Normas.Volumen 2

8/17/2019 Normas.Volumen 2

1/202

NORMAS DE ESTUDIO

CRITERIOS DE DISEÑO

Y PRESENTACION DE PROYECTOS DE DESAGÜES CLOACALES

PARA LOCALIDADES DE HASTA 30.000 HABITANTES

VOLUMEN II

11.- TRATAMIENTOS

11.1.- Selección de tratamientos y Definición de Caudales de Diseño de Plantas

11.2.- Rejas

11.3.- Desarenadores

11.4.- Sedimentadores

11.5.- an!ues "m#off

11.$.- ratamientos %naeró&icos

11.'.- (ec#os Percoladores

11.).- (odos %cti*ados

11.+.- ,anja de idación

11.1/.- (a0unas de sta&iliación

11.11.- Reuso del l!uido tratado ara la a0ricultura

11.12.- Recar0a de %cuferos

11.13.- ratamientos erciarios

11.14.- tros ratamientos

11.15.- ratamientos so&re el erreno

11.1$.- ratamientos y Disosición de arros

11.1'.- Desinfección

11.1).- ransferencia de 0eno


2/202

12.- ESTRUCTURAS. PROYECTO, DIRECCION Y CONSTRUCCION

13.-INSTALACIONES ELECTRICAS

14.- IMPACTO AMBIENTAL

15.- OPERACION Y MANTENIMIENTO

15.1.- %sectos de la eración y el 6antenimiento 7inculados con el Proyecto

15.2.- eración y 6antenimiento de Redes

15.3.- eración y 6antenimiento de Rejas

15.4.- eración y 6antenimiento de Desarenadores

15.5.- eración y 6antenimiento de an!ues "m#off

15.$.- eración y 6antenimiento de (ec#os Percoladores

15.'.- eración y 6antenimiento de ,anjas de idación


3/202

11.- TRATAMIENTOS

11.1.- SELECCIN DE TRATAMIENTOS Y DE!INICION DE CAUDALES DEDISEÑO DE PLANTAS

11.1.1.- S"#"$$%&' (" T)*+*%"'+

a8 Se de&er9n considerar y e*aluar: como mnimo: los si0uientes factores;

•


4/202

• Disoni&ilidad ?actual y futura8 de mano de o&ra esecialiadas: ato tantoara la construcción como ara la oeración y mantenimiento del sistema.

• Disoni&ilidad de infraestructura: en esecial accesos y ener0a elActrica.

• >acilidades de mantenimiento: locales y re0ionales: reresentadas or laro*isión de insumos y reuestos.

f8 Para cada alternati*a: se estudiar9n los costos de construcción: reosición:amliación de acuerdo a la e*olución del re!uerimiento: oeración:mantenimiento: control y administración del sistema: definiendo ara cada una deellas la oortunidad de la in*ersión: se tra&ajar9 con los costos anuales. Con elcosto total y ara todo el eriodo en an9lisis: se determinar9 el 7PB ?*alor resente neto8 ara una tasa anual de descuento del 12 ?doce or ciento8:estudi9ndose la sensi&ilidad frente a *ariaciones de dic#as tasas en 2 ?dos

or ciento8.08 Para cada uno de los factores mencionados: el royectista de&er9 considerar su

e*olución en el tiemo: ara el estudio de costos considerar9 no solo el eriodode *ida @til de cada arte inte0rante del sistema: sino !ue de&er9 incororar el olos eriodos iniciales e intermedios de construcción.

#8 Cada uno de los factores analiados no de&er9 ser considerado aisladamente:sino como inte0rante de un conjunto !ue tiende a otimiar la solución. De lasalternati*as analiadas: el royectista ela&orar9 una memoria justificati*a:resultados arrojados ara cada factor estudiado y conclusiones !ue lo lle*aron aadotar la solución rouesta.

