EL CENSO Y LA POBREZA EN ANCASH. (2008, junio 27). La Industria de Chimbote, p. 4

Para el efecto del orden alfabético, se considera “Censo” y no “El”.

G. LIBRO O INFORME DE ALGUNA INSTITUCIÓN

• LA INSTITUCIÓN NO SE ABREVIA NI SE USAN SIGLAS. DESPUES DEL NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN VA UN PUNTO. ESPACIO, AÑO DENTRO PARÉNTESIS, PUNTO. TÍTULO DEL INFORME. LIBRO, PUNTO, CIUDAD, DOS PUNTOS, AUTOR.

SI ES UN MINISTERIO, COMO TODOS TIENEN NOMBRES PARECIDOS, PRIMERO SE ANOTA EL PAÍS, COMA, ESPACIO, NOMBRE DEL MINISTERIO.

• Ejemplos:

CHILE, COMISIÓN NACIONAL PARA LA ODERNIZACIÓN DE LA EDUCACIÓN. (1994). Informe para su excelencia el Presidente de la República, don Eduardo Frei Ruiz- Togle. Santiago: autor.

H. DICCIONARIOS O ENCICLOPEDIAS

• AUTOR O EDITOR ( Ed. entre paréntesis cuando es editor). AÑO DE PUBLICACIÓN ENTRE PARÉNTESIS, PUNTO, TÍTULO, ESPACIO, NÚMERO DE EDICIÓN Y VOLUMEN CONSULTADO ENTRE PARÉNTESIS, PUNTO, ESPACIO, CIUDAD DE PUBLICACIÓN, DOS PUNTOS, ESPACIO, NOMBRE EDITORIAL.

Ejemplo:

SADIE, S. (Ed.). (1980). The New Grove dictionary of

music and musicians (6ª. ed., Vol 15).Londres:

Macmillan.

Cuando el equipo editorial es extenso, se anota el editor principal seguido por et al.

..I. PONENCIA O CONFERENCIAS EN SIMPOSIO, CONGRESO, REUNIONES, ETC.

1. Si la contribución no esta publicada

• SE ANOTA EL MES EN EL QUE SE TUVO LUGAR EL CERTAMEN, SEPARADO DE UNA COMA DESPUÉS DEL AÑO. DESPUÉS DEL TITULO DE LA PONENCIA SE ANOTA PONENCIA PRESENTADA EN, EL NOMBRE COMPLETO DEL CONGRESO CON LAS PALABRAS PRINCIPALES EN MAYÚSCULAS, COMA, ESPACIO, CIUDAD, COMA, ESPACIO, PAÍS, PUNTO. SI FUE POSTER SE ANOTA POSTER PRESENTADO EN ...

Ejemplo:

RAVAZZOLA, C. (1993, abril). La perspectiva del género en psicoterapia. Trabajo presentado en el Seminario realizado en la Escuela de Psicología de la Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.

J.J. TTÉÉSIS DE GRADO O POST GRADOSIS DE GRADO O POST GRADO

......TÉSIS PARA OBTENER EL TÍTULO DE..., ESCUELA O TÉSIS PARA OBTENER EL TÍTULO DE..., ESCUELA O DEPARTAMENTO, UNIVERSIDAD, CIUDAD, PAÍS.DEPARTAMENTO, UNIVERSIDAD, CIUDAD, PAÍS.

Ejemplo:Ejemplo: ABANTO, D. Y DOMINGUEZ, R. (2006). Aplicación de un ABANTO, D. Y DOMINGUEZ, R. (2006). Aplicación de un

programa basado en la utilización de carteles léxicos programa basado en la utilización de carteles léxicos para mejorar la producción de textos literarios de los para mejorar la producción de textos literarios de los niños y niñas del segundo grado de educación niños y niñas del segundo grado de educación primaria de la I.E. No 89007 del distrito de Chimbote primaria de la I.E. No 89007 del distrito de Chimbote en el año 2006. Tésis para obtener el t en el año 2006. Tésis para obtener el t ίίtulo de tulo de Licenciado en Educación Primaria, universidad Licenciado en Educación Primaria, universidad Nacional del Santa, Chimbote, Perú. Nacional del Santa, Chimbote, Perú.

•CUANDO SE TRATA DE UNA DISERTACION DOCTORAL QUE ESTA PUBLICADA, DEBE SEÑALARSE LA UNIVERSIDAD Y AÑO DE LA DISERTACION, ASI COMO EL VOLUMEN Y PAGINAS DE LÑA OBRA DONDE ESTA PUBLICADA.

•Ejemplo:

ROSS, D.F. (1990). Unconscious transference and mistaken identily: When a witness misidentifies a familiar but nnocent person form a lineup (Disertacion doctoral, Cornel University, 1990). Dissertation Abstracts nternational, 51, 417.

• CUANDO LA DISERTACION DOCTORAL NO ESTA PUBLICADA, DEBE SEÑALARSE QUE NO ESTA PUBLICADA, LA UNIVERSIDAD, CIUDAD, PAIS.

•Ejemplo:

WITLLEY, D. E. (1989). Interpersonal analyses of bulimia: Normal Weight and obese. Disertación doctoral no publicada, University of Missouri, Columbia, Estados Unidos.

k. MEDIOS ELECTRONICOS EN INTERNET

1.Si el articulo aparece solo en una revista de Internet

•SE CONSIGNA AUTOR(ES), AÑO DE PUBLICACIÓN, COMA, MES Y DÍA ENTRE PARENTESIS, PUNTO, ESPACIO, TÍTULO DEL ARTÍCULO, PUNTO, ESPACIO, LA PALABRA EXTRAÍDA, EL DÍA, ESPACIO, MES, ESPACIO, AÑO, ESPACIO, DE, ESPACIO, LA PÁGINA.

Ejemplo:

BIGLAN, A. & SMOLKOWSKI, K. (2002, enero 15). The role of the community psychologist in the 21st century. Prevention & treatment,

5, Artículo 2. Extraído el 31 enero, 2002 de http:/www.sibuc.puc.cl/sibuc/index.html