Normas Europeas en Materia de Deportes2006

7/24/2019 Normas Europeas en Materia de Deportes2006

1/32

CONSEJO SUPERIOR DE DEPORTESMINISTERIODE EDUCACINY CIENCIA

:

NORMAS EUROPEAS EN MATERIA DE DEPORTES

1. NORMALIZACION EN MATERIA DE DEPORTES

La normalizacin en materia de deportes es la actividad de elaboracin y revisin denormas en el mbito del deporte. Es un proceso tcnico de carcter voluntario cuyoobjetivo es mejorar la calidad de los productos, servicios y empresas, promover la

seguridad, permitir la ntercambiabilidad de los productos y disminuir las barreras alcomercio. Es una herramienta para conseguir la calidad considerando la seguridad.La normalizacin la constituyen las normas al efecto, las cuales recogen laidoneidad, adaptacin a la funcin y seguridad de los productos mediante una seriede requisitos tcnicos a verificar mediante mtodos de ensayo.

2. NORMAS UNE y UNE-EN

Las normas espaolas UNE son las elaboradas por AENOR (AsociacinEspaola de Normalizacin y Certificacin) mediante sus Comits Tcnicos (CTN)

Las normas europeas adoptadas y ratificadas como normas espaolas UNE-EN son elaboradas por CEN (Comit Europeo de Normalizacin) a travs de susComits Tcnicos (TC) con objeto de que unifiquen los criterios de normalizacin enel mbito europeo, de tal manera que sustituyan las que existen en cada pas.

La normalizacin se realiza con la participacin de expertos (fabricantes,profesionales, usuarios, centros de investigacin, representantes de lasAdministraciones Pblicas, etc.) que voluntariamente se incorporan a los trabajos denormalizacin a travs de AENOR.

El Consejo Superior de Deportes participa en los trabajos de normalizacin de los

Comits Tcnicos de CEN y de AENOR, en los que tambin participanAdministraciones Autonmicas, Centros de investigacin y Empresas fabricantes oinstaladoras.

Las normas UNE UNE-EN no son de obligado cumplimiento salvo que laAdministracin competente las haga obligatorias mediante Ley, Decreto, Reglamento exija su cumplimiento en los Pliegos de Prescripciones Tcnicas de los Proyectosde construccin en los Contratos de suministros. Los particulares (tcnicos,empresas, usuarios, etc.) pueden exigir que los productos cumplan las normas ensus proyectos y contratos.


2/32

2

MINISTERIODE EDUCACINY CIENCIA

CONSEJO SUPERIORDE DEPORTES

No obstante la no obligatoriedad, los titulares de instalaciones deportivas ya seanpblicas o privadas disponen de una referencia de calidad y seguridad para laadquisicin, dotacin y construccin de los equipamientos deportivos. En caso delitigio los laboratorios de ensayo se basarn en los criterios de las normas paradeslindar responsabilidades.

Mediante la aplicacin de las normas por las Empresas fabricantes, instaladoras oconstructoras y la demanda de su aplicacin por los titulares de las Instalacionesdeportivas, los deportistas y usuarios de dichas Instalaciones se beneficiarn de lamejora de la calidad y de la seguridad de los equipamientos deportivos

3. AMBITOS DE ACTUACIN

Actualmente la normalizacin en materia de Infraestructuras Deportivas se realiza enlos campos siguientes:

SUPERFICIES DEPORTIVAS INSTALACIONES PARA ESPECTADORES

ILUMINACIN DEPORTIVA EQUIPAMIENTOS DEPORTIVOS EQUIPOS DE PROTECCIN

A continuacin se desarrollan los objetivos, Comits tcnicos, Grupos de trabajo ynormas vigentes en los mbitos de actuacin antes indicados:


3/32

3



4. NORMALIZACIN EN SUPERFICIES DEPORTIVAS

Tiene por objeto la normalizacin de las superficies deportivas, junto con sus capasconstituyentes, para instalaciones deportivas de interior y de exterior, considerandolos aspectos de seguridad en cuanto a evitar lesiones (p.e: suficiente absorcin aimpactos para proteger a los deportistas en saltos o cadas, control del deslizamientoapropiado para cada tipo de deporte, etc.), funcionalidad (bote del baln, etc.)y losaspectos de durabilidad en cuanto a resistencia a golpes, impactos, a la accin de laluz solar, etc.

El Comit CEN TC/217 Surfaces for sport areas realiza la normalizacineuropea.

El Subcomit de AENOR AEN/CTN-41/ SC-5 "Suelos para Deportes" es elencargado dela normalizacin espaola y del seguimiento del Comit Europeo.

A continuacin se indican los campos de trabajo de AENOR y de CEN:

AENOR CEN

AEN/CTN 41/SC5"Superficies deportivas"

CEN/TC217" Surfaces for sports areas"

SC5 Pavimentos en Salas de deportes WG2 Surfaces of sport halls

GT5 Hierba Natural WG3 Turf areas

SC5 Pavimentos minerales noaglomerados WG4 Unbound mineral surfaces

SC5 Pavimentos sintticos WG5 Synthetic surfaces

SC5 Hierba sinttica WG6 Synthetic turf areas


4/32

4



La relacin de normas europeas aprobadas de superficies deportivas, se indica en loscuadros siguientes:

SUPERFICIES DEPORTIVASNormas Europeas adoptadas ratif icadas como Normas Espaolas

REFERENCIA TTULO

SUPERFICIES DEPORTIVAS EN SALAS

UNE-EN 1516:2000 Determinacin de la resistencia a la huella (indentacin)

UNE-EN 1517:2000 Determinacin de la resistencia a impacto

UNE-EN 1569:2000 Determinacin del comportamiento bajo carga rodante

PNE-EN 13745:2006 Determinacin de reflexin especular

PNE-EN 14808:2006 Determinacin de absorcin de impacto

PNE-EN 14809:2006 Determinacin de deformacin vertical

TS 15122 :2005Determinacin de resistencia a impacto repetido(Especificaciones Tcnicas)

EN 14904:2006 (Abril) Especificaciones para suelos deportivos polivalentes de interior

SUPERFICIES DEPORTIVAS DE HIERBA NATURALUNE-EN 12231:2003 Determinacin de la cubierta vegetal de la hierba natural

