este proceso. Las fichas bibliográficas deben ser de cartulina (preferentemente blanca). Sus márgenes son las siguientes: margen supe-rior, 4 espacios; izquierdo, 9 espacios; dere-cho, 2 ó 3 espacios. El tamaño depende de las necesidades del investigador. Sin embar-go, existen las dimensiones comunes que son: 7.5 x 12.5. Todas estas fichas bibliográficas van a un espacio verticalmente y conservan dos espacios después de punto y uno después de coma, punto y coma y abreviaturas. Su elaboración se efectúa de acuerdo con cada fuente: Así por ejemplo, para un solo autor, hay un modelo determinado; para una revista, otro, etc. Veamos los siguientes modelos, los cuales son sencillos y prácticos.

LIBROS Y FOLLETOS

1) Con un solo autor

Se empieza con el apellido en mayús-cula, separado del nombre por una coma; el nombre, con minúscula. Cuan-do se trate de un autor corporativo, éste se escribirá con mayúscula sostenida y cuando el autor sea una entidad guber-namental, debe citarse, ante todo, el nombre del país primero o del departa-mento, municipio, ciudad, etc. Conti-nuando con el nombre de la respectiva entidad. Ejemplo: COLOMBIA. MI-NISTERIO DE COMUNICACIONES. Cuando el nombre de la entidad lleve el lugar, se coloca de esa manera; cuando se trate de entidades que tengan igual nombre en los distintos países o luga-res, se escribe a continuación de la enti-dad, el lugar, con minúscula, entre pa-

137

réntesis. Ejemplo: FEDERACIÓN NACIONAL DE CAFETEROS (Co-lombia); pero cuando la entidad es de carácter local, se coloca el nombre de la ciudad antecedido por coma. Ejem-plo: SENA, Medellín. Para elaborar I. reseña de una entidad o autor anónimo se hace de la siguiente manera: Titule de la publicación al principio, en luga: de autor y se continúa de la misma for-ma que para la ficha con un autor. E. título se coloca con mayúscula, las do> primeras palabras. Ejemplo : LOS NI-BELUNGOS. Cuando el título tenga más de dos palabras sólo se colocan la-dos primeras palabras con mayúscula sostenida. En un folleto o libro escrito en idioma diferente debe colocarse nom-bre del país o jurisdicción en castellano y en forma completa y el de la institu-ción o entidad, en el idioma en que se encuentra originalmente, ej.: FRANCIA SOCIÉTE DE SERVICES PUBLI-QUES . Cuando se necesite distinguir con calificativos de parentesco, se co-locará después del apellido y luego el nombre, ej.: LLERAS hijo Carlos. Cuando exista un autor con seudónimo, debe utilizarse éste, así: BARBAJA-COB, Porfirio, en lugar de OSORIO. Miguel Ángel.

A dos espacios del autor se coloca: el título del libro, punto y dos espacios (si hay subtítulos, éste se anota después del título, separado por dos puntos), luego se coloca el número ordinal de la edi-ción, solamente a partir de la segunda,

138

entre el número de la edición (en arábi-go) y su abreviatura se deja un espacio y luego se coloca punto; después, a dos espacios se anota !a ciudad y se colo-can dos puntos; se escribe el nombre de la editorial sin la abreviatura (ED), lue-go coma, el año de la publicación y pun-to. Cuando no aparezca el pie de im-prenta (lugar, editorial ó imprenta y fe-cha), se escriben las abreviaturas corres-pondientes al lugar y editorial descono-cidos y s.f. (sin fecha). Ejemplo:

s.l.: s.n., s.f. s.l. = sin lugar, s.n. = sin nombre y s.f. = sin fecha.

Cuando no se encuentre el pie de im-prenta se colocará : s.p.i.

Cuando se trate de lugares desconoci-dos o para distinguir nombres geográfi-cos homónimos: el nombre del país, departamento, estado o provincia, se anotará en forma completa, así: Cór-doba, Colombia y Córdoba, España. Dado el caso de que aparezca más de un lugar de publicación, se colocará únicamente el primero. Con respecto a la editorial, en ésta se omitirán algunas palabras, por ejemplo Cía., S.A., Edi-torial, etc. y sus equivalentes en otros idiomas.

Cuando aparezcan entidades corpora-tivas nacionales e internacionales como editor, deben nombrarse en forma com-pleta, con excepción de las que poseen siglas sumamente conocidas. Ejemplo: Escuela de Administración Pública. En el caso de que el editor sea el mismo

139

autor, se colocará en el pie de impre-a la sigla correspondiente al mismo, si ne, de lo contrario se hará alusión á nombre, así: CÁMARA DE COME? CIO. NOTAS CULTURALES. Me dellín: La Cámara, 1975.

Cuando exista más de una editorial. c¿ berá colocarse sólo la primera de ell_ Si únicamente existe el nombre de . imprenta, se colocarán las palabra: Taller, imprenta, etc., como aclaracicr. Ejemplo: Medellín: Imprenta Dep_: tamental... Con respecto al año de pu-blicación, deberá tenerse muy en cue: ta lo siguiente: Si no aparece éste, de berá anotarse el del copyright. En ca-de que tampoco exista, deberá colocar se s.f. (sin fecha).

Si no aparece ninguno de los datos que conforman el pie de imprenta, se colo-cará s.p.i. (sin pie de imprenta)

Después del año de publicación, se ano-tará, a dos espacios, la página o pág -ñas correspondientes. Cuando hay va-rios volúmenes o tomos, y se consulte -todos, se colocará primero el númer: de volúmenes seguido de un espacio > la letra v.

Medellín: Bedout, 1986. 4v.

Cuando se consulte sólo un volumen de libro, se anotará el número del volumez antecedido por la letra v. y un espacio, luego coma, un espacio, p., un espacio y páginas consultadas separadas por un guión.

140

Ej.: Bogotá : Norma, 1985 v.5, p. 340-341.

Cuando la publicación contenga otros materiales, como diapositivas, mapas, etc., deberá colocarse un signo de adi-ción y un espacio y la frase correspon-diente. Ej . : + 2 videocasetes (VHS) + 1 cásete (son.)

Cuando se trate de una serie o colección, en libros, folletos o informes, se escribi-rá la serie y su respectivo No. entre pa-réntesis, separada de las páginas por pun-to y dos espacios.

NOTA: Véase ejemplos de cada una de las referencias bibliográficas en las páginas siguientes.

Como criterios generales para los espa-cios, tomaremos los siguientes: Dos espacios después de punto, un espacio después de coma, un espacio antes y después de dos puntos, un espacio des-pués de abreviatura (excepto de edi-ción), un espacio después de punto y coma.

