Normas de Diseño Accesible del ADA 2010 ADA

Principales características de la actualización de las normas y requisitos para el diseño y la accesibilidad del Código de construcción en Puerto Rico del 2011

El Centro Noreste del ADA es parte de una red nacional de centros que ofrecen información completa actualizada, referencias, recursos y capacitación sobre el Acta de Americanos con Discapacidades (ADA).

Servimos a empresas, empleadores, entidades gubernamentales, y

personas con discapacidad, así como también a los medios de comunicación. También llevamos a cabo investigaciones que aumenta nuestro conocimiento sobre las mejores prácticas para el empleo con personas con discapacidad. El Centro Noreste del ADA sirve a Nueva York, Nueva Jersey, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU.

Este programa es parte del Proyecto #H133A110020

Centro Noreste del ADA

Employment and Disability Institute

201 Dolgen Hall Cornell University

Ithaca, NY 14853-3901

Phone: 1-800-949-4232

(Voice / TTY / Spanish-New York, New Jersey, Puerto Rico and the US Virgin Islands)

northeastada@cornell.edu

•Organización Nacional Privada Sin Animo de Lucro,

•Fundada en 1946 como Asociación de Veteranos Paralizados del Este

•La mayoría de los miembros tienen una lesión o enfermedad de la médula

•El nombre cambio en enero del 2004 a United Spinal Association

•Sede:

Jackson Heights, NY

Oficinas regionales: Philadelphia, Buffalo, Nápoles, FL & Washington DC

www.unitedspinal.org

•Programas de Capacitación sobre la Accesibilidad •Servicio de Revisión de Planes •Consultoría •Evaluación de Sitio y Reporte •Inspectores Terceros

www.accessibility-services.com

4

Jennifer Perry Especialista del Cumplimiento

Servicios de Accesibilidad Teléfono: 718.803.3782 #7504

jperry@accessibility-services.com

www.accessibility-services.com

United Spinal Association es un proveedor registrado (# I001) con el Instituto Americano de Arquitectos de Sistemas de Educación Continua.

Los créditos ganados por la finalización de este programa serán reportados a los archivos de CES para los miembros de AIA.

Certificados de Conclusión para los no-miembros de AIA disponibles bajo petición.

6

Este programa está registrado con la AIA/CES para la educación profesional continua. Como tal, no incluye contenido que pueda considerarse o interpretarse como una aprobación o un respaldo por la AIA de cualquier material de construcción o cualquier otro método o manera de manejar, usar, distribuir o comerciar con cualquier material o producto. Las preguntas relacionadas con materiales específicos, métodos y servicios serán respondidas al final de esta presentación.

El programa de hoy examinará lo siguiente: - Fechas de vigencia para las Normas de Diseño Accesible del ADA 2010, - Revisión del formato/diseño de las Normas de Diseño Accesible del ADA 2010 - Revisión de las principales diferencias entre la ADAAG de 1991 y las Normas de Diseño Accesible del ADA 2010 – Incluyendo información sobre los requisitos del Código de Construcción Accesible en Puerto Rico del 2011.

Actualización de las Normas y Regulaciones del ADA del Departamento de Justicia.

-El 26 de Julio del 2010, se celebró el 20o aniversario de la firma del Acta de Americanos con Discapacidades (ADA), el Departamento de Justicia (DOJ) anunció la publicación de la revisión de las Regulaciones del ADA que rigen los Títulos II y III (Regulaciones de entidades del 2010) las cuales incluyen las revisiones de las Directrices de Accesibilidad del ADA para Edificios e Instalaciones (Normas para el Diseño Accesible del 2010) -Las Normas para el Diseño Accesible del 2010 está basadas en las Directrices de Accesibilidad del ADA/ABA de la Junta de Accesibilidad de EE.UU. del 2004. Las Regulaciones del 2010 se hicieron efectivas el 15 de septiembre del 2010. -El 15 de marzo del 2012, se requerirá el cumplimento con las Normas de Diseño Accesible del 2010 para las nuevas construcciones, alteraciones a instalaciones existentes y estructuras existentes en la medida que deben cumplir con su obligación permanente para la eliminación inmediatamente realizable de barreras (la eliminación de elementos inaccesibles sin mayor dificultad o costo).

El Código de Construcción • Además del ADA, hay varias leyes Federales que afectan la

accesibilidad. Además, la mayoría de los códigos estatales/locales aplican requisitos de accesibilidad para construcciones residenciales multi-familiares y comerciales.

ADA ABA

Sección 504 Ley de Vivienda Justa

Código de Construcción

del Estado

9

El Código de Construcción en Puerto Rico del 2011 (basado en el Código Internacional de Construcción del 2009)

Todos los nuevos proyectos presentados a la Oficina de Permisos después del 1º de enero del 2011, para cualquier proceso de permiso previo e incluyendo la Aprobación Preliminar de Construcción, deberán ajustarse a los requisitos del Código de Construcción en Puerto Rico compuesto por las Enmiendas y los correspondientes Códigos Internacionales (I-Codes®) En el momento de la adopción, todos los proyectos con Aprobación Preliminar de Construcción (“Anteproyecto”) tendrán un periodo de gracia de seis (6) meses para presentar los Documentos de Construcción finales bajo el Código de Construcción Uniforme existente de 1997. No se adjudicarán extensiones de tiempo a Aprobaciones Preliminares de Construcción anteriores al 1º de enero del 2011.

Requisitos de Accesibilidad en Puerto Rico

Requisitos de Alcance “Qué, Dónde y Cuántos” *Capitulo 11 – Código de Construcción

en Puerto Rico

Requisitos Técnicos: “Cómo” ICC/ANSI A117.1-2003

11

*El Capítulo 11 del Código de Construcción en Puerto Rico contiene los requisitos de ámbito para la accesibilidad y se debe utilizar en conjunción con la edición ICC ANSI A117.1 del 2003. El Capítulo 9 del Código de Construcción en Puerto Rico contiene el ámbito para alarmas visibles y el Capítulo 10 contiene los requisitos de ámbito para los medios de egreso accesibles. El Capítulo 34 contiene el ámbito para las alteraciones para construcciones existentes y PR ha también adoptado el Apéndice E- Requisitos Suplementarios de Accesibilidad.

Las leyes de accesibilidad son a menudo acumulativas.

Recuerde: Los Funcionarios de la

Construcción hacen cumplir el código, mientras que los

diseñadores son responsables de cumplir con todos los requisitos

aplicables.

Título II del ADA – “Programa de Accesibilidad”

• Los gobiernos estatales y locales deben asegurar que los individuos con discapacidades no sean excluidos de servicios, programas y actividades porque los programas no son accesibles.

• Las entidades públicas no tienen que hacer cada instalación accesible para los individuos con discapacidades, siempre y cuando, el “acceso al programa” se garantice.

Por ejemplo: Reubicación de un taller del 2º piso al 1er piso.

– Norma de “Carga Excesiva”- atribuye la responsabilidad a la entidad pública para que demuestre que cualquier modificación o acomodación de accesibilidad daría lugar a una alteración fundamental en la naturaleza de un servicio o programa, o causaría excesiva carga financiera y administrativa.

