Normas de uso de logotipo del canal de Xerox · • 150 lpi, 175 lpi, 200 lpi, stochastic • All...

Normas de uso de logotipo del canal de XeroxV1.5 Abril de 2009

01 Introducción 03

02 Logotipos del canal 06

03 Usos 12

04 Firma corporativa de Xerox 21

05 Anexo 29

© 2008 Xerox Corporation / Introducción

01 Introducción


01.1 Logotipos del canal

Uno de los benefi cios fundamentales de su relación con Xerox es el uso de un logotipo

específi co para cada tipo de canal, lo cual le permite reforzar la imagen de marca. Este

logotipo puede acompañar a su marca y a sus comunicaciones de acuerdo con las reglas

de este documento.

El correcto uso del logotipo es determinante para mantener la homogeneidad de la marca

Xerox. Ninguno de los diseños gráfi cos puede ser alterado de ninguna forma ni traducirse sin

el permiso escrito de Xerox.

01.2 Terminología

Terminología básicaMultimarca Canales que venden productos y servicios de otras marcas, además de Xerox

Monomarca Canales que sólo venden productos y servicios Xerox

Firma Xerox La palabra de la marca y el símbolo

Logotipo del canal Xerox Símbolo que representa la relación entre Xerox y el canal


© 2008 Xerox Corporation / Logotipos del canal

02 Logotipos del canal

Los diferentes logotipos ayudan a los clientes a entender lo que

ofrecen los socios del canal. Utilice únicamente el logotipo del

canal correspondiente a su relación con Xerox, según fi gura en su

contrato.

Los socios del canal que vendan productos de las gamas Offi ce

y Producción de Xerox no deben usar más de dos logotipos del

canal (uno para cada gama) a la vez. Utilice sólo el logotipo o

logotipos correspondientes a los productos promocionados en su

comunicación.

Consulte la página 8 de estas normas de uso para saber cómo son

los logotipos del canal Offi ce de Xerox, y la página 9 para ver los

de las soluciones de Producción.

Si desea descargar las versiones del logotipo de su canal en

un país o idioma concretos, vaya a la página www.xerox.com/

offi ce/resellers de la Extranet para Socios de Xerox, y siga el

enlace “Enlaces rápidos” (Quick Links) de “Normas sobre marca y

logotipos” (Brand guidelines and logos).

02.1 Distintos tipos



Monomarca Multimarca

Para los productos Offi ce hay dos tipos principales de socios del

canal:

Monomarca

Se trata del canal concesionario que ofrece sólo productos Xerox.

Multimarca

Canales que ofrecen otras marcas, además de Xerox.

Pueden ser:

Distribuidores

Distribuidores corporativos

Business Partner

Concesionarios

02.2 Logotipos del canal Offi ce de Xerox


Para las Soluciones de Producción hay cuatro tipos principales de

socios del canal:

Distribuidor

Hay tres posibilidades:

Distribuidor de producción

Distribuidor de Gran Formato

Distribuidor de suministros para Gran Formato

Elija la marca que mejor especifi que los productos y servicios que

ofrece. Estas marcas pueden ser utilizadas por Concesionarios,

Distribuidores Premier o Distribuidores multimarca.

Distribuidor Autorizado de Producción

Sólo deben usarlo con la autorización de Xerox Europa los socios

que vendan productos o servicios Xerox con su propios equipos o

programas, de forma que den lugar a una solución o alternativa

exclusivas. Ejemplos: Identisoft en Iberia con su equipo de

diagnóstico por imagen o ROI en el Reino Unido, que han

integrado sus productos de proceso de producción en Freefl ow.

Distribuidor Autorizado de Gran Formato

Se trata de socios que distribuyen equipos Xerox de Gran formato

a otros distribuidores, que pueden ser también proveedores de

servicios autorizados.

Business Partner

Un colaborador con un contrato estratégico con Xerox, a escala

europea o mundial, o bien, un colaborador que ha creado un

producto aprobado corporativamente o desarrollado con Xerox,

como Stora Enso o Fujifi lm.