SERNA M., Alberto. Cómo Partir, Acentuar y Tildar Correctamente las Palabras. Medellín : Idioma, 1992. 184 p. (Serie de Lexicografía, Ortografía y Redacción; no. 1)

2) Con dos autores :

Apellido (con mayúscula) y nombre del primer autor, con la conjunción y, y el

141

nombre del segundo, escrito de igual manera que el primero. Los demás da-tos continúan como en el primer caso.

FURET, Ivés y PELTANT, Sara. Saber hablar : en cualquier circunstancia. 2 ed. Bilbao : Imprenta Industrial, 1981. p. 101-117.

3) Con tres autores:

Se escriben los nombres en forma in-vertida, separados los dos primeros por punto y coma y el tercero por la con-junción y; los demás datos se conser-van como en el primer caso.

CORREA, Carlos René., ORDOÑEZ, José y PATIÑO, Luis. Idioma al día. 3 ed. Cali : Norma, 1974. p. 380

NOTA: Los títulos que indiquen rango o po-sición no deberán tenerse en cuenta. As: por ejemplo, O.P. (orden de los predi-cadores o S.J. Sacerdote Jesuita).

4) Con más de tres autores:

Se escribe el apellido con mayúscula, ei nombre con minúscula y la expresión : et al = y otros.

142

MAUNAC, André et al. Les Françaises. Madrid : siglo, 1961. 210 p.

5) Cuando hay traductor :

Después del título de la-obra, se anota tr. por... de lo demás continúa como en la primera ficha elaborada.

MALBERG, Bertil. Los nuevos caminos de la lingüística, tr. por Juan Ahuela. 10 ed. México : Siglo XXI, 1977. 25 p.

6) Cuando no aparezca el pie de imprenta (lugar, editorial, o imprenta y fecha) : Se escribe : s.p.i.

BACH, Richard. Juan Salvador Gaviota, s.p.i. 95 p.

143

7) Artículo o escrito de un autor en una obra colectiva:

Se escribe el autor del capítulo o artí-culo. El título del capítulo. En : autor que compila y título de la obra comple-ta. Ciudad : nombre de la editorial, año de publicación. Páginas correspondien-tes al capítulo o artículo.

DOURNES, J. Lectura de la declaración por un misionero de Asia : En : VATICANO II. Las relaciones de la Iglesia con las Religiones no cristianas. Madrid : Taurus, 1968. p. 101 - 144

8) Separatas y reimpresos

Se citan como un libro o folleto. Au-tor, título de la separata. Ciudad : Edi-torial o imprenta, año de publicación. Separata de:

ECHAVARRÍA URIBE, Juan Fernando. Bancos y Finanzas en el siglo XX. Medellín : El Colombiano, 1987. Separata de : El Colombiano. No. 22 (nov. 1987); p. 221-227.

NOTA: Los reimpresos se citan de la misma manera que el trabajo original.

En lugar de separata se coloca : Reim-preso de: fuente de donde se tomó. Vol.,

144

No. (meses comprendidos, abreviados. Año); páginas.

9) Artículo o escrito del mismo autor de la obra completa.

Cuando se elabora una reseña de este tipo, debe reemplazarse por ocho guio-nes y colocarse de la siguiente manera: autor, título del artículo o escrito, En :

, título de la obra propia del au-tor. Ciudad: Editorial, fecha y páginas.

HARSS, Luis. Alejo Carpentier o el eterno retorno. En : Los Nuestros. 5 ed. Buenos Aires : Suramericana,

1973. p. 51-81.

10) Tesis de Grado

Autor, título : Subtítulo. Ciudad, año de presentación, paginación. Trabajo de grado (Diplomado en Filosofía) Ma-terial acompañante tesis (título obteni-do). Institución, Facultad, Departamen-to, división o sección.

ACOSTA GÓMEZ, Francisco Javier. Ensayos Populares para una Humanización de Dios. Medellín, 1986,180 p. Trabajo de Grado (Diplomado en Filosofía). Universidad Pontificia Bolivariana. Facultad Eclesiástica de Filosofía. Área de Antropología

145

PUBLICACIONES SERIADAS

1) Artículo de una revista

Autor del artículo. Título del mismo: Subtítulo. En: Título de la publicación: Subtítulo. Ciudad : Número del volu-men, número de la entrega (mes año); paginación.

JARAMILLO MARTÍNEZ, Julio. ¿Cómo asume la Iglesia al hombre Latinoamericano? En: Cuestiones Teológicas, Medellín : No. 34 (jul. 1987); p. 5-83.

2) Resúmenes

Dado el caso de que no se consulte el original de un artículo o de un docu-mento cualquiera, sino un resumen en otra fuente, la referencia debe elaborar-se así: Autor, título del resumen : Sub-título. En: Revista o libro. No. (año); páginas. Original no consultado. Resu-men en: Título de la publicación. No. (mes abreviado, año). Páginas.

CARDONA, Alejandro. Los Esquimales. En : Geomundo. No. 35 (1983); p. 57-65. Original no consultado. Resumen en: Muy Interesante. No. 7 (feb. 1987); p. 70-74.

146

3) Artículo de suplemento de periódico

Autor, título del artículo. En : nombre del suplemento, nombre del periódico, ciudad: (fecha); páginas.

MORE, Beny. Leyenda de la música y de la Literatura Caribes. En: Magazin dominical, El Espectador, Bogo-tá : (2, sep., 1980); p. 4

Cuando no aparezca el nombre del au-tor debe escribirse el título del artículo con las dos primeras palabras (con ma-yúsculas sostenidas). Ejemplo: LA LU-CHA por la Vida. Si la revista lleva subtítulo se colocan dos puntos con dos espacios después de ellos y luego éste.

Cuando se reúnan varios volúmenes en uno, se deben separar con una barra. Así por ejemplo : Vol. 2/3. Así mismo, si dos o más entradas están reunidas en una. Ejemplo : No. 21/22. Si no se encuentra el volumen, ni el año de pu-blicación, se escribe la del número de entrega, anteponiendo la abreviatura No. Cuando no aparezcan indicacio-nes de volumen, entrega, etc., puede continuarse con la referencia en el or-den requerido.

Con respecto a la fecha de publicación, debe tenerse en cuenta que si corres-

147

ponde a dos o más meses, se utiliza una barra para separar el primero del segun-do y el último mes, y si no aparece la indicación del mes, sólo se coloca el año. La paginación cuando no es continua debe separarse con coma de las demás. Ejemplo : p. 28-32, 79.