UNE-EN 12232:2003 Determinacin de la capa de fieltro vegetal de la hierba natural

UNE-EN 12233:2003 Determinacin de la altura de la hierba natural


5/32

5



SUPERFICIES DEPORTIVAS MINERALES NO AGLOMERADAS

PNE-EN 14952: 2006Determinacin de absorcin de agua de minerales noaglomerados

PNE-EN 14953: 2006Determinacin de espesor de suelos minerales no aglomeradospara campos de deportes de exterior

PNE-EN 14954: 2006Determinacin de la dureza de la hierba natural y de los suelosminerales no aglomerados para campos de deportes deexterior

PNE-EN 14955: 2006Determinacin de la composicin y de la forma de los suelosminerales no aglomerados para campos de deportes deexterior

PNE-EN 14956: 2006Determinacin de contenido de agua de los suelos mineralesno aglomerados para campos de deportes de exterior

SUPERFICIES DEPORTIVAS SINTTICAS DE EXTERIOR

UNE-EN 1969: 2000 Determinacin de espesor de pavimentos sintticos

UNE-EN12230: 2003Determinacin de las caractersticas de traccin de lospavimentos deportivos sintticos

UNE-EN 13744:2006Procedimiento de envejecimiento acelerado por inmersin enagua caliente

UNE-EN 13817:2006Procedimiento de envejecimiento acelerado por exposicin alaire caliente

EN 13865:2003Determinacin del comportamiento del bote angular de lapelota tenis

EN 14810:2006 (Abril) Determinacin de resistencia a clavos

EN 14877:2006 (Abril)Especificaciones para pavimentos deportivos sintticos deexterior


6/32

6



SUPERFICIES DEPORTIVAS DE HIERBA ARTIFICIAL

UNE-EN 12228:2002Determinacin de la resistencia de las juntas de los pavimentossintticos

UNE-EN 12229: 2000Procedimiento para preparacin de muestras de ensayo dehierba sinttica y textiles

UNE-EN 12234:2002 Determinacin del comportamiento a la rodadura del baln

UNE-EN 12234:2003 Erratum Determinacin del comportamiento a la rodadura del baln

UNE-EN 12235:2006 Determinacin del comportamiento vertical del baln

UNE-EN 12616:2003 Determinacin de la infiltracin agua

UNE-EN 13672:2005Determinacin de resistencia a abrasin de hierba sinttica sinrelleno

PNE-EN 13746:2006Determinacin de cambios dimensionales debidos a los efectosde variacin de las condiciones de agua, hielo y calor

UNE-EN 13864:2006Determinacin de la resistencia a traccin de las fibrassintticas

EN 14836:2005 Procedimiento de envejecimiento climtico acelerado

EN 14837:2006 (Mayo) Determinacin de la resistencia a deslizamiento

Las normas europeas de especificaciones de suelos deportivos polivalentes deinterior (EN 14904:2006) y de suelos deportivos sintticos de exterior (EN14877:2006) son de reciente aprobacin (Abril-2006) como tales normas europeas,en el plazo de 6 meses deben aprobarse como normas espaolas y anularse lasnormas espaolas divergentes de ellas.

Las normas europeas de especificaciones para superficies deportivas de hierbaartificial y las de determinados mtodos de ensayo an no se encuentrandisponibles.


7/32

7



En los mbitos donde no haya normativa europea, no est completa o est en fasede aprobacin como norma espaola, los documentos normativos de mbitoespaol, sirven de referencia en este campo de las superficies deportivas.

La relacin de documentos normativos de mbito espaol (Informes UNE) desuperficies deportivas, se indican en el cuadro siguiente:

SUPERFICIES DEPORTIVASInformes UNE

REFERENCIA TITULO

UNE 41958:2000 IN Pavimentos deportivos

UNE 41959-1:2002 INSuperficies deportivas de hierba natural. Parte 1: Sistemas deconstruccin de superficies deportivas de ftbol, rugby y golf

UNE 41959-2:2002 INSuperficies deportivas de hierba natural. Parte 2: Sistemas deriego automtico en superficies deportivas de hierba naturalpara ftbol y rugby

A continuacin se incluye un breve resumen del contenido de dichas normas:

UNE 41958 IN PAVIMENTOS DEPORTIVOS

Este documento establece requisitos y mtodos de ensayo para los siguientes tiposde pavimentos deportivos:

- Pavimentos multiuso de interior- Pavimentos multiuso de exterior sintticos- Pavimentos de hierba artificial- Pavimentos para pistas de atletismo

En los mtodos de ensayo se han utilizado preferentemente los que ya estnrecogidos como norma UNE-EN o son proyecto de norma europea.

Adems se definen los conceptos que recoge la norma y se establece lainformacin bsica que debe suministrar el fabricante o instalador (Usosrecomendados, componentes, requisitos previos a la instalacin, sistema deinstalacin, criterios de mantenimiento)

Los requisitos y mtodos de ensayo que indica la norma para cada tipo depavimento deportivo se recogen en los cuadros siguientes:


8/32

8



UNE 41958 IN PAVIMENTOS DEPORTIVOSPAVIMENTOS MULTIUSO DE INTERIOR

CARACTERISTICASMETODO DE

ENSAYOTIPO DE SUELO

REQUISITO

-------(UNIFORMIDAD)

Mx Mn

Rgidos * RF


9/32

9



UNE 41958 IN PAVIMENTOS DEPORTIVOSPAVIMENTOS MULTIUSO DE EXTERIOR SINTETICOS


ENSAYO

REQUISITO-------

(UNIFORMIDAD)Mx Mn

Rgidos RF 0,5 mm(1000 N))

Resistencia a abrasin UNE 41958 IN(11.6)

Mxima perdida de peso 3 g(1000revoluciones)

Pendientes de evacuacin -1% mximo

40 m longitud mxima

Resistencia a traccinUNE EN 12230

400 kPa

Alargamiento de rotura UNE EN 1223040 %

EspesoresUNE EN 1969

Segn especificacin del producto

Bajo I


10/32

10



UNE 41958 IN PAVIMENTOS DEPORTIVOSPAVIMENTOS DE HIERBA ARTIFICIAL

CARACTERISTICAS

METODO DEENSAYO

REQUISITO

-------(UNIFORMIDAD)