02.3 Logotipos del canal Soluciones de Producción de Xerox

Espacio vacío

En el diagrama siguiente, la zona indicada en azul es el espacio

vacío, que debe permanecer sin gráfi cos, tipografías ni otros

fondos que puedan interferir o distraer la atención. El espacio

vacío es una medida que indica la distancia mínima autorizada

desde el borde de la página.

El espacio vacío equivale a dos veces la altura de la “X” en la

fi rma Xerox.

02.4 Normas de uso


Debe

Asegurar el tamaño mínimo de 19 mm en impresión y

señalización y 26 mm para Internet.

Hacer que su propio nombre comercial o de marca local tenga

una ubicación predominante con relación al logotipo del canal

Xerox para los materiales que vaya a crear.

Incluir siempre su nombre comercial o de marca en los

materiales que cree con el logotipo del canal Xerox.

Atribuir el logotipo la Corporación Xerox en todos los materiales

donde aparezca, con la siguiente cláusula: “Xerox es una marca

comercial registrada de Xerox Corporation en los Estados

Unidos y en otros países”.

Colocar el logotipo de su empresa en una posición destacada

de un medio determinado.

Confi rmar que el tamaño mínimo del logotipo Xerox es 19 mm.

Diseñar dejando el espacio vacío adecuado alrededor del

logotipo.

Usar siempre el material gráfi co con el logotipo estándar

proporcionado.

Comprobar con el representante de Xerox si se plantean dudas

sobre el uso o la reproducción del logotipo.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

No debe

Incluir el logotipo en el nombre de empresa o de dominio,

nombre de producto o de servicio, señalética, slogan, ni otras

marcas comerciales.

Hacer combinaciones con otros objetos, incluidos, pero

sin limitarse a ellos, logotipos, iconos, palabras, gráfi cos,

fotografías, eslóganes, números, diseños gráfi cos, símbolos

o fi cheros de sonido en páginas web.

Usarlo como enlace a ninguna otra página web que forme

parte de la suya.

Imitar o simular el logotipo.

Usar tipos de logotipos secundarios o propiedad de terceros

agrupados a esos logotipos.

Componer cualquier otro logotipo: sólo pueden usarse las

versiones mostradas en la página siete.

Usar el logotipo de categoría de socio del canal Xerox con un

tamaño mayor que el de su empresa.

Usar los antiguos logotipos de categoría de socio de canal

Xerox o Digital X en cualquier señalización o materiales nuevos.

•

•

•

•

•

•

•

•

02.5 Lo que debe y no debe hacer


© 2008 Xerox Corporation / Usos

03 Usos

Creado en el canal

En los folletos que haya creado, el énfasis ha ponerse en su marca.

Sólo el logotipo del canal Xerox

Abajo a la izquierda únicamente, no debe estar centrado

El logotipo de su empresa preferentemente a la derecha

03.1 Folleto


Authorised Reseller

Creado en el canal

En los folletos que haya creado, el énfasis ha ponerse en su marca.

Sólo el logotipo del canal Xerox

Abajo a la izquierda únicamente, no debe estar centrado

El logotipo de su empresa preferentemente a la derecha

03.2 Publicidad


Authorised Reseller

Creado en Xerox

Cuando Xerox proporcione el diseño de la publicidad, Xerox

clientes quien comunica al público objetivo cliente, por tanto,

es Xerox quien lo ‘firma’.

Su marca o logotipo ha de resaltar en el recuadro de esquina

abajo a la izquierda. En ese recuadro sólo aparecerá su marca

y no habrá más añadidos ni cambios en la publicidad.

Xerox Marketing Store ofrece plantillas para la publicidad

(acceda a través de www.xerox.com/offi ce/resellers).

03.3 Publicidad


Xerox Authorised Reseller

Creado en Xerox

Cuando Xerox proporcione el folleto del producto, Xerox se está

dirigiendo al cliente, de manera que el logotipo de Xerox se usa

como fi rma.

O logotipo y queda resaltada en el recuadro de esquinas que hay

abajo a la izquierda. En ese recuadro sólo aparecerá su marca y no

habrá más añadidos ni cambios en la publicidad.

La tienda de Marketing de Xerox ofrece plantillas para la

publicidad (acceda a través de www.xerox.com/offi ce/resellers).