Título III ADA – Norma “Eliminación de Barreras” • El Título III requiere que las entidades privadas que poseen, operan o

rentan lugares de acomodación pública no pueden discriminar por motivos de discapacidad en el prestación de bienes y servicios y debe eliminar todas las barreras estructurales y arquitectónicas a la accesibilidad de las personas con discapacidad si tal eliminación es “fácilmente realizable” (Fácil de realizar sin mucha dificultad o gasto)

Eliminación de Barreras y el Titulo III del ADA – No hay tal cosa como “Derechos Adquiridos”

• • A menudo las barreras pueden ser removidas hacienda pequeños cambios en el ambiente físico; SIN EMBARGO, el costo exacto de cuanto de debe gastar en la eliminación de barreras no está en el ADA.

• El juicio de lo que se puede lograr fácilmente, es hecho

basado en caso por caso. Este proceso no es un esfuerzo de una sola vez, si no más bien es algo que tiene que ser continuamente evaluado. Algo que tiene un costo prohibido hoy en día para una instalación, puede ser asequible si se planifica para el presupuesto del año siguiente.

“…Como parte de esta actualización, la Junta de Acceso ha hecho estas directrices más

consistentes con los códigos de construcción modelos, tales como el Código Internacional de Construcción (IBC) y las normas de la industria.

Coordinó ampliamente con los grupos de códigos modelos y los órganos que crean las

normas a través del proceso para que las diferencias pudieran ser reconciliadas…”

Una Nota sobre las Normas de Diseño Accesible del ADA 2010…

El Marco Regulatorio Previo del ADA

• Las Regulaciones de 1991 • Directrices de Accesibilidad del ADA para

Edificios e Instalaciones (ADAAG)

www.ada.gov (para ver anuncio completo)

17

El Nuevo Marco regulatorio del ADA

• Las Regulaciones del 2010 (28 C.F.R. Partes 35 y 36)

– Publicadas en el registro Federal el 15 de septiembre del 2010

– Se harán efectivas el 15 de marzo del 2011 (excepto por las disposiciones relacionadas con reservaciones de hotel, las cuales se harán efectivas el 15 de marzo del 2012)

• Las Normas de Diseño Accesible del ADA 2010

– El Cumplimiento es Permitido a partir del 15 de septiembre del 2010

– Será obligatorio a partir del 15 marzo del 2012

18

ADA – Aspectos Claves de los Cambios Regulatorios para los Títulos II y III

• Protección. – Las nuevas regulaciones incluyen una

“protección” general, bajo la cual aquellos elementos en instalaciones cubiertas, construidos o modificados de acuerdo con las Normas de 1991, no necesitan ser puestos en conformidad con las Normas del 2010 hasta que esos elementos sean programados para modificación.

19

– La “protección” no se aplica a aquellos elementos en instalaciones existentes que no se regían por las Normas de 1991, pero que están ahora regidos por las nuevas regulaciones

• ej. piscinas, áreas de recreo, instalaciones recreativas de canotaje, muelles pesqueros y plataformas y otros. • En cuanto al Título II, las nuevas regulaciones establecen los requisitos adicionales para los centros de detención y judiciales y cubre las unidades de vivienda residenciales.

20

ADA - Hecho que Da a Lugar al Cumplimiento

• Título II Si la fecha de inicio de la construcción es a partir del 15 de marzo del 2012, todas las instalaciones estatales y locales recién construidas o modificadas deben cumplir con las Normas del 2010. Antes de esa fecha, las Normas de 1991 (sin la exención de elevador), las UFAS o las Normas del 2010 pueden ser utilizadas para tales proyectos cuando el inicio de esa construcción comienza en o después del 15 de septiembre del 2010.

21

ADA - Hecho que Da a Lugar al Cumplimiento

Título III - Las nuevas construcciones o modificaciones deben cumplir con las Normas del 2010, si:

La fecha de la última aplicación para permiso de

construcción o permiso de extensión está certificada para ser terminada por el gobierno estatal, del condado o local o si, el gobierno local no certifica la finalización de las aplicaciones, la fecha cuando la última aplicación es recibida es el 15 de marzo del 2012.

*Nota: Si no se requiere permiso, la fecha de la construcción

física o modificación es a partir del 15 de marzo del 2012 entonces se desencadena el cumplimiento*

22

ADA – Aspectos Claves de los Cambios Regulatorios para los Títulos II y III

• Excepción para Impracticabilidad Estructural. – Las nuevas regulaciones provee que el cumplimiento total con los

requisitos para las nuevas construcciones o modificaciones no es requerido donde la entidad pública o establecimiento público.

• “puede demostrar que es estructuralmente imposible cumplir los requisitos” como en aquellas “circunstancias excepcionales cuando las características únicas del terreno previenen la incorporación de características de accesibilidad. • Sin embargo, se requiere que la entidad pública o establecimiento público cumpla con otros aspectos o características en la medida de lo posible.

23

NOTA para piscinas – El Departamento de Justicia ha retrasado la fecha de vigencia y publica una Aviso de Propuesta de

Reglamentación (APR)

El 15 de marzo del 2012, el Fiscal general Eric Holder firmó una regla final que extiende la fecha para el cumplimiento con las secciones 242 y 1009 del Acta de Americanos con Discapacidades (ADA) Normas para el Diseño Accesible que se refieren a la provisión de entradas y salidas accesibles en piscinas, piscinas de plástico y spas existentes, por un periodo de 60 días después de la publicación de la regla en el Registro Federal (21 de mayo del 2012). En el mismo día, el Fiscal General también firmó un Aviso de Propuesta de Reglamentación (APR) que busca el comentario del público, sobre si sería apropiado un periodo de tiempo más largo para permitir que los dueños y operadores de piscinas cumplan con sus requisitos de cumplimiento.

ADA – Aspectos Claves de las Normas del 2010

• El Departamento de Justicia de EE.UU. ha adoptado las Normas de Diseño del ADA del 2010 que incluyen los capítulos relacionados con las Directrices de Accesibilidad ADA/ABA del 2004 de la Junta de Acceso.

• Estas normas de diseño han sido armonizadas con las Normas Federales, implementando el Acta de Barreras Arquitectónicas (ABA) y con los códigos modelos del sector privado que son adoptados por la mayoría de los Estados. Ahora llamadas: “Normas de Diseño Accesible del 2010”

25

Nuevo Formato • Sistema de numeración • Nuevas cifras (sólo

informacionales) • Todas las dimensiones en

texto(no solo figuras) • Las notas de

asesoramiento siguen la provisión

Capítulo 1 – Convenciones

Dimensiones – distancia en lugar de una dimensión absoluta donde sea posible.