4) Colección de revistas

Título de la publicación : subtítulo/au-tor, persona o entidad responsable. Vol. No. de entrega (mes o meses abrevia-dos y año). Lugar de publicación: Edi-torial, año de publicación. Periodicidad. ISSN.

Revista de Teología y Pastoral para América Latina : Órgano de difusión del CELAM/ Conferencia Episcopal Latinoamericana. Vol 4, No. 5 (abr./may. 1977). Medellín : CELAM, 1977. 132 p. Trimestral. ISSN 02 08-3542

En caso de que la publicación tenga ISSN (número internacional normaliza-do para las publicaciones seriadas), éste debe colocarse precedido por su sigla, después del último elemento, a dos es-pacios del punto.

5) Boletín

Nombre del Boletín/autor o entidad que lo publica. Vol., No. (meses que com-prende entre una barra, con sus respec-tivas abreviaturas y año de publicación).

148

Ciudad : Editorial, año de publicación, números que se han pubücado. Perio-dicidad. Si la publicación no es perió-dica, se coloca: Irregular.

Boletín Cultural Bibliográfico / Banco de la República. Vol. 10, No. 4 (jun./sep. 1982). Bogotá . Banco de la República, 1985. 7 números. Trimestral.

6) Artículo de un periódico

Autor del artículo, título de este últi-mo: subtítulo (si lo tiene). En : nombre del periódico, lugar de publicación, (día, mes (abreviado) año), paginación, co-lumna.

VÁSQUEZ, Alfredo. La hora de la verdad. En : El Espectador, Bogotá. (8, sep, 1987); p. 3A, c. 2-5

7) Notas de clase

Tema tratado en la clase: (Notas de cla-se : institución, facultad, ciudad) Profe-sor que dicta la clase. Por: persona que toma las notas, año, mes, día. Pá-ginas.

149

INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA : (Notas de clase) : Universidad de San Buenaventura, Facultad de Educación, Medellín). Profesor Félix García. Por : Luis Diez, 1980, May, 4, 3 p.

8) Documentos sin datos

Cuando existan documentos sin datos, por ejemplo sin título o sin autor o sin pie de imprenta, páginas, etc. se colo-cará cuando no tiene sino el título, así: las dos primeras palabras del título con mayúscula, luego s.p.i. y luego el # de páginas calculado, si no aparece sino el autor (los dos primeros apellidos con mayúscula, luego el nombre (minúscu-la), después un título aproximado al contenido. Dos espacios s.p.i. p. ejem-plos:

LA VENDEDORA DE ROSAS, s.p.i. p. 3

ROJAS, Marta. La política colombiana, s.p.i. p. 2

150

9) De una norma

Autor con mayúscula (autor corporati-vo) título : subtítulo, pie de imprenta, total de páginas.: il (si es ilustrada).

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS Y TÉCNICAS. Documentación : citas y notas de pie de página. Bogotá : ICONTEC, 1996. 7 p : il. (NTC 1487)

COMUNICACIONES PERSONALES

1) Entrevista

Se escribe: ENTREVISTA CON (con mayúsculas sostenidas), nombre de la persona entrevistada, cargo u oficio que desempeña. Ciudad y fecha en la cual se realizó esta comunicación.

ENTREVISTA CON Alfonso López Pumarejo, Expresidente de Colombia. Bogotá, 17 de septiembre de 1946.

2) Cartas

Se coloca: CARTA DE (con mayúscu-la) nombre de la persona que la firma, cargo que desempeña. Fecha.

CARTA DE Carlos Jiménez Gómez, Procurador General de la Nación. Bogotá, 4 de mayo de 1984.

151

DOCUMENTOS AUDIOVISUALES

1) Microformas

Autor: título de la misma (microforma). Ciudad : Editorial, año. Número de fi-chas (fotogramas): color (si son en co-lor).

HESSEN, J. Teoría del conocimiento (microforma). Madrid : Espasa Calpe, 1973. 6 microfichas (149 fgrs.) : color.

2) Realias (objeto u objetos que se inves-tigan)

(Nombre de la pieza) (realia). Ciudad: lugar donde se encuentra, año. realia (número de piezas).

[Piezas Precolombinas] (realia). Bogotá : Museo del oro, 1987. 1 realia (20 piezas).

3). Videocasetes, videodiscos y videocarre-tes.

Título. Ciudad: editor o productor, año. Número y designación general del ma-terial (duración): son. col. (Idioma).

152

GRAFFITI. Medellín : U.P.B., 1982. Videocasete [VHS] (120 min); Sony, Col., español.

4) Casetes, discos y cintas magnetofóni-cas

Título. Ciudad: Editor y productor, año. Número y de material sonoro (dura-ción): especificación técnica (monofísi-co, estereofónico), etc.

Cuando se trata de discos compactos se colocará así: autor, título del disco, país de origen, casa productora, año. disco compacto (número que aparece a la izquierda del mismo) : audio - digi-tal.

ej. de casetes:

POEMAS DE AMOR. Santiago de Chile : Ministerio de Cultura, 1974. 2 casetes son. (20 min): mono.

5) Películas

Nombre de la película (película). Ciu-dad : Empresa que la produce, año. Nú-mero de películas (duración): son., co-lor; longitud.

153

NOTA: Si se trata de blanco y negro, en lugar de color, se utiliza b. y n. (en general para los medios audivisuales).

FIEBRE DE Sábado por la Noche, (película). New York : s.n., 1977. 1 película (120 min.): son., color, 70 mm.

6) Diapositivas

Título. Ciudad: personas o entidad res-ponsable, año. Número de diapositivas: la abreviatura de color = col.

FUTURISMO Y NADAÍSMO. Medellín : UPB, 1982. 40 diapositivas: col.

7) Multimedios

Autor, departamento o sección. Título (multimedio). Producido por ... Ciu-dad : persona o entidad responsable, año. Número de diapositivas : color + cásete (duración, mono o estéreo) + número de guiones (número de pági-nas).

154

CELAM. Sección de archivo. Actualización de documentación (multimedio). Producido por Angela Ruiz, Juan Manuel Rojas. Bogotá : CELAM, 1980. 60 diapositivas : col. + cásete (60 min. mono) + guión (10 p.)

OTROS

1) Mapas

Autor con su correspondiente depen-dencia. Nombre del mapa (mapa). Edi-tor. Escala. Ciudad : persona o enti-dad responsable del mismo , año. Nú-mero de mapas : color; largo por ancho por alto (si es relieve).

INSTITUTO GEOGRÁFICO AGUSTÍN CODAZZI. División de Cartografía. Mapa Vial y turístico de la zona Sur Oriental del país y rutas del parque arqueológico de San Agustín (mapa). Editado por Roberto Reyes. Escala: 1 : 1.500.000. Bogotá : El Instituto, 1975. 1 mapa : color; 120 x 82 x 5 cms.