Mx Mn

Rgidos RF


11/32

11



UNE 41958 IN PAVIMENTOS DEPORTIVOSPAVIMENTOS PARA PISTAS DE ATLETISMO


ENSAYO

REQUISITO-------

(UNIFORMIDAD)Mx Mn

Moderada

20 %RF 0,5 mm(para 8 Nm)

Resistencia a clavos UNE 41958 IN(11.7)

Mxima perdida de peso10%

Resistencia a traccin UNE EN 12230

400 kPa(pavimentos porosos)

500 kPa(pavimentos no porosos)

Alargamiento de rotura UNE EN 1223040 %

EspesoresUNE EN 1969

12 mm (pista)20 mm (zonas de salto y lanzamiento dejabalina)


12/32

12



UNE 41959- 1 IN SUPERFICIES DEPORTIVAS DE HIERBANATURAL. PARTE 1: SISTEMAS DE CONSTRUCCION DESUPERFICIES DEPORTIVAS DE FUTBOL, RUGBY Y GOLF

Describe los siguientes sistemas de construccin para campos de ftbol y rugby:

- Terreno mejorado con subsuelo permeable- Terreno mejorado con subsuelo semipermeable- Construccin con subsuelo semipermeable con fendas de drenaje- Construccin con drenaje superficial reforzado- Construccin con nivel fretico suspendido con mezclado- Construccin con nivel fretico suspendido con capa de sellado

Y los siguientes sistemas de construccin para campos de golf:

- Construcciones para greenes y antegreenes en terrenos con subsuelospermeables

- Construcciones para greenes y antegreenes en terrenos con subsuelossemipermeables

- Construcciones para greenes y antegreenes en terrenos con subsuelos deinsuficiente permeabilidad

- Construccin para salidas- Construccin de calles- Construccin de obstculos de arena (bunkers)

Adems indica los porcentajes de mezcla de semillas segn el tipo de clima(atlntico, continental, mediterrneo, mediterrneo rido) y el nivel deportivo(bsico, estndar, alto) en campos de ftbol, de rugby y de golf segn sean paragreenes, antegreenes, salidas, calles o rough.

Se establecen los requisitos en la fase de construccin para el subsuelo, capa dedrenaje, capa de enraizamiento y cubierta vegetal.

Y finalmente se fijan los requisitos del campo de hierba a la entrega dependiendo dela intensidad de uso prevista (baja, media, alta) y el mbito deportivo (local-recreativo, regional, nacional e internacional)

A continuacin se indican los requisitos de los campos de hierba a la entrega en lossiguientes cuadros:


13/32

13



ESTNDARES DE CALIDAD QUE DEBE CUMPLIR EL CAMPO A LAENTREGA

CAMPOS DE FTBOLGRADO

CARACTERSTICAS ALTO ESTNDAR BSICOAl tura csped (mm) 15-35 20-50 20-60

Espesor de fieltro (mm), menor de: 10 (15) 10 (15) 10 (15)Cubierta vegetal viva (%) mayor de: 95 90 85Mala hierbas, musgos y otras (%) 5 5 10

Plagas y enfermedades (%), menos de: 2 3 4Uniformidad (mm) menor deEn una distancia de 3m:Con marcador de perfil:

126

1810

2510

Infiltracin (mm/h), mayor de: 50 20 10Bote del baln (%), entre: 25-45 20-50 15-55Rodadura del baln (m): 5 -12 3-12 2-14

Dureza (g) 65-120 55-140 35-150Traccin (Nm), mayor de: 45 40 35

ESTNDARES DE CALIDAD QUE DEBE CUMPLIR EL CAMPO A LA ENTREGA CAMPOS DE RUGBY

GRADOCARACTERSTICASESTNDAR BSICO

Al tura csped (mm) 20-50 20-75Espesor de fieltro (mm ), menor de: 10 (15) 10 (15)Cubierta vegetal viva (%) mayor de: 95 85Mala hierbas, musgos y o tras (%) 5 10

Plagas y enfermedades (%), menos de: 1 2Uniformidad (mm) menor de: 8 10Infiltracin (mm/h), mayor de: 20 5

Bote del baln (%), entre: 20-50 15-55Rodadura del baln (m): - -

Dureza (g) 50-100 30-180Traccin (Nm), mayor de: 35 25

ESTNDARES DE CALIDAD QUE DEBE CUMPLIR EL CAMPO A LAENTREGA

GREENES DE GOLFGRADO

CARACTERSTICAS ESTNDAR BSICOEspesor de fieltro (mm ), menor de: 10 10Cubierta vegetal viva (%) mayor de: 95 85Mala hierbas, musgos y o tras (%) 5 10

Plagas y enfermedades (%), menos de: 1 2Uniformidad (mm) menor de: 1 1,25

Infiltracin (mm/h), mayor de: 100 15Dureza (g) 80-130 55-120

Velocidad de green, m 2-3 1,5-2,8


14/32

14



UNE 41959 - 2 IN SUPERFICIES DEPORTIVAS DE HIERBANATURAL. PARTE 2: SISTEMAS DE RIEGO AUTOMATICO ENSUPERFICIES DEPORTIVAS DE FUTBOL O RUGBY

Define los conceptos que recoge esa norma, se describen las condiciones generalesque deben cumplir las tuberas y accesorios y ofrece distintas opciones para ladistribucin de tuberas y aspersores.

Para mayor informacin pueden dirigirse a AENOR www.aenor.es

Mayo de 2006


15/32

15



5. NORMALIZACIN EN INSTALACIONES PARA ESPECTADORES

Tiene por objeto normalizar el diseo arquitectnico y los requisitos de utilizacin deinstalaciones para espectadores, permanentes o temporales, para instalacionesdeportivas, tanto en interior como en exterior. Todo ello en orden a asegurar laseguridad, el confort y la visibilidad de los espectadores. Los lugares de reunin deinterior permanentes como teatros, cines, teatros de la pera, salas de lectura, etc.estn excluidos del campo de normalizacin de este Comit.

El Comit CEN/TC 315 Sports facili ties realiza la normalizacin europea.El Subcomit de AENOR AEN/CTN-41/ SC-6 " Instalaciones para espectadoreses el encargado de la normalizacin espaola y del seguimiento del ComitEuropeo.