Construcción y fabricación de tolerancias (dimensiones absolutas)

Calculación de porcentajes Cifras – informacional; texto regente

Capítulo 1: Sección 105 Normas de Referencia

National Fire Protection Association

www.nfpa.org

American Society for Testing and Materials

www.astm.org International Code Council International Building Code

www.iccsafe.org

American Society of Mechanical Engineers

www.asme.org www.ansi.org

ADA Sección 103 – “Facilitación Equivalente”

Permite salidas que proveen acceso igual o mayor

ICC/ANSI A117.1 – 2003 – “Alternativas de Cumplimiento”

Nada en esta norma pretende evitar la utilización de diseños, productos o tecnologías como alternativas a las establecidas por esta

norma, siempre que resulten en una accesibilidad equivalente o mayor y que tal equivalencia sea aprobada por la autoridad

administrativa adoptando esta norma.

29

Nota:

-Todas las citas señaladas en esta presentación son de las Normas del ADA

del 2010 a menos que se indique lo contrario.

-Las áreas donde el Código de Construcción

en Puerto Rico se diferencian de las Normas del ADA del 2010 se resaltan en

ROJO. 30

ADA - CAPÍTULO 2

Ámbito de Requisitos (201)

Premisa: Todas las áreas de instalaciones

recientemente diseñadas o construidas deben cumplir, a menos que se indique.

Excepciones cubiertas más a fondo

Edificios e Instalaciones Existentes (202)

• Adiciones • Modificaciones

– Inviabilidad Técnica – Áreas de Funciones Primarias – Requisitos de los

Caminos de desplazamiento (Regla del 20%) – Instalaciones Históricas Calificadas

Excepciones Generales (203)

• Zonas elevadas – Pro seguridad, vida o seguridad contra incendios

• Espacios de acceso limitado – escaleras, pasarelas, etc.

• Espacios de maquinaria – Frecuentados únicamente por personal de servicio

para el mantenimiento ocasional

• Estructuras de un solo ocupante – Ej. cabinas de peaje

Excepciones Generales(203)

• Los espacios de uso común que no sirven celdas o unidades de residencia en instalaciones de detención a corrección e instalaciones residenciales

• Varios espacios en instalaciones de recreación tales como cuadriláteros de boxeo elevados, trampolines y toboganes de agua

• Áreas de contención de animales, no para uso público

203.9 ADA –Áreas de Trabajo para Empleados

•Espacios y elementos dentro de las áreas de trabajo deben cumplir únicamente con 206.2.8, 207.1, and 215.3 y deben ser construidos de manera que los empleados puedan “acercarse, entrar, y salir de las áreas de trabajo de los empleados”.

(Excepción: áreas de trabajo para empleados que tienen menos de 300 sq. (ft 27.9sq.mts) Y Elevadas 7 in (17.8 cm) o más, donde la elevación es esencial para la función del espacio.

Una Breve Guía:

Accesibilidad “Bloques de Construcción” Capítulo 3

37

304.3.1 Espacio Circular 2010 Normas ADA –Espacio para Girar (304) Clarificación: El espacio debe permitir el

despeje para las rodillas y pies en cumplimiento con la sección 306

Las puertas puede oscilar hacia el espacio para girar

305.5(a) Acercamiento Delantero 305.5 (b) Despeje Paralelo Piso Despejado/ Espacio de suelo Espacio de Piso o Suelo

Despeje para Rodillas (306.3)

Despeje para los Pies (306.2)

Distancias de Alcance (308)

Max. Alcance – 48” Min. Alcance – 15” (delantero y lateral) **Nota: Las Distancia de Alcance para Niños de elementos tales como perchas, armarios o partes operables diseñadas para el uso exclusivo de niños**

Lado Alto Obstruido (308.3.2) y Alcance Delantero (308.2.2)

43

307.2 Limites de Objetos Protuberantes

44

Objetos Protuberantes

45

Normas ADA 2010 – Rutas Accesibles (206)

Búsqueda de rutas y los elementos de rutas localizados en 206:

• localización • entradas • puertas • elevadores • plataformas elevadoras • barreras de seguridad

Normas ADA 2010 – Rutas Accesibles (Capítulo 4)

• Rutas Accesibles • Superficies para Caminar • Puertas, Entradas, Portones • Rampas • Rampas de Aceras • Elevadores • Elevadores de Aplicación o Uso Limitado • Elevadores en Residencias Privadas • Plataformas Elevadoras

Componentes de una Ruta Accesible

• 80 pulgadas de altura mínima despejada • 36 pulgadas de ancho despejado (32 pulgadas en las

puertas accesibles) • Espacio para pasar de por lo menos 5 pies por 5 pies

mínimo, proporcionado a intervalos razonables, si se proporciona por lo menos de 60 pulgadas de despeje a lo ancho de la ruta accesible.

• Superficies firmes, estables y antideslizantes • La pendiente no puede exceder del 5% (1:20) en las

superficies para caminar, la pendiente transversal no puede exceder de 1:48 (2%).

Rutas Accesibles, continuación • Los cambios de nivel entre ¼ de pulgada y ½ pulgada deben

ser biselados con una pendiente no mayor de 1:2. • Las alfombras deben estar aseguradas, el grosor máximo de

la pila es de ½ pulgada, los bordes expuestos fijos al piso. • Rejillas – deben tener espacios no mayores de ½ pulgada

de ancho en una dirección. Las rejillas deben ser colocadas de manera tal que la dimensión larga sea perpendicular a la dirección prominente de viaje.

• Requisitos para los Objetos Protuberantes…

Previsión para Reducir el Ancho Despejado de una Ruta Accesible en Superficies para

Caminar – 403.5.1

ADAAG 1991- Figura 24e

Puntos de Llegada al Sitio

206.2.1

Las rutas accesibles dentro del sitio deber proporcionarse desde:

-paradas de transporte

público; -estacionamiento accesible; -zonas accesibles de carga de

pasajeros; -calles o aceras públicas que

lleven al servicio de entrada accesible del edificio.

51

Borrador de Directrices del Consejo de Acceso de EE.UU. para el Derecho Público de Vía www.access-board.gov

Dentro de un Sitio – 206.2.2 • Por lo menos una ruta

accesible debe conectar los edificios accesibles, las instalaciones accesibles, los elementos y espacios accesibles que no estén en el mismo sitio.

52

Normas ADA del 2010 – Rutas Accesibles

• Puntos de Llegada al Sitio y Dentro del Sitio Nueva Excepción 2 del 206.2.1 y Excepción 206.2.2:

No se requieren rutas accesibles en vías vehiculares que no provean acceso peatonal.

Enmienda al Código de Construcción en Puerto Rico del 2011 – 1104.1 Puntos de

llegada al sitio

• Excepción: salvo en los edificios o instalaciones que contengan o sirvan unidades Tipo B, no se debe requerir una ruta accesible entre los puntos de llegada del sitio y la entrada del edificio o instalación si la única forma de acceso entre ellos es de manera vehicular que no provee el acceso peatonal, o cuando las características únicas del terreno, como los sitios significativamente empinados, hace que la incorporación de tales características de accesibilidad sean imprácticas en términos de construcción. Si el pleno cumplimiento se establece como impráctico en términos de construcción, de acuerdo con ésta excepción, todas los requerimientos bajo este código que no sean imprácticos en términos de construcción deben ser proporcionados.

