Normas Legales

of 40 /40
NORMAS LEGALES www.elperuano.com.pe FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR Lima, lunes 1 de noviembre de 2010 428525 Año XXVII - Nº 11177 AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL DEL PERÚ PODER EJECUTIVO AGRICULTURA R.J. Nº 354-2010-AG-SENASA.- Aprueban Manual de Procedimiento aplicable a la tramitación de solicitudes de registro de plaguicidas químicos de uso agrícola 428526 CULTURA R.VM. Nº 0049-2010-VMPCIC-MC.- Declaran patrimonio cultural de la Nación a monumentos arqueológicos prehispánicos ubicados en el departamento de Lima 428526 R.D. Nº 1071/INC.- Declaran bien inmueble integrante del patrimonio cultural de la Nación a conjunto religioso ubicado en la provincia de Acomayo, departamento de Cusco 428527 R.D. Nº 1440/INC.- Precisan resolución en el extremo referido a la dirección de inmueble declarado monumento integrante del patrimonio cultural de la Nación 428529 R.D. Nº 1737/INC.- Aprueban expedientes técnicos de monumentos arqueológicos prehispánicos Cerro La Horca y Cementerio La Horca 428529 R.D. Nº 1993/INC.- Dejan sin efecto R.J. N° 575 que declaró intangible área ubicada en el Predio Kotosh, departamento de Huánuco 428530 R.D. Nº 2081/INC.- Declaran Patrimonio Cultural de la Nación al Pinkuyllo, tradicional en las provincias de Canas, Chumbivilcas y Espinar, región Cusco 428531 ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Fe de Erratas Res. Nº 240-2010-OS/CD 428532 ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS COMISION NACIONAL SUPERVISORA DE EMPRESAS Y VALORES Res. Nº 107-2010-EF/94.01.1.- Aprueban Reglamento del Mercado Integrado a través del Enrutamiento Intermediado 428537 INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E INFORMATICA R.J. N° 290-2010-INEI.- Indice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana correspondiente al mes de Octubre del 2010 428547 R.J. N° 291-2010-INEI.- Indice de Precios Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional correspondiente al mes de Octubre del 2010 428547 ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO Res. Nº 1810-2010-TC-S2.- Sancionan a Representa- ciones y Servicios Generales Selva S.R.L. con inhabilitación temporal para participar en procesos de selección y contratar con el Estado 428548 Res. Nº 1876-2010-TC-S2.- Sancionan a Newtec del Perú S.A.C. con inhabilitación temporal en sus derechos para participar en procesos de selección y contratar con el Estado 428550 Res. Nº 1878-2010-TC-S2.- Sancionan a Soluciones Virtuales INC. S.A.C. con inhabilitación temporal para participar en procesos de selección y contratar con el Estado 428553 GOBIERNOS LOCALES PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO Ordenanza Nº 000046.- Aprueban cambio de zonificación de diversos predios de Zona de Reglamentación Especial (ZRE) a Industria Elemental y Liviana (IEL) 428555 PROYECTOS TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.M. Nº 495-2010-MTC/02.- Proyecto de Decreto Supremo destinado a aprobar el Reglamento de Servicios Portuarios Básicos y Agenciamiento Marítimo, Fluvial y Lacustre 428558 ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. Nº 256-2010-OS/CD.- Proyecto de resolución que aprueba la modificación de los Procedimientos Técnicos COES PR-01, PR-02, PR-05, PR-06, PR-09 Y PR-29 428560 Sumario

Embed Size (px)

description

Edicion 01 de Noviembre 2010

Transcript of Normas Legales

  • NORMAS LEGALESwww.elperuano.com.pe

    FUNDADOEN 1825 POR

    EL LIBERTADORSIMN BOLVAR

    Lima, lunes 1 de noviembre de 2010

    428525Ao XXVII - N 11177

    AO DE LA CONSOLIDACIN ECONMICA Y SOCIAL DEL PER

    PODER EJECUTIVO

    AGRICULTURA

    R.J. N 354-2010-AG-SENASA.- Aprueban Manual de Procedimiento aplicable a la tramitacin de solicitudes de registro de plaguicidas qumicos de uso agrcola 428526

    CULTURA

    R.VM. N 0049-2010-VMPCIC-MC.- Declaran patrimonio cultural de la Nacin a monumentos arqueolgicos prehispnicos ubicados en el departamento de Lima 428526R.D. N 1071/INC.- Declaran bien inmueble integrante del patrimonio cultural de la Nacin a conjunto religioso ubicado en la provincia de Acomayo, departamento de Cusco 428527R.D. N 1440/INC.- Precisan resolucin en el extremo referido a la direccin de inmueble declarado monumento integrante del patrimonio cultural de la Nacin 428529R.D. N 1737/INC.- Aprueban expedientes tcnicos de monumentos arqueolgicos prehispnicos Cerro La Horca y Cementerio La Horca 428529R.D. N 1993/INC.- Dejan sin efecto R.J. N 575 que declar intangible rea ubicada en el Predio Kotosh, departamento de Hunuco 428530R.D. N 2081/INC.- Declaran Patrimonio Cultural de la Nacin al Pinkuyllo, tradicional en las provincias de Canas, Chumbivilcas y Espinar, regin Cusco 428531

    ORGANISMOS REGULADORES

    ORGANISMO SUPERVISOR DE LA

    INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

    Fe de Erratas Res. N 240-2010-OS/CD 428532

    ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

    COMISION NACIONAL SUPERVISORA

    DE EMPRESAS Y VALORES

    Res. N 107-2010-EF/94.01.1.- Aprueban Reglamento del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado 428537

    INSTITUTO NACIONAL DE

    ESTADISTICA E INFORMATICA

    R.J. N 290-2010-INEI.- Indice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana correspondiente al mes de Octubre del 2010 428547R.J. N 291-2010-INEI.- Indice de Precios Promedio Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional correspondiente al mes de Octubre del 2010 428547

    ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS

    CONTRATACIONES DEL ESTADO

    Res. N 1810-2010-TC-S2.- Sancionan a Representa-ciones y Servicios Generales Selva S.R.L. con inhabilitacin temporal para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado 428548Res. N 1876-2010-TC-S2.- Sancionan a Newtec del Per S.A.C. con inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado 428550Res. N 1878-2010-TC-S2.- Sancionan a Soluciones Virtuales INC. S.A.C. con inhabilitacin temporal para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado 428553

    GOBIERNOS LOCALES

    PROVINCIAS

    MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO

    Ordenanza N 000046.- Aprueban cambio de zonifi cacin de diversos predios de Zona de Reglamentacin Especial (ZRE) a Industria Elemental y Liviana (IEL) 428555

    PROYECTOS

    TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

    R.M. N 495-2010-MTC/02.- Proyecto de Decreto Supremo destinado a aprobar el Reglamento de Servicios Portuarios Bsicos y Agenciamiento Martimo, Fluvial y Lacustre 428558

    ORGANISMO SUPERVISOR DE LA

    INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

    Res. N 256-2010-OS/CD.- Proyecto de resolucin que aprueba la modifi cacin de los Procedimientos Tcnicos COES PR-01, PR-02, PR-05, PR-06, PR-09 Y PR-29 428560

    Sumario

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, lunes 1 de noviembre de 2010428526

    PODER EJECUTIVO

    AGRICULTURA

    Aprueban Manual de Procedimiento aplicable a la tramitacin de solicitudes de registro de plaguicidas qumicos de uso agrcola

    RESOLUCIN JEFATURALN 354-2010-AG-SENASA

    La Molina, 26 de octubre de 2010

    CONSIDERANDO:

    Que, la Decisin 436 Norma Andina para el Registro y Control de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola, tiene por objetivo establecer requisitos y procedimientos armonizados para el registro y control de plaguicidas qumicos de uso agrcola, orientar su uso y manejo correctos para prevenir y minimizar daos a la salud y el ambiente en las condiciones autorizadas;

    Que, el Artculo 5 de la referida Decisin establece que la Autoridad Nacional Competente establecer con las autoridades de los sectores salud y ambiente y otras que correspondan del respectivo pas, los mecanismos de interaccin que sean necesarios para el cumplimiento de los requisitos y procedimientos de registro y control establecidos en la presente Decisin, sin perjuicio de las competencias que corresponden a cada entidad en el control de todas las actividades vinculadas con plaguicidas qumicos de uso agrcola, en el mbito nacional;

    Que, la Resolucin 630 de la Secretara General de la Comunidad Andina, aprueba el Manual Tcnico Andino para el Registro y Control de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola;

    Que, el literal c) del Artculo 1 de la Ley General de Sanidad Agraria, aprobada por Decreto Legislativo N 1059, establece que la presente Ley tiene entre sus objetivos la regulacin de la produccin, comercializacin, uso y disposicin fi nal de los insumos agrarios, a fi n de fomentar la competitividad de la agricultura nacional;

    Que, el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 1059, seala que la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria es el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, organismo pblico adscrito al Ministerio de Agricultura que tiene personera jurdica de Derecho Pblico y constituye pliego presupuestal;

    Que, el Reglamento para el Registro y Control de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola aprobado por Decreto Supremo N 016-2000-AG y sus normas modifi catorias, establece que el SENASA es la Autoridad Competente en materia de Registro y Control de plaguicidas qumicos de uso agrcola;

    Que, teniendo en consideracin lo estipulado en las normas antes citadas, resulta necesario regular el procedimiento administrativo para la atencin de las solicitudes de registro de plaguicidas qumicos de uso agrcola y establecer disposiciones complementarias para la conformacin de los expedientes respectivos; lo que permitir agilizar su tramitacin y de este modo, brindar un mejor servicio a los administrados;

    Que, la Tercera Disposicin Complementaria y Final de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que dicha Ley es supletoria a las leyes, reglamentos y otras normas de procedimiento existente en cuanto no la contradigan o se opongan, en cuyo caso prevalecen las disposiciones especiales; lo cual supone la prevalencia de las normas especiales de procedimiento para el registro y control de plaguicidas qumicos de uso agrcola establecidas en la Decisin 436 de la Comunidad Andina, sobre las normas generales establecidas en la Ley N 27444;

    De conformidad con la Decisin 436 de la Comunidad Andina, Resolucin 630 de la Secretara General de la Comunidad Andina, la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, el Decreto Supremo N 016-2000-AG y sus normas modifi catorias, as como el Reglamento de Organizacin y Funciones del Servicio Nacional de Sanidad Agraria SENASA, aprobado por Decreto Supremo N 008-2005-AG; y con las visaciones de los Directores Generales de la Direccin de Insumos Agropecuarios e Inocuidad Agroalimentaria y de la Ofi cina de Asesora Jurdica;

    SE RESUELVE:

    Artculo Primero.- El Servicio Nacional de Sanidad Agraria SENASA en su calidad de Autoridad Nacional Competente para efectos del cumplimiento de la Decisin 436 de la Comunidad Andina, actuar como Ventanilla nica para los procedimientos administrativos relativos al registro y control de plaguicidas qumicos de uso agrcola.

    Artculo Segundo.- Aprobar el Manual de Procedimiento aplicable a la tramitacin de solicitudes de registro de plaguicidas qumicos de uso agrcola, el cual ser publicado en el portal institucional del SENASA (www.senasa.gob.pe), y que forma parte de la presente Resolucin.