AENOR CENAEN/CTN 41/SC6

Instalaciones para espectadores CEN/TC315

Sport facilities

SC6 Criterios de diseo WG 1 Layout criteria

SC6 Productos WG 2 Products

Las normas europeas aprobadas de instalaciones para espectadores se indica en elcuadro siguiente:

INSTALACIONES PARA ESPECTADORESNormas Europeas adoptadas ratif icadas como Normas Espaolas

REFERENCIA TTULO

Criterios de diseo

EN 13200-1:2003Instalaciones para espectadores Parte 1: Criterios de diseode reas de visin de espectadores - Especificacin

EN 13200-3:2005Instalaciones para espectadores Parte 3: Elementos deseparacin-Requisitos

La norma europea de criterios de diseo de reas de servicio, las normas deasientos, de gradas telescpicas y de gradas desmontables se encuentran an enfase de elaboracin.


16/32

16



La relacin de documentos normativos de mbito espaol (Informes UNE) deinstalaciones para espectadores, se indican en el cuadro siguiente:

INSTALACIONES PARA ESPECTADORESInforme UNE

REFERENCIA TITULO

UNE 41910:2001 INInstalaciones para espectadores en espacios deportivos.Criterios de disposicin para el rea de visin.


Mayo de 2006


17/32

17



6. NORMALIZACIN EN ILUMINACIN DEPORTIVA

Su objeto consiste en normalizar los criterios de iluminacin de espacios deportivos,tanto al exterior como al interior, para los deportes mas practicados en Europa,dndose los valores de iluminacin para diseo y control de instalaciones deiluminacin, en trminos de iluminancias, uniformidad, limitacin de brillos ypropiedades de color de las fuentes luminosas (luminarias). Se establecen clases deiluminacin segn los niveles de competicin deportiva que se fijan en Internacionaly Nacional / Regional / Local / Entrenamiento, Recreativo y Escolar. Se marcanrequisitos con valores mnimos y mtodos para medir dichos valores. Para la

limitacin de brillos se apuntan limitaciones en la ubicacin de las luminarias paraaplicaciones especficas.

El Grupo de Trabajo denominado WG 4 Sports lighting correspondiente alCEN/TC 169 Lighting applications realiza la normalizacin europea.El Comit de AENOR AEN/CTN 72 Iluminacin y Color es el encargado de lanormalizacin espaola y del seguimiento del Comit Europeo.

La norma europea aprobada de iluminacin deportiva se indica en el cuadrosiguiente:

ILUMINACIN DEPORTIVANormas Europeas ratif icadas como Normas Espaolas

REFERENCIA TTULO

UNE-EN 12193:2000 Iluminacin de instalaciones deportivas

No hay normas pendientes de elaboracin, la actividad de normalizacin estdetenida mientras no proceda la revisin de la norma existente.


Mayo de 2006


18/32

18



7. NORMALIZACIN EN EQUIPAMIENTO DEPORTIVO

Tiene por objeto la normalizacin del equipamiento especfico para deportes yesparcimiento, as como los equipos de reas de juego infantiles. Con especialatencin a los requisitos de seguridad, la aptitud o adecuacin a la funcin a que vandestinados y definiendo los mtodos de ensayo necesarios para verificar losrequisitos establecidos, as como las marcas de cumplimiento de la norma, loscarteles de advertencia, la instalacin y el mantenimiento.

El ComitCEN/TC-136 "Sports, playground and other recreational equipment"

realiza la normalizacin europea.El Comit de AENOR AEN/CTN 147 "Deportes, Campos de Juego y otrosequipos de recreo" es el encargado dela normalizacin espaola y del seguimientodel Comit Europeo, a excepcin de los equipos para reas de juego infantiles .El Subcomit de AENOR AEN/CTN 172 SC3 "Parques Infantiles" es el encargadode la normalizacin espaola de los equipos para reas de juego infantiles y delseguimiento del Comit Europeo en esa materia.


AENOR: AEN/CTN 147

" Deportes, Campos de Juego yotros equipos de recreo "

CEN: CEN/TC 136

"Sports, playground and otherrecreational equipment "

Toboganes acuticos WG3 Water Slides over 2 m heightAparatos de entrenamiento fijos WG4 Stationary training equipmentEquipamiento para Montaismo WG5 Mountainering equipment

Equipos de parapente WG6 Paragliding equipmentAccesorios de buceo WG7 Diving accesories for skin divers

Equipamiento de piscinas WG8 Swimming pool equipmentEstructuras artificiales de escalada WG9 Artificial climbing structures

Equipamiento de deportes de patines WG10 Roller sports equipmentSacos de dormir WG11 Sleeping bags

Instalaciones para deportes de patines WG12 Facilities for users of roller sportsequipmentArtculos hinchables de ocio para uso

acuticoWG13 Inflatable leisure articles for use on

waterEquipamiento multideportivo WG14 Multisport equipment

Cuerdas WG15 Rope coursesEquipamiento de gimnasia WG21 Gymnastic equipment

Equipamiento de campos de juego WG22 Playing field equipmentMesas para tenis de mesa WG25 Table tennis tablesAEN/CTN 172" Infancia"

SC3 Parques infantilesSC1 Playground equipment for children


19/32

19



Las normas de equipamiento deportivo consideran fundamentalmente los siguientesaspectos:

Terminologa: Es el apartado de definiciones, donde se recogen aquellos trminosque deben ser utilizados en el desarrollo de la norma.

Requisitos de seguridad: Garantizan la ausencia de riesgos y de peligro deaccidente, los ms generales son:

- Estabilidadfrente a cargas horizontales y verticales, permanentes comoel peso propio o variables, la estabilidad debe estar asegurada de formaque nunca se produzca el vuelco o el deslizamiento. Los anclajes,cuando existan, deben asegurar la estabilidad.

- Resistencia frente a acciones permanentes o variables, de forma queno se rompa o se deforme en exceso.

- Flexibilidad con deformacin limitada frente a cargas, ausencia deflecha residual y resistencia a fatiga cuando lo requiera el equipamientodeportivo.