2) Atlas

Autor, título del Atlas (atlas), ed. ciu-dad : editor, año. Número de atlas (pá-ginas) : número de páginas que corres-ponden a los mapas de color o en blan-co y negro.

155

HAMMOND INCORPORATED. Atlas Moderno Universal (atlas). 3 ed. New York : Hammond Incorporated, 1967. 1 atlas (47 p.) : 39 p. mapas color.

3) Enciclopedias o diccionario

Nombre de la enciclopedia, ciudad: Edi-torial, año, número de volúmenes.

ENCICLOPEDIA LEXIS 22. Barcelona : Círculo de Lectores, 1981. llv.

4) Capítulo de enciclopedia o diccionario

Título del capítulo (con mayúscula las dos primeras palabras). Nombre de la enciclopedia. Pie de imprenta. Volu-men, páginas.

NATURALEZA Y vida. Enciclopedia Panorama. Barcelona : Miracle, 1968. V. 3, p. 32-45

156

5) Congresos, conferencias, seminarios, reuniones

Autor (con mayúscula sostenida), (Nú-mero del congreso : año : ciudad). Tí-tulo del documento. Ciudad : Editorial o entidad, persona etc. responsable de la publicación, fecha. Número de volú-menes o tomos.

CONGRESO NACIONAL DE EXPORTADORES . ( I o : 1968 : Bogotá). La inversión extranjera en Colombia. Bogotá : Cámara de Comercio, 1968. 2 v.

6) Ponencia presentada en un seminario, congreso o conferencias.

Se coloca primero el autor, luego el tí-tulo de la ponencia, la preposición En : subrayada, el autor del mismo evento (el número: el año: la ciudad donde ocu-rre, el título acto o memoria. La ciudad donde se publica: el editor, el año de publicación de las memorias, conferen-cias, etc. páginas.

LLERAS RESTREPO , Carlos. La Economía Nacional. En : Martes del Paraninfo (2o : 1978 : Medellín) Notas económicas. Medellín : U. de A, 1980. 305 p.

157

Existen otros tipos de fichas que son aquellas en las cuales se toman apuntes y se llaman fichas de trabajo. Son las fichas que utiliza el investigador para re-copilar su información y luego poder elaborar su trabajo. Estas pueden ser: textuales, de resumen y personales; tie-nen un tamaño generalmente de 10 x 15 cms. y deben ser de cartulina blanca. En el capítulo sobre el estudio, que apare-ce anteriormente, las encontramos.

7) Fotocopias

Se elaboran de la misma manera que la de un folleto pero colocando al final, entre paréntesis (fotoc.) = fotocopia.

PINEDA PINEDA, Darío. Derecho del paciente terminal a morir dignamente. Medellín: U.P.B., 1985.3 p. (Fotoc.).

NOTA: Las citas para otros documen-tos: electrónicos, eclesiásticos, jurídi-cos, históricos, las encontrará en los formatos correspondientes a notas de pie de página, más adelante.

TALLER: Elabore una ficha bibliográ-fica (diferente a las que encuentra en el libro) de cada una de las siguientes cla-ses:

de un solo autor de dos autores de tres autores

158

de más de tres autores

con traductor sin pie de imprenta sin lugar y sin fecha de congresos de artículo de una revista de colección de revistas de artículo de un autor en una obra colectiva de capítulo de enciclopedia o dic-cionario de periódico de suplemento de boletín de folleto de tesis de grado de resumen de entrevista de conferencia

de notas de clase de video de cásete de trabajo (1 textual, 1 personal y 1 de resumen).

La cuarta etapa de la investigación (cuando se trata de un trabajo) consiste en la elaboración del borra-dor. Después de haber recopilado la información necesaria para desarrollar el tema se comienza la elaboración del texto en borrador. Es una etapa básica ya que le da al investigador una visión global y como tal es el punto de partida para la presenta-ción del trabajo en sí. El uso del borrador tiene algunas ventajas, así por ejemplo:

159

Tabla 1. Título con minúscula y mayúscula inicial (Debe contener los títulos correspondientes a cada cantidad presentada).

% Distribución Total

(Acá se coloca la nota aclaratoria, si es necesario). Figura 6. (Título con minúscula, comenzando con mayúscula).

El título debe comprender: Contenido representado, sitio o lugar y fecha específica.

(Acá se colocará la figura)

NOTA: En los cuadros se deben seguir las mismas normas que se utilizan para elaborar tablas, teniendo en cuenta que los datos se en-cierren entre líneas verticales y horizontales.

Ejemplo:

Cuadro 1: Población estudiantil

Programas Total matriculados

Total H M

9) Citas : Todo investigador trata de incorporar a su escrito algunos extractos o fragmentos indispensables para apoyar la investigación. Las citas no deben ser demasiadas ni muy po-cas, sino en un término medio.

a) Cuándo debe citarse : El investigad:: está en la obligación de citar fuentes de información para dar acceso al lector y para demostrar con los medios posibles a su alcance cómo ha sabido manejar

230

esa información, además para darle au-toridad científica y académica al traba-jo. Se cita siempre que haya que repro-ducir las palabras exactas de un autor y las de una publicación oficial. Enten-diendo por exactitud la identidad total de las palabras, la ortografía, la puntua-ción, el uso de signos, etc. Esta cuali-dad en las citas es esencial.

Cuando el tiempo gramatical del texto no concuerda con el mismo, pueden interpolarse o suprimirse algunas pala-bras en la cita, lo mismo que cuando existen palabras no acomodables al ma-terial.

Cuando exista una cita muy larga o cuando el investigador necesita sólo unos párrafos o frases de un trozo, se pueden omitir las partes que no intere-sen; a esta omisión se le reemplaza por puntos suspensivos y se le llama elipsis.

Cuando se requiere aclarar algo dentro de una cita, se hace entre paréntesis an-gulares; a este caso se le llama interpo-lación.

Cómo debe citarse : Existen tres cla-ses de citas : 1) Directa o textual: en la que se toman las palabras textuales del autor. 2) Cita indirecta: es la men-ción de las ideas de un autor con las pa-labras de quien realiza el trabajo. 3) Cita de cita : aquella que un autor toma de otro.