    Artculo Tercero.- El Manual aprobado en el artculo precedente entrar en vigencia a los diez (10) das de su publicacin en el Diario Ofi cial El Peruano.

    Artculo Cuarto.- Derogar la Resolucin Jefatural N 061-2005-AG-SENASA de fecha 15 de abril de 2005.

    Regstrese, comunquese y publquese.

    OSCAR M. DOMINGUEZ FALCONJefeServicio Nacional de Sanidad Agraria

    561573-1

    CULTURA

    Declaran patrimonio cultural de la Nacin a monumentos arqueolgicos prehispnicos ubicados en el departamento de Lima

    RESOLUCIN VICEMINISTERIALN 0049-2010-VMPCIC-MC

    Lima, 27 de octubre de 2010

    CONSIDERANDO:

    Que, el artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N 28296 -Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, seala que el Instituto Nacional de Cultura est encargado de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la Nacin dentro del mbito de su competencia;

    Que, mediante Ley N 29565 se cre el Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con personera jurdica de derecho pblico. Asimismo, a travs del Decreto Supremo N 001-2010-MC publicado el 25 de setiembre de 2010, se decret la fusin en el Ministerio de Cultura, bajo la formalidad de absorcin, entre otros organismos, del Instituto Nacional de Cultura, cuyo proceso concluy el 30 de setiembre de 2010, en consecuencia, corresponde al Ministerio de Cultura ejercer las competencias, funciones y atribuciones en materia de patrimonio cultural de la Nacin, material e inmaterial;

    Que, el literal a) del artculo 14 de la Ley N 29565 seala que corresponde al Viceministro de Patrimonio

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, lunes 1 de noviembre de 2010 428527

    Cultural e Industrias Culturales, Formular, coordinar, ejecutar y supervisar la poltica relacionada con el fomento de la cultura y la creacin cultural en todos sus aspectos y ramas del patrimonio cultural, lo que incluye la declaracin, administracin, promocin, difusin y proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin, de conformidad con la respectiva poltica nacional;

    Que, el artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, declara de inters social y de necesidad pblica la identifi cacin, registro, inventario, declaracin, proteccin, restauracin, investigacin, conservacin, puesta en valor y difusin del Patrimonio Cultural de la Nacin y su restitucin en los casos pertinentes;

    Que, mediante Resolucin Directoral Nacional N 1992/INC de fecha 29 de noviembre de 2006, se declar patrimonio cultural de la Nacin a los sitios arqueolgicos Araya Grande y Las Huertas, ubicados en el distrito y provincia de Barranca, departamento de Lima;

    Que, mediante Informe N 761-2010-MJYM-SDIC-DA-DREPH/INC de fecha 12 de abril de 2010, la Sub Direccin de Investigacin y Catastro de la Direccin de Arqueologa concluye que los expedientes tcnicos de los monumentos arqueolgicos prehispnicos delimitados en el marco del Proyecto de evaluacin arqueolgica con excavaciones Electrifi cacin Rural de Barranca (2da Etapa) a cargo del Lic. Lizardo ngel Tavera Vega, con R.N.A. N BT-0505, no presentan observaciones;

    Que, mediante Informe N 1572-2010-RQC-SDSP/DA/ DREPH/INC de fecha 15 de abril de 2010, la Sub Direccin de Supervisin y Peritaje de la Direccin de Arqueologa concluye que el precitado proyecto de evaluacin arqueolgica cumple con los requerimientos del Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas, por lo que recomienda su aprobacin;

    Que, mediante Acuerdo N 0466 de fecha 22 de abril de 2010, la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa acord, entre otros, recomendar a la Direccin Nacional del Instituto Nacional de Cultura declarar patrimonio cultural de la Nacin a los monumentos arqueolgicos prehispnicos Roncador y Aterrazamiento Araya Grande, ubicados en el distrito y provincia de Barranca, departamento de Lima; recomendando asimismo aprobar los expedientes tcnicos (plano de delimitacin, memoria descriptiva y fi cha tcnica) de los monumentos arqueolgicos prehispnicos Roncador, Las Huertas, Araya Grande y Aterrazamiento Araya Grande, delimitados en el marco del precitado proyecto de evaluacin;

    Que, estando a lo sealado en el inciso 3 del artculo 26 de la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y la Resolucin Ministerial N 016-2010-MC de fecha 06 de octubre de 2010, a travs de la cual se autoriza al Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales a expedir resoluciones correspondientes a los procedimientos establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos que corresponda aprobar a la Direccin Nacional del Instituto Nacional de Cultura, en tanto se aprueben los documentos de gestin del Ministerio de Cultura;

    Estando a lo visado por el Director de Gestin, Director de Arqueologa y el Director de la Ofi cina de Asuntos Jurdicos;

    De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28296 Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Ley N 29565 Ley de Creacin del Ministerio de Cultura; Decreto Supremo N 001-2010-MC, que aprueba la fusin de entidades y rganos en el Ministerio de Cultura; Resolucin Suprema N 004-2000-ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas, modifi cada por Resolucin Suprema N 012-2006-ED;

    SE RESUELVE:

    Artculo 1.- Declarar patrimonio cultural de la Nacin a los monumentos arqueolgicos prehispnicos cuya ubicacin se detalla en el siguiente cuadro:

    Departamento Lima

    Provincia Barranca

    Nombre del sitio Distrito Datum PSAD56 Zona 18 Datum WGS84 Zona 18

    arqueolgico UTM Este UTM Norte UTM Este UTM Norte

    Roncador Barranca 207664.1200 8818922.8600 207439.1107 8818554.8708

    Aterrazamiento Araya Grande

    Barranca 213732.3400 8818865.2500 213507.3356 8818497.1923

    Artculo 2.- Aprobar los expedientes tcnicos (plano de delimitacin, memoria descriptiva y fi cha tcnica) de los siguientes monumentos arqueolgicos prehispnicos de acuerdo a los planos, reas y permetros que a continuacin se consignan:

    Nombre del sitio arqueolgico

    N de Plano en Datum PSAD56

    N de Plano en Datum WGS84

    rea(ha)

    Permetro (m)

    Roncador PL-2 PL-2 8439.11 366.99

    Las Huertas PL-3 PL-3 9962.82 400.51

    Araya Grande PL-4 PL-4 29012.77 767.37

    Aterrazamiento Araya Grande

    PL-5 PL-5 5399.70 294.79

    Artculo 3.- Encargar a la Direccin de Defensa del Patrimonio Histrico la inscripcin en Registros Pblicos y en el Sistema de Informacin Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal (SINABIP) la condicin de patrimonio cultural de la Nacin de los monumentos arqueolgicos prehispnicos mencionados en el artculo 1 y de los planos sealados en el artculo 2 de la presente resolucin.

    Artculo 4.- Establecer que cualquier proyecto de obra nueva, caminos, carreteras, canales, denuncios mineros o agropecuarios, obras habitacionales y otros que pudiese afectar o alterar el paisaje de los monumentos arqueolgicos prehispnicos mencionados en la presente resolucin, deber contar con la aprobacin previa del rgano competente del Ministerio de Cultura.

    Artculo 5.- Remitir copia fedateada de la presente resolucin a COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial, autoridades polticas y civiles correspondientes.

    Regstrese, comunquese y publquese.

    BERNARDO ROCA-REY MIRO-QUESADAViceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales

    561560-1

    Declaran bien inmueble integrante del patrimonio cultural de la Nacin a conjunto religioso ubicado en la provincia de Acomayo, departamento de Cusco

    RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONALN 1071/INC

    Lima, 10 de mayo de 2010

    Visto: el Expediente N 000151/2010; y,

    CONSIDERANDO:

    Que, el artculo 21 de la Constitucin Poltica del Per seala que es funcin del Estado la proteccin del patrimonio cultural de la Nacin;

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, lunes 1 de noviembre de 2010428528

    Que, de conformidad al artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, el Instituto Nacional de Cultura viene realizando una permanente identifi cacin y registro de inmuebles, espacios, testimonio y reas urbanas que por su valor histrico deben ser declarados integrantes del patrimonio cultural de la Nacin;

    Que, mediante el Ofi cio N 1140-2009-DRC-C/INC de fecha 28 de diciembre de 2009 (Expediente del visto de fecha 05 de enero de 2010), la Direccin Regional de Cultura de Cusco remite los expedientes tcnicos elaborados por la Direccin de Investigacin y Catastro para la declaracin entre otros del Templo San Juan Bautista de Pomacanchi para su revisin y aprobacin por parte de la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa y posterior emisin de la Resolucin Directoral Nacional correspondiente;

    Que, con Memorando N 077-2010-DA-DREPH/INC de fecha 14 de enero de 2010, la Direccin de Arqueologa remite expedientes tcnicos de la Direccin Regional de Cultura del Cusco para su declaracin como bien integrante del patrimonio cultural de la Nacin;

    Que, mediante el Informe N 080-2010-SDR-DPHCR/INC de fecha 08 de abril de 2010, la Sub Direccin de Registro evala el expediente presentado concluyendo factible la propuesta presentada por la Direccin Regional de Cultura de Cusco y recomienda su declaracin como bien inmueble integrante del Patrimonio Cultural de la Nacin;

    Que, de la evaluacin del expediente administrativo la Comisin Nacional Tcnica de Arquitectura y Urbanismo emiti el Acuerdo N 12 de fecha 9 de abril de 2010, considerando que: la propuesta plantea el reconocimiento cultural del templo del centro poblado de San Juan del distrito de Pomacanchi, provincia de Acomayo, departamento de Cusco, construido aproximadamente hacia 1682 bajo la advocacin de San Juan Bautista y reformado entre 1883 y 1887, encontrndose emplazado de forma paralela a la plaza principal con orientacin norte-sur ocupando el extremo este de dicho espacio urbano y colindando con una calle por el lado de la Epstola. Antiguamente el templo debi presentar una barda o cerco perimetral delimitando los atrios aislndolos de la plaza, encontrndose actualmente integrados espacialmente;

    Que, el templo presenta nave nica con acceso desde el muro de pies, presbiterio sobreelevado por dos gradas del nivel de la nave y separado del rea de fi eles por un arco triunfal, coro alto en el muro de pies sostenido por tres arcos de piedra apoyados en dos columnas del mismo material y al que se accede por unas gradas ubicadas al interior de un volumen con cubierta a dos vertientes adosado al muro de la Epstola, bautisterio y sacrista en el lado del Evangelio con accesos desde el rea de fi eles y presbiterio respectivamente. Exteriormente presenta tres gruesos contrafuertes adosados en el lado de la Epstola y dos contrafuertes con similar espesor al muro en el lado del Evangelio. La torre exenta del campanario se ubica aproximadamente a 25 m. al suroeste del templo; presenta base de un cuerpo y campanario cbico de un cuerpo con fenestraciones en arco de medio punto, en las que cuelgan las campanas;

    Que, la portada de ingreso principal del templo se ubica en el muro de pies bajo cobijo conformado por la prolongacin de los muros de la nave y el techo a dos vertientes; presenta factura sencilla en piedra labrada, compuesta por jambas que fl anquean el vano de ingreso con arco de medio punto que arranca en impostas. La puerta de madera tableada conserva en los travesaos las bulas metlicas cuyas cabezas de clavo tienen forma de leones. Sobre el paramento se han horadado tres hornacinas ubicadas a cada lado y sobre del vano de acceso;