- Ausencia de ar is tas o bordes cortantes.- Ausencia o proteccin de par tes prominentes que constituyan un

riesgo de impacto o de enganche.- Ausencia de huecos o espacios entre las partes constituyentes del

equipamiento que puedan producir aprisionamiento de partes delcuerpo.

- Almohadil lado absorbente de impactos en las zonas de contactocon el deportista y donde haya riesgo de golpes.

- Ausencia de ganchosu otros elementos similares que originan lesionescorporales.

- Si existen partes mvilesdebe quedar impedido el riesgo de golpes,cortadura o aprisionamientodel deportista por los elementos mviles.

-

Proteccinde los elementos metlicosfrente a la corrosin.Requisitos funcionales: Aseguran que el producto se adecue a la funcin para laque se fabrica, generalmente se establecen dimensiones, criterios de diseo,materiales, etc.

Mtodos de ensayo: Se establecen en la propia norma o por referencia a otrasnormas los mtodos de ensayo para verificar el cumplimiento de los requisitosanteriores.


20/32

20



Instrucciones de montaje y de uso : Las normas exigen que el fabricante ovendedor debe aportar, junto con el equipamiento, instrucciones de cmo montarcorrectamente el equipo as como las instrucciones de uso para que no se produzcaun accidente por utilizacin incorrecta por desconocimiento.

Mantenimiento: El equipamiento deportivo debe ser sometido a revisin peridicade acuerdo con las instrucciones que d el fabricante o vendedor.

Letrero de advertencia: En algunos equipamientos como porteras, canastas, etc.

las normas requieren la existencia de un letrero de advertencia permanente y fijadaen el mismo equipamiento que informe de la forma de uso, advierta de los usos nopermitidos y del riesgo que esto origina.

Marcado: El equipamiento que cumple la norma deber marcarse con el n dedicha norma EN, el nombre del fabricante, importador o vendedor, ao defabricacin, etc. Esto supone una declaracin de conformidad del fabricante y lehace responsable de ello. No se debe confundir este marcado con la certificacin delproducto.

La relacin de normas europeas aprobadas de equipamientos deportivos, seindica en los cuadros siguientes:


21/32

21



EQUIPAMIENTO DEPORTIVONormas Europeas adoptadas o ratif icadas como Normas Espaolas

REFERENCIA TTULO

TOBOGANES ACUTICOS DE ALTURA IGUAL SUPERIOR A 2m

UNE-EN 1069-1:2001Toboganes acuticos de altura igual superior a 2 m. Parte 1:Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 1069-2:2000 Toboganes acuticos de altura igual superior a 2 m. Parte 2:Instrucciones

EQUIPOS FIJOS PARA ENTRENAMIENTO

UNE-EN 957-1:2005Equipos fijos para entrenamiento - Parte 1: Requisitosgenerales de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 957-2:2003Equipos fijos para entrenamiento - Parte 2: .Equipos deentrenamiento de la fuerza; requisitos tcnicos especficos ymtodos de ensayo adicionales

UNE-EN 957-4 :1997(ISO 20957-4)

Equipos fijos para entrenamiento - Parte 4: Bancos paraentrenamiento de la fuerza. Requisitos adicionales especficosy mtodos de ensayo

UNE-EN 957-5 :1997(ISO 20957-5)

Equipos fijos para entrenamiento - Parte 5: Aparatos deentrenamiento a pedales. Requisitos adicionales especficos ymtodos de ensayo

UNE-EN 957-6:2002(ISO 20957-6)

Equipos fijos para entrenamiento - Parte 6: Simuladores decarrera. Requisitos especficos de seguridad y mtodos deensayo adicionales

UNE-EN 957-7:1999(ISO 20957-7)

Equipos fijos para entrenamiento - Parte 7:Mquinas de remo,requisitos adicionales especficos y mtodos de ensayo

UNE-EN 957-8 :1999(ISO 20957-8)

Equipos fijos para entrenamiento - Parte 8: Simuladores demarcha, simuladores de escalera y simuladores de escalada.Requisitos de seguridad especficos y mtodos de ensayoadicionales

UNE EN 957-9:2003(ISO 20957-9)

Equipos fijos para entrenamiento - Parte 9: Aparatos deentrenamiento elpticos, requisitos especficos de seguridad ymtodos de ensayo adicionales

UNE EN 957-10:2005Equipos fijos para entrenamiento - Parte 10: Bicicletas deejercicio con volante fijo o sin volante libre, requisitos

especficos de seguridad y mtodos de ensayo


22/32

22



EQUIPOS DE MONTAISMO Y ESCALADA

UNE-EN 564:1997Equipos de montaismo y escalada. Cuerda auxiliar. Requisitosde seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 565:1997Equipos de montaismo y escalada. Cinta. Requisitos deseguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 566:1997Equipos de montaismo y escalada. Anillas de cinta. Requisitosde seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 567:1997Equipos de montaismo y escalada. Bloqueadores. Requisitos

de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 568:1997Equipos de montaismo y escalada. Anclajes para hielo.Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 569:1997Equipos de montaismo y escalada. Pitones. Requisitos deseguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 892:2005Equipos de montaismo y escalada. Cuerdas dinmicas.Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 893:2000Equipos de montaismo y escalada. Crampones. Requisitos deseguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 958:1997Equipos de montaismo y escalada. Sistemas de disipacin deenerga utilizados en va Ferrata. Requisitos de seguridad ymtodos de ensayo

UNE-EN 959:1997Equipos de montaismo y escalada. Anclajes para roca.Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 12270:1999Equipos de montaismo y escalada. Cuas. Requisitos deseguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 12275:1999Equipos de montaismo y escalada. Mosquetones. Requisitosde seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 12276:1999 Equipos de montaismo y escalada. Anclajes mecnicos (defriccin). Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 12276/AC :2000Equipos de montaismo y escalada. Anclajes mecnicos.Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 12277:1998Equipos de montaismo y escalada. Arneses. Requisitos deseguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 12278:1998Equipos de montaismo y escalada. Poleas. Requisitos deseguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 13089:2000

Equipos de montaismo y escalada. Herramientas para el hielo

(Piolets). Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo


23/32

23



EQUIPOS DE PARAPENTE

UNE-EN 926-1:1998Equipos para la prctica del parapente. Parapentes. Parte 1:Requisitos y mtodos de ensayo relativos a la resistencia de laestructura

UNE-EN 926-2:2005Equipos para la prctica del parapente. Parapentes. Parte 2:Requisitos y ensayos en vuelo

UNE-EN 1651:2000Equipos para la prctica del parapente. Arneses. Requisitos deseguridad y ensayos de resistencia.