Enmienda al Código de Construcción en Puerto Rico del 2011 – 1104.2 Dentro de un Sitio:

• Excepción: No se requiere una ruta accesible entre edificios accesibles, instalaciones accesibles, espacios y elementos accesibles que tienen, como único medio de acceso entre ellos, una vía vehicular que no provee acceso peatonal, o cuando las características únicas del terreno, hacen que la incorporación de tales características de accesibilidad sea impráctica en términos de construcción, en circunstancias de edificios o instalaciones no relacionados funcionalmente.

Normas ADA del 2010 – Rutas Accesibles

Localización • 206.2.6 – Áreas de actuación – conexión directa con el área de asientos, donde sea previsto, debe ser accesible. • 206.3 – Si la ruta de circulación es interior, la ruta accesible debe ser interior.

Normas ADA del 2010 – Áreas de Trabajo de los Empleados:

• 206.2.8 – (Rutas Accesibles) Caminos de circulación accesible excepto cuando:

• Áreas de trabajo de menos de 1000 pies cuadrados definidas por

particiones permanentes, contadores o muebles

(*Note que la excepción al Código de Construcción en PR, que establece que las áreas con menos de 300 pies cuadrados califica para ésta excepción (1104.3.1 Excepción 1) • Rutas = parte integral de los equipos • Áreas exteriores totalmente expuestas a la intemperie

Normas ADA del 2010 - Cabinas 206.2.7

Nueva excepción: – 500 pies cuadrados o menos

(área agregada) – En las gradas que figuren en

el 1er nivel

– Independiente – elevada 12’ o más

208.3.1 Ubicación de los Espacios de Estacionamiento Accesibles

• Los espacios de estacionamiento que cumplen con 502 que sirven a un edificio o instalación en particular deben estar localizados en la ruta accesible más corta desde el estacionamiento hasta una entrada cumpliendo con 206.4.

• Cuando el estacionamiento sirve a más de una entrada accesible, los espacios de estacionamiento que están cumpliendo con 502 deben estar dispersos y localizados en las rutas accesibles más cortas a las entradas accesibles.

• En las instalaciones de estacionamiento que no sirven a una instalación o edificio en particular, los espacios de estacionamiento que cumplen con 502 deben estar localizados sobre la ruta accesible más corta a una entrada peatonal accesible de la instalación de estacionamiento.

208.3.1 Excepciones para Locaciones de Estacionamiento Accesible:

EXCEPCIONES: • 1. Se permitirá que todos que todos los espacios de

estacionamiento para camionetas estén agrupados en un nivel dentro de un estacionamiento de varios pisos.

• 2. Se permitirá que los espacios de estacionamiento estén

localizados en diferentes instalaciones de estacionamiento, si la accesibilidad es mejor o sustancialmente equivalente en términos de distancia desde una entrada accesible o entradas, peajes de pago y la comodidad del usuario.

ADA - Números Requeridos– 208.2 TOTAL DE ESPACIOS PROPORCIONADOS

NÚMERO MÍNIMO DE ESPACIOS ACCESIBLES REQUERIDOS

1 a 25 1

26 a 50 2

51 a 75 3

76 a 100 4

101 a 150 5

151 a 200 6

201 a 300 7

301 a 400 8

401 a 500 9

501 a 1,000 2% del total

1,001 y más Más de 20, uno por cada 100, o fracción del mismo después de 1000

208.2.1 Instalaciones de Hospital para Pacientes Ambulatorios. Diez porciento de los espacios de estacionamiento para pacientes y visitantes previstos para servir instalaciones hospitalarias para pacientes ambulatorios deben cumplir con 502. 208.2.2 Instalaciones de Rehabilitación y de Terapia Física para Pacientes Ambulatorios Veinte porciento de los espacios de estacionamiento para pacientes y visitantes previstos para servir instalaciones de rehabilitación que se especializan en el tratamiento de condiciones que afectan la movilidad y las instalaciones de terapia física para pacientes ambulatorios deben cumplir con 502.

502.3 Pasillo de Acceso a Espacios de Estacionamiento

Normas ADA del 2010 – Espacios para Camionetas (502)

Se puede proporcionar 3’ de ancho dentro del espacio o pasillo

Normas ADA del 2010 - Estacionamiento (208)

Espacios para Camionetas - 1 de cada 6 espacios accesibles (en lugar de 1 a 8 como se requería en el ADAAG de 1991)

Access Aisles & Above Grade Signage 502.6 – Las señales

deberán estar a más de 60 pulgadas sobre el suelo,

medidas desde la parte inferior del

Símbolo Internacional de

Accesibilidad/Lenguaje de Camionetas

Accesibles

66

¿Bueno o Malo?

67

Pendientes en Estacionamientos Accesibles/Pendiente Transversal

Las inclinaciones no deben exceder

el 2%

68

• 209.2.1 Zonas de embarque continuo. Cuando se proporcionan zonas de embarque de pasajeros, una zona de embarque en máximo cada 100 pies lineales continuos (30.4 m) de espacio de zona de embarque debe ser accesible. • 209.3 Instalaciones médicas. Se debe proveer una zona de embarque de pasajeros en una entrada accesible de las instalaciones de atención médica y cuidado a largo plazo donde las personas reciben tratamiento físico o médico o cuidado y donde el periodo de estadía no supera las 24 horas. • 209.4 Servicio de estacionamiento de coches. Se debe proveer una zona de embarque de pasajeros que se comunique con los servicios de estacionamiento de coches. • 1209.5 Garajes de Estacionamiento de Acceso Mecánico. Los Garajes de Estacionamiento de Acceso Mecánico deben proveer por lo menos una zona de embarque de pasajeros en las áreas de dejar y recoger vehículos.

209.2 Zonas de Embarque de Pasajeros

Normas ADA del 2010 – Áreas de Embarque de Pasajeros (503)

• Pasillos – al mismo nivel que en el sito de parada

• Pasillos a ser marcados • No hay cambios de nivel

entre el espacio y el pasillo

406.3 & 406.4 Lados de las Rampa en Aceras

71

Rampas en Aceras Requeridas dondequiera una ruta accesible se cruza con una acera.

-Los lados acampanados no pueden exceder 1:10. En alteraciones cuando no hay descanso en la parte superior de la rampa, se deben proveer acampanados y no deben exceder 1:12 -1:20 de inclinación en la parte inferior de la rampa. -No se requiere textura ni color.

ADAAG del 1991 – Advertencias Detectables Requeridas en Rampas de Aceras desde el 26 de julio del 2001

(áreas vehiculare peligrosas) Tamaño Cúpula Truncada

73

Directrices Propuestas para el Derecho Público de Vía

• Sólo se requieren en vías públicas y aceras, no en un sitio de construcción. Sin embargo, se requieren al borde de las plataformas de las estaciones de tren.