    Que, interiormente el templo an conserva parte de los bienes muebles originales (retablo del altar mayor, 06 retablos menores laterales barrocos y neoclsicos, imgenes de bulto, rgano de fuelle, pila bautismal, mobiliario y ornamentos varios), con escasa pintura de sencilla factura de fi nal del siglo XIX reproduciendo

    retablos neoclsicos adems de una inscripcin en la rosca del arco triunfal que seala: este templo se re edifi c el ao 1883 y se bendijo el 1 de septiembre del ao de 1887;

    Que, el actual retablo del altar mayor es pequeo de una calle y dos cuerpos, elaborado en madera con acabado dorado en pan de oro, ubicndose en el nivel inferior el sagrario y en el superior una hornacina; se encuentra fl anqueado por dos nichos ornamentados con pilastras que sostienen un entablamento y un frontn triangular de estilo renacentista;

    Que, la fbrica del templo es de cimientos y sobrecimientos de piedra irregular con mortero de barro, muros portantes de adobe de 1.5 m de espesor aproximadamente con adarajas del mismo material en las cabeceras, arco triunfal de adobe y quincha, armadura de la techumbre de par y nudillo y vigas tirantes de madera rolliza, cubierta de teja cermica sobre torta de barro y caa, pisos de laja de piedra en la nave y ladrillo pastelero en el presbiterio, bautisterio y sacrista, y carpintera de madera en puertas y ventanas;

    Que, la propuesta de delimitacin planteada por la Sub Direccin de Catastro de la Direccin de Investigacin y Catastro de la Direccin Regional de Cultura de Cusco en base al plano P-1, con codifi cacin CR-108, determina dos sectores del monumento a proteger comprendidos en poligonales diferentes consistentes en el templo propiamente dicho y el conjunto conformado por la torre exenta, restos de la barda original con arcadas (12 ml. aproximadamente) y un arco de acceso, excluyendo los antiguos atrios frontal y lateral. En tal sentido, la Sub Direccin de Registro propone una sola poligonal que encierre los dos sectores descritos e incluya los espacios correspondientes a los antiguos atrios, a fi n de integrar todos los componentes edilicios y proteger los antiguos espacios rituales, posibilitando devolver la unidad al conjunto religioso y consolidar la plaza principal como espacio pblico diferenciado contenidos en el plano DBI-007-2010-INC/DPHCR-SDR.

    De igual modo se considera que la propuesta del rea de Preservacin Monumental no es factible, toda vez que no defi ne puntualmente las limitaciones de intervencin hacia los inmuebles ubicados en torno a la plaza principal, debiendo el lmite incorporar la totalidad de los lotes de dichos inmuebles y no parte de ellos, para la aplicacin de la normatividad vigente en caso de intervenciones en las edifi caciones;

    Que, el templo San Juan Bautista de Pomacanchi presenta valores arquitectnicos, artsticos, histricos, tecnolgicos y simblicos, constituyendo un testimonio singular de la edilicia religiosa rural del perodo virreinal en la regin que debe ser preservado y conservado en su integridad, por lo que, amerita su declaracin como bien inmueble integrante del patrimonio cultural de la Nacin;

    Que, en virtud de lo expuesto en los prrafos precedentes, la Comisin Nacional Tcnica de Arquitectura y Urbanismo acord recomendar a la Direccin Nacional del Instituto Nacional de Cultura, se declare bien inmueble integrante del patrimonio cultural de la Nacin al conjunto religioso conformado por el templo San Juan Bautista de Pomacanchi, torre exenta con barda y arco de acceso adyacentes, atrio frontal y lateral contenidos en el plano DBI-007-2010-INC/DPHCR-SDR, ubicado en el centro poblado de San Juan, distrito de Pomacanchi, provincia de Acomayo, departamento de Cusco;

    Estando a lo visado por el Director de Gestin, el Director (e) de Registro y Estudio del Patrimonio Histrico y el Director de la Ofi cina de Asuntos Jurdicos;

    De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Decreto Supremo N 017-2003-ED que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura; Decreto Supremo N 011-2006-ED, que aprueba el Reglamento de la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Decreto Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura modifi cado mediante Decreto Supremo N 028-2006-ED.

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, lunes 1 de noviembre de 2010 428529

    SE RESUELVE:

    Artculo 1.- DECLARAR bien inmueble integrante del patrimonio cultural de la Nacin al conjunto religioso conformado por el templo San Juan Bautista de Pomacanchi, torre exenta con barda y arco de acceso adyacentes, atrio frontal y lateral contenidos en el plano DBI-007-2010-INC/DPHCR-SDR, ubicado en el centro poblado de San Juan, distrito de Pomacanchi, provincia de Acomayo, departamento de Cusco; por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin.

    Artculo 2.- ENCARGAR a la Direccin Regional de Cultura del Cusco la elaboracin de la propuesta del marco circundante de proteccin correspondiente con el fi n de proteger el contexto inmediato del templo, toda vez que no se tienen datos sufi cientes para determinar las caractersticas del entorno inmediato y del rea urbana en la que se emplaza.

    Artculo 3.- Hacer de conocimiento de la presente Resolucin, a las autoridades locales, regionales y religiosas, as como la normatividad y leyes vigentes de proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin.

    Artculo 4.- Disponer que la Direccin de Defensa del Patrimonio Histrico cumpla con la inscripcin en los Registros Pblicos de la condicin de bien inmueble integrante del patrimonio cultural de la Nacin del templo indicado en el artculo 1 de la presente Resolucin.

    Artculo 5.- Es obligacin de los propietarios, autoridades locales y regionales someter a la aprobacin y supervisin del Instituto Nacional de Cultura cualquier intervencin a realizarse en el bien inmueble integrante del patrimonio cultural de la Nacin citado en el artculo 1 de la presente Resolucin.

    Regstrese, comunquese y publquese.

    CECILIA BKULA BUDGEDirectora NacionalInstituto Nacional de Cultura

    561554-1

    Precisan resolucin en el extremo referido a la direccin de inmueble declarado Monumento integrante del patrimonio cultural de la Nacin

    RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONALN 1440/INC

    Lima, 2 de julio de 2010

    Visto el Memorando N 1869-2010-DDPH/INC, y;

    CONSIDERANDO:

    Que, se trata de la declaracin de Monumento mediante Resolucin Suprema N 2900 de fecha 28 de diciembre de 1972, del inmueble ubicado en 28 de Julio N 504, distrito de Ayacucho, provincia de Huamanga, departamento de Ayacucho, integrante de la Zona Monumental de Ayacucho, declarada por la misma resolucin;

    Que, mediante el documento del visto, la Direccin de Defensa del Patrimonio Histrico solicita la rectifi cacin de la Resolucin Suprema N 2900 que declar, entre otros, el inmueble sealado a efectos de inscribir la carga cultural en la respectiva partida registral, teniendo en cuenta que, de acuerdo al Art. 114 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios, es necesario precisar en la nueva resolucin la partida registral del inmueble;

    Que, mediante Informe N 070-2010-MERF-SDR-DPHCR/INC, la Sub Direccin de Registro de la Direccin de Patrimonio Histrico Colonial y Republicano seala que de acuerdo a la Partida Registral N 11002801 de la Zona

    Registral N XL, Sede Ica, Ofi cina Registral de Ayacucho de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, el inmueble esta registrado con la direccin Jr. 28 de Julio Num 504, Ayacucho;

    Que, el artculo 13 del Decreto Ley N 25762 Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, seala que el Instituto Nacional de Cultura es el rgano que tiene por fi nalidad ejecutar actividades y acciones a nivel nacional en el campo de la cultura, normar, supervisar y evaluar la poltica cultural del pas y administrar, conservar y proteger el patrimonio cultural de la Nacin;

    Que, de conformidad con lo previsto en los artculos III y VII del Ttulo Preliminar de la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, el Instituto Nacional de Cultura es el rgano con competencia y atribuciones para declarar Patrimonio Cultural de la Nacin a los inmuebles de importancia histrica y artstica:

    Que, el numeral 1 del artculo 65 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General prescribe que el ejercicio de la competencia es una obligacin directa del rgano administrativo que la tenga atribuida como propia, salvo el cambio de competencia por motivos de delegacin o evocacin, segn lo previsto en esta Ley. Asimismo el principio de legalidad consagrado en el artculo IV del Ttulo Preliminar de la misma ley, establece que las autoridades administrativas deben actuar con respeto a la Constitucin, la ley y al derecho, dentro de las facultades que le estn atribuidas y de acuerdo con los fi nes para los que les fueron conferidas;

    Que, interpretando la razn de las leyes mencionadas en los considerandos precedentes, se concluye que corresponde al Instituto Nacional de Cultura modifi car la declaracin del bien cultural realizado por la Resolucin Suprema N 2900 de fecha 28 de diciembre de 1972;

    Con las visaciones de la Direccin de Gestin, la Direccin de Registro y Estudio del Patrimonio Histrico y de la Ofi cina de Asuntos Jurdicos, y;

    De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; Decreto Supremo N 017-2003-ED que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura; Decreto Supremo N 011-2006-ED, que aprueba el Reglamento de la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin.

    SE RESUELVE:

    Artculo nico.- PRECISAR la Resolucin Suprema N 2900 de fecha 28 de diciembre de 1972, en el extremo referido a la direccin del inmueble declarado Monumento integrante del patrimonio cultural de la Nacin, ubicado en el distrito de Ayacucho, provincia de Huamanga, departamento de Ayacucho, segn consta en la Partida Registral N 11002801 de la Zona Registral N XL, Sede Ica, Ofi cina Registral de Ayacucho de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos:

    Dice : 28 de Julio N 504Debe decir : Jr. 28 de Julio Num 504

    Regstrese, comunquese y publquese.