11.1.12.- C*/(*#" (" (%" (" P#*'+* (" T)*+*%"'+

a8 Para los caudales de diseño de lantas de tratamiento: ri0e lo esta&lecido en elnumeral E2.3 F CaudalesG de las resentes normas: amliado en lo eresado acontinuación.

&8 (a nomenclatura corresondiente a caudales en lantas de tratamiento: seajustara a lo indicado en las fi0uras 11.1.1 y 11.1.2 de la resente


5/202

H& I caudal de &om&eo a la entrada de la lanta.

m I H& J Ha

H" I caudal de in0reso a las unidades de retratamiento

H"" I caudal de in0reso a las unidades de tratamiento rimario

H""" I caudal de in0reso a las unidades de tratamiento secundario

HR I caudal de recirculación

Cuando se re*ean diferentes etaas constructi*as de la lanta: yconsecuentemente de&an realiarse diseños y *erificaciones ara distintoscaudales: a la nomenclatura antes señalada se le adicionar9 un su&ndiceindicati*o del año de oeración ara el !ue fue considerado el caudal.

11.1.3.- C*)*$+")%*$%&' (" # #/%( *#/"'+" "#/"'+" (" #* 6#*'+*

a8 (a caracteriación de los l!uidos crudos y tratados incluir9 las si0uientesdeterminaciones;

PB

Sólidos totales

Disueltos totales

>ijos

7ol9tiles

Susendidos totales

>ijos

7ol9tiles

Sólidos sedimenta&les en 1/ minutos ?m(J(8

Sólidos sedimenta&les en 2 #oras ?m(J(8

D5 a 2/KC


6/202

%lcalinidad ?como C3Ca8

=rasas

&8 n caso de !ue se *uel!ue a la colectora residuos industriales: el an9lisis a

realiar en el afluente a la lanta de&er9 incluir;6etales esados

Sustancias tóicas

Sustancias !ue uedan in#i&ir o dificultar el desarrollo de los rocesos de lalanta.

c8 Se de&er9 acomañar al an9lisis la indicación de los mAtodos de la&oratorioutiliados.

d8 n el caso de o&tenerse muestras en sistemas de colectoras eistentes: elinforme de&er9 indicar el lan de muestreo utiliado: el n@mero de muestraso&tenido: los lu0ares de etracción y la *alide estadstica de los resultadoslo0rados.

e8 De no se osi&le contar con an9lisis del l!uido !ue lle0ar9 a la lanta detratamiento: se de&er9 fijar sus caractersticas en &ase al conocimiento de lalocalidad: estudios realiados en localidades similares: referencias &i&lio0r9ficas:etc. l royectista fundamentar9: en cada caso: los *alores adotados.

f8 l royecto de&er9 mencionar !ue el efluente de la0unas de esta&iliación se

tendr9 !ue determinar la D5 total y solu&le en todos los casos.

08 Si se re*A utiliar el l!uido tratado ara rie0o en el royecto se de&er9 indicar lanecesidad de determinar el


7/202

&8 (as rejas ser9n met9licas: constituidas or un conjunto de &arrotes de secciónreferentemente rectan0ular con el lado mayor aralelo a las lneas de corriente:searados or una distancia uniforme ?a&ertura de la reja8.

c8 (os caudales de diseño H" ?se0@n numeral 11.1.2.8 esecificados en esta norma:

corresonden a los caudales afluentes a la lanta H a y de recirculación HR !ue seindican a continuación: ara entrada a lanta sin &om&eo;

Caudal de diseño Caudal afluente a lantaHa

Caudal de recirculación Hr ?18

H" ?mn8

H" ?med8

H" ?m98

H(

HC2

H2

-

HR ?med8

HR ?m98

a8 Cuando corresonda: se0@n sea la confi0uración. Si se usan &om&ascentrfu0as ara recirculación de&er9 tomarse HR I R&r ara H" ?med8 yH"?m98: siendo H&r el caudal de &om&eo de recirculación.

