normas APA

ESCUELA NORMAL SUPERIOR “LEONOR ÁLVAREZ PINZÓN” SHAYRA MILENA SIERRA SIERRA UTILIZACIÓN CORRECTA DE LAS NORMAS APA

1

SHAYRA MILENA SIERRA SIERRA

ESCUELA NORMAL SUPERIOR “LEONOR ÁLVAREZ PINZÓN”

TECNOLOGÍA E INFORMÁTICA

11-04

TUNJA 2015


2

Tabla de contenido

Formato general de normas APA Pág. 4

Formato general de normas ICONTEC Pág. 5

Titulación de las normas Pág.6

Partes del trabajo pág. 7

Ilustraciones Pág. 9

Notas de pie de página Pág. 11

Citas Pág. 13

Referencias y Bibliografías Pág. 17

Referencias Pág. 18


3

Existen varios tipos de normas que regulan la presentación de varios textos académicos.

Una de las más empleadas internacionalmente son las normas APA, desarrolladas por la

Asociación Americana de Psicología, que indica requerimientos específicos de trabajos

científicos en lo referente al contenido, estilo, edición, citación, referenciación, presentación de

tablas y figuras, etc. Se debe aclarar que las normas APA están concebidas para la presentación

de artículos científicos, de manera que se deben adaptar con los mínimos cambios necesarios

para la presentación de textos como ensayos, o tesis de grados.

A continuación se presenta un resumen y unas pocas adaptaciones del estilo de la

APA, adaptada para el español, al utilizar los criterios del sistema de presentación de trabajos

con normas APA, se pretenden ubicar las publicaciones institucionales en el marco de una

cultura internacional en lo referente al modelo de presentación

También se va a presentar un resumen acerca de las normas ICONTEC, ya que en

algunas universidades, colegios y otras instituciones siempre que nos piden un trabajo escrito se

exige que cumplan algunos requisitos como que contenga portada, contraportada, tabla

contenido, además manejar ciertas medidas en las márgenes del documento. Estas normas son

manejadas por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, las cuales rigen los

criterios de presentación para un trabajo escrito cualquiera que sea su nivel de profundidad.


4

Formato general del texto normas APA

Papel. Tamaño carta / papel 21.59 cm x 27. 94 cm (81/ 2” x 11”)

Espaciado. Interlineado de 2.0 a la izquierda, sin justificar.

Con doble espacio entre párrafos

Márgenes. 2.54 cm / 1 en toda la hoja

Cinco espacios en la primera línea de cada párrafo

Las tablas no tienen líneas separando las celdas

Tipo de letra. Time New Roman, 12 puntos

Redacción. La redacción debe ser siempre objetiva y en tercera persona

2.54 cm Las normas APA

internacionales…

Por medio de

esta se puede

presentar un buen

trabajo escrito.

Sangría, cinco espacios

Doble espacio

Interlineado 2.0, sin

justificar.

Grafico 1: En este se puede observar una ejemplificación

del formato general del texto según las normas APA


5

Formato general del texto normas ICONTEC:

Papel. Tamaño carta de color blanco

Espaciado. Interlineado de 1.5 a la izquierda, justificado.

Con espacio sencillo entre los párrafos

Márgenes: Superior: 3 cm

Izquierda.:4 cm

Inferior: 3 cm

Derecha 2 cm.

Tipo de letra: Arial, 12 puntos

Redacción: Se debe redactar en forma impersonal, y debe ser objetiva

Esta es un informe acerca de la

buena utilización de las normas

Por medio de este se pueden

presentar los distintos trabajos

escritos y demás

3 cm

3

2 cm

3 cm

Justificado,

interlineado

de 1.5 cm

Espaciado sencillo

Grafico 2: en este se muestra un ejemplo

del formato utilizado por las normas

ICONTEC


6

Titulación de las normas

Normas APA

Centrado, con Negrilla, Mayúsculas y Minúsculas

Justificado a la izquierda, con Negrilla, Mayúsculas y Minúsculas

Con sangría, negrilla, en minúscula, terminando en punto aparte.

Con sangría, negrilla, cursiva, en minúscula, terminando en punto aparte

Con sangría, cursiva, sin negrilla

Normas ICONTEC

1. ENCABEZADO CON MAYÚSCULA SOSTENIDA, CENTRADO, CON

NEGRITA, Y ENUMERADO.

1.1 ALINEADO A LA IZQUIERDA, EN MAYÚSCULA SOSTENIDA, SIN NEGRITA

ENUMERADO.