La cita textual corta (de menos de 5 renglones) deberá seguir la continuidad

231

del texto, entre comillas. Cuando la cita sea larga (de más de 5 renglones) se colocará con 4 espacios dentro de Ib margen a ambos lados y se elaborará sin comillas, llevará el número correspon-diente al final, a un espacio sencillo, se-parada del texto por dos renglones. Las citas indirectas se insertarán en el tex-to, no llevarán comillas y el número que las identificará se colocará después del apellido del autor, antes de citar el tex-to. Ejemplo:

Platón1 dice:

La cita de cita puede ser corta o exten-sa y se colocará de la misma manera que la cita directa (entre comillas, insertada en el texto, y señalada con el número correspondiente).

Normas para colocar una cita aclarato-ria. Cuando el investigador desea expli-carle al lector una palabra, frase, trozo, etc., le coloca un asterisco al final de la misma, el cual debe aparecer como ex-ponente, seguido del texto entre las no-tas de pie de página, teniéndolas en cuenta, en la enumeración, en el orden correspondiente que lleven las mismas. Si se da el caso de dos o tres citas acla-ratorias en una página, éstas deben se-ñalarse sucesivamente con dos, tres as-teriscos, etc. colocados como exponen-tes, según ocurra. Cuando una informa-ción requiera aplicarse a la vez a varios enunciados diversos, se colocará un as-terisco, no un #, y se hará por página,

232

no consecutivamente. El texto se colo-cará inmediatamente después del aste-risco.

Ejemplo:

Puerto Berrío* Puerto Nare* Puerto Valdivia*

(Puertos caracterizados por algo)

d) Citas especiales : Existen casos parti-culares en los diferentes trabajos de in-vestigación. Así, por ejemplo, cuando se hace una cita dentro de otra cita, lo más corriente es encerrar el párrafo en-tre comillas y la cita interior entre após-trofos. Ejemplo:

«Muchas veces, un espíritu mediocre, guiado por un buen método, 'entendido como un modo sistemático' logra más progreso en las ciencias»1

En esta cita debe colocarse la nota mar-ginal correspondiente a la que va entre comillas y está indicada con el exponen-te.

e) Citas de versos. La manera de citar frag-mentos poéticos va de acuerdo con su extensión. Así por ejemplo, si el verso es pequeño o si se cita una parte de un verso, se incorpora al texto entre comi-llas. Siempre que se citen dos versos

CERVO, A.L. Y BERVIAN, RA. Metodología científica. México: McGraw-Hill, 1980. p. 19-20.

233

pueden separarse con un guión largo. Ejemplo : José Asunción Silva, en los maderos de San Juan, nos dice : «Esas arrugas hondas recuerdan una historia de sufrimientos largos y silenciosa an-gustia, - Y sus cabellos largos como la nieve están...»

Las citas poéticas extensas deben colo-carse después de dos puntos, sin comi-llas y en párrafo aparte.

Cuando en el libro de un autor X se es-cribe una cita de otro libro, deberá co-locarse la nota marginal del libro que se ha consultado.

f) Citas de textos verbales : Estas se re-fieren a discursos, homilías, conferen-cias, etc. En ellas debe tenerse en cuenta la exactitud, es decir, no tergiversar las ideas expresadas por el autor.

Paráfrasis : Cuando se trata de elabo-rar una cita demasiado extensa, es bue-no parafrasearla o explicarla para ha-cerla más clara. Las ideas que la com-ponen no deben llevar comillas, pero sí mencionar al autor para darle el crédito requerido, citándolo antes del conteni-do respectivo, con el # que identificará la cita.

Notas marginales : Son anotaciones conven-cionales para dar validez a una cita de un tex-to y se deben utilizar en un término medio, es decir, cuando se necesita una ampliación o cuando hay que identificar la fuente del frag-mento citado. Deberán colocarse en el mar-gen inferior de la página. Éstas no deben ser

234

bastante numerosas, pues se corre el peligro de distraer al lector.

a) Cuándo se emplean estas notas. Ante todo se usan para corroborar algún pun-to, afirmación o argumento. Para ha-cer honor a la dignidad académica del autor, para explicar, suplementar o am-pliar el material que va en el texto del estudio propiamente dicho, para hacer referencia a otras partes del trabajo, para dar crédito al autor de una cita directa o indirecta, además para proporcionar al lector la información suficiente, para que pueda consultar las fuentes, parti-cularmente.

b) Colocación de las notas. El número co-rrespondiente a las notas debe colocar-se en la parte inferior de la hoja que se deja para tales, teniendo en cuenta que permanezca al margen inferior de dos centímetros. El número que se coloca en la cita debe ir después de la palabra o frase a la cual hace referencia (a la derecha, antes del punto), elevado me-dio espacio. Las notas colocadas al pie de la página deben estar separadas del texto por una línea de doce guiones con-tinuos a máquina que se trazan a partir del margen izquierdo, después de doble renglón, bajo la última línea del texto.

c) Formato de las notas. Hay diferentes maneras de citar. Existe un sistema di-ferente al tradicional, para citar, el cual comprende los siguientes casos:

235

(1) Apellido del autor, año, número de la página, entre paréntesis, al lado de la cita. (Savater, 1992,37)

(2) Cuando se ha incluido el apellido del autor en el texto, se elaborará así: año, número de página (1992, 57)

(3) Cuando el apellido del autor y el año se han citado en el texto an-terior se colocará sólo la página entre paréntesis. (57)

(4) Si se vuelve a nombrar un autor, después de hacerlo en el texto se colocará entre paréntesis: (apelli-do y # de la página) (Savater, 53).

(5) Si aparecen en un mismo trabajo dos o más obras de un determina-do autor, después de la cita se colocará una letra minúscula des-pués del año y la ed. ej.: (Savater, 1990b, 39).

Nota: La letra se coloca de acuerdo con la prioridad de las obras nombradas del mismo autor. Así por ejemplo: a para la primera nombrada, b para la segunda, c para la tercera, etc.

Existe otro sistema para citar en el tra-bajo de investigación, pero deben utili-zarse preferiblemente los sistemas a los cuales se hace referencia acá, eso sí, nunca se deberán mezclar.

Entre nota y nota debe dejarse dos es-pacios. El texto de referencia debe

236

comenzar después del número o aste-risco y a medio espacio debajo de ésta.

Las notas marginales deben numerarse sucesivamente en el trabajo En las tesis y estudios científicos y matemáticos, en los cuales los números arábigos pueden crear confusión, se emplean con regu-laridad, símbolos especiales: asteriscos, los cuales van aumentando progresiva-mente cuando se hacen varias citas en un mismo capítulo.

Cómo elaborar las notas. A diferencia del sistema anteriormente anotado, para elaborar las notas existe otro sistema menos complicado y más claro en el cual se acostumbra incluir la siguiente infor-mación :

Nombre del autor (mayúscula el apellido, minúscula el nombre).

Título de la fuente.