03.4 Folleto


Printing Speed – iGen3 110• Up to 6,600 full process color A4 (letter) 4/0 im-

pressions per hour (110 impressions per minute)• 1,500 A3 (tabloid) 4/4 sheets per hour

Printing Speed – iGen3 90• Up to 5,400 full process color A4 (letter) 4/0 im-

pressions per hour (90 impressions per minute)• 1,200 A3 (tabloid) 4/4 sheets per hour

Image Quality Resolution• 600 x 4800 dpi Line screens• 150 lpi, 175 lpi, 200 lpi, stochastic• All utilizing 256 gray levelsProcess colors• Magenta, Yellow, Cyan, BlackPaper Format• Maximum sheet size: 14.33" x 20.5" (364 x 521

mm); 14.33" x 22.5" (364 x 571 mm) (optional)• Minimum sheet size: 7" x 7" (178 x 178 mm)Image Format• Maximum image area is 2 mm less than sheet

size (1 mm border on all sides). Default image area is 3 mm less on all sides.

Paper Weight• Uncoated: 16 lb bond to 130 lb cover 60 g/m2 to

350 g/m2• Coated: 60 lb text to 130 lb cover 90 g/m2 to 350

g/m2

Paper Flexibility• Coated (gloss, matte, dull, silk), uncoated, tex-

tured, specialty stocks• Recycled, perforated, tabs, transparencies, a wide

variety of labels, synthetics, DocuCard®,Never Tear, DuraPaper™

• Mixed-stock jobs supported at rated speed• No drying time before coating• Transfer overdrive for highly textured stock

(optional)

Technology FeaturesSmartPress™ Imaging• Third-generation technology• Single-point transfer printing• Closed-loop controls• Benchmark gamut of CMYK dry inks• Replace dry inks while running SmartPress™ Paper

Handling• Mixed stocks in a single run• Same-edge perfecting registration• Straight paper path• Wide-radius inverter for second-side imaging• Collated sets• Wheeled stacker cart• Load-while-run capability SmartPress™ Sentry• Built-in intelligence

Xerox iGen3 110 and 90 Digital Production Presses

SmartSize™ Technology (iGen3 110 exclusive)• Throughput from 40 to 120 ipm based on image/

paper size

Input Capacity• Up to six feeder modules• Up to twelve trays• Each tray holds 10"/254 mm (2,500 sheets 80 lb

coated text/120 g/m2)• Any supported stock in any tray

Delivery• Up to four stackers• Two carts per stacker• Stacker cart holds 12"/305 mm (3,000 sheets 80

lb coatedtext/120 g/m2)• Stacker top tray• Collated offset stack delivery

Environmental Control Unit• Built-in air conditioning unit• Maintains system interior at optimum tempera-

ture and humidity• Controlled by closed-loop control system• Recycles air to eliminate emissions• Conserves energy and reduces electrical costs

OptionalRoll Input• DocuSheeter™ iG provides up to 50,000additional

sheets per roll (based on 8.5” x 11”/A4;20 lb bond/75 g/m2)

• Delivered directly into the paper path• Sheets per roll varies based on core size,cut size,

and paper type (coated/uncoated,caliper weight, etc.)

Inserter• One inserter module, two trays• Enables the addition of material to a job afterthe fusing process• Good for coated covers and specialty substratesInline Finishing• Booklet making with Xerox SquareFold™Booklet

Maker or C. P. Bourg Document Finisher (BDFx) with Square Edge Option (SQE)

• Perfect binding with Xerox Manual+Book Factory® Fusion Punch II™

Feeders and Stackers• Up to six feeders• Up to four stackers

SizeOverall standard press configuration dimensionsiGen3 110 (image tower, two feeders, one stacker)• 23’ 8” x 6’ x 8’ (L x W x H)7210 x 1829 x 2438

mm (L x W x H)Weight• 7,892 lb (3580 kg) iGen3 90 (image tower, one

feeder, one stacker)

• 7,051 lb (3198 kg)Xerox FreeFlow® Controller• Sun FireTM hardware/software platform• DocuSP®/DocuTech®

• Ethernet support• Adobe® PostScript®, PDF 1.5, PCL5, TIFF, FRF,

Adobe® Acrobat® 6• Color-management features• Job and production management GUI• Concurrent receive, RIP, print• Parallel RIP (scalable up to 16 CPUs)• AFP/IPDS• VIPP®, Personalized Print Markup Language

(PPML), caching support for variable data printing

Creo® SpireTM Color Server• Intel®/Microsoft®-based platform• Creo®

• Ethernet support• Adobe® PostScript®, PDF 1.5, PDFX3, TIFF, TIFF.