    CECILIA BKULA BUDGEDirectora Nacional

    561554-2

    Aprueban expedientes tcnicos de monumentos arqueolgicos prehispnicos Cerro La Horca y Cementerio La Horca

    RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONALN 1737/INC

    Lima, 13 de agosto de 2010

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, lunes 1 de noviembre de 2010428530

    CONSIDERANDO:

    Que, el Instituto Nacional de Cultura es un Organismo Pblico Descentralizado del Sector Educacin, con personera jurdica de derecho pblico interno, responsable de la promocin y desarrollo de las manifestaciones culturales del pas y de la investigacin, preservacin, conservacin, restauracin, difusin y promocin del patrimonio cultural de la Nacin;

    Que, el artculo VIl del Ttulo Preliminar de la Ley N 28296 - Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, seala que el Instituto Nacional de Cultura est encargado de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la Nacin dentro del mbito de su competencia;

    Que, mediante Resolucin Directoral Nacional N 083/INC de fecha 19 de enero de 2006, se declar patrimonio cultural de la Nacin, entre otros, a los sitios arqueolgicos Cerro La Horca y Cementerio La Horca, ubicados en el distrito de Paramonga, provincia de Barranca, departamento de Lima;

    Que, mediante Informe N 659-2010-CSBG-SDIC-DA/ DREPH/INC de fecha 29 de marzo de 2010, la Sub Direccin de Investigacin y Catastro de la Direccin de Arqueologa recomienda que los expedientes tcnicos de los precitados monumentos arqueolgicos prehispnicos sean derivados a la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa para su evaluacin correspondiente;

    Que, mediante Acuerdo N 0364 de fecha 30 de marzo de 2010, la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa acord recomendar a la Direccin Nacional del Instituto Nacional de Cultura aprobar los expedientes tcnicos (plano de delimitacin, plano topogrfi co, memoria descriptiva y fi cha tcnica) de los monumentos arqueolgicos prehispnicos Cerro La Horca y Cementerio La Horca, ubicados en el distrito de Paramonga, provincia de Barranca, departamento de Lima;

    Estando a lo visado por el Director de Gestin, el Director de Arqueologa y el Director de la Ofi cina de Asuntos Jurdicos;

    De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Decreto Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura, Resolucin Suprema N 004-2000-ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas, modifi cada por Resolucin Suprema N 012-2006-ED;

    SE RESUELVE:

    Artculo 1.- Aprobar los expedientes tcnicos (plano de delimitacin, plano topogrfi co, memoria descriptiva y fi cha tcnica) de los siguientes monumentos arqueolgicos prehispnicos de acuerdo a los planos, reas y permetros que a continuacin se consignan:

    Nombredel sitio

    arqueolgico

    N de Plano en Datum PSAD56

    N de Plano en Datum WGS84

    rea(m2)

    rea(ha)

    Permetro(m)

    Cerro La Horca

    PP-029-INC DREPH/DA-SDIC-

    2007 PSAD56

    PP-029-INC DREPH/DA/SDIC-

    2007 WGS 84224930.60 22.49 1838.68

    PTOP-035-INC DREPH/DA/SDIC-

    2007 PSAD56

    PTOP-35-INC DREPH/DA/SDC-

    2007 WGS 84

    Cementerio La Horca

    PP-050-INC DREPH/DA/SDIC-

    2007 PSAD 56

    PP-050-INC DREPH/DA/SDIC-

    2007 WGS 8420738.89 2.07 578.91

    PTOP-036-INC DREPH/DA/SDIC-

    2007 PSAD 56

    PTOP-036-INC DREPH/DA/SDIC-

    2007 WGS 84

    Artculo 2.- Encargar a la Direccin de Defensa del Patrimonio Histrico la inscripcin en Registros Pblicos y en el Sistema de Informacin Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal (SINABIP) de los planos sealados en el artculo 1 de la presente resolucin.

    Artculo 3.- Establecer que cualquier proyecto de obra nueva, caminos, carreteras, canales, denuncios mineros o agropecuarios, obras habitacionales y otros que pudiese afectar o alterar el paisaje de los monumentos arqueolgicos prehispnicos mencionados en la presente resolucin, deber contar con la aprobacin previa del Instituto Nacional de Cultura.

    Artculo 4.- Remitir copia fedateada de la presente resolucin a COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial, autoridades polticas y civiles correspondientes.

    Regstrese, comunquese y publiquese.

    JAVIER UGAZ VILLACORTAEncargado de la Direccin NacionalInstituto Nacional de Cultura

    561554-3

    Dejan sin efecto R.J. N 575 que declar intangible rea ubicada en el Predio Kotosh, departamento de Hunuco

    RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONALN 1993/INC

    Lima, 10 de setiembre de 2010

    VISTO, el Expediente N 022715 de fecha 03 de agosto de 2010, presentado por el seor Carlos Ortega y Obregn, Director Regional de Cultura de Hunuco; y,

    CONSIDERANDO:

    Que, el Instituto Nacional de Cultura es un Organismo Pblico Descentralizado del Sector Educacin, con personera jurdica de derecho pblico interno; responsable de la promocin y desarrollo de las manifestaciones culturales del pas y de la investigacin, preservacin, conservacin, restauracin, difusin y promocin del patrimonio cultural de la Nacin;

    Que, el artculo VIl del Ttulo Preliminar de la Ley N 28296 Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, seala que el Instituto Nacional de Cultura est encargado de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la Nacin dentro del mbito de su competencia;

    Que, mediante Resolucin Jefatural N 575 de fecha 10 de agosto de 1990, se declar intangible el rea de 178588.90 m2 17 ha ubicado al Sur Oeste de la ciudad de Hunuco, a 5 km de la Carretera Hunuco - La Unin, en el Predio Kotosh, en las coordenadas geogrficas 76 16 30 LO y 09 56 06 LS del distrito, provincia y departamento de Hunuco; asimismo se aprob el plano N P-1-89 del Proyecto Defensa Riberea Kotosh;

    Que, mediante Resolucin Directoral Nacional N 441 de fecha 23 de mayo de 2002, se declar patrimonio cultural de la Nacin, entre otros, al sitio arqueolgico Kotosh, ubicado en el distrito, provincia y departamento de Hunuco;

    Que, mediante Resolucin Directoral Nacional N 298/INC de fecha 17 de febrero de 2010, se modifi c el artculo 1 de la Resolucin Directoral Nacional N 441 de fecha 23 de mayo de 2002, en el extremo referido a la clasifi cacin del monumento arqueolgico prehispnico Kotosh, debiendo correspondele la de zona arqueolgica monumental; asimismo se aprob el expediente tcnico del mencionado monumento;

    Que, mediante Informe N 132-2010-INC/HCO/JAOM de fecha 24 de julio de 2010, contenido en el Expediente del visto, la Direccin Regional de Cultura de Hunuco concluye que debe dejarse sin efecto la Resolucin Jefatural N 575 de fecha 10 de agosto de 1990, puesto que el plano N P-1-89 del Proyecto Defensa Riberea Kotosh omite las coordenadas de la poligonal por lo que no se puede realizar su inscripcin ante la SUNARP, adems del hecho de que ya se ha aprobado un nuevo plano mediante Resolucin Directoral Nacional N 298/

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, lunes 1 de noviembre de 2010 428531

    INC de fecha 17 de febrero de 2010, el cual es un plano actualizado elaborado mediante el Convenio Instituto Nacional de Cultura Plan Copesco;

    Que, mediante Informe N 1592-2010-CSBG-SDIC-DA-DREPH/INC de fecha 09 de agosto de 2010, la Sub Direccin de Investigacin y Catastro de la Direccin de Arqueologa recomienda dejar sin efecto la Resolucin Jefatura! N 575 de fecha 10 de agosto de 1990;

    Que, mediante Acuerdo N 0992 de fecha 12 de agosto de 2010, la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa acord dejar sin efecto la Resolucin Jefatural N 575 de fecha 10 de agosto de 1990, que declaraba intangible el rea de 178588.90 m2 17 ha ubicado al Sur Oeste de la ciudad de Hunuco, a 5 km de la Carretera Hunuco La Unin, en el Predio Kotosh, en las coordenadas geogrfi cas 76 16 30 LO y 09 56 06 LS del distrito, provincia y departamento de Hunuco; y que asimismo aprobaba el plano N P-1-89 del Proyecto Defensa Riberea Kotosh;

    Estando a lo visado por el Director de Gestin, el Director de Arqueologa y el Director de la Ofi cina de Asuntos Jurdicos;

    De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Decreto Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura, Resolucin Suprema N 004-2000-ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas, modifi cada por Resolucin Suprema N 012-2006-ED;

    SE RESUELVE:

    Artculo nico.- Dejar sin efecto la Resolucin Jefatural N 575 de fecha 10 de agosto de 1990, por los considerandos anteriormente expuestos.

    Regstrese, comunquese y publquese.

    CECILIA BKULA BUDGEDirectora Nacional

    561554-4

    Declaran Patrimonio Cultural de la Nacin al Pinkuyllo, tradicional en las provincias de Canas, Chumbivilcas y Espinar, regin Cusco

    RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONALN 2081/INC

    Lima, 27 de setiembre de 2010

    Visto, el Informe N 090-2010-DRECPC/INC de fecha 27 de septiembre de 2010, emitido por la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo;

    CONSIDERANDO:

    Que, el artculo 21 de la Constitucin Poltica del Per, seala que es funcin del Estado la proteccin del patrimonio cultural de la Nacin;

    Que, el inciso 1 del artculo 2 de la Convencin para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, establece que se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y tcnicas junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural. Este patrimonio cultural inmaterial que se transmite de generacin en generacin es recreado constantemente por las comunidades y grupos en funcin de su entorno, su interaccin con la naturaleza y su historia, infundindoles un sentimiento de identidad y continuidad, y contribuyendo as a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana;

    Que, el artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, dispone que el Instituto Nacional de Cultura est encargado de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la Nacin dentro del mbito de su competencia;

    Que, el numeral 2) del artculo 1 del Ttulo I de la citada Ley establece que integran el patrimonio cultural de la Nacin las creaciones de una comunidad cultural fundadas en las tradiciones, expresadas por individuos de manera unilateral o grupal, y que reconocidamente responden a las expectativas de la comunidad, como expresin de la identidad cultural y social, adems de los valores transmitidos oralmente, tales como los idiomas, lenguas y dialectos autctonos, el saber y conocimiento tradicional, ya sean artsticos, gastronmicos, medicinales, tecnolgicos, folclricos o religiosos, los conocimientos colectivos de los pueblos y otras expresiones o manifestaciones culturales que en conjunto conforman nuestra diversidad cultural;

    Que, mediante Resolucin Directoral Nacional N 1207/INC, de fecha 10 de noviembre de 2004, se aprob la Directiva N 002-2004-INC, Reconocimiento y declaratorias de las manifestaciones culturales vigentes como patrimonio cultural;

    Que, corresponde al Instituto Nacional de Cultura en cumplimiento de la funcin que le asigna la Ley, y con la participacin activa de la comunidad, realizar una permanente identifi cacin de dichas manifestaciones tradicionales del pas que deben ser declaradas patrimonio cultural de la Nacin;

    Que, mediante el documento del visto la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo solicita la declaracin del aerfono conocido como Pinkuyllo, tradicional en las provincias de Canas Chumbivilcas y Espinar, regin Cusco, como Patrimonio Cultural de la Nacin, conforme al expediente presentado por la Municipalidad Provincial de Espinar, regin Cusco;

    Que, el Pinkuyllo usado en Canas, Chumbivilcas y Espinar es una fl auta de gran tamao, con dos variantes en tamao y por tanto en registro, que se ejecutan combinadas, como parte del complejo ritual del pago a la tierra y en las batallas rituales como el Chiaraje y el Tupay Toqto (20 de enero y 8 de diciembre, respectivamente). Esta fl auta adems es tocada en la marcacin del ganado y durante el ciclo agrcola de la papa, celebraciones que en el calendario regional coinciden con la llegada de las lluvias, anunciadas ritualmente por este instrumento cuyo sonido precisamente, segn los lugareos, tiene el poder de atraer la lluvia;

    Que, con el Pinkuyllo se ejecuta una serie de temas musicales exclusivos, como los tocados en las ceremonias regionales de marcacin de ganado, con una meloda particular para cada especie (vaca, oveja, llama y caballo); la tonada que acompaa el ritual a la papa nueva o sawasira; las tonadas que acompaan las canciones y rondas (qashwas) de cortejo entre los jvenes; las melodas del Carnaval y, en las batallas rituales, las melodas de las qashwas que acompaan el enfrentamiento entre los dos bandos contendores;