Pie de imprenta (ciudad, editorial y fecha)

Página o páginas de la fuente u obra que se menciona.

Clases de notas : Se conocen varias cla-ses de notas, entre ellas las aclaratorias, las cuales sirven para explicar alguna expresión o palabra que lo necesita. Éstas se colocan de la misma manera que las de pie de página y se incluyen indistintamente entre estas últimas. Otras son las bibliográficas, las cuales utilizan: Ibid, Op. Cit., Cfr.

237

La primera obra que se cita debe llevar los datos completos requeri-dos, así: autor, título, pie de imprenta y página. Cuando se cita la misma obra pero en diferentes páginas, se coloca Ibid (allí mismo) o Ibídem seguida de un punto y coma. Luego se coloca el número de la página correspondiente, precedido de la letra p.

Ejemplo: 1 NERUDA, Pablo. Confieso que he

vivido. 3 ed. Buenos Aires : Sura-mericana, 1974. p. 15

2 Ibid., p. 27

Si se colocan dos o más citas consecu-tivas idénticas, o sea, de la misma obra, en las mismas páginas, a partir de la se-gunda cita se escribe Ibid. p. 27. 1 CABALLERO CALDERÓN, Eduar-

do. Siervo sin tierra. Bogotá : Oveja Negra, s.f. p. 67.

2 Ibid., p. 27

Cuando se necesite volver a citar un autor ya referido anteriormente pero en una cita no inmediata a la que se está elaborando, se colocará la abreviatura latina: Op. Cit. (= opere citato = obra citada) después de mencionar el apelli-do del autor, su nombre. Luego las res-pectivas página o páginas antecedidas por la letra p.

238

Ejemplo : 1 VALLEJO, Fernando. Una gramática

del lenguaje literario. México : Fon-do de Cultura Económica, 1983. p. 273

2 YOURCENAR, Marguerite. Memo-rias de Adriano, tr. por Julio Cortázar. Buenos Aires : Gallimard, 1974. p. 187

3 VALLEJO, Fernando, Op. Cit., p. 215

Cuando se tengan que citar varias ve-ces dos obras diferentes de un solo au-tor, se utilizará Op. Cit. antecediéndola por el apellido del autor y el título de la obra. Luego se colocará la abreviatura Op. Cit. y la página correspondiente.

Ejemplo : 1 SÀBATO, Ernesto. Obras de ficción.

Buenos Aires : Losada, 1966. p. 95 2 SÀBATO, Ernesto. Abbadon el Ex-

terminador. Bogotá : Oveja Negra, 1983. p. 157

3 SÀBATO, Obras de ficción, Op. Cit., p. 255

4 SÀBATO, Abbadón el Exterminador, Op. Cit., p. 113

En las notas marginales existe también el uso de Cfr. (= compare), el cual se utiliza generalmente para confirmar algo que se menciona en el texto. Debe uti-lizarse así :

Cfr., autor, título del texto y páginas o página correspondiente.

239

Ejemplo:

Cfr., HESSEN, J. Teoría del conoci-miento. p. 73

Las citas bíblicas se elaboran utilizando las mismas abreviaturas propias de es-tos textos con los correspondientes nú-meros arábigos y versículos.

Ejemplo:

Jn. 9, 41 Mt. 5, 6 s. (s = siguiente).

Cómo citar los textos originales de los Presocráticos y los antiguos griegos.

Todo especialista recurrirá siempre a textos griegos y latinos, en especial a los Doxographi de H. Diels y a los frag-mentos de los presocráticos que con-tienen tres tomos (el 3o., los índices).

Según H. Diels y Kranz, los fragmentos de los presocráticos se citan así: Bajo la letra A se encuentran agrupados los testimonios acerca de la vida y doctrina del filósofo y bajo la letra B, las citas hechas por autores post-aristotélicos (auténticos fragmentos), con excepción de algunas de Platón y del mismo Aristóteles que se consideran textuales y por ello reciben el nombre de frag-mentos. A veces se agrupan imitacio-nes dentro de una letra C.

Un ejemplo es : la sigla 22 B 51 que remite el fragmento 51 de Heráclito. El número 22 corresponde al número que se le asigna a Heráclito en la edición de

240

Diels, la letra B, a los fragmentos au-ténticos y el 51 al número del fragmen-to de Heráclito.

A Aristóteles se le cita según la edición de Békker (obras editadas por la Aca-demia Prusiana Real, en Berlín, 1831-70). Ejemplo:

Aristóteles, 1 metafísica 1 (983b 27-33) 1 antes de metafísica significa: libro lo. de la Metafísica, 1 después de metafísi-ca : capítulo lo (983b, significa: 983 = página, b = columna, 27-33 = renglo-nes).

A Platón, según Etienne H. y Johannes Serranus (con paginación adoptada en adelante para la ediciones modernas de Platón) (Renacimiento, 3 vols., París, 1578), se le cita así: PLATÓN, Leyes 716 c. (autor, título de la obra, página y letra correspondiente a la columna).

Cómo se citan los autores de la Patrística y el Medioevo.

Las notas marginales para la patrística y el medioevo se elaborarán de la si-guiente manera: 1 S. THOMÁS, Summa Theol. II-II, q.

64, a. 7, ad. 3.

O también : 2a 2ae, q. 64, a. 7, ad. 3.

O también : 2.2. q. 64 a 7 ad. 3.

Explicación:

Anotar el autor, título de la obra, parte, cuestión, artículo, ad: respuesta a la ob-jeción tercera. (Los espacios son los

241

mismos utilizados en las fichas biblio-gráficas de la metodología Icfes-Icontec). 2 S. BONAVENTURA, niSent,d. 23,

a. 1, 94, ad. 4.

Explicación:

Nombre del autor, título de la obra, d : distinción, a : artículo, q : cuestión, ad : respuesta a la objeción presenta-da. 3 d. 24, a. 1, q. 2, ad. 5.

Explicación:

d: distinción, a: artículo, q: cuestión, ad: respuesta a la objeción presentada. 4 F. SUÁREZ, De Ult. fine hom., tr.

1, disp. 3, sect. 1.

Explicación:

Anotar nombre del autor, título de la obra, tr. : tratado, disp. : disputa, sect.: sección.

5 J. DE LUGO, De Fide, disp. 1, sec. 10, n. 193.

Explicación:

Anotar nombre del autor, título, dispu-ta, sección, número.

6 THOMAS, Contra Gentiles, L II, c. 154

O también : C. Gent., L II, c. 154.

O también : 3 CG 154

242

Explicación:

En estas notas se coloca primero el au-tor, luego el título del libro, luego el nú-mero y por último el capítulo.