&8 Cuando el in0reso se realice or &om&eo: los caudales de diseñocorresonder9n a;

H"?mn8 I H&

H"?med8 I H& HR?med8

H"?m98 I H& HR?m98

Donde los caudales HR de recirculación de&er9n sumarse a H& sólo cuando laconfi0uración de la lanta lo re!uiera ?7er >i0ura 11.1.2 del numeral 11.18

11.2.2.- C#*%%$*$%&' (" #* R"8*

a8 % los efectos de la alicación de esta norma: se clasificar9n las rejas se0@n lossi0uientes criterios;

Por su a&ertura;

Rejas finas; de 1/ a 25 mm

Rejas 0ruesas; de 4/ a 1// mm

Por su forma 0eomAtrica;

Rejas rectas

Rejas cur*as

Rejas tio canasto

Por su forma de limiea;


8/202

De limiea manual

De limiea motoriada o mec9nica


9/202

11.2.3.- U9%$*$%&' (" #* R"8*

a8 n todas las lantas de tratamiento: se instalar9n rejas inmediatamente desuAsde la desem&ocadura de la cloaca m9ima.

&8 Cuando se utilice una @nica etaa de rejas: Astas ser9n finas y se u&icar9n en ellu0ar indicado en el 9rrafo anterior.

c8 Cuando la lanta de tratamiento cuente con estación ele*adora: odr9 otarseor instalar una etaa de rejas 0ruesas antes de la asiración de las &om&as: ala rofundidad de lle0ada de la cloaca m9ima e inmediatamente desuAs de ladesem&ocadura y una etaa de rejas finas desuAs de la imulsión de las&om&as: antes de las restantes unidades de tratamiento: referentemente a ni*elo so&re el terreno: ara facilitar la etracción y mo*imiento de los sólidosretenidos.

d8 n instalaciones como las descritas en el 9rrafo anterior: las rejas 0ruesasde&er9n oseer una searación entre &arrotes no suerior al '5 del tamaño deasajes de sólidos !ue ermitan las &om&as. sta searación EeG no odr9 ser suerior a 1// mm: sal*o !ue se justifi!ue a satisfacción del Co>%PyS: lacon*eniencia de adotar a&erturas mayores.

11.2.4.- !)* $'%:/)*$%&'

a8 (as rejas de limiea manual odr9n construirse con a&erturas mnimas de 2/mm. n caso de acetarse rejas de limiea mec9nica: la a&ertura odr9reducirse #asta 1/ mm.

&8 (as rejas odr9n construirse en forma de &astidores lanos con &arrotes rectos:en forma de rejas cur*as con rastrillo 0iratorio y de rejas-canasto. tros sistemastam&iAn odr9n ser rouestos: de&iendo el royectista resentar: en estoscasos: una memoria detallada de funcionamiento y los antecedentes !ue eistanso&re e!uios similares en funcionamiento: ara su aro&ación or el Co>%PyS.

c8 (os &astidores lanos de las rejas rectas se instalar9n con una inclinaciónresecto del lano #oriontal comrendida entre 3/K y $/K ara rejas de limieamanual y de #asta +/K ara rejas de limiea mec9nica. Solamente se u&icar9n&arras #oriontales de aoyo en los dos etremos del conjunto de &arrotes y sin

!ue interfieran con la limiea de la rejilla. (a estructura del &astidor de rejastendr9 resistencia suficiente ara soortar sin deformarse el emuje !ue ejerce lacorriente so&re los sólidos retenidos y los esfueros deri*ados de la limiea.

d8 (os &astidores de rejas cur*as ser9n de forma circular: con rastrillo 0iratorio aralimiea.