    Que, tcnicamente, el Pinkuyllo de Canas, Chumbivilcas y Espinar es, desde la musicologa, una fl auta de pico de medio tapadillo. La fl auta de pico se fabrica cortando el extremo proximal del tubo en bisel, e introduciendo en l un taco de madera que da a la embocadura la forma caracterstica de pico, que deja una ranura angosta que ser el canal de insufl acin. En el quechua cusqueo este taco es llamado qallu. El aire que es soplado por este canal pasa por una ventanilla rectangular que se ha practicado debajo de la embocadura, en la pared anterior de la fl auta;

    Que, el Pinkuyllo de Canas y Espinar es particularmente grande, midiendo de un metro a un metro 15 centmetros, lo que implica que el ejecutante debe estirar los brazos y el cuello para poder alcanzar los orifi cios y lograr introducir el pico del instrumento en la boca. El Pinkuyllo de Chumbivilcas, por su parte, es ligeramente ms pequeo, pero su construccin y usos rituales son los mismos en estas tres provincias altas del

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, lunes 1 de noviembre de 2010428532

    Cusco. Para su construccin se usan maderas fl exibles como huarango, huaranuay, queshuar o chamano, la rama escogida es partida longitudinalmente para ser vaciada de su contenido, uniendo otra vez las dos mitades con ligamentos de chura (nervios del cuello de la llama) enrollados en varias secciones a lo largo del instrumento. Debido a que estas maderas suelen crecer algo retorcidas, el instrumento suele mantener la curvatura de la madera original, en medida proporcional a su tamao, forma caracterstica que lo diferencia inmediatamente de cualquier otro aerfono andino de la familia de la fl auta de pico. El pinkuyllo de Canas, Chumbivilcas y Espinar tiene seis orifi cios en la parte anterior y, en teora, esto signifi ca que tiene un registro lo sufi cientemente amplio para diversas melodas, pero su gran tamao impide el uso de todos los orifi cios;

    Que, mencionado ya en las crnicas tempranas del siglo XVI como pingollo, el trmino actual de Pinkuyllo o Pinkullo, hace referencia en su mayor parte a un tipo de fl auta vertical con una caracterstica especial en su construccin: un canal de insufl acin, complementado con una ventana rectangular en la parte superior, que corta el aire y produce un sonido caracterstico, construccin que no se ha encontrado en las fl autas prehispnicas. Este canal es el propio de las fl autas verticales del viejo mundo, como la bien conocida fl auta dulce;

    Que, el expediente menciona que fl autas similares al pinkuyllo de Canas, Chumbivilcas y Espinar se usan en otras reas del Cusco como Chinchero y Sicuani y en la provincia de Caylloma, Arequipa. Sin embargo el Pinkuyllo de las tres provincias altoandinas mencionadas se desarrolla en una regin geogrfi ca que evidencia una unidad cultural regional y calendaria, como lo atestiguan las melodas y qashwas que se ejecutan con Pinkuyllo nicamente durante la poca de lluvia y en diferentes rituales. As mismo, el uso del Pinkuyllo durante las batallas rituales es indispensable para propiciar el buen desarrollo del ciclo agrcola;

    Que, es necesario tomar en cuenta que casi la totalidad de las fl autas de pico de medio tapadillo son fabricadas con caas de diverso tamao y grosor, siendo muy particulares los casos en que son hechas de madera tallada. Sin embargo, el Pinkuyllo est hecho con ramas de maderas locales y adopta la forma particular del material base, que es partido longitudinalmente, vaciado hasta la corteza, le son abiertos los orifi cios y las partes son vueltas a unir con tendones de llama. Esta forma de fabricacin no tiene, hasta donde se ha podido saber, semejanza con otras fl autas andinas;

    Que, todos estos argumentos fundamentan la decisin de declarar al Pinkuyllo de Canas, Chumbivilcas y Espinar como Patrimonio Cultural de la Nacin en tanto se trata de un instrumento particular que requiere de cierto conocimiento y habilidades para su fabricacin y ejecucin, y que forma parte de un particular ciclo festivo regional en estrecha relacin con el periodo de lluvias, la fertilidad y la fecundidad de todos los seres vivientes;

    Que, en el expediente se expone la situacin difcil en que se reproduce la tradicin actual en Canas, Chumbivilcas y Espinar, situacin comn a toda el rea

    andina con instrumentos musicales asociados a fi estas de los calendarios locales, como el carnaval, la marcacin del ganado, el traslado de vigas o las batallas rituales, slo por mencionar algunos ejemplos. Menciona el expediente que en Espinar se estn haciendo esfuerzos por fortalecer el uso del instrumento, estableciendo talleres para su aprendizaje, respetando la prctica ritual original del instrumento;

    Que, como conclusin, se puede afi rmar que el Pinkuyllo original de la subregin que comprende las provincias de Canas, Chumbivilcas y Espinar, regin Cusco, es una fl auta andina de pico de medio tapadillo, que mantiene su originalidad frente otros instrumentos del rea andina por el material base, la forma en que est construido y su aspecto fi nal caracterstico, pero sobre todo por su presencia en las fi estas del ciclo vital de la subregin, como la marcacin del ganado, las celebraciones asociadas al cultivo de la papa y las batallas rituales, celebraciones para las cuales se interpretan tonadas particulares que mantienen su originalidad frente a la msica de rituales similares de otras regiones andinas. El que se trate de rituales de honda signifi cacin como los mencionados, de indiscutido antecedente prehispnico todos ellos, puede ser un indicador de la gran antigedad de este instrumento;

    Que, la situacin actual, en que su vigencia ha ido perdiendo terreno en relacin con dcadas anteriores, al estar asociado a rituales que se han visto afectos por los cambios recientes de la sociedad regional, ha encontrado respuesta positiva en un sector de la poblacin, que se ha visto impulsado a establecer medidas para su conservacin, esencialmente mediante talleres de aprendizaje y concursos de intrpretes, dedicados a defender la vigencia de esta manifestacin cultural;

    Estando a lo visado por el Director de Gestin, la Directora de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo y el Director de la Ofi cina de Asuntos Jurdicos;

    De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin y el Decreto Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura;

    SE RESUELVE:

    Artculo nico.- DECLARAR PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN al aerfono conocido como Pinkuyllo, tradicional en las provincias de Canas, Chumbivilcas y Espinar, regin Cusco, en tanto constituye un instrumento tradicional de gran originalidad y parte insustituible de rituales propios de esta rea, contribuyendo as a la afi rmacin de la identidad colectiva regional y nacional.

    Regstrese, comunquese y publquese.

    CECILIA BKULA BUDGEDirectora Nacional

    561554-5

    ORGANISMOS REGULADORES

    ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION

    EN ENERGIA Y MINERIA

    FE DE ERRATAS

    RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVOORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA

    OSINERGMIN N 240-2010-OS/CD

    Mediante Ofi cio N 224-2010-OS/AAD, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin OSINERGMIN N 240-2010-OS/CD, publicada en Separata Especial, en la edicin del da 24 de octubre de 2010.

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, lunes 1 de noviembre de 2010 428533

    En la pgina 428054

    DICE:

    Artculo 6.- Derogar el numeral 1.5 del Rubro 1 y los numerales 3.5.1 y 3.5.2 del Rubro 5 de la Tipifi cacin y Escala de Multas y Sanciones de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos ()

    DEBE DECIR:

    Artculo 6.- Derogar el numeral 1.5 del Rubro 1 y los numerales 3.5.1 y 3.5.2 del Rubro 3 de la Tipifi cacin y Escala de Multas y Sanciones de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos ()

    DICE:

    Artculo 7- (),de acuerdo al siguiente detalle:

    Rubro2

    Tipifi cacin de la Infraccin Base Normativa Sancin Otras Sanciones

    Accidentes y/o proteccin del medio ambiente

    2.12 Incumplimiento de las normas sobre pruebas, inspeccin, mantenimiento, reparacin y/o destruccin,

    Estudio de Riesgos y Sistema de Integridad de Ductos

    2.12.8. En Ductos de Transporte Arts. 36 inciso c) y 40 del Reglamento aprobado Hasta STA

    de Hidrocarburos y estaciones por D.S. N 081-2007-EM. 3200 UIT

    de bombeo Arts. 59, 74, 82 numerales 2, 3 y 5, 84, 87, 97

    numeral 1, Art. 99 numeral 1, 104, 105, 146

    numeral 2 inciso a,176, 203 y 206 inciso c,d y f,

    del Reglamento aprobado por D.S. N 043-2007-EM.

    Arts. 27, 30, 31, 32, 33, 42, 47 al 52, 56,

    57, 58, 59 inc. b), 60, 64 al 72, 75, 79, 80

    84, 90 y 92 del Anexo 1 del Reglamento aprobado

    por D.S. N 081-2007-EM.

    Disposicin Complementaria nica y Arts. 1, 3 al

    23, y 26 del Anexo 2 del Reglamento aprobado

    por D.S. N 081-2007-EM.

    Arts. 43 incisos g) y h) y 47 del Reglamento

    aprobado por D.S. N 015-2006-EM

    DEBE DECIR:

    Artculo 7- (),de acuerdo al siguiente detalle:

    Rubro2

    Tipifi cacin de la Infraccin Base Normativa Sancin Otras Sanciones

    Tcnicas y/o Seguridad

    2.12 Incumplimiento de las normas sobre pruebas, inspeccin, mantenimiento, reparacin y/o destruccin y Sistema de Integridad

    de Ductos.

    2.12.8. En Ductos de Transporte Arts. 36 inciso c) y 40 del Reglamento aprobado Hasta STA

    de Hidrocarburos y estaciones por D.S. N 081-2007-EM. 3200 UIT

    de bombeo Arts. 59, 74, 82 numerales 2, 3 y 5, 84, 87, 97

    numeral 1, Art. 99 numeral 1, 104, 105, 146

    numeral 2 inciso a,176, 203 y 206 inciso c,d y f,

    del Reglamento aprobado por D.S. N 043-2007-EM.

    Arts. 27, 30, 31, 32, 33, 42, 47 al 52, 56,

    57, 58, 59 inc. b), 60, 64 al 72, 75, 79, 80

    84, 90 y 92 del Anexo 1 del Reglamento aprobado

    por D.S. N 081-2007-EM.

    Disposicin Complementaria nica y Arts. 1, 3 al

    23, y 26 del Anexo 2 del Reglamento aprobado

    por D.S. N 081-2007-EM.

    Arts. 43 incisos g) y h) y 47 del Reglamento

    aprobado por D.S. N 015-2006-EM

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, lunes 1 de noviembre de 2010428534

    DICE:

    Artculo 8.- (), de acuerdo al siguiente detalle:

    Rubro2

    Tipifi cacin de la Infraccin Base Normativa Sancin Otras Sanciones

    Accidentes y/o proteccin del medio ambiente

    2.16. Incumplimiento de normas Arts. 11 numerales 2 y 3, 56 inciso f, 99, 141 Hasta

    sobre programas y/o manuales numeral 1, 156, 168, 170 numeral 3, 210 inciso a, 100 UIT

    de operacin, seguridad, 216, 217 y Cuarta Disposicin Complementaria del

    mantenimiento y dems Reglamento aprobado por D.S. N 043-2007-EM.