1.1.1 Con sangría, alineado a la izquierda, enumerado y sin negrita

Nivel de formato de titulación

Tabla 1. Formato de los cinco niveles de titulación planteados por el documento de la APA

Tabla 2. Formato de los tres niveles de titulación planteados por el documento de la ICONTEC


7

Partes del trabajo

Normas APA

Portada. Es la página informativa que contiene datos generales que le dan identidad al

trabajo. En la parte superior se coloca el título del trabajo. En el medio se enuncian los nombres

Completos de los autores y se señala con asterisco el nombre del asesor del trabajo o profesor.

En la parte inferior se coloca en orden la universidad, facultad, programa, ciudad y año.

Tabla de contenido. En esta página se enuncian los títulos de primero a quinto nivel,

separados por una coma de los números de página en donde se encuentran. Los títulos se colocan

Respetando las normas de títulos explicadas anteriormente. Las listas especiales (de anexos,

figuras o tablas) no se incluyen.

Resumen. El resumen es la reducción del contenido del manuscrito y se redacta en

página independiente, sin sangría al inicio de cada párrafo. Sin embargo, debe ser completo ya

Que permite a los lectores realizar una mirada rápida del contenido


8

Capítulos del trabajo: En este va el desarrollo del trabajo, y sus derivadas, como lo son

los capítulos y en lo que se divide cada uno, a iniciar cada párrafo hay que tener en cuenta que se

deja una sangría de 5 a 6 espacios, siempre y cuando no vaya seguido de un título principal o uno

de segundo nivel.

Referencias: Las referencias contienen toda la bibliografía utilizada en la investigación y

deben redactarse en página independiente. En este apartado se deben cumplir algunas normas

específicas.

Normas ICONTEC:

Preliminares: Guardas, cubiertas, portadas, página de aceptación, agradecimientos y

dedicatoria.

Cuerpo: Introducción, problemática planteada, justificación, objetivos, marco teórico,

marco conceptual discusiones, conclusiones.

Complementos: Bibliografías, anexos, índices.


9

Ilustraciones

Normas APA.

Las tablas deben iniciar, en una página nueva, y se debe escribir con letra arial, en estas.

Para las gráficas en el parte de abajo se escribe el número de la gráfica. La presentación de tablas

y figuras en el texto favorece la estructura y organización de una gran cantidad de datos. Se

colocan y citan en el texto, refiriéndose a estas por sus números, por ejemplo:

Como se muestra en la Tabla 8, las respuestas fueron…

Dicho modelo (véase figura 3)…

Las tablas y figuras se numeran en secuencias independientes, con números arábigos en

el orden en que se mencionan por primera vez dentro del texto. No se debe utilizar subíndices

para numerarlas; es decir, no se puede nombrar ninguna tabla como 5a o 7b

.

Cada tabla o figura debe poseer un título breve pero claro y explicativo. El título de las

tablas se coloca en la parte superior y el de las figuras en la parte inferior. En los dos casos el

titulo se escribe en letras cursivas. Además, al interior de cada tabla solo se trazan líneas

horizontales. Antes y después de colocar una tabla o figura se dejan tres espacios.


10

Normas ICONTEC.

Para tablas, graficas, figuras y demás, se plasma en la misma página, mencionada con el

nombre se pone en la parte superior y al margen izquierdo, en tamaño 10 con letra arial. Se

deben colocar en la misma página en que se mencionan o en la siguiente. No se debe emplear la

abreviatura “No.” ni el signo “#” para su numeración, además de eso, el nombre de las

ilustraciones se debe escribir en la parte superior y al margen izquierdo de la figura.

En su numeración se deben utilizar números arábigos, en orden consecutivo, a lo largo de

todo el texto cuando una tabla, cuadro o figura ocupa más de una página, se debe repetir sus

cabeceras y su identificación numérica seguida por la palabra continuación, De la siguiente

manera: Tabla 1. (Continuación).En las tablas o cuadros, cada columna debe llevar su título; la

primera palabra se debe escribir con mayúscula inicial y sin abreviaturas.

En las tablas, los títulos de las columnas deben ir entre dos líneas horizontales, mientras

que en los cuadros los datos se deben ubicar entre líneas horizontales y verticales cerradas. Para

la presentación de cuadros, se deben seguir las indicaciones dadas para las tablas, sólo difieren

de aquellas en que los datos se ubican entre líneas horizontales y verticales cerradas. Se cierran

en un recuadro.


11

Notas de pie de página

Normas APA:

APA no utiliza las notas de pie de

página para presentar las referencias de las

citas, pues esto se hace en el cuerpo del

texto mediante el sistema: autor, año,

página. En la lista de referencias final se

incluye la referencia completa. Sin embargo

APA en varias ocasiones permite la

utilización de notas de pie de página para los

siguientes casos.