10/202

e8 (as rejas tio canasto estar9n construidas con lanc#uelas de secciónrectan0ular armadas en forma tal !ue el lado mayor resulte aralelo a las lneasde corriente y referentemente ser9n ia&les desde el ni*el del terreno. Se definela a&ertura de la reja canasto: como la distancia uniforme entre &arras *erticalesdel canasto. l esaciado mnimo entre &arras #oriontales ser9 de /:2/ m entodos los casos. n este tio de instalación se u&icar9 so&re la salida de lacloaca m9ima una reja recta desliante: con mecanismo de *9sta0o y *olante?reja comuerta8: !ue ueda &ajarse ara retener sólidos cuando se efect@a eliaje del canasto y su&irse cuando se reon0a Aste en su lu0ar. ntre el lano dela reja desliante y el filo de la cañera afluente se dejar9 un esacio de /:2/ m a/:3/ m ara e*itar atascamientos con sólidos: !ue imidan la su&ida de la rejacomuerta.

11.2.5.- L%6%"*

a8 n todos los casos: se utiliar9n rejas de limiea manual. Sólo se acetar9 el

uso de e!uios de limiea mec9nica cuando se justifi!ue la con*enienciatAcnico-económica de tal solución y siemre !ue se demuestre la eistencia en ellu0ar de facilidades ara las rearaciones y de ersonal ara el desmontaje:montaje y mantenimiento de los mismos.

&8 n caso de acetarse el uso de e!uios de limiea mec9nica: referentementede&er9n estar recedidos or una unidad desarenadora ara rote0er las rejas yel mecanismo de limiea y e*itar sedimento de arenas en la &ase de Aste. nestos casos: se intercalar9 una reja 0ruesa en la desem&ocadura de la cloacam9ima: antes del desarenador.

c8 (os sistemas mec9nicos de limiea odr9n funcionar en forma continua eintermitente. n este @ltimo caso se acetar9 el arran!ue y ara autom9ticos:comandados ya sea or tiemo ?el ro0ramador ermitir9 el ajuste de los tiemosdel funcionamiento y arada en forma indeendiente8 o or la diferencia entre lostirantes l!uidos antes y desuAs de las rejas. Cual!uiera sea la soluciónadotada: el sistema tam&iAn ermitir9 el arran!ue y arada manual delmecanismo de limiea.

11.2.;.- C*'+%(*( (" U'%(*("

a8 odos los sistemas de rejas finas de limiea manual u&icadas inmediatamente

desuAs de la desem&ocadura de la cloaca m9ima estar9n inte0rados or lomenos or dos unidades idAnticas: atas cada una ara el 1// del caudalm9imo H"?m98 y contar9n con un &y-ass !ue ermita e*acuar autom9ticamentelos caudales !ue ecedan ese *alor. n 0eneral: cuando se re*ean EnG unidadesde rejas: cada una estar9 dimensionada ara un caudal H i I H"?med8 J ?n-18. De nocontar con datos !ue ermitan e*aluar los caudales etraordinarios: el &y-assara ecedentes se calcular9 ara el 1// del H "?m98.

&8 "0ual criterio se se0uir9 ara rejas de limiea manual u&icadas desuAs de laimulsión de las &om&as de ele*ación. n estos casos: cada una de rejas ser9ata ara el caudal m9imo de &om&eo re*isto ara el @ltimo año del eriodo dediseño di*idido ?n-18: siendo EnG el n@mero de unidades. stas rejas no re!uerir9n&y-ass ara ecedentes.


11/202

c8 n todos los casos en !ue se utilicen rejas de limiea mec9nica: siemre seconstruir9 or lo menos una unidad de rejas de limiea manual con caacidadara el 1// del caudal m9imo H"?m98 ?si se u&ican en la salida de la cloacam9ima8 o del caudal m9imo de &om&eo final ?si se u&ican desuAs de las&om&as8 ara reemlaar a las rimeras en caso de falta de ener0a o falla delsistema mec9nico.