IT, EPS, RTP, Adobe® Acrobat® 6• Color-management features• Job management GUI• Concurrent receive, RIP, print• VPS, VIPP®, PPML, caching support for variable-

data printing

EFI® Fiery® Color Server• Intel®/Microsoft®-based platform• Fiery®

• Ethernet support• Adobe® PostScript®, PDF, Adobe® Acrobat® 6, TIFF

v6, EPS, DCS• ColorWise2 pt toolset• DocuColor® emulations• Command WorkStation™ support• DocBuilder ProTM impositioning• Variable data printing with Fiery® FreeForm™• Graphic Arts Package™

Xerox FreeFlow™ is a roadmap to success in digital printing, built on open architectures and standards

We bring together the industry’s most compre-

solutions, beginning with our RIP choices, delivering

For more information on the Xerox iGen3 110 and iGen3 90 Digital Production Presses, call 1-800 ASK XEROX or visit us on the Web at: www.xerox.com.

© 2006 XEROX CORPORATION. All rights reserved. Xerox®, iGen3®, SmartPress™, SmartPress Technology™, SmartPress Technology at Work™, SmartSize™, DocuSP®, DocuTech®, VIPP®, SquareFold™, DocuSheeter™, FreeFlow™, The New Business of Printing™,

are trademarks or registered trademarks of Creo, Inc. EFI®, Fiery®, ColorWise®, Command WorkStation™, DocBuilder Pro™, Fiery FreeForm™, and Graphic Arts Package™ are trademarks or registered trademarks of Electronics for Imaging, Inc. Sun Fire™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Adobe®, PostScript®, and Acrobat® are registered trademarks of Adobe Systems, Inc. Intel® is a registered trademark of Intel Corporation. Microsoft® is a registered trademark of Microsoft Corporation. GBC® and Fusion

For more information on Xerox products at Reseller, call 000 000 000 or e-mail us on [email protected]

Xerox Authorised Reseller

For more information on Xerox products at Reseller, call 000 000 000 or e-mail us on [email protected]

call 000 000 000 or e-mail us on [email protected]

Canal multimarca: no utilice el logotipo del canal Xerox

en las tarjetas de visita.

Canal monomarca

Creada en el canal

Unicamente podrá utilizar el logotipo de Xerox en tarjetas de

visita en caso de ser monomarca, y vender únicamente productos

y servicios Xerox.

03.5 Tarjeta de visita


Los artículos de promoción o regalos son una oportunidad

importante para la creación de su marca local y para destacar su

relación con Xerox.

Cómo seleccionar un artículo de promoción

El artículo cumple los requisitos locales de seguridad en cuanto

al diseño y materiales

El elemento cumple los objetivos de sostenibilidad de Xerox

El logotipo del canal Xerox se ve con un tamaño adecuado

El logotipo del canal Xerox queda reproducido a todo color

•

•

•

•

03.6 Artículos de promoción


Authorised Reseller

Authorised Reseller

Ejemplos

El uso debe permitir que el logotipo del canal Xerox se vea con el

tamaño adecuado y se deje el espacio vacío correcto entre este

logotipo y el de su empresa.

Nota: algunos artículos de promoción requieren que el logotipo del

canal Xerox se reproduzca en un bordado. Póngase en contacto

con el departamento de Marketing de Xerox España S.A.U.

03.6 Artículos promocionales (continuación)


Taza de café Tarjetero

Se autoriza el uso del logotipo del canal Xerox en la señalización

exterior de edifi cios en las condiciones siguientes:

• Sólo puede usarse el logotipo del canal Xerox adecuado, NO la

fi rma corporativa de Xerox.