Normas de Diseño del DOT – Las Rampas en calles públicas y aceras requieren advertencias detectables *Las Normas de Diseño ADA del 2010 no requiere advertencias detectables en las rampas*

74

Normas ADA del 2010 - Señales (216)

Objetivos clarificados: • táctil/visual – rótulos para cuartos y espacios

permanentes, puertas de salida • visual – señales de dirección o información • exención: señales temporales (7 días o menos),

listas de construcción, directorios, direcciones, nombres y logos de compañías

Ubicación de Señales

76

Cajeros Automáticos y Máquinas de Tarifas

Acceso a una de cada tipo en cada ubicación

• Salida de voz • Privacidad • Controles de entrada • Pantalla de

visualización • Instrucciones Braille (para el modo de habla)

77

Normas ADA del 2010 - Entradas (206.4)

Por lo menos el 60% de las entradas públicas (Una entrada que no es una entrada de servicio o restringida) para cumplir con (el ADAAG de 199, que requiere que el 50% de las entradas públicas cumplan).

También: • acceso directo desde las estructuras de estacionamiento (todas) • acceso directo desde túneles/vías para caminar elevadas (al menos 1) • diferentes rutas fijas en instalaciones de transito (todas) • entradas diferentes a espacios de inquilinos (todas) • entradas restringidas o aseguradas (al menos 1)

Detalles de Rampas – 405

General. Cualquier parte de una ruta accesible con una pendiente superior a 1:20

debe ser considerada como una rampa y deberá

cumplir con 405.

Normas ADA del 2010 - Rampas (405)

pendiente para un descanso nivelado (1:48 máx.) protección de bordes (especificaciones clarificadas) exenciones para rampas en áreas de trabajo (ancho, las barandas se pueden instalar más tarde)

405.7 - Descansos en Rampas

•Ancho libre mínimo de 36 pulgadas entre los pasamanos

•Pendiente máxima de 1:12 (8.33%) Construcciones nuevas

•Levante máximo para cualquier rampa 30 pulgadas

•Pendiente transversal no podrá exceder 1:48 (2%)

•Levante vertical de más de 6 pulgadas produce pasamanos en ambos lados

405.2 – Disposiciones Técnicas Especiales para Modificaciones en Instalaciones y Edificios Existentes

• (i) Se permite una pendiente entre 1:10 y 1:12 para un alce máximo de 6 pulgadas (150mm).

• (ii) Se permite una pendiente entre 1:8 y 1:10

para un alce máximo de 3 pulgadas (75mm). No se permite una pendiente mayor de 1:8.

405.7 – Descansos en Rampas

405.9.1 - Protección de Bordes en Superficies Extendidas

405.9.2 – Protección de Bordes en Aceras y Barreras

2 pulgadas en ADAAG 1991 4 pulgadas en Normas ADA del 2010

¿Bueno o Malo?

86

87

¿Bueno o Malo?

Puertas

Todas las puertas en rutas accesibles deben ser accesibles.

404.2.3.1(a) Acercamiento Delantero, Hale Lateral

89

404.2.3.1(g) Acercamiento al Picaporte,

Empuje Lateral

90

404.2.3.2(a) Acercamiento Delantero

404.2.5 Dos Puertas en Serie. Se hace referencia sobre las Diferencias entre ANSI A117.1 del 2003 y

Normas ADA del 2010

ANSI A117.1 – 2003 – La distancia entre dos puertas de bisagras o giratorias en serie debe ser de 48 pulgadas mínimo más el ancho de cualquier puerta que oscile en el espacio. El espacio entre las puertas debe proveer un espacio para girar cumpliendo con la Sección 304

(a)

91

404.2.4.3 – Puertas Empotradas Donde cualquier obstrucción dentro de las 18 pulgadas desde el

lado de la cerradura de una puerta que se proyecta más de 8 pulgadas más allá del frente de la puerta, medida perpendicular al frente de la puerta, se deben proveer espacios de manobra para un acercamiento delantero.

92

93

¿Bueno o Malo?

Accesorios de Puertas

94

Normas ADA del 2010 - 206.2.3 Instalaciones y Edificios de Varios Pisos

Rutas Accesibles Al menos una ruta accesible debe conectar cada

piso y el entrepiso en instalaciones y edificios de varios pisos.

Excepciones: • Instalaciones privadas < 3 pisos o < 3000 pies

cuadrados/ piso • Instalaciones públicas (2 pisos) – Si 1 de los pisos

no está abierto al público, ocupado por 5 o menos.

Ocupaciones que no pueden usar la excepción ADA de ascensor

• Oficinas de proveedores del cuidado de la salud (Grupo B o Grupo I),

• Instalaciones de transporte de pasajeros y aeropuertos

(Grupo A-3 o Grupo B) o • Instalaciones de inquilinos múltiples del Grupo M.

Código de Construcción en Puerto Rico del 2011 para Edificios e Instalaciones de Varios Pisos

“Motivadores” de Rutas Accesibles IBC del 2009 – Diferentes de las Normas del ADA 2011 Sección 1104.4— Edificios e Instalaciones de Varios Pisos. Al menos una ruta accesible debe conectar cada

nivel accesible, incluyendo los entrepisos, en edificios e instalaciones de varios pisos.

97

Excepciones a la Sección 1104.4 del Código de Construcción en Puerto Rico

1. No se requiere una ruta accesible a pisos por encima o por debajo de los niveles accesibles que:

Tengan un área total de no más de 3,000 pies cuadrados – a menos que el nivel contenga:

• Oficinas de proveedores del cuidado de la salud (Grupo B o Grupo I), • Instalaciones de transporte de pasajeros y aeropuertos

(Grupo A-3 o Grupo B), o • Instalaciones de múltiples inquilinos del Grupo M.

98

2. Niveles que no contienen elementos accesibles u otros espacios según lo determinado por la sección 1107 0 1108 no requieren que sean servidos por una ruta accesible desde un nivel accesible. 3. En las torres de control de tráfico aéreo, no se requiere una ruta accesible que sirva la cabina y el piso inmediatamente inferior a la cabina.

Excepciones a la Sección 1104.4 del Código de Construcción en Puerto Rico

4. Cuando un edificio o instalación de dos pisos tiene un piso con una capacidad de ocupantes de 5 o menos personas, que no contenga un espacio de uso público, ese piso no requiere estar conectado por una ruta accesible al piso superior o inferior. 5. No se requiere acceso vertical a estaciones de trabajo elevadas dentro de una sala de corte al momento de la construcción inicial, siempre y cuando se pueda instalar una rampa, un ascensor o elevador sin que se necesite la reconfiguración o extensión del sistema eléctrico de la sala de corte.

Excepciones a la Sección 1104.4 del Código de Construcción en Puerto Rico

100

Ascensores Las dimensiones de las cabinas en ediciones anteriores de la norma ANSI (y en ADAAG) eran sólo ejemplos de ascensores accesibles, no los mínimos estrictos. Las normas del ADA del 2010 y ANSI A117.1 del 2003 requieren dimensiones específicas para las cabinas.

Normas ADA del 2010 - Ascensores (206.6)

Uso Limitado / Aplicación Limitada (ULAL) Permitido: • Donde no se requiera ascensores estándar • Alternativa a las plataformas elevadoras • En unidades residenciales (también se permite

ascensor en residencias privadas) • En instalaciones existentes

408 Uso Limitado/Aplicación Limitada de Ascensores

ASME A17.1, ANSI y el IBC reconoce este nuevo tipo de ascensor de baja altura

Su aplicación es “limitada” solo por el código ASME: el

tamaño máximo de la cabina es de 18 pies cuadrados, la distancia máxima de recorrido es de 25 pies, 30 pies/min. de velocidad de desplazamiento. No se requiere hoyo o

espacio por encima en edificios existentes.