Notas de autor. Se ubica en la

portada e incluye los datos de: afiliación,

investigación, agradecimientos y contacto.

Notas de contenido. Amplían o

complementan información, importante del

texto, no deben presentar no deben presentar

información compleja, extensa o poco

esencial.

Notas sobre los permisos de

derechos de autor. Se utilizan para

reconocer citas textuales extensas,

adaptación de contenidos y material gráfico

en general. Las notas a pie de página se

indican con un número arábigo consecutivo

a modo de superíndice1. Se pueden ubicar

en la página respectiva donde se menciona la

nota o en una hoja independiente, después

de la lista de referencias.

Grafico 3: Véase el logo oficial de la

Asociación Americana de Psicología (APA)


12

Normas ICONTEC:

1-Ampliar o completar una idea

expresada en el texto. En este caso, se

ubican en el margen inferior de la página y

se indican con asteriscos Una nota a pie de

página debe contener solo una idea. No debe

incluir información compleja o poco

esencial.

2-Para presentar las referencias de

las citas. Las referencias de las citas “se

identifican en el texto con un número

arábigo que puede ubicarse como

superíndice 1.

Precisiones: La referencia

bibliográfica correspondiente a la cita se

ubica como nota a pie de página.

En la referencia que aparece en la

nota a pie de página se incluye el número de

la página donde está ubicada la cita,

antecedido de la letra p. (p.23). En el listado

bibliográfico final, se indica el número total

de páginas del texto (106 p.)

Grafico 4: Véase el logo oficial de

ICONTEC


13

Citas

Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con

referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. En el

estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final del

texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que

conduce al lector a las referencias que se deben consignar al final del documento. Básicamente

hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el

primer caso, se hace un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento

o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las citas basadas en el

texto, se quiere hacer referencia a una frase o teoría específica en la que el autor tiene un papel

secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera de manera textual o

parafraseada para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la cita, como

se verá a continuación.

Cita Textual.

Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las

palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...). Para este tipo de cita es

necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto

extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en el texto


14

Citas directas cortas con normas APA Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se

escribe inmersa en el texto, entre comillas y sin cursiva. Se escribe punto después de finalizar la

cita y todos los datos.

Por ejemplo. La cita textual “es la transcripción de un fragmento de la obra de un autor y

se acredita la propiedad intelectual por medio de comillas que se abren cuando comenzamos a

copiar y se cierran cuando termina la transcripción” (Galindo, 1997, p. 275).

Cita directas extensas con normas APA. Las citas que tienen más de 40 palabras se

escriben aparte del texto, con sangría, sin comillas y sin cursiva. Al final de la cita se coloca el

punto antes de los datos -recuerde que en las citas con menos de 40 palabras el punto se pone

después-. De igual forma, la organización de los datos puede variar según donde se ponga el

énfasis, al igual que en el caso anterior.

Por ejemplo. Las revistas científicas son sistemas contextuales de comunicación, de

difusión académico-investigativa y fortalecimiento de competencias científicas (escritura,

investigación, evaluación, edición), en los cuales la comunidad académica comparte creencias,

orientaciones y el compromiso de contribuir, utilizar y hacer avanzar el conocimiento de forma

colaborativa y cooperativa. (Mesa & Sánchez, 2010, p.4)


15

Citas directas cortas con normas ICONTEC. En las normas ICONTEC las citas

directas Cortas (hasta 6 renglones), se ubican entre comillas con el superíndice al final.

Por ejemplo: La cita textual “es la transcripción de un fragmento de la obra de un autor y

se acredita la propiedad intelectual por medio de comillas que se abren cuando comenzamos a

copiar y se cierran cuando termina la transcripción”1

____________________________________________________________________________

1 GALINDO, Carmen; GALINDO, Magdalena y TORRES-MICHÚA, Armando. México:

Manual de Redacción e Investigación, 1997. p. 275.

Citas directas extensas con normas ICONTEC: (superior a 6 renglones) se presentan

con una sangría en ambos extremos de 4 a 5 espacios y con un interlineado sencillo, en tamaño

de letra más pequeña y sin comillas; el superíndice se escribe al final de la cita.

Por ejemplo. Las revistas científicas son sistemas contextuales de comunicación, de

difusión académico-investigativa y fortalecimiento de competencias científicas (escritura,

Investigación, evaluación, edición), en los cuales la comunidad académica comparte creencias,

orientaciones y el compromiso de contribuir, utilizar y hacer avanzar el conocimiento de forma

colaborativa y cooperativa.1


16

Paráfrasis (APA). Es una forma muy común de cita indirecta que reproduce un

fragmento de la información extractada de alguna fuente, pero en el lenguaje de quien escribe.