PADRES DE LA IGLESIA 1 AUGUSTINUS, De Trinitate II, 10,

19 : PL 42, 879.

O también : De trin. III, 10,19 :Migne, PL 42, 879.

Migne : editor. Lo demás es equiva-lente a la explicación anterior. 2 ORÍGENES, Contra Celsum. 1, 2 :

Migne, PG 11, 64a.

O también: C. Celsum 12 : PG 11,64 a.

Explicación:

Anotar autor, título de la obra, libro, nú-mero, Patrología Griega, tomo No., co-lumna No. a. 3 AUGUSTINUS, De Civ. Dei, VIII,

26 : CCL47, 246-248.

O también: De Civ. Dei, VIH, 26 : CCL 47, 246-248 : PL 41, 253-355.

Explicación:

Anotar autor, título de la obra, libro, ca-pítulo, CCL : Corpus Christianorum Latinorum, tomo y columnas.

243

Cómo se citan los documentos eclesiás-ticos.

Constitución: Se coloca el autor, el nombre de la misma el No.: AAS No., año entre paréntesis y No. de páginas comprendidas.

Ejemplo:

CONC. VAT. E, Consti. dogm. sobre la Iglesia Lumen Gentium n. 37 : AAS 57 (1965) 42 -43

Carta: Autor, nombre de la carta apos-tólica: No. de acta, año entre paréntesis y página.

PABLO VI, Carta Apóstol. Summi Dei Verbum : AAS 57 (1964) 993

Encíclica: Autor, nombre de la encícli-ca, fecha: AAS, año entre paréntesis y páginas.

PABLO VI, Ene. Eclessiam Suam, del 6 de agosto de 1964 : AAS 56 (1964) 637 ss.

Decreto: Autor, decreto sobre ... No.: AAS # (año): y número de páginas.

CONC. VAT. II, decr. sobre el Ecumenismo Unitatis redintegration. 1.9 y 10 : AAS 57 (1965) 90 y 98 ss

Radiomensaje: autor, fecha del radiomensaje, No. del acta donde que-da consignado, año y página.

PÍO XII. Radiomensaje del 1 de junio 1941 : AAS 33 (1941) 199

244

Discurso: autor, discurso a... fecha, nú-mero del acta, año entre paréntesis y to-tal de páginas.

PÍO XII. Discurso al primer congreso del apostolado seglar, del 15 de octu-bre de 1951: AAS 43 (1951) 788.

Acta: autor, nombre del acta : número de la misma, año entre paréntesis y pá-ginas.

PÍO XI. Rerum Ecclesiae : AAS 28 (1926) 72

Libros: autor, título, pie de imprenta y total de páginas.

CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICA-NO. Puebla. 5 ed. Bogotá : Celam, 1985. 280 p.

Homilía: Nombre del papa, nombre de la homilía. AAS No. página.

JUAN PABLO II, Homilía Guadalupe. AAS LXXI. p. 164

Alocución: Autor (papa), alocución a... del ... fecha: AAS No. año, entre pa-réntesis y páginas.

PÍO XII, aloe, a los Cardenales del 18 de febrero de 1946 : AAS 38 (1946) 101 - 102.

Catequesis: autor, título. En : Obser-vatore Romano, ciudad (fecha) página y columna.

JUAN PABLO II. Pentecostés, Efusión del Espíritu. Roma (1998) p. 3 c. 1 - 4.

245

Cómo se elaboran las citas de documen-tos históricos.

Según el Padre Pacheco, jesuita santan-dereano, miembro de la Academia de Historia y gran investigador en esta área, los documentos históricos tienen su manera peculiar de citarlos. Veamos al-gunos de ellos:

Boletín: Autor, título. En (nombre del boletín) ciudad: número (año), páginas. Ejemplo:

ESPINOSA POLIT Aurelio, S.I. El primer poeta ecuatoriano de la colonia, Padre Antonio Bastidas. En : boletín de la Academia Nacional de Historia, Quito : 36 (1956), 5-19.

Genealogías: Autor, título, número de volúmenes, publicación dirigida, anota-das e ilustradas por... (Van Pubücados X volúmenes). Publicaciones del archi-vo... ciudad, fecha. Ejemplo:

FLÓREZ DE OCARIZ, Juan. Genea-logías del Nuevo Reino de Granada. 2 vols. Publicación dirigida, anotada e ilustrada por Enrique Ortega Ricaurte. Publicaciones del archivo Nacional de Colombia. Bogotá : 1943-55. 3v.

Documentos inéditos: Autor, título, número del tomo : título, número del tomo : título, ciudad, años. Ejemplo :

CUERVO, Antonio B. Colección de documentos inéditos sobre la geografía y la historia de Colombia. Tomo III : La Hoya del Orinoco durante la Colo-

246

nia, Tomo IV : Casanare y el Caquetá durante la Colonia. Bogotá : 1983-1984.

Diccionarios: Autor, título del diccio-nario. Publicación de ... ciudad, fecha. Ejemplo:

GÓMEZ, Eugenio. Diccionario Geo-gráfico de Colombia. Publicaciones del Banco de la República. Bogotá, 1953.

Biografías: Autor, título. En ... pági-nas. (= Biblioteca donde se halla el li-bro, No. de la biografía). Ejemplo :

GROOT, José Manuel. Noticia biográ-fica de Gregorio Vásquez Ceballos, pintor granadino del siglo XVII. En his-toria y Cuadros de Costumbres, pági-nas 19-89. (Biblioteca Popular de Cul-tura Colombiana 131).

Cartas: Carta de ... a... ciudad, fecha, número de la carta, nombre del archi-vo, ciudad. Legislación número, folio número. Ejemplo:

CARTA DEL Obispo de Santa Marta al Rey. San Roque de Aguachica, 25 de marzo de 1960. 2a. carta. AGI, Santafé, Leg. 198. Fol. 54.

(AGI = archivo general de Indias). Anuarios: Título del artículo. En (nombre del anuario) ciudad : No. del anuario (fecha), páginas. Ejemplo : LA IGLESIA DE SAN IGNACIO DE BOGOTÁ. En Anuario de Estudios Americanos. Sevilla : 5(1984), 507-570.

247

Crónicas: Autor, título del libro, nú-mero de la serie si la tiene, ciudad, año (= Biblioteca y número del volumen). Capítulo del capítulo, (año), ciudad, fecha. Ejemplo:

ORTIZ, Sergio Elias. Chrónicas de la cibbad de Sant Joan de Pasto.

Primera serie. Pasto, 1948 (Bibliote-ca autores nariñenses, vol. 1)

Del Colegio de la Compañía de Jesús a la Universidad de Nariño (1712 a 1904). Pasto, 1956.