d8 Cuando se utilicen rejas tio canasto: se instalar9n dos unidades idAnticas: cadauna ara el 1// del caudal m9imo H "?m98 o del caudal m9imo de &om&eo final?se0@n sea la u&icación de la reja canasto8. (as unidades u&icadasinmediatamente desuAs de la desem&ocadura de la cloaca m9ima re!uerir9nun &y-ass ara ecedentes !ue cumlir9 con lo esecificado en 11.2.$.a. nlantas de HC2 i0ual o menor a 1/// m3Jd: se acetar9 el diseño de las o&rasara instalar una unidad y se re*er9 un se0undo conjunto de rejas canasto yreja comuerta con su *9sta0o: de reuesto: sin instalar. n este @ltimo caso: lasunidades instaladas en la salida de &om&as: no re!uerir9n canal de &y-ass.

e8


12/202

fracción de H"?m98: de las cuales odr9 funcionar una sola unidad ara caudalesmnimos ?ara no &ajar de /:4/ mJs en el canal de aroimación8 y todas lasunidades en aralelo ara caudales m9imos ?ara no so&reasar 1:2/ mJs atra*As de los &arrotes8. Cada unidad ser9 ata ara un caudal m9imo H "?m98 J ?n-18 siendo EnG el n@mero de unidades re*istas.

f8 (a m9ima erdida de car0a Mram9 !ue se admitir9 antes de limiar las rejas:estar9 comrendida entre /:2/ y /:4/ m ara sistemas de limiea manual y aralimiea mec9nica: resecti*amente: cual!uiera sea el 0rado de atascamiento dela reja y entre /:1/ a /:15 m en sistemas de limiea mec9nica continua. stos*alores de Ardida de car0a m9ima admisi&le se utiliar9n ara el traado delerfil #idr9ulico. Se instalar9n escalas 0raduadas antes y desuAs de las rejas:!ue ermitan e*aluar la Ardida de car0as or diferencia de altura. Se re*er9nelementos de señaliación yJo alarma ara detectar el m9imo tirante l!uidoadmisi&le #am9 en el canal de aroimación. % tal fin y se0@n la imortancia de lao&ra: odr9n utiliarse señales intadas so&re la ared del canal: interrutores aflotantes con alarma luminosa y ac@stica: etc.

08 n rejas u&icadas en la salida de la cloaca m9ima: el fondo del canal dearoimación se u&icar9 resecto del in*ertido de la cañera de lle0ada en formatal !ue: ara el caudal m9imo #orario H "?m98: la cota de la suerficie li&re dell!uido en el canal de aroimación: con la m9ima Ardida de car0a admisi&leen las rejas: no suere la cota del l!uido en la sección de salida de la cloacam9ima.

#8 n todos los casos: el in*ertido de la cloaca m9ima estar9 or lo menos a /:1/m or arri&a del fondo del canal o c9mara so&re la !ue descar0a.

C/*() 11.2.2.

P*)


13/202

i8 l anc#o m9imo de las rejas ser9 de /:25 m en canales de #asta /:5/ m. derofundidad total. Para canales m9s rofundos: el anc#o mnimo ser9 de /:5/ mara facilitar el acceso de ersonal.

j8 l coronamiento de las aredes del canal de aroimación se u&icar9 a nomenos de /:2/ m or arri&a del tirante l!uido m9imo #am9 calculado ara H"?m98.n el canal de salida: la re*anc#a odr9 reducirse a no menos de /:/5 m or arri&a de #sm9 calculada ara H"?m98.

11.2.>.- S%( )"+"'%( / (%6%$%&' %'*#

a8 Para la estimación del *olumen de material a retener or las rejas: sal*o !ue secuente con *alores medidos en ser*icios de similares caractersticas: seadotar9n los si0uientes *alores;

Retenidos en rejas 0ruesas 15 (J1/// m3

Retenidos en rejas finas u&icadasdesuAs de rejas 0ruesas

35 (J1/// m3

Retenidos en etaa @nica de rejasfinas

5/ (J1/// m3

&8 (a disosición final de los sólidos etraidos de las rejas se efectuar9 or rellenosanitario controlado sal*o !ue se justifi!ue tAcnica y económicamente unasolución mas con*eniente y sanitariamente aceta&le a criterio del Co>%PyS.

c8 l royecto incluir9 los lanos constructi*os de los reciientes necesarios ara eltraslado de los sólidos retenidos #asta el 9rea de enterramiento dentro redio dela lanta. (os reciientes odr9n contar con ruedas ara facilitar su traslado yde&er9n oseer taa: dado el car9cter de los residuos a trasladar. %PyS.