En este tipo de cita también se deben dar los datos que permitan identificar la fuente, incluyendo

en lo posible el número de página.

Por ejemplo: Acerca de los riesgos de la paráfrasis, advierte la académica argentina,

Mirta Bota, sobre la necesidad de tener especial cuidado a la hora de parafrasear a algún autor,

pues fácilmente se puede incurrir en el plagio (2002, p.69).

Cita indirecta (ICONTEC). Esta cita alude a las ideas de un autor pero en palabras de

quien escribe, no lleva comillas, y el superíndice que indica la referencia, se ubica después del

apellido del autor y antes de citar su idea

Por ejemplo: Mirta Botta 2 advierte sobre la necesidad de tener especial cuidado a la hora

de parafrasear a algún autor, pues se puede incurrir en el plagio muy fácilmente.

______________________________________________________________________________

2BOTTA, Mirta. Tesis, monografías e informes. Nuevas normas y técnicas de investigación y

Redacción. Buenos Aires: Biblos, 2002. p. 69.

1 MESA ROMÁN DIANA, Reflexiones sobre la importancia de la gestión editorial de revistas

académico investigativas. En: Congreso Internacional de Editores Redalyc (2: 16-19, noviembre:

Valdivia, Chile). Memorias. Valdivia: UACH, 2010. p. 35.


17

Referencias y Bibliografías

Referencias (APA)

Es el listado alfabético (según el primer apellido de los autores citados) de las fuentes

consultadas y citadas durante la redacción de un trabajo. La lista de referencias es obligatoria en

todo trabajo académico. No se deben incluir en la lista de referencias fuentes que no se citen en

el desarrollo del texto. La lista de referencias se ubica en una página independiente. La palabra

Referencias se ubica centrada y con mayúscula inicial. Las referencias se presentan con formato

de sangría (la primera línea de cada referencia va a la izquierda, y las líneas siguientes llevan la

sangría)

Bibliografías (ICONTEC)

Es la relación alfabética de las fuentes consultadas y citadas durante la redacción de un

trabajo. La bibliografía es obligatoria en todo trabajo académico. No se deben incluir en la

bibliografía fuentes que no se citen en el desarrollo del texto. La bibliografía se ubica en una

página independiente. La palabra Bibliografía se ubica centrada y con mayúscula inicial. La lista

se presenta en orden alfabético según el primer apellido de los autores citados, o de los títulos

cuando no hay autor. Las referencias bibliográficas se inician contra el margen izquierdo.


18

Referencias

Anónimo 2013, recuperado el 13 de Julio de 2015

http://www.unipiloto.edu.co/descargas/Normas%20APA%20Sexta%20Version.pdf

Anónimo Febrero de 2011, Recuperado el 13 de Julio de 2015 http://www.ucn.edu.co/sistema-

investigacion/documents/cuadro%20comparativo%20sobre%20citaci%C3%B3n%20y%2

0referenciaci%C3%B3n%20apa-icontec-mla.pdf

Anónimo 2013, Recuperado el 13 de julio de 2015

http://www.uees.edu.sv/editorial/publicaciones/Normas%20APA%20Sexta%20Edici%C3

%B3n.pdf

Anónimo 2012, Recuperado 13 de Julio de 2015

http://www.unisabana.edu.co/fileadmin/Documentos/Pedagogia_Infantil/INSTRUCTIVO_

LPI_2012.pdf

http://www.unipiloto.edu.co/descargas/Normas%20APA%20Sexta%20Version.pdf

http://www.ucn.edu.co/sistema-investigacion/documents/cuadro%20comparativo%20sobre%20citaci%C3%B3n%20y%20referenciaci%C3%B3n%20apa-icontec-mla.pdf



http://www.uees.edu.sv/editorial/publicaciones/Normas%20APA%20Sexta%20Edici%C3%B3n.pdf

http://www.uees.edu.sv/editorial/publicaciones/Normas%20APA%20Sexta%20Edici%C3%B3n.pdf

http://www.unisabana.edu.co/fileadmin/Documentos/Pedagogia_Infantil/INSTRUCTIVO_LPI_2012.pdf

http://www.unisabana.edu.co/fileadmin/Documentos/Pedagogia_Infantil/INSTRUCTIVO_LPI_2012.pdf

normas APA

Food

Transcript of normas APA