Manuscritos: Autor, título. En núme-ro de la publicación (fecha), páginas. Ejemplo:

QUEVEDO, Francisco, O.F.M. Ma-nuscritos Teológico-filosóficos Colonia-les Santafereños. En Ex 2(1952), 191-294.

ex = Eclesiástica Javeriana.

Memoriales: Título del memorial, fe-cha, nombre del archivo, ciudad, legis-lación. Ejemplo:

MEMORIAL DEL P. Martínez de Ripaloa, 1703, AGI, Santa Fé,Leg. 198.

Catálogos: Nombre del catálogo, fe-cha, nombre del archivo, país, ciudad, número correspondiente al archivo de este tipo de documentos, Ejemplo :

CATÁLOGO DE La Provincia del Nue-vo Reino, 30 Septiembre 1668; ARSI, luego N.R. et Q. 3.

N.R. = Nuevo Reino = País Q = ciudad

248

Cómo se elaboran las citas de documen-tos jurídicos.

Constitución Nacional

COLOMBIA. CONSTITUCIÓN NA-CIONAL. Artículo 2 o C.N. Art. 2

Se puede enunciar : Constitución Na-cional, Constitución Política o Carta Po-lítica.

Citas de sentencias de los máximos tribunales:

Corte Constitucional, Corte Suprema de Justicia, Consejo de Estado, tribunales superiores de distrito judicial: Todos estos organismos se citan de la siguien-te manera:

Tribunal respectivo, sentencia no., fe-cha de la sentencia, M.P. (significa ma-gistrado ponente) : nombre del magis-trado.

Nota : En caso de que haya salvamento de voto, se coloca después de la fecha, así : Salvamento de voto de José Gre-gorio Hernández. Si aparece ésta en una revista, se añade, En : Revista No., tomo, fecha, páginas. Ejemplo :

COLOMBIA. CORTE CONSTITU-CIONAL, Sentencia C-543 de Octubre de 1992, M.P. : José Gregorio Hernández Galindo. En : Revista Ju-risprudencia y Doctrina. Bogotá : No. 252, T. XXI, (dic. 1991); p. 1243-1246

249

Con relación a la doctrina, se cita si-guiendo las reglas generales del autor, por ejemplo de un artículo, de una re-vista, etc. Con relación a la ley, los de-cretos, los decretos-leyes, etc. se cita el texto así:

COLOMBIA. MINISTERIO DE Edu-cación Nacional. Ley General de Edu-cación : Decreto 1860 L.G.E. art. 14. 174.

Cómo se cita un código:

Se cita directamente el artículo del có-digo al cual corresponda, sin necesidad de indicar la fecha de su promulgación, ejemplo : Como lo expresa el art. 63 del código civil.

Nota : Los códigos se pueden citar co-locando el nombre completo del mismo o las iniciales en mayúscula. Ejemplos:

COLOMBIA. ARTÍCULO 323 del Código Penal o COLOMBIA. Art. 323 C.C. (Código Civil)

COLOMBIA. ARTÍCULO 323 del Có-digo Penal o COLOMBIA. Art. 323 C.P. (Código Penal)

COLOMBIA. ARTÍCULO 20 del Có-digo sustantivo del Trabajo o COLOM-BIA. Art. 20 C.S.T. (Código Sustanti-vo del Trabajo)

COLOMBIA. ARTÍCULO 10 del Có-digo de Comercio o COLOMBIA. Art. 10 C.Ccio.

250

COLOMBIA. ARTÍCULO 40 del Có-digo Contencioso Administrativo o CO-LOMBIA. Art. 40 C.C.A.

COLOMBIA. ARTÍCULO 12 del Có-digo de Procedimiento Civil o COLOM-BIA. Art. 12 C.P.C.

COLOMBIA. ARTÍCULO 18 del Có-digo de Procedimiento Penal o CO-LOMBIA. Art. 18 C.P.P.

COLOMBIA. ARTÍCULO 30 del Có-digo de Procedimiento Laboral o CO-LOMBIA. Art. 30C.P.L.

Nota : Cuando se trata de normas jurídicas de otros estados, como es el caso del derecho comparado, se debe citar dicha norma y el estado al cual corresponde, e j : «Como dice el artículo 30 del Código Civil de Chile...» de Argentina, etc. o de igual manera a los ejem-plos dados, pero colocando el nombre de la nación adelante, como el caso citado.

Nota: Cuando las notas se colocan al final de cada capítulo, deben ir precedidas por el títu-lo : NOTAS, con letras mayúsculas y centra-do (en una hoja aparte con cinco centímetros de margen superior, tres centímetros de mar-gen izquierda, tres centímetros de margen de-recha y dos centímetros de margen inferior).

Ejemplo:

251

5 cms.

NOTAS

4 renglones

3 cm

s.

i 3 cm

s.

2 2 espacios

2 cms.

k) Cómo se citan los documentos electró-nicos.

(1) Cómo se cita la red internacional (Internet)

Ante todo debe colocarse el título, con las dos primeras letras, con mayúscula. Luego (archivo Internet). El nombre de la identidad que expide el documento y la fecha del mismo.

Ejemplo:

EL MAR. (archivo Internet). Escuela Naval de Colombia, 1992.

(2) CD - Rom

Es el disco compacto en el cuil >; ¿j da información de texto, gráfica • ir-nido estereofónico de alta fidelidad. Su

252

formato es diferente al musical. Se co-locará el título. Luego la ciudad: la Edi-torial, el año 1 CDR : Son. color (el tipo de arte; v.x).

Ejemplo:

CATEDRAL DE San Patricio. New York : Minerva, 1995 1 CDR : Son., color. (Arte Americano; v. 5)

3. CD-ROM (contexto)

Se colocará el apellido del autor (con mayúscula), el nombre, la ciudad : el nombre de la editorial y el año. 1 CDR: sonido, color + texto y el número de páginas, entre paréntesis.

Ejemplo:

DALÍ, Salvador. Madrid: Alfa, 1992. 1CDR : son., color + texto (159p).

4. CD (Musical)

Se colocará el título primero, si no lo tiene, trate de abarcar su contenido y adecúelo.

Ejemplo:

MOZART. Barcelona : ABC, 1996. 1CD : (120 min.)

Conclusiones

Deberán colocarse como capítulo aparte. Demostrarán el logro de los objetivos plan-teados en la introducción, su alcance y cali-dad, en una palabra las deducciones de la in-vestigación. Además contendrán los resulta-dos obtenidos y los interrogantes que quedan por solucionar. No debe confundirse con las

253