UNE-EN 12491:2002Equipos para la prctica del parapente. Paracadas deemergencia. Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo.

EQUIPOS DE BUCEO

UNE-EN 1809:1998Accesorios de buceo: Chalecos hidrostticos. Requisitosfuncionales y de seguridad, mtodos de ensayo

UNE-EN 1972:1998Accesorios de buceo: Tubo respirador: Requisitos y mtodos deensayo

UNE-EN 12628:2000Accesorios de buceo.- Aparatos combinados de flotabilidad yrescate. Requisitos funcionales y de seguridad, mtodos deensayo.

UNE-EN 13319:2000

Accesorios de buceo: Manmetros de profundidad einstrumentos de medicin combinada del tiempo y de laprofundidad: Requisitos funcionales y de seguridad. Mtodos deensayo

ESTRUCTURAS ARTIFICIALES DE ESCALADA

UNE-EN 12572:1999Estructuras artificiales de escalada. Puntos de proteccin,requisitos de estabilidad y mtodos de ensayo


24/32

24



EQUIPAMIENTO PARA PISCINAS

UNE-EN 13451-1:2001Equipamiento para piscinas. Parte 1: Requisitos generales deseguridad y mtodos de ensayo.

UNE-EN 13451-2 /AC :2004Equipamiento para piscinas. Parte 2: Requisitos especficos deseguridad y mtodos de ensayo adicionales para escalas,escaleras y barandillas.

UNE-EN 13451-3:2001Equipamiento para piscinas. Parte 3: Requisitos especficos deseguridad y mtodos de ensayo adicionales para accesorios depiscinas destinados al tratamiento de agua.

UNE-EN 13451-4:2001Equipamiento para piscinas. Parte 4: Requisitos especficos deseguridad y mtodos de ensayo adicionales para plataformasde salida.

UNE-EN 13451-5:2001Equipamiento para piscinas. Parte 5: Requisitos especficos deseguridad y mtodos de ensayo adicionales para las lneas decalle.

UNE-EN 13451-6:2001Equipamiento para piscinas. Parte 6: Requisitos especficos deseguridad y mtodos de ensayo adicionales para placas degiro.

UNE-EN 13451-7:2001Equipamiento para piscinas. Parte 7: Requisitos especficos deseguridad y mtodos de ensayo adicionales para porteras dewater-polo.

UNE-EN 13451-8:2001Equipamiento para piscinas. Parte 8: Requisitos especficos deseguridad y mtodos de ensayo adicionales para atraccionesacuticas.

UNE-EN 13451-10:2004 Equipos de piscinas. Parte 10: Requisitos especficos deseguridad y mtodos de ensayo adicionales, para plataformasde salto, trampolines y equipo asociado

UNE-EN 13451-11:2004Equipos de piscinas. Parte 11: Requisitos especficos deseguridad y mtodos de ensayo adicionales para fondosmviles de piscina y muros mviles


25/32

25



EQUIPOS DE GIMNASIA

UNE-EN 913:1997Equipos de gimnasia. Requisitos generales de seguridad ymtodos de ensayo

UNE-EN 914:1998Equipos de gimnasia. Barras paralelas y barras paralelasasimtricas combinadas. Requisitos funcionales y de seguridad,mtodos de ensayo

UNE-EN 915:1997Equipos de gimnasia. Barras asimtricas. Requisitos funcionalesy de seguridad, mtodos de ensayo

UNE-EN 916:2003Equipos de gimnasia. Plintos. Requisitos funcionales y de

seguridad, mtodos de ensayo

UNE-EN 12196:2003Equipos de gimnasia. Caballos y potros. Requisitos funcionalesy de seguridad, mtodos de ensayo

UNE-EN 12197:1998Equipos de gimnasia. Barra fija. Requisitos de seguridad ymtodos de ensayo

UNE-EN 12346:1998Equipos de gimnasia. Espalderas, escalas y cuadros deescalada. Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 12432:1999Equipos de gimnasia. Barras de equilibrios. Requisitosfuncionales y de seguridad, mtodos de ensayo

UNE-EN 12503-1/AC: 2002Colchonetas deportivas. Parte 1: Colchonetas de gimnasia.Requisitos de seguridad

UNE-EN 12503-2:2001Colchonetas deportivas. Parte 2: Colchonetas de salto conprtiga y salto de altura. Requisitos de seguridad

UNE-EN 12503-3:2001Colchonetas deportivas. Parte 3: Colchonetas de judo.Requisitos de seguridad

UNE-EN 12503-4:2001Colchonetas deportivas. Parte 4: Determinacin de la absorcinde impactos

UNE-EN 12503-5:2001 Colchonetas deportivas. Parte 5: Determinacin de la friccin dela base

UNE-EN 12503-6:2001Colchonetas deportivas. Parte 6: Determinacin de la friccinsuperior

UNE-EN 12503-7:2001Colchonetas deportivas. Parte 7: Determinacin de la rigidezesttica

UNE-EN 12655:1999Equipos de gimnasia. Anillas. Requisitos funcionales y deseguridad, mtodos de ensayo

UNE-EN 13219: 2001Equipos de gimnasia. Trampolines. Requisitos funcionales y de

seguridad. Mtodos de ensayo


26/32

26



EQUIPOS DE CAMPOS DE JUEGO

UNE-EN 748:2004Equipos de campos de juego. Porteras de ftbol. Requisitosfuncionales y de seguridad. Mtodos de ensayo

UNE-EN 749:2004Equipos de campos de juego. Porteras de balonmano.Requisitos funcionales y de seguridad. Mtodos de ensayo

UNE-EN 750:2004Equipos de campos de juego. Porteras de hockey. Requisitosfuncionales y de seguridad. Mtodos de ensayo

UNE-EN 1270:2006 Equipos de campos de juego. Equipos de baloncesto. Requisitosfuncionales y de seguridad. Mtodos de ensayo

UNE-EN 1271:2004Equipos de campos de juego. Equipos de balonvolea. Requisitosfuncionales y de seguridad. Mtodos de ensayo

UNE-EN 1509:2005Equipos de campos de juego. Equipos de badminton. Requisitosfuncionales y de seguridad. Mtodos de ensayo

UNE-EN 1510:2004Equipos de campos de juego. Equipos de tenis. Requisitosfuncionales y de seguridad. Mtodos de ensayo

EQUIPOS DE DEPORTES DE PATINES

UNE-EN 13613:2002Equipos para deportes sobre ruedas. Monopatines. Requisitosde seguridad y mtodos de ensayo.