14/202

e8 n caso !ue no resulte osi&le disoner los residuos intercetados en el mismoredio de la lanta: de&er9 resentarse al Co>%PyS la documentación !ueacredite el derec#o de uso del lu0ar de disosición final seleccionado y laaro&ación de su uso ara ese fin or la autoridad municial.

f8 Cuando la disosición re!uiera el transorte de los residuos sólidos fuera delredio de la lanta: de&er9n tomarse en cuenta los costos de transorte enreciientes taados o camiones con caja cerrada: de uso de e!uio y dead!uisición o al!uiler del redio y todo otro 0asto o costo en !ue se de&a incurrir durante el eriodo de diseño: ara el an9lisis económico-financiero del royecto.

11.2.?.- A6"$+ $'+)/$+%@

a8 l royecto de&e contemlar !ue el acceso a las rejas: ara su insección ylimiea: sea f9cil y se0uro. (a etracción y transorte #asta el ni*el de terreno y#asta el unto de disosición de los sólidos retenidos: de&er9 oder efectuarse

con comodidad y con mnimo ries0o sanitario ara el oerador.

&8 Preferentemente: el sistema de rejas se construir9 al aire li&re. Cuando esto seaosi&le: de&er9 re*erse una eficiente *entilación e iluminación y un cómodoacceso.

c8 n todos los casos: se re*er9n recatas en los canales ara colocar ta&lasdestinadas a aislar unidades de rejas o &ien comuertas de madera accionadascon *olantes: !ue cumlan con el mismo fin.

d8 Dentro del recinto de rejas: si Aste fuera cerrado o dentro del ermetro de las

estructuras a&iertas: se re*er9 una o m9s canillas de a0ua limia: con coneiónara man0a. l di9metro mnimo de la cañera de alimentación y de la canillaser9 de 1+ mm ?3J4G8 y referentemente 25 mm ?1G8: con resión de alimentaciónno inferior a $:/ m so&re la arte m9s alta del recinto a la*ar con man0uera.

e8 l royecto del sistema de rejas de limiea manual incluir9 el diseño yesecificación del rastrillo limiarreja. n el etremo suerior de las &arras: entreAstas y el canasto de recolección: se instalar9 una &andeja erforada deescurrimiento.

11.2.10.- T)%+/)*()"

a8 Con resecto al uso de e!uios trituradores: la resente norma no contemla suutiliación: sal*o !ue el royectista demuestre la con*eniencia tAcnica yeconómica de su instalación y se cumlan los mismos re!uisitos ei0idos en estecatulo ara la acetación de sistemas mec9nicos de limiea de rejas.

11.3.- DESARENADORES

11.3.1.- G"'")*#%(*("

a8 Se trata de unidades destinadas a retener artculas a&rasi*as: tales como

0ra*as y arenas: !ue ueden fa*orecer el des0aste de &om&as y e!uios


15/202

mec9nicos y en 0eneral: todo tio de e!ueñas artculas inor09nicas !ueuedan acumularse en las unidades de tratamiento u&icadas a0uas a&ajo.