Requisitos Técnicos para Plataformas Elevadoras (ASME A18.1) y 410 de las

Normas de ANSI A117.1 – 2003/ ADA2010

• Penetración de suelos permitida por ASME A18.1a 2001**

• 14 pies. 1 pulgada máximo de distancia de recorrido

• 18 pies cuadrados para el tamaño de plataforma

Plataformas Elevadoras y Nuevas Construcciones 206.7

• Áreas de Funciones y Plataformas para Oradores

• Espacios para Sillas de Ruedas • Espacios Incidentales • Espacios Judiciales. • Sitios con Restricciones

Existentes. • Las plataformas elevadoras

deben ser permitidas donde las actuales limitaciones exteriores del sitio hacen que el uso de rampa o elevador sea imposible.

105

•Cuartos de Huéspedes y Unidades Residenciales de Vivienda. •Juegos Mecánicos •Áreas de Juego •Bancos de Equipo o Jugadores •Instalaciones recreacionales de Navegación y Plataformas y Muelles de Pesca

Plataforma Elevadora Inclinada y Plataforma Elevadora Vertical

106

Escaleras Telesilla (no se permiten en las rutas accesibles requeridas)

107

Normas ADA del 2010 – Medios Accesibles de Egreso (207)

• Referencia el Código Internacional de Construcción (IBC)

• Elimina los requisitos técnicos, a excepción de la energía de reserva para plataformas elevadoras en medios accesibles de egreso.

Normas ADA del 2010 – Medios Accesibles de Egreso (207)

• 207.1 General. Los medios de egreso deben cumplir con la

sección 1003.2.13 del Código Internacional de Construcción (Edición 2000 y Suplemento 2001) o la sección 1007 del Código Internacional de Construcción (Edición 2003) (incorporado por referencia, véase “Normas de Referencia” en el Capitulo 1)

– EXCEPCIONES: 1. Cuando los medios de egreso son permitidos por los

códigos locales de construcción o de seguridad de vida para compartir un camino común de recorrido de egreso, se debe permitir que medios accesibles de egreso compartan un camino común de recorrido de egreso

– – 2. Las áreas de refugio no son necesarias en centros correccionales o

de detención.

Normas ADA del 2010 – Inodoros y Cuartos de Baño (603)

Espacio para transferencia lateral provisto

Normas ADA del 2010 – Inodoros y Cuartos de Baño (603) Las puertas pueden

girar hacia los espacios libres de accesorios si se proporciona espacio de piso despejado más allá de la apertura de la puerta.

Normas ADA del 2010 – Inodoros y Cuartos de Baño (603)

Espacio para girar (en el cual la puerta puede oscilar) y el espacio libre de la puerta define aun más el tamaño del cuarto.

ADAAG 1991 Figura 28

Normas ADA del 2010 – Ubicación del Inodoro (ADAAG requiere 18 pulgadas absolutas)

Normas ADA del 2010 Cuartos de Baño e Inodoros (603 & 604)

• Lavamanos puede estar empotrado

• Más corto (24 pulgada) se permite barra de agarre trasera

• “…donde el espacio de pared no permite una barra de agarre de mínimo 36 pulgadas de largo debido a la ubicación de elemento empotrado adyacente al inodoro.”*

Normas ADA del 2010 - 604.5 Barras de Agarre en Inodoros

116

Las barras de agarre deben ser instaladas en posición horizontal33 pulgadas mínimo y 36 pulgadas máximo sobre el piso terminado medida a la parte superior de la superficie de agarre.

El espacio entre la pared y la barra de agarre debe ser de 1 ½ pulgadas

604.5.1 Barras de Agarre en Paredes Laterales Fijas

ICC ANSI A117.1 Requisito

• Una barra de agarre vertical de 18 pulgadas de largo mínimo debe ser montada con la parte inferior de la barra localizada entre 39 y 41 pulgadas sobre el piso, y con la línea central de la barra localizada entre las 39 y 41 pulgadas de la pared posterior.

• NOTA: Excepciones par alas unidades Tipo A y B.

117

ANSI A117.1 Barra de Agarre Vertical

Normas ADA del 2010 - Inodoros (604.7)

Ubicación revisada del dispensador de papel higiénico

Normas ADA del 2010 - Barras de Agarre (609.3)

12” min. Despeje por arriba

1 ½” min. Por

abajo

Normas ADA del 2010: Cuartos de Baño Individuales

• Se requieren 60” de espacio para girar en el cuarto

• Una puerta puede abrirse sobre el espacio donde alguien se sienta para usar el lavabo, inodoro u orinal siempre y cuando se proporcione un espacio de 30” x 48’ para que la puerta oscile.

• Un accesorio no puede cubrir el espacio despejado en el piso de otro accesorio.

Normas ADA del 2010- Cabinas Ambulatorias Accesibles (213.3.1)

• Se requiere cunado se proveen 6 o más compartimientos de baño, o cuando la combinación de orinales y inodoros suman 6 o más accesorios.

Normas ADA del 2010- Cabinas Ambulatorias Accesibles (604)

Profundidad especificada (60” min.) Ancho: 35”- 37” (a cambio de 36” absolutas)

Normas ADA del 2010- Cisternas y Compartimientos de Inodoro para Niños (edades

3 – 12) (604.9)

Lavabos– 606.3 Al menos uno accesible

127

Despeje de Rodillas y Pies en los Lavabos

128

Código de Construcción en Puerto Rico 1109.2.1 & 1109.2.1.4

• En lugares de reunión o mercadeo (o parte de) donde se requiere un total de 6 baños para hombres y mujeres, el IBC requiere un baño unisex/familiar adicional. Este baño accesible adicional no puede estar ubicado a más de 500 pies de distancia o más de un piso arriba o debajo de los baños públicos.

Normas ADA del 2010 - Compartimientos de Ducha (608)

Permitido: • 1/2” máx. umbral biselado en duchas rodantes • Un borde más alto (2” máx.) - duchas

trasferible en instalaciones existentes (donde la losa del piso es afectada)

130

Orinales

Al menos uno accesible por baño donde se prevea – 1991 ADAAG

*Las Normas ADA del 2010 sólo requieren un orinal accesible, si se proporciona más de un orinal en un

cuarto. (213.3.3 & 605)*

Vestuarios Las mismas reglas que en los cuartos de baño para

todos los inodoros dentro de los vestuarios Si se proporcionan duchas, al menos una debe ser accesible. Las bancas para cambiarse deben también cumplir.