UNE-EN 13843:2003Equipos para deportes sobre ruedas. Patines en lnea.Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 13899:2003Equipos para deportes sobre ruedas. Patines sobre ruedas.Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 14619:2005 Equipos para deportes sobre ruedas. Patinetes. Requisitos deseguridad y mtodos de ensayo

TIENDAS DE CAMPAA

UNE-EN-ISO 5912:2005 Tiendas de campaa


27/32

27



SACOS DE DORMIR

UNE-EN 13537:2002 Requisitos para sacos de dormir

UNE-EN 13538-1:2002Determinacin de las caractersticas dimensionales de los sacosde dormir. Parte 1: Dimensiones internas.

UNE-EN 13538-2:2002Determinacin de las caractersticas dimensionales de los sacosde dormir. Parte 2: Grosor y recuperacin elstica.

UNE-EN 13538-3:2002Determinacin de las caractersticas dimensionales de los sacos

de dormir. Parte 3: Volumen bajo carga y facilidad de embalaje.

MESAS PARA TENIS DE MESA

UNE-EN 14468-1:2005Tenis de mesa - Parte 1. Mesas para tenis de mesa, requisitosfuncionales y de seguridad, mtodos de ensayo

UNE-EN14468-2:2005Tenis de mesa - Parte 2. Mesas para tenis de mesa. Ensamblajede la red. Requisitos y mtodos de ensayo.

EQUIPAMIENTO DE REAS DE JUEGO INFANTILES

UNE-EN:1176-1/A1:2002Equipos de reas de juego. Parte 1: Requisitos generales deseguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN:1176-1/A2:2003Equipos de reas de juego. Parte 1: Requisitos generales deseguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 1176-2/A1:2003Equipos de reas de juego. Parte 2: Requisitos de seguridad ymtodos de ensayo complementarios especficos para loscolumpios

UNE-EN 1176-3/A1:2003Equipos de reas de juego. Parte 3: Requisitos de seguridad ymtodos de ensayo complementarios especficos para lostoboganes

UNE-EN 1176-4/A1:2003Equipos de reas de juego. Parte 4: Requisitos de seguridad ymtodos de ensayo complementarios especficos para tirolinas

UNE-EN 1176-5/A1:2002Equipos de reas de juego. Parte 5: Requisitos generales deseguridad y mtodos de ensayo para carruseles

UNE-EN 1176-5/A2:2003Equipos de reas de juego. Parte 5: Requisitos generales deseguridad y mtodos de ensayo para carruseles

UNE-EN 1176-6/A1:2002Equipos de reas de juego. Parte 6: Requisitos de seguridad ymtodos de ensayo complementarios especficos parabalancines

UNE-EN1176-7:1998Equipos de reas de juego. Parte 7: Gua para la instalacin,inspeccin, mantenimiento y utilizacin

UNE-EN1177/A1:2002Revestimiento de las superficies de reas de juegoabsorbedoras de impacto- Requisitos de seguridad y mtodos

de ensayo


28/32

28



EQUIPAMIENTO DE REAS DE JUEGO INFANTILES(NORMAS, INFORMES UNE)

UNE 147101:2000 INEquipamiento de reas de juego. Gua de aplicacin dela norma UNE EN 1176 1

UNE 147102:2000 INEquipamiento de reas de juego. Gua de aplicacin dela norma UNE EN 1176 7 a la inspeccin y elmantenimiento

UNE 147103:2001Planificacin y gestin de las reas y parques de juego alaire libre

UNE 172001:2004 IN Sealizacin en las reas de juego


Mayo de 2006


29/32

29



8. EQUIPOS DE PROTECCION

Tiene por objeto la normalizacin de los equipos de proteccin especficos paradeportes y actividades de ocio y esparcimiento que pueden tener riesgo de producirdaos o lesiones si no se dispone de la adecuada proteccin.

El ComitCEN/TC-158 "Protecciones para la cabeza, cascos"ElComit CEN/TC 162 Vestimenta de proteccin incluyendo manos y brazos ychalecos salvavidas

realizan la normalizacin europea.El Comit de AENOR AEN/CTN 147 "Deportes, Campos de Juego y otrosequipos de recreo" es el encargado dela normalizacin espaola y del seguimientode los Comit Europeos.

La relacin de normas europeas aprobadas de equipamientos de proteccin, seindica en el cuadro siguiente:

EQUIPOS DE PROTECCIONNormas Europeas ratificadas como Normas Espaolas

REFERENCIA TTULO

UNE-EN 174:2001 Gafas integrales para esqu alpino

UNE-EN 966/A1:2000 Cascos para deportes areos

UNE-EN 967 Protectores de cabeza para jugadores de hockey sobre hielo

UNE-EN 1077:1996 Cascos para esquiadores alpinos

UNE-EN 1078/A1:2006Cascos para ciclistas y usuarios de monopatines y patines deruedas

UNE-EN 1080/A1:2002 Cascos de proteccin contra impactos para nios

UNE-EN 1080/A2:2006 Cascos de proteccin contra impactos para nios

UNE-EN 1095:1998Arneses de seguridad de cubierta y amarre de arnsdestinados a las embarcaciones de recreo


30/32

30



UNE-EN 1384/A1:2002 Cascos para deportes hpicos

UNE-EN 1385/A1:2005Cascos utilizados para la prctica de deportes en canoa, enkayak y para deportes en aguas vivas

UNE-EN 1621-1:1998Ropa de proteccin contra impactos mecnicos paramotociclistas. Parte 1: Requisitos y mtodos de ensayo de losprotectores contra impactos

UNE-EN 1621-2:2004Ropa de proteccin contra impactos mecnicos paramotociclistas. Parte 2: Protectores de espalda paramotociclistas. Requisitos y mtodos de ensayo

UNE-EN 1809:1998Chaleco hidrosttico. Requisitos funcionales y de seguridad ymtodos de ensayo.