    Arts. 40 inciso d), 71 y 79 del Reglamento

    aprobado por D.S N 051-93-EM

    Art. 107 del Reglamento aprobado por D.S. N 052 -

    93-EM

    Arts. 81, 138 y 146 del Reglamento aprobado por

    D.S N 027-94-EM

    Arts. 12, 26, 27, 28, 29, 62, 65, 71, 73, 74,

    83 y 84 del Anexo 1 del Reglamento aprobado por

    D.S. N 081-2007-EM.

    Arts. 35, 36 y 45 del Reglamento aprobado por

    D.S. N 045-2001-EM

    Arts. 13, 137 y 138 del Reglamento aprobado por

    D.S. N 032-2004-EM

    Arts. 2 y 3 de la Resolucin de Consejo Directivo

    N 296-2006-OS/CD

    DEBE DECIR:

    Artculo 8.- (), de acuerdo al siguiente detalle:

    Rubro2

    Tipifi cacin de la Infraccin Base Normativa Sancin Otras Sanciones

    Tcnicas y/o Seguridad

    2.16. Incumplimiento de normas Arts. 11 numerales 2 y 3, 56 inciso f, 99, 141 Hasta

    sobre programas y/o manuales numeral 1, 156, 168, 170 numeral 3, 210 inciso a, 100 UIT

    de operacin, seguridad, 216, 217 y Cuarta Disposicin Complementaria del

    mantenimiento y dems Reglamento aprobado por D.S. N 043-2007-EM.

    Arts. 40 inciso d), 71 y 79 del Reglamento

    aprobado por D.S N 051-93-EM

    Art. 107 del Reglamento aprobado por D.S. N 052 -

    93-EM

    Arts. 81, 138 y 146 del Reglamento aprobado por

    D.S N 027-94-EM

    Arts. 12, 26, 27, 28, 29, 62, 65, 71, 73, 74,

    83 y 84 del Anexo 1 del Reglamento aprobado por

    D.S. N 081-2007-EM.

    Arts. 35, 36 y 45 del Reglamento aprobado por

    D.S. N 045-2001-EM

    Arts. 13, 137 y 138 del Reglamento aprobado por

    D.S. N 032-2004-EM

    Arts. 2 y 3 de la Resolucin de Consejo Directivo

    N 296-2006-OS/CD

    Pginas 428054 y 428055

    DICE:

    Artculo 9.- (), de acuerdo al siguiente detalle:

    Rubro3

    Tipifi cacin de la Infraccin Base Normativa Sancin Otras Sanciones

    Accidentes y/o proteccin del medio ambiente

    3.14 Instrumentos de Gestin de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos

    3.14.1 No contar con Instumentos de Gestin de Seguridad

    3.14.1.1 No contar con el Estudio Art. 20 del Reglamento aprobado por

    de Riesgos, tenerlo D. S. N 043-2007-EM. Hasta C.E.

    incompleto, desactualizado o no Art. 15 del Reglamento aprobado por 44,000 UIT C.I.

    reformulado, no presentarlo D. S. N 081-2007-EM. S.T.A.

    o presentarlo fuera del plazo. Arts. 10, 11, 22, 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, lunes 1 de noviembre de 2010 428535

    Rubro3

    Tipifi cacin de la Infraccin Base Normativa Sancin Otras Sanciones

    Accidentes y/o proteccin del medio ambiente

    3.14.1.2 No contar con el Plan de Art. 95 inciso a) del Reglamento aprobado por D. S.

    Contingencia aprobado o tenerlo N 052-93-EM Hasta

    incompleto, desactualizado o no Arts. 2 numeral 29 y 57 del Reglamento aprobado 5 UIT.

    reformulado, no presentarlo por D. S. N 030-98-EM

    o presentarlo fuera del plazo. Art. 64 del Reglamento aprobado por D. S. N 081-

    2007-EM

    Arts. 76, 78 y 84 del Anexo 1 del Reglamento

    aprobado por D. S. N 081-2007-EM

    Arts. 22, 82, 129 y 268 del Reglamento aprobado

    por D. S. N 032-2004-EM

    Arts. 60, 61 y Anexo 2 del Reglamento

    aprobado por D. S. N 015-2006-EM

    Resolucin de Consejo Directivo N 068-2007-OS/CD

    Arts. 17, 19 numeral 4, 19, 98, 150 numeral 3, 167

    numeral 2, 210 inciso a, 211 y Tercera Disposicin

    Transitoria del Reglamento aprobado por D. S. N 043-

    2007-EM

    Art 9 de la Ley N 28551

    Arts. 12, 13, 22 y 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.1.3 Programa Anual de Art. 21 y Tercera Disposicin Transitoria del D. S.

    Actividades de Seguridad N 032-2004-EM. Hasta C.E.

    (PAAS), tenerlo incompleto, Resolucin de Consejo Directivo N 068-2007-OS/CD 50 UIT C.I.

    desactualizado o no reformulado, Art. 17 y 18 y Tercera Disposicin del Reglamento S.T.A.

    no presentarlo o presentarlo aprobado por D. S. N 043-2007-EM.

    fuera del plazo. Arts. 17, 18, 22, 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.1.4 No contar con el Art. 17 y Tercera Disposicin Transitoria del

    Reglamento Interno de Seguridad Reglamento aprobado por D. S. N 043-2007-EM. Hasta C.E.

    Integral (RISI), tenerlo Arts. 20, 21, 22, 23 de la Resolucin de Consejo 50 UIT C.I.

    incompleto desactualizado o no Directivo N 240-2010-OS/CD S.T.A.

    reformulado, no presentarlo o

    presentarlo fuera del plazo.

    3.14.2 Incumplir con las obligaciones contenidas en los Instumentos de Gestin de Seguridad

    3.14.2.1 Incumplir con las Art. 20 del Reglamento aprobado por

    obligaciones contenidas en D. S. N 043-2007-EM. Hasta C.E.

    el Estudio de Riesgos. Art. 15 y Art. 77 del Anexo 1 del Reglamento 44,000 UIT. C.I.

    aprobado por D. S N 081-2007-EM. S.T.A.

    Arts. 7, 11, 22, 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.2.2 Incumplir con las Art. 61 del D. S. N 015-2006-EM

    obligaciones contenidas en Arts. N 22 y 129 del Reglamento aprobado por Hasta C.E.

    el Plan de Contingencias. D. S. N 032-2004-EM 1, 000 UIT C.I.

    Art. 19, Art. 150 numeral 3 y Art. 167 numeral 2 S.T.A.

    del Reglamento aprobado por D. S. N 043-2007-EM.

    Art. 76 del Anexo 1 del Reglamento aprobado por

    D.S. N 081-2007-EM

    Art. 7, 13, 22 y 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.2.3 Incumplir con las Art. 21 del Reglamento aprobado por

    obligaciones contenidas en el aprobado por D.S N 032-2004-EM Hasta C.E.

    Programa Anual de Actividades Art. 18 del Reglamento aprobado por D.S N 043- 1, 000 UIT C.I.

    de Seguridad (PAAS). 2007-EM S.T.A.

    Arts. 7, 17, 22 y 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.2.4 Incumplir con las Art. 7, 20, 22 y 23 del Reglamento aprobado por la

    obligaciones contenidas en el Resolucin de Consejo Directivo N 240-2010-OS/CD Hasta C.E.

    Reglamento Interno de Seguridad 1, 000 UIT C.I.

    Integral (RISI). S.T.A.

    DEBE DECIR:

    Artculo 9.- (), de acuerdo al siguiente detalle:Rubro 3 Tipifi cacin de la Infraccin Base Normativa Sancin Otras Sanciones

    Accidentes y/o proteccin del medio ambiente

    3.14 Instrumentos de Gestin de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos

    3.14.1 No contar con Instrumentos de Gestin de Seguridad

    3.14.1.1 No contar con el Estudio Art. 20 el Reglamento aprobado por

    de Riesgos, tenerlo D. S. N 043-2007-EM. Hasta C.E.

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, lunes 1 de noviembre de 2010428536

    562137-1

    Rubro 3 Tipifi cacin de la Infraccin Base Normativa Sancin Otras Sanciones

    Accidentes y/o proteccin del medio ambiente

    incompleto, desactualizado o no Art. 15 del Reglamento aprobado por 44,000 UIT C.I.

    reformulado, no presentarlo D. S. N 081-2007-EM. S.T.A.

    o presentarlo fuera del plazo. Arts. 10, 11, 22, 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.1.2 No contar con el Plan de Art. 95 inciso a) del Reglamento aprobado por D. S.

    Contingencias aprobado o tenerlo N 052-93-EM Hasta

    incompleto, desactualizado o no Arts. 2 numeral 29 y 57 del Reglamento aprobado 5 UIT.

    reformulado, no presentarlo por D. S. N 030-98-EM

    o presentarlo fuera del plazo. Art. 64 del Reglamento aprobado por D. S. N 081-

    2007-EM

    Arts. 76, 78 y 84 del Anexo 1 del Reglamento

    aprobado por D. S. N 081-2007-EM

    Arts. 22, 82, 129 y 268 del Reglamento aprobado

    por D. S. N 032-2004-EM

    Arts. 0, 61 y Anexo 2 del Reglamento

    aprobado por D. S. N 015-2006-EM

    Resolucin e Consejo Directivo N 068-2007-OS/CD

    Arts. 17, 19 numeral 4, 19, 98, 150 numeral 3, 167

    numeral 2, 210 inciso a, 211 y Tercera Disposicin

    Transitoria del Reglamento aprobado por D. S. N 043-

    2007-EM

    Art 9 de la Ley N 28551

    Arts. 12, 13, 22 y 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.1.3 No contar con el Art. 21 y Tercera Disposicin Transitoria del D. S.

    Programa Anual de Actividades N 032-2004-EM. Hasta C.E.

    (de Seguridad PAAS), tenerlo Resolucin de Consejo Directivo N 068-2007-OS/CD 50 UIT C.I.

    incompleto, desactualizado o no Art. 17 y 18 Tercera Disposicin del Reglamento S.T.A.

    reformulado, no presentarlo o aprobado por D. S. N 043-2007-EM.

    presentarlo fuera del plazo. Arts. 17, 18, 22, 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.1.4 No contar con el Art. 17 y Tercera Disposicin Transitoria del

    Reglamento Interno de Seguridad Reglamento aprobado por D. S. N 043-2007-EM. Hasta C.E.

    Integral (RISI), tenerlo Arts. 20, 21, 22, 23 de la Resolucin de Consejo 50 UIT C.I.

    Incompleto, desactualizado o no Directivo N 240-2010-OS/CD S.T.A.

    reformulado, no presentarlo o

    presentarlo fuera del plazo.

    3.14.2 Incumplir con las obligaciones contenidas en los Instrumentos de Gestin de Seguridad

    3.14.2.1 Incumplir con las Art. 20 del Reglamento aprobado por

    obligaciones contenidas en D. S. N 043-2007-EM. Hasta C.E.

    el Estudio de Riesgos. Art. 15 y Art. 77 del Anexo 1 del Reglamento 44,000 UIT. C.I.

    aprobado por D. S N 081-2007-EM. S.T.A.

    Arts. 7, 11, 22, 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.2.2 Incumplir con las Art. 61 del D. S. N 015-2006-EM

    obligaciones contenidas en Arts. N 22 y 129 del Reglamento aprobado por Hasta C.E.

    el Plan de Contingencias. D. S. N 032-2004-EM 1, 000 UIT C.I.