132

Sección 602 proporciona los requisitos técnicos

133

Fuente accesible a silla de ruedas – 36 pulgadas al tubo de salida- se requiere acercamiento delantero Fuente para personas de pie – 38 - pulgadas al tubo de salida

Normas ADA del 2010 – Cuartos Especiales, Espacios y Elementos (Capítulo 8)

• áreas de asamblea • vestuarios • cocinas y cocinas pequeñas • cuidado medico y de largo plazo • alojamiento transitorio • celdas de prisión • cuartos de corte • unidades residenciales • facilidades de transporte • almacenaje

Cocinas, Cocinetas y Lavabos (212)

• Nueva disposición – Se aplica en casos provistos

• Cubre lavabos (5% o al menos 1) – Lavabos de servicio y de traperos exentos

Normas ADA del 2010 – Cocinas

• La Sección 212 provee la aplicación para cocinas y cocinetas

• La Sección 804 provee requisitos técnicos para

cocinas y cocinetas

Normas ADA del 2010 Cocinas de Atravesar – 804.2.1

Excepción para el cumplimiento de 804.2 en espacios que proporcionan una estufa o hornos convencionales

Normas ADA del 2010 Cocinas en forma de U – 804.2.2

• Los fregaderos en cocinas y cocinetas requieren despeje para las rodillas para un acercamiento delantero – a menos que no haya estufa en el cuarto

• La altura del fregadero es de 34 pulgadas máximo sobre el piso terminado.

139

Asientos en Asambleas–Fijos

Asientos en Asambleas–Fijos

141

Las áreas de asamblea deben proveer espacios para sillas de ruedas, sillas de compañía y asientos designados de pasillo cumpliendo con el 221 y el 802.

221.2.1.1 Number of Wheelchair Spaces in Assembly Areas

142

221.2.1.1 Número de Espacios para Sillas de Ruedas en Áreas de Asamblea

Número de Asientos Número mínimo obligatorio de espacios para sillas de ruedas

4 a25 1

26 a 50 2

51 a 150 4

151 a300 5

301 a 500 6

501 a5000 6, mas uno por cada 150 o fracción del

mismo entre 501 a 5000

5001 y más 36, mas uno por cada 200,

o fracción del mismo entre, más de 5000

Normas ADA del 2010 Áreas de Asamblea (221)

Espacios para Sillas de Ruedas La extensión reducida en áreas de asamblea con más de 500 sillas: **Una gran diferencia con el ADAAG 1991** • 501 – 5,000 sillas: 1 espacio por cada 150 sillas (en cambio del 1%) • > 5,000: 1 por cada 200 más de 5,000 sillas (0.5% amplitud)

Normas ADA del 2010 – Espacios para Sillas de Ruedas (802)

Visualización sobre los espectadores sentados /de pie

Normas ADA del 2010 Espacios para Sillas de Ruedas (802)

Los espacios para sillas de ruedas no pueden sobreponerse con los caminos de circulación es decir se requieren pasillos anchos

• Hombro a Hombro • La misma elevación • Tamaño, calidad, confort, comodidades =

otros asiento en el área

Normas ADA del 2010 Sillas para Acompañantes (802)

Sistemas de Asistencia Auditiva (219)

Se requiere en las áreas de asamblea donde: La comunicación auditiva es integral con el uso del espacio y • Se provee amplificación de audio (excepto salas de corte) • Ya no se basa en los asientos fijos – basado en

capacidad

ADA – Vivienda Residencial El Pasado

• Las Normas ADA del 1991 ADA para el Diseño Accesible no contiene requisitos para las instalaciones residenciales

• Titulo II las entidades que construyen viviendas residenciales incita a el uso del Normas Federales de Accesibilidad Uniforme (UFAS)

Nuevas Normas ADA Vivienda Residencial

• Normas ADA del 2010 ADA para el Diseño Accesible

• Establece los requisitos explícitos para las instalaciones residenciales

• Los requisitos del ámbito para las instalaciones residenciales se establecen en la Sección 233.

• 5% exigido de acceso físico para individuos con discapacidades de movilidad.

• 2% exigido para individuos con discapacidades de la comunicación

Instalaciones Residenciales Unidades Financiadas por HUD

• Instalaciones con unidades de vivienda residenciales provistas por entidades sujetas a las regulaciones de la Sección 504 del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU (HUD) deben cumplir con los requisitos de ámbito y modificaciones establecidas por las regulaciones del HUD.

• El HUD está en el proceso de crear sus propias regulaciones para

adoptar las Normas del 2010 debido a que el Consejo de Accesibilidad ha establecido un estándar mínimo.

• Si el HUD cambia sus requisitos de ámbito, entonces el requisito de

ámbito seguiría esos cambios cuando los fondos del HUD estén involucrados

Instalaciones Residenciales Unidades para la Venta

• §35.151.(j)(2) deja en claro que estos requisitos no sólo aplican a las unidades que fueron construidas antes de que los dueños fueran identificados, pero también para las unidades construidas con dueños pre-identificados.

• En ambos casos: –Un mínimo del 5 por ciento de las unidades debe ser accesible par alas personas con discapacidades de movilidad. –Un mínimo del 2 por ciento debe ser accesible par alas personas con discapacidades de la comunicación.

Interfaz con el Acta de Vivienda Justa

• Las nuevas normas de unidades de vivienda residenciales NO remplazan los requisitos de accesibilidad del Acta de Vivienda Justa

• Estas deben ser aplicadas EN CONJUNCION CON los

requisitos del Acta de Vivienda Justa

ADA – Vivienda en Lugares de Educación

• Las viviendas operadas por o en nombre de un lugar de educación (incluyendo griegas)

- Las viviendas de pregrado operadas durante el año escolar únicamente siguen las normas de alojamiento transitorio - Las viviendas de posgrado – utilizan las normas residenciales (5% / 2%) • Pregrado – Alojamiento transitorio ++ - Cuartos con características de movilidad y comunicación dispersadas dentro del tipos de habitaciones - Ruta accesible en toda la unidad - Espacio para girar ( 60 pulgadas o giro en forma de T)

ADA – Vivienda en Lugares de Educación Pública (cont.)

• Vivienda de Pregrado (continuación) -Cocinas (donde sean provistas) deben tener:

• 60” de espacio para girar o giro en forma de T • Superficies de trabajo bajas (hasta 34 pulgadas AFF) por lo

menos 30 pulgadas de ancho y cerca al horno (lado de la cerradura, si es lateral)

– Alarmas de fuego visibles y dispositivos de notificación (llamadas telefónicas, golpes de puerta o timbre)

– Teléfonos con control de volumen / TTY – Las viviendas de varios pisos deben tener un ascensor

ADA – Vivienda en Lugares de Educación Pública (cont.)

• Vivienda estudiantes de postgrado – 5% movilidad / 2% comunicación – Dispersión entre los diferentes tipos de unidades, a menos que las unidades de un piso sean equivalentes – Cocinas lo mismo excepto los requisitos del radio para girar – Timbre de la puerta (con aviso visual) debe ser de cable (secciones §35.151(f), 224, 233, 804, 406. y 809)

ADA – Habitaciones de Huéspedes Accesibles

• Al menos una de las habitaciones accesibles para la movilidad debe también estar equipada para la accesibilidad de la comunicación pero no más del 10% de las habitaciones accesibles para la movilidad deben ser usadas para satisfacer los requisitos para las habitaciones accesibles para la comunicación.