• Debe usarse junto con la señalización exterior del logotipo de

su empresa.

• El logotipo del canal Xerox debe ser más pequeño que el de la

señalización exterior de su empresa.

• Deben seguirse siempre las pautas del espacio vacío alrededor

del logotipo.

03.7 Señalización exterior de edifi cios


El logotipo del canal Xerox se creó para fuerza a la marca Xerox

en su negocio. No puede usar la fi rma corporativa Xerox para

sustituir o junto al logotipo del canal Xerox en ninguna

circunstancia.

No utilice las versiones anteriores de la fi rma corporativa de Xerox

que ya no estén en vigor.

04.1 No está permitido el uso de la fi rma corporativa de Xerox


Logotipo del canal Xerox Firma corporativa de Xerox Versiones anteriores de la fi rma corporativa de

Xerox

Authorised Reseller

Lista de marcas

Hay una situación concreta en la que está autorizado usar de

forma aislada la fi rma corporativa de Xerox:

1) En una lista de marcas ofrecidas por un distribuidor multimarca.

a) La fi rma corporativa de Xerox sólo puede usarse en

combinación con la oferta de una o varias marcas

b) La fi rma corporativa de Xerox debe presentar una relevancia

similar a la de las otras marcas

c) Debe dejarse el espacio vacío adecuado alrededor de la fi rma

corporativa de Xerox

04.2 Uso autorizado de la fi rma corporativa de Xerox


BRAND A BRAND B BRAND C

Estos elementos de marca son propiedad de Xerox Corporation y

no pueden usarse por terceros sin el permiso previo por escrito de

la empresa. En los casos donde deba otorgarse autorización por

escrito, siempre aparecerán acompañados de la fi rma Xerox y de

la cláusula jurídica de atribución.

Fuente

Gráfi cos de marca/Conectores

Imágenes en silueta

Paleta de colores

04.3 Lista de elementos de la marca Xerox que no deben usarse


Nombres de dominios

Los nombres con marcas comerciales, de servicio o registradas

de Xerox NO deben usarse en los nombres de dominio ni en

direcciones de sitios Web. Para obtener información jurídica al

respecto, consulte el apartado Nombres de marcas comerciales

y registradas.

www.co!lorstix-now.com

www.co!lorphasers.com

www.phasers.com

www.xeroxreseller.com

04.4 Nombres de dominios


Los nombres siguientes son propiedad de Xerox Corporation y el

canal no puede usarlos sin la correspondiente línea de créditos

de marca (“™” o “®”) o marca comercial (“Xerox® y Phaser® son

marcas comerciales de XEROX CORPORATION en los Estados

Unidos y otros países"). Además, las marcas comerciales

propiedad de Xerox no deben usarse en nombres de dominio del

canal, en direcciones de Internet ni en nombres de empresa. Al

usar estos nombres en sitios web, deben venir con la referencia

de marcas comerciales (™) en lugar de aparecer como marcas

comerciales registradas (®).

04.5 Marcas comerciales


CentreWare®

ColorStix®

DocuColor®

DocuPrint®

FaxCentre®

FinePoint™

FreeFlow™

iGen3® / iGen4®

infoSMART®

Made for Each Other®

Nuvera®

Phaser®

PhaserCal™

PhaserMatch™

PhaserShare®

PhaserSMART®

SMARTsend™

TekColor®

Total Satisfaction ServicesSM

Walk-Up™

WorkCentre®

Ejemplos de marcas comerciales propiedad de Xerox

Reconocimiento y respaldo jurídico

Al utilizar cualquier fi rma Xerox autorizada, o cualquier nombre

registrado, de marca de servicio o marca comercial, deberá

añadirse el correspondiente texto de reconocimiento y respaldo

jurídico en la letra pequeña al fi nal del documento o página web.

Ejemplo: al usar el logotipo del fabricante Xerox y el del canal

autorizado de Xerox en un documento sobre la impresora en color

Phaser® 8560, el texto jurídico debe ser:

©2008 XEROX CORPORATION. Todos los derechos reservados.