    Art. 19, Art. 150 numeral 3 y Art. 167 numeral 2 S.T.A.

    del Reglamento aprobado por D. S. N 043-2007-EM.

    Art. 76 del Anexo 1 del Reglamento aprobado por

    D.S. N 081-2007-EM

    Art. 7, 13, 22 y 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.2.3 Incumplir con las Art. 21 del Reglamento aprobado por

    obligaciones contenidas en el aprobado por D.S N 032-2004-EM Hasta C.E.

    Programa Anual de Actividades Art. 18 del Reglamento aprobado por D.S N 043- 1, 000 UIT C.I.

    de Seguridad (PAAS). 2007-EM S.T.A.

    Arts. 7, 17, 22 y 23 de la Resolucin de Consejo

    Directivo N 240-2010-OS/CD

    3.14.2.4 Incumplir con las Art. 7, 20, 22 y 23 del Reglamento aprobado por la

    obligaciones contenidas en el Resolucin de Consejo Directivo N 240-2010-OS/CD Hasta C.E.

    Reglamento Interno de Seguridad 1 , 000 UIT C.I.

    Integral (RISI). S.T.A.

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, lunes 1 de noviembre de 2010 428537

    ORGANISMOS TECNICOS

    ESPECIALIZADOS

    COMISION NACIONAL

    SUPERVISORA DE

    EMPRESAS Y VALORES

    Aprueban Reglamento del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado

    RESOLUCIN CONASEVN 107-2010-EF/94.01.1

    Lima, 29 de octubre de 2010

    VISTOS:

    El Informe Conjunto N 6492010-EF/94.06.1/94.04.1 de fecha 25 de octubre de 2010 emitido por la Direccin de Mercados Secundarios y por la Ofi cina de Asesora Jurdica, con la opinin favorable de la Gerencia General;

    CONSIDERANDO:

    Que, los mercados de valores cumplen la funcin de fomentar el ahorro y la inversin, al permitir interconectar simultneamente a mltiples oferentes y demandantes, promover la competencia, la correcta formacin de precios y facilitar la asignacin de recursos fi nancieros hacia la inversin productiva;

    Que, corresponde a CONASEV promover el desarrollo y la efi ciencia del mercado de valores as como velar por la transparencia y la proteccin de los inversionistas;

    Que, el artculo 132 de la Ley del Mercado de Valores, Decreto Legislativo N 861 y modifi catorias, establece que es funcin de las bolsas de valores el proponer a CONASEV la introduccin de nuevas facilidades y productos en la negociacin burstil, entre otras funciones;

    Que, por cartas GAFS-582/09 y RB-014.09 del 08 de septiembre de 2009 de la Bolsa de Valores de Lima S.A. y CAVALI S.A. I.C.L.V., respectivamente, comunicaron como Hecho de Importancia que, conjuntamente con la Bolsa de Valores de Colombia S.A. y el Depsito Centralizado de Valores de Colombia DECEVAL S.A.; as como la Bolsa de Comercio de Santiago y el Depsito Central de Valores S.A. - DCV, haban suscrito en dicha fecha un Acuerdo de Intencin con el propsito de promover el desarrollo de los mercados de capitales en los que actan, acuerdo que es remitido a CONASEV el 10 de septiembre de 2009;

    Que, a partir de la referida comunicacin se realizan diversas reuniones orientadas a conocer el contenido del proyecto, suscribindose el 28 de octubre de 2009 en la primera mesa de trabajo entre reguladores, un Memorando de Entendimiento entre CONASEV, la Superintendencia Financiera de Colombia y la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, con el objeto de ejecutar las principales actividades y tareas para facilitar el referido Proyecto de Integracin;

    Que, el 14 de enero de 2010, en reunin realizada en Lima entre CONASEV, la Superintendencia Financiera de Colombia y la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, en la que tambin participaron las bolsas de valores, la institucin de compensacin y liquidacin de valores y las centrales de depsito de valores participantes del Proyecto de Integracin, estas entidades privadas propusieron nuevos lineamientos respecto del desarrollo de dicho proyecto;

    Que, el 15 de enero de 2010, CONASEV, la Superintendencia Financiera de Colombia y la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, durante la segunda mesa de trabajo entre reguladores, suscribieron otro Memorando de Entendimiento para establecer los mecanismos y procedimientos de coordinacin para la ejecucin de las actividades de supervisin que le corresponde ejercer a cada una de ellas dentro de sus respectivas competencias, incluidos los procedimientos para la asistencia mutua e intercambio de informacin necesaria para el desarrollo de tales actividades;

    Que, los lineamientos propuestos por las referidas entidades privadas se basan en el modelo internacionalmente conocido como Enrutamiento Intermediado, mantenindose en cada jurisdiccin las normas aplicables a la negociacin, compensacin y liquidacin de operaciones as como al registro y custodia de valores;

    Que, posteriormente el 21 y 22 de junio de 2010 se realiz la tercera mesa de trabajo de reguladores entre CONASEV, la Superintendencia Financiera de Colombia y la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, en la que se acord realizar los cambios normativos pertinentes y defi nir los estndares de supervisin requeridos para la implementacin del proyecto, garantizando la proteccin de los inversionistas y la transparencia del mercado;

    Que, dentro de la evaluacin del referido proyecto se plante la necesidad de permitir la promocin y oferta secundaria en el territorio peruano de los valores transados en los sistemas de negociacin administrados por las bolsas extranjeras mencionadas. Asimismo, se plante la necesidad de viabilizar el acceso de los intermediarios autorizados a operar en los sistemas de negociacin extranjeros mencionados a la Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima S.A., siempre que operen en nombre de las sociedades agentes de bolsa y bajo la responsabilidad de estas ltimas, as como recprocamente, que las sociedades agentes de bolsa puedan acceder a los sistemas de negociacin de las bolsas de valores sealadas, previa suscripcin de contratos entre las sociedades agentes de bolsa y los intermediarios autorizados a operar en dichos sistemas de negociacin extranjeros;

    Que, asimismo la iniciativa de las bolsas de valores, institucin de compensacin y liquidacin de valores y centrales de depsito de valores antes citadas plantea el enlace entre estas ltimas, con el objeto de efectuar la compensacin y liquidacin de operaciones realizadas en dichos sistemas de negociacin as como el registro y custodia de los valores negociados a travs del Enrutamiento Intermediado, as como la apertura de cuentas agregadas de valores recprocamente entre ellas;

    Que, en virtud de la Segunda Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1061 y previo cumplimiento de las condiciones que determine CONASEV para la adecuada proteccin del inversionista, es posible exceptuar a los emisores de valores transados en los sistemas de negociacin administrados por las bolsas que hayan suscrito convenios de integracin con la Bolsa de Valores de Lima S.A., del cumplimiento de obligaciones aplicables a los emisores de valores inscritos en el Registro Pblico del Mercado de Valores;

    Que, el artculo 198 de la Ley del Mercado de Valores establece que el representante de una sociedad agente de bolsa es aqul que, debidamente autorizado, acta en nombre de sta en los actos relacionados al ejercicio de sus funciones y que corresponde a CONASEV determinar los requisitos que deben reunir quienes acten como representantes de una sociedad agente de bolsa;

    Que, para el funcionamiento del Enrutamiento Intermediado, los intermediarios extranjeros y sociedades agentes de bolsa deben establecer una relacin contractual en la que se delimiten las responsabilidades de cada parte, as como otros aspectos que garanticen el adecuado funcionamiento de dicho mecanismo y la debida proteccin al inversionista; y asimismo, es conveniente que dicho contrato contemple el cumplimiento del citado artculo 198 de la Ley del Mercado de Valores y la

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, lunes 1 de noviembre de 2010428538

    designacin de la persona que actuar en nombre de la sociedad agente de bolsa al formular las propuestas en la Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima S.A.;

    Que, los artculos 31 y 103 del Reglamento de Instituciones de Compensacin y Liquidacin de Valores, aprobado por Resolucin CONASEV N 31-99-EF/94.10 y modifi catorias, establecen que las instituciones de compensacin y liquidacin de valores puedan admitir como participantes a entidades constituidas en el exterior que tengan por objeto social el registro, custodia, compensacin, liquidacin o transferencia de valores, y las faculta para que puedan suscribir convenios con tales entidades con la fi nalidad de facilitar la liquidacin de operaciones con valores negociados en el mercado local e internacional. Asimismo, el artculo 106 de dicho Reglamento, seala que en el caso que tales entidades sean admitidas como participantes de la institucin de compensacin y liquidacin de valores, es posible la utilizacin de cuentas agregadas;

    Que, el funcionamiento de cuentas agregadas como parte del registro contable de las instituciones de compensacin y liquidacin de valores deben sujetarse a condiciones que garanticen la seguridad e integridad del mercado, as como la proteccin de los valores de los inversionistas y el ejercicio de los derechos derivados de los valores que sean de su propiedad;

    Que, la integracin de los mercados de valores conlleva benefi cios para los inversionistas, emisores e intermediarios puesto que permite una mayor diversifi cacin de riesgos, mayor liquidez al mercado, niveles superiores de actividad burstil, formacin ms efi ciente de precios, reduccin del costo de fi nanciamiento y de los costos de transaccin, fortalecer la actividad burstil, y mejorar la competitividad y posicionamiento de las bolsas;

    Que, es necesario detallar las condiciones que deben acreditarse para que CONASEV autorice el Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, as como los requisitos, obligaciones y condiciones requeridos en relacin con su adecuado funcionamiento; y,

    Estando a lo dispuesto por la Segunda Disposicin Final Complementaria del Decreto Legislativo N 1061, inciso a) del artculo 2 e inciso b) del artculo 11 del Texto nico Concordado de la Ley Orgnica de CONASEV, aprobado por Decreto Ley N 26126, y a lo acordado por el Directorio reunido en sesin del 25 de octubre del 2010;

    SE RESUELVE:

    Artculo 1.- Aprobar el Reglamento del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, el cual consta de seis (6) ttulos, treinta y uno (31) artculos y cuatro (4) disposiciones complementarias fi nales, cuyo texto es el siguiente:

    REGLAMENTO DEL MERCADO INTEGRADO A TRAVS DEL ENRUTAMIENTO INTERMEDIADO

    Ttulo IDisposiciones Generales

    Artculo 1.- Defi nicin del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado

    La integracin de mercados de que trata el presente reglamento se produce a travs del Enrutamiento Intermediado tal como se defi ne a continuacin:

    1.1. Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado es aquel que se origina por la suscripcin de convenios de integracin entre la Bolsa de Valores de Lima y CAVALI S.A. ICLV con las entidades administradoras de sistemas de negociacin extranjeros y las respectivas centrales de depsito de valores, con la fi nalidad de realizar la oferta secundaria y la intermediacin de los valores transados en los sistemas de negociacin conducidos por dichas entidades en los pases donde stas han sido autorizadas a operar, as como permitir el acceso de los intermediarios autorizados a operar en alguno de los referidos sistemas de negociacin, a travs

    del Enrutamiento Intermediado, en los otros sistemas de negociacin.

    Comprende asimismo el enlace entre las centrales de depsito de valores, con el objeto de efectuar la compensacin y liquidacin de operaciones realizadas en dichos sistemas de negociacin as como el registro y custodia de los valores negociados a travs del Enrutamiento Intermediado.