ADA – Habitaciones de Huéspedes Accesibles

• Dispersión entre clases, tipos, etc. Cuando el número mínimo no permite la dispersión completa, siga las prioridades: – Tipo – Número de camas – Servicios

ADA – Puertas de Habitaciones de Huéspedes

• Todas las puertas de paso para el usuario entre y a través de todos los cuartos de huéspedes en la instalación ( no sólo los cuartos accesibles) deben proveer un despeje mínimo de ancho de (al menos 32”)

– Nueva EXCEPCION para puertas de duchas y saunas

en cuartos accesibles no móviles.

ADA – Habitaciones de Huéspedes

• Qué hay de nuevo en habitaciones: – El espacio para tocadores proporcionados en cuartos accesibles, debe ser comparable al proporcionado en los cuartos no accesibles – Los dispositivos de señales de alarmas de fuego, incluyendo los dispositivos de señales visuales, deben instalarse de forma permanente – Los niveles de sonido de las señales audibles de alarmas de fuego no deben exceder de 110 dB

Normas ADA del 2010 – Salas de Corte (808)

• Cada sala de corte debe cumplir con 808 (231.2)

• Las áreas elevadas o bajo nivel y accedidas

por rampas o elevadores deben proveer espacio para girar sin obstáculos

• Cada tribuna de jurado o estrado de testigos debe tener dentro de su área definida espacio despejado de piso que cumpla con 305 – ver Excepción para modificaciones de estas áreas si un peligro para los medios de egreso.

Normas ADA del 2010 Estaciones en las Salas de Corte

Normas ADA del 2010 – Instalaciones de Recreación (234 - 243)

• parques de atracciones (234) • instalaciones náuticas recreacionales (235) • maquinas de ejercicio (236) • muelles y plataformas de pesca (237) • instalaciones de golf (238) • instalaciones de golf miniatura (239) • áreas de juego (240) • cuartos sauna y de vapor (241) • Piscinas, piscinas de plástico y spas (242)

• Instalaciones de polígono con posiciones de disparo (243)

Áreas de Juego (240)

• Las rutas accesibles deben servir los componentes de juego (con excepciones)

• Los materiales utilizados en las superficies de suelos en las rutas accesibles, espacios despejados de suelo y espacios para girar

• Detalles sobre los sistemas de transferencia

163

Parques de Atracciones – 234 Hay cuatro tipos de juegos que no están

cubiertos por las directrices • Juegos mecánicos móviles o portables tales como

aquellos en ferias de carnaval ambulantes, ferias del estado o condado y festivales

• Juegos que son controlados u operados por el

conductor (como los carros chocones carritos kart) • Juegos designados para niños, asistidos por adultos,

requieren únicamente proveer una ruta accesible hacia el juego y un espacio para girar y en el área de embarque y desembarque.

• Juegos que no tienen sillas deben proveer únicamente

una ruta accesible hacia el área de embarque y desembarque y un espacio para girar en ésta área.

164

Muelles y Plataformas de Pesca (237)

• Muelles y plataformas de pesca recién diseñados, recién construidos o modificados

165

Instalaciones Recreacionales Náuticas (235) • Se enfoca en instalaciones de navegación recién diseñadas, recién construidas o modificadas. (la reglamentación para buques de pasajeros y muelles de transbordadores se abordará en el futuro) Includes fixed and floating facilities.

Instalaciones de Golf (238)

• Se enfoca en campos de golf y de práctica, recién diseñados, recién construidos o modificados.

• Ruta accesible siempre y en todo el

campo – se puede lograr a través de la ruta de los coches de golf

• Acceso a los campos de tés, céspedes

verdes, refugios climáticos, etc… 166

Instalaciones de Golf en Miniatura (239)

• Al menos 50 por ciento de

los hoyos en un campo de golf en miniatura debe ser accesible – de ser posible los operadores deben hacer todos los hoyos accesibles.

• Los hoyos accesibles deben

ser consecutivos, para ofrecer una experiencia social más integral.

167

Piscinas, Piscinas de Plástico y Spas (242) • Se enfoca piscinas, piscinas de

plástico y spas, recién diseñados, recién construidos o modificados.

• Las Piscinas grandes deben tener un mínimo de dos maneras de entrada accesibles. Una piscina grande está definida como cualquier piscina con más de 300 pies lineales de pared de piscina.

168

Piscinas, Piscinas de Plástico y Spas (242)

• El medio primario de entrada debe ser o bien una entrada inclinada en el agua o un elevador de piscina que pueda ser independientemente operado por una persona con discapacidad.

• El medio secundario de entrada puede ser un elevador de piscina, entrada inclinada, pared de transferencia, sistema de transferencia o escalera de piscina.

169

Piscinas, Piscinas de plástico y Spas (242)

• Las piscinas con menos de 300 pies linéales de pared, sólo están obligados a proveer un medio de entrada accesible, el cual debe ser un elevador de piscina o una entrada inclinada.

• No se requiere un medio de entrada o salida accesible en piscinas de captura. Sin embargo, una ruta accesible debe estar conectada a la entrada de la piscina de captura.

170

Piscinas, Piscinas de plástico y Spas (242)

• Los spas deben proveer al menos un medio de entrada accesible, el cual puede ser un elevador de piscina, pared de transferencia o sistema de transferencia.

• Si los spas se proveen en grupos, 5 por ciento del total o por lo menos un spa- debe ser accesible. Si hay más de un grupo, un spa o 5 por ciento por grupo debe ser accesible.

171

Instalaciones Accesibles de Deportes

• Área de actividad deportiva en interiores y exteriores, incluyendo canchas de deportes (como tenis, vóleibol y raquetbol), deportes de campo (como softbol, futbol americano, lacrosse, beisbol y futbol) y otros deportes

(como gimnasia y lucha) • Cuartos de Vestuarios, Probadores y Camerinos • Equipos y Máquinas de Ejercicios. Al menos uno de cada tipo de equipos o maquinarias de ejercicio debe ser proporcionado con un espacio despejado de piso o terreno despejado y debe ser servido por una ruta accesible.

172

Instalaciones Accesibles de Deportes • 206.2.11 – Pistas de Bolos. Donde se proporcionan pistas de bolos, al

menos 5 por ciento, pero no menos que uno de cada tipo de pista será servida por una ruta accesible.

• 243- Polígonos de Disparo. Cuando se proporcionan posiciones fijas de disparo en un sitio, al menos 5 por ciento, pero no menos que una, de cada tipo de posición de disparo debe cumplir.

• 243 – Posiciones fijas de tiro. Las posiciones fijas de tiro deben contener un espacio de 60 pulgadas (1525 mm) de diámetro y debe tener una inclinación no menor de 1:48.

173

Centro Noreste del ADA

Instituto de la Discapacidad y el Empleo

201 Dolgen Hall Cornell University

Ithaca, NY 14853-3901

Teléfono: 1-800-949-4232

(Voz/ TTY / Español-Nueva York, Nueva Jersey, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.)

northeastada@cornell.edu

Por favor visite: www.accessibility-services.com

para asistencia sobre accesibilidad o información sobre nuestros servicios de

consultoría y capacitación.