Xerox®, Phaser®, Socio autorizado del canal Xerox® y el diseño de

la esfera de la conectividad son marcas comerciales de XEROX

CORPORATION en Estados Unidos y otros países.

04.6 Nota jurídica


Condiciones generales:

Los logotipos del canal autorizado de Xerox son los únicos

logotipos ofi ciales que las empresas con las que Xerox tiene

una relación comercial de ventas (“Socios autorizados”) pueden

usar para representar su estado y relación con la Corporación

Xerox. No podrá usarse ningún otro logotipo que incluya las

marcas comerciales propiedad de Xerox. El aspecto exacto de

los logotipos autorizados de Xerox debe ser el mostrado (en

este documento). Con este fi n, todas las reproducciones de los

Logotipos autorizados de XEROX deberán generarse a partir

del fi chero gráfi co proporcionado por la Ofi cina de identidad

corporativa de XEROX. Además, debe tenerse en cuenta que

cualquier posible variación de un Logotipo autorizado de

XEROX, debida a limitaciones gráfi cas o de espacio, debe

ser preautorizada por escrito por dicha ofi cina de identidad

corporativa. Los logotipos autorizados de Xerox deben usarse sólo

como identifi cadores secundarios (es decir, no deben aparecer

nunca en un tamaño superior al del nombre de la empresa

del Socio autorizado), en escaparates, publicaciones, folletos,

publicidad impresa, publicidad electrónica, sitios web, tarjetas

de visita, membretes, etc. Si van a usarse en un sitio web, los

logotipos autorizados de XEROX deben aparecer en la pantalla

inicial sin necesidad de desplazar la zona visualizada hacia arriba.

Los nombres o nombres de dominio de los socios autorizados

no pueden, bajo ninguna circunstancia, llevar ninguna marca

comercial propiedad de XEROX (incluido, pero sin limitarse a ello,

el uso de XEROX), ni ningún nombre o marca que pueda mostrar

un parecido engañoso con ninguna otra marca comercial

propiedad de XEROX. Los socios autorizados deberán ponerse

en contacto con el director de identidad corporativa para

confi rmar que los nombres de sus negocios no incluyen ninguna

de las marcas comerciales propiedad de XEROX. Cualquier socio

autorizado que dirija una copistería en su empresa “autorizada

por XEROX”, junto a ella o cerca de ella, debe: (1) informar a

XEROX Corporation por escrito, y (2) aceptar unas pautas de

XEROX específi cas para tales situaciones. El enlace de páginas

web a la página principal de XEROX.COM sólo estará permitido

mediante el uso de hiperenlaces (es decir, con xerox.com o con

un logotipo preautorizado por la Ofi cina de identidad corporativa

de XEROX). Quedan estrictamente prohibidos los enlaces a

páginas secundarias. Además, el contenido del sitio web xerox.

com (o el de cualquier otro sitio web propiedad de XEROX) no

podrá mostrarse en marcos dentro de otro contenido ajeno.

La indicación adecuada de marca comercial (“™” o “®”) debe

acompañar al uso de cualquier marca comercial propiedad de

XEROX. Además, deben utilizarse las líneas de crédito sobre la

marca comercial para identifi car correctamente la propiedad de

dichas marcas. Una línea de crédito de marca comercial correcta

sería, por ejemplo: “XEROX® y iGen3® son marcas comerciales de

Xerox Corporation”.

04.6 Jurídico (continuación)


Todos los logotipos autorizados para su utilización pueden

obtenerse a través de la página web www.xerox.com/offi ce/

resellers, cuyo acceso proporciona el representante de Xerox,

o bien, solicitándolos directamente a dicho representante.

© 2008 XEROX CORPORATION. Reservados todos los derechos.

Xerox® es una marca comercial de Xerox Corporation en EE.UU.

y otros países. Información sujeta a cambios sin previo aviso.

04/09

05.1 Contactos y asistencia

© 2008 Xerox Corporation / Anexo XCGGL-01SB

Normas de uso de logotipo del canal de Xerox · • 150 lpi, 175 lpi, 200 lpi, stochastic • All...

Documents

Transcript of Normas de uso de logotipo del canal de Xerox · • 150 lpi, 175 lpi, 200 lpi, stochastic • All...