UNE-EN 1891:1999Equipos de proteccin individual para la prevencin de cadasdesde una altura. Cuerdas trenzadas con funda, semiestticas(bajo coeficiente de alargamiento)

UNE-EN 1891:2000Erratum

Equipos de proteccin individual para la prevencin de cadasdesde una altura. Cuerdas trenzadas con funda, semiestticas

UNE-EN 1938:1999Proteccin individual de los ojos. Gafas para usuarios demotocicletas y ciclomotores

UNE-EN ISO 10256 :2004Protecciones de cabeza y rostro destinadas a utilizarse en

hockey sobre hielo

UNE-EN 12492/A1 :2003Equipos de montaismo. Cascos para montaeros. Requisitosde seguridad y mtodos de ensayo

UNE-EN 12628:2000Accesorios de buceo. Aparatos combinados de flotabilidad yrescate. Requisitos funcionales y de seguridad, mtodos deensayo.

UNE-EN 13061:2002Ropas de proteccin. Espinilleras para futbolistas. Requisitos ymtodos de ensayo

UNE-EN 13138-1:2003Ayudas a la flotacin para el aprendizaje de la natacin. Parte1: Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo para lasayudas a la flotacin destinadas a llevar en el cuerpo.

UNE-EN 13138-2:2003Ayudas a la flotacin para el aprendizaje de la natacin. Parte2: Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo para ayudasa la flotacin destinadas a su sujecin.

UNE-EN 13138-3:2003Ayudas a la flotacin para el aprendizaje de la natacin. Parte3: Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo para losflotadores de asiento utilizados por los nios.

UNE-EN 13158:2000Ropas de proteccin. Chaquetas, chalecos y hombreras parajinetes. Requisitos y mtodos de ensayo.

UNE-EN 13178:2000Proteccin individual de los ojos. Protectores oculares parausuarios de motos de nieve.


31/32

31



UNE-EN 13277-1:2001 Equipos de proteccin para artes marciales. Parte 1:Requisitos generales y mtodos de ensayo.

UNE-EN 13277-2:2001Equipos de proteccin para artes marciales. Parte 2:Requisitos adicionales y mtodos de ensayo para proteccionesdel empeine de la espinilla y del antebrazo.

UNE-EN 13277-3:2001Equipos de proteccin para artes marciales. Parte 3:Requisitos adicionales y mtodos de ensayo para protectoresdel tronco.

UNE-EN 13277-4:2002Equipos de proteccin para artes marciales. Parte 4:Requisitos adicionales y mtodos de ensayo para proteccionesde la cabeza.

UNE-EN 13277-5:2002

Equipos de proteccin para artes marciales. Parte 5:

Requisitos y mtodos de ensayo complementarios paraprotecciones genitales y abdominales.

UNE-EN 13277-6:2003Equipos de proteccin para artes marciales. Parte 6:Requisitos adicionales y mtodos de ensayo para proteccionesde pecho femeninas.

UNE-EN 13484:2002 Cascos para usuarios de trineos (luges).

UNE-EN 13546:2002

Ropa de proteccin. Protectores para las manos, los brazos, elpecho, el abdomen, las piernas, los pies y los genitales paraporteros de hockey y protectores de espinillas para jugadores.Requisitos y mtodos de ensayo.

UNE-EN 13567:2002

Ropa de proteccin. Protectores de las manos, los brazos, las

piernas, el abdomen, los genitales y la cara para losesgrimistas. Requisitos y mtodos de ensayo.

UNE-EN 13594:2002Guantes de proteccin para motociclistas profesionales.Requisitos y mtodos de ensayo.

UNE-EN 13595-1:2002Ropa de proteccin para motociclistas profesionales.Chaquetas, pantalones y trajes de una o dos piezas. Parte 1:Requisitos generales.

UNE-EN 13595-2:2002

Ropa de proteccin para motociclistas profesionales.Chaquetas, pantalones y trajes de una o dos piezas. Parte 2:Mtodo de ensayo para determinar la resistencia a abrasinpor impacto.

UNE-EN 13595-3:2002Ropa de proteccin para motociclistas profesionales.Chaquetas, pantalones y trajes de una o dos piezas. Parte 3:Mtodo de ensayo para determinar la resistencia a rotura.

UNE-EN 13595-4:2002

Ropa de proteccin para motociclistas profesionales.Chaquetas, pantalones y trajes de una o dos piezas. Parte 4:Mtodo de ensayo para determinar la resistencia al corte porimpacto.

UNE-EN 13634:2002Calzado de proteccin para motociclistas profesionales.Requisitos y mtodos de ensayo

UNE-EN 13781:2002Cascos de proteccin para conductores y pasajeros de motosde nieve y bobsleighs.


32/32

UNE-EN 14021:2004 Protectores contra piedras para motociclismo todoterrenodestinados para proteger a los conductores de piedras yescombros. Requisitos y mtodos de ensayo.

UNE-EN 14120:2003Ropa de proteccin. Protectores de mueca, manos, codos yrodillas para usuarios de equipos de deportes sobre ruedas.Requisitos y mtodos de ensayo.

UNE-EN 14225-1:2005Trajes de buceo. Parte 1: Trajes hmedos, requisitos ymtodos de ensayo.

UNE-EN 14225-2:2005Trajes de buceo. Parte 2: Trajes secos, requisitos y mtodosde ensayo.

UNE-EN 14225-3:2005

Trajes de buceo. Parte 3: Trajes secos con sistema de

calentamiento o enfriamiento activo. Requisitos y mtodos deensayo.

UNE-EN 14225-4:2005Trajes de buceo. Parte 4: Trajes de una atmsfera. Requisitosrelativos al factor humano y mtodos de ensayo.

UNE-EN ISO 14460/A1:2002Ropa de proteccin para conductores de automviles decarreras. Proteccin contra el calor y las llamas. Requisitos decomportamiento y mtodos de ensayo.

UNE-EN 14572:2005 Cascos de altas prestaciones para actividades hpicas.


Mayo de 2006

Normas Europeas en Materia de Deportes2006

Documents

Transcript of Normas Europeas en Materia de Deportes2006