    1.2. El Enrutamiento Intermediado consiste en la canalizacin de propuestas de los intermediarios extranjeros a la Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima, as como las de los intermediarios locales a los sistemas de negociacin extranjeros, a travs de un componente tecnolgico que permite trasladar las propuestas de un sistema de negociacin a otro, bajo las condiciones que se indican en el presente reglamento.

    Artculo 2.- ObjetoEl presente reglamento tiene por objeto establecer

    las condiciones, requisitos, obligaciones y aspectos operativos exigibles para el funcionamiento del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado.

    Artculo 3.- AlcanceEl presente reglamento comprende los procesos que

    se detallan a continuacin y las personas que intervienen en ellos:

    3.1. Funcionamiento del Enrutamiento Intermediado.3.2. Inscripcin de valores extranjeros en el Registro

    Pblico del Mercado de Valores de conformidad con lo sealado en el presente reglamento.

    3.3. Mecanismo para poner a disposicin del mercado local, la informacin relevante de emisores de valores extranjeros.

    3.4. Acceso de intermediarios extranjeros a la Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima.

    3.5. Rgimen del Representante Especial.3.6. Funciones y responsabilidades de la Bolsa de

    Valores de Lima.3.7. Funciones y responsabilidades de CAVALI S.A.

    ICLV.3.8. Infraestructura operativa y soporte tecnolgico.3.9. Obligaciones de suministro de informacin al

    mercado y a CONASEV.3.10. Registro y custodia de valores negociados

    en el Mercado Integrado a travs de Enrutamiento Intermediado.

    3.11. Compensacin y liquidacin de operaciones realizadas en el Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado.

    El presente reglamento no establece obligaciones o responsabilidades para los emisores de valores extranjeros que como consecuencia del funcionamiento del Mercado Integrado se inscriban en el Registro Pblico del Mercado de Valores, los cuales se rigen por la legislacin aplicable al pas donde opera el sistema de negociacin extranjero en el cual se negocie su valor originalmente.

    Artculo 4.- Premisas y condiciones del modelo de Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado

    El funcionamiento del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado debe sujetarse a las siguientes premisas y condiciones:

    4.1. La interconexin entre las plataformas tecnolgicas de los sistemas de negociacin y los enlaces entre las centrales de depsito de valores participantes del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, deben contar con mecanismos que garanticen la continuidad de las operaciones en caso de contingencias.

    4.2. Cada bolsa o administradora de un sistema de negociacin, as como las centrales de depsito de valores aplicarn las reglas, procesos y procedimientos autorizados en sus respectivas jurisdicciones.

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, lunes 1 de noviembre de 2010 428539

    En ese sentido, la negociacin de un valor en el Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado se realizar bajo las reglas del sistema de negociacin o mercado en el que est inscrito originalmente; asimismo, la compensacin y liquidacin de tales operaciones y la moneda utilizada para su liquidacin se regirn por las normas y usos del pas en donde opera el respectivo sistema de negociacin.

    4.3. nicamente se podrn realizar ofertas en el mercado secundario y operaciones al contado de valores de renta variable.

    4.4. La inscripcin de valores y emisores en los sistemas de negociacin participantes o en los registros que administren los supervisores de stos, se realizar de conformidad con la legislacin de cada pas.

    4.5. La oferta pblica y negociacin de los valores de renta variable inscritos en cualquiera de los registros de las autoridades competentes de los mercados de valores participantes, se realizar de conformidad con la legislacin del pas en donde los valores se encuentren inscritos originalmente.

    4.6. Los intermediarios de valores autorizados en los pases donde operan los sistemas de negociacin participantes podrn promocionar y ofrecer a sus clientes los valores admitidos a negociacin en tales sistemas de negociacin. Cualquier inversionista habilitado para invertir en determinado mercado local, podr hacerlo en el Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado.

    4.7. Los emisores se encuentran obligados a cumplir la normativa del mercado de valores en el que se encuentren inscritos originalmente sus valores, y no aquella correspondiente a la jurisdiccin donde pueda darse la inscripcin de stos como resultado del funcionamiento del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, en consecuencia, dichos emisores se sujetan a las disposiciones dictadas por la bolsa o administradora del sistema de negociacin, central de depsito de valores y por el supervisor de dicho mercado.

    4.8. La Informacin Relevante de los emisores que es divulgada de conformidad con la regulacin que les es aplicable debe estar a disposicin de todos los inversionistas del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, de manera simultnea.

    4.9. La relacin de los intermediarios de valores autorizados en cada pas ser con su respectiva bolsa o entidad administradora del sistema de negociacin local, con la central de depsito de valores local y con las autoridades locales competentes. En ese marco, dichos intermediarios estn obligados a cumplir los requisitos propios del mercado en el cual se encuentran establecidos y autorizados.

    4.10. Las bolsas o administradoras de los sistemas de negociacin participantes, as como las centrales de depsito de valores, de modo individual o conjunto y segn se establezca en la legislacin aplicable, deben implementar mecanismos y procedimientos de control de riesgos que permitan a los intermediarios de cada localidad la aplicacin de lmites operativos a los intermediarios extranjeros, que sean determinados y administrados por los intermediarios locales.

    4.11. El conocimiento del cliente para efectos del cumplimiento de las normas para la prevencin y control de lavado de activos y fi nanciamiento del terrorismo estar a cargo del intermediario cuyo cliente sea el titular fi nal que se constituye como propietario legtimo de los valores.

    4.12. La supervisin de las bolsas o entidades administradoras de sistemas de negociacin, depsitos centrales de valores e intermediarios, que participan en el Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, estar a cargo del regulador o autoridad competente del pas que los autoriz.

    Artculo 5.- TerminologaPara los efectos del presente reglamento, los trminos

    que se indican a continuacin y sus respectivas formas derivadas, tendrn los signifi cados siguientes:

    5.1. Bolsas Extranjeras: Entidades administradoras de los sistemas de negociacin extranjeros que forman parte del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, las cuales han suscrito convenios de integracin con la Bolsa de Valores de Lima S.A. y CAVALI S.A. ICLV.

    5.2. BVL: Bolsa de Valores de Lima S.A.5.3. BVL-EXS: Sistema de negociacin electrnica de

    la BVL.5.4. CAVALI: Institucin de compensacin y liquidacin

    de valores constituida de acuerdo a la norma legal peruana y autorizada por CONASEV cuya denominacin es CAVALI S.A: ICLV.

    5.5. Centrales de Depsito de Valores Extranjeras: Los depsitos centralizados de valores o sus equivalentes extranjeros que forman parte del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, con los cuales CAVALI ha suscrito Convenios de Integracin.

    5.6. CONASEV: Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores.

    5.7. Convenios de Integracin: Los convenios que suscriba la BVL y CAVALI con las Bolsas Extranjeras y Centrales de Depsito de Valores Extranjeras, para facilitar la negociacin de valores admitidos a negociacin en la Rueda de Bolsa y los diferentes sistemas de negociacin extranjeros que forman parte del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado.

    5.8. Informacin Relevante: La referida a informacin financiera y hechos de importancia de los emisores, o su equivalente de acuerdo a la regulacin de cada pas. Incluye adems toda otra informacin que de acuerdo a su legislacin es difundida al inversionista del pas donde se encuentre inscrito originalmente el valor.

    5.9. Intermediario Extranjero: Todo intermediario debidamente autorizado por el supervisor del mercado de valores de su respectivo pas, que ha celebrado un contrato de corresponsala con una sociedad agente de bolsa, de acuerdo con los requisitos mnimos sealados en el presente reglamento.

    5.10. Ley: Decreto Legislativo N 861, Ley del Mercado de Valores, y sus modifi catorias.

    5.11. Lmites Operativos: Aquellos limites que las sociedades agentes de bolsa determinen a fi n de administrar los riesgos derivados de las operaciones realizadas a su cargo en la Rueda de Bolsa por los Intermediarios Extranjeros a travs del Enrutamiento Intermediado, los que pueden comprender montos mximos de fondos o cantidad mxima de valores, entre otros.

    5.12. Participante(s): El(los) participante(s) de CAVALI, conforme a lo dispuesto en la Ley y en el Reglamento de Instituciones de Compensacin y Liquidacin de Valores, aprobado mediante Resolucin CONASEV N 031-99-EF/94.10 y sus normas modifi catorias.

    5.13. Registro: Registro Pblico del Mercado de Valores bajo competencia de CONASEV.

    5.14. Rueda de Bolsa: Rueda de Bolsa de la BVL.5.15. SAB: Sociedad(es) Agente(s) de Bolsa

    autorizada(s) por CONASEV.5.16. Sistemas de Negociacin Extranjeros: Los

    administrados por las Bolsas Extranjeras.5.17. Titular(es) Final(es): Persona(s) natural(es)

    o jurdica(s) o patrimonio(s) autnomo(s) que se ha(n) constituido en propietario(s) legtimo(s) de un valor que es negociado en la Rueda de Bolsa o de un valor negociado en un sistema de negociacin extranjero.

    Ttulo II

    Autorizacin del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado

    Artculo 6.- Condiciones y requisitos para la autorizacin de funcionamiento

    Para el funcionamiento del Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, la BVL y CAVALI, deben presentar ante CONASEV la documentacin e informacin que se detalla a continuacin:

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, lunes 1 de noviembre de 2010428540

    6.1. Copia del acta del rgano competente de la BVL en la que conste el acuerdo en el sentido de aprobar la interconexin de la plataforma tecnolgica de la Rueda de Bolsa con la de determinados Sistemas de Negociacin Extranjeros a fi n de viabilizar el Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, as como para implementar y ejecutar las acciones, procedimientos, sistemas y mecanismos que sean de su competencia, de conformidad con lo sealado en el presente reglamento.

    6.2. Copia del acta del rgano competente de CAVALI en la que conste el acuerdo en el sentido de participar, conforme a sus funciones de custodia, registro, liquidacin de operaciones y dems funciones complementarias, en el Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, as como el acuerdo para implementar y ejecutar las acciones, procedimientos, sistemas y mecanismos que sean de su competencia, de conformidad con lo sealado en el presente reglamento.

    6.3. El nombre de los Sistemas de Negociacin Extranjeros con los cuales pretenden conformar un Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, as como la indicacin de las Bolsas Extranjeras que los administran y el detalle de los accionistas de estas ltimas que posean ms del 5% de su capital social al momento de la presentacin de la solicitud de autorizacin, siempre que no exista impedimento legal en el pas de origen de dicha bolsa para revelar este tipo de informacin.

    6.4. El nombre de las Centrales de Depsito de Valores Extranjeras que de modo correspondiente con cada Bolsa Extranjera participarn en los procesos de custodia, registro y liquidacin de operaciones realizadas en el Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado. Asimismo y siempre que no exista el impedimento legal en el pas de origen de dicha central para revelar este tipo de informacin, el detalle de los accionistas que posean ms del 5% del capital social de las referidas Centrales de Depsito de Valores Extranjeras al momento de la presentacin de la solicitud de autorizacin.

    6.5. Solicitud de la BVL para inscribir en el Registro a los valores de renta variable negociados en los Sistemas de Negociacin Extranjeros que conformarn el Mercado Integrado a travs del Enrutamiento Intermediado, de acuerdo con lo establecido en el presente reglamento.

    6.6. Contratos suscritos que soporten y observen los aspectos normativos, operativos y tecnolgicos del Mercado Integrado a travs