&8 s o&li0atoria la instalación de desarenadores en todas las lantas detratamiento: sal*o cuando se trae de la0unas de esta&iliación: en las !ue se

re*er9 un *olumen eca*ado adicional en la ona de entrada: con ese fin.

c8 Preferentemente se utiliar9n desarenadores de canal rectan0ular re0ulados or *ertedero roorcional o &ien or canaleta Pars#all. n am&os casos: eldisositi*o de re0ulación actuar9 simult9neamente como aforador de entrada a lalanta de tratamiento.

d8 Cuando eistan electro&om&as de ele*ación en la entrada de la lanta y losdesarenadores de&en instalarse lue0o de las mismas or las raones re*istasen 11.3.2.a.: se acetar9 la instalación de un desarenador de canal rectan0ular:sin re0ular: alimentado or cada &om&a. Cada desarenador tra&ajar9 as con

*elocidad #oriontal constante: de&iendo *erificarse !ue la misma se encuentredentro del ran0o esecificado en estas normas tanto con las &om&as !ue seinstalen inicialmente como con las !ue e*entualmente se re*ea !ue lasreemlaar9n: dentro del eriodo de diseño.

e8 l royectista odr9 rooner otros tios de desarenadores: de&iendo justificar: asatisfacción del Co>%PyS: la con*eniencia tAcnico-económica de su rouesta.

f8 (os caudales de diseño H" esecificados en esta norma ?se0@n numeral 11.1.28corresonden a los caudales afluentes a la lanta Ha y de recirculación HR !ue seindican a continuación: ara entrada a lanta sin &om&eo;

Caudal de Diseño Caudal efluente a PlantaHa

Caudal de Recirculación HR?18

H"?mn8

H"?med8

H"?m98

H(/

HC2/

H2/

-

HR?med8

HR?m98

?18 Cuando corresonde: se0@n sea la confi0uración. Si se usan &om&as centrfu0asara la recirculación: de&er9 tomarse HR I H&r ara H"?med8 y H"?m98: siendo H&r el caudalde &om&eo de recirculación.

08 Cuando el in0reso se realice or &om&eo: los caudales de diseñocorresonder9n a;

H"?min8 I H&

H"?med8 I H& HR?med8

H"?m98 I H& HR?m98


16/202

Donde los caudales HR de recirculación de&er9n sumarse a H& sólo cuando laconfi0uración de la lanta lo re!uiera ?7er >i0ura 11.1.2 del numeral 11.18

11.3.2.- U9%$*$%&' (" # D"*)"'*()"

a8 (a u&icación de los desarenadores resonder9 a las si0uientes autas;

• %ntes de rejas finas de limiea mec9nica o trituradores.

• %ntes de &om&as centrfu0as de ele*ación si la rofundidad a la !ue de&aninstalarse los desarenadores no encarece ecesi*amente la o&ra y nocomlica la oeración y el mantenimiento.

&8 %0uas arri&a de los desarenadores se u&icar9 en todos los casos: or lo menosun sistema de rejas 0ruesas: de #asta 1// mm. de searación entre &arrotes.

c8 Preferentemente los desarenadores se construir9n a ni*el del terreno concaminos de acceso a*imentados o !ue ase0uren el tr9nsito: sin ro&lemas: delas carretillas o carritos utiliados ara transortar los sedimentos etraidos #astael lu0ar de disosición final. Cuando necesariamente de&an construirse or de&ajo del terreno se re*er9n los medios ara ele*ar los sedimentos #asta lasuerficie.

d8 n 0eneral: no se admitir9 la u&icación de desarenadores en edificios cerrados.Si eistieran raones *alederas ara #acerlo: el royectista de&er9 resentar las justificaciones ertinentes: ara su aro&ación.

11.3.3.- C*'+%(*( (" /'%(*("

a8 Preferentemente se instalar9n dos desarenadores: cada uno con caacidad arael caudal H"?m98 ?1// de reser*a8. Cuando se ote or unidades nore0uladas: se instalar9n or lo menos tres desarenadores: cada uno ara lamitad de esos caudales m9imos ?5/ de reser*a8.

&8 Solamente se acetar9 una sola unidad desarenadora cuando Asta sea delimiea manual y siemre !ue dic#a oeración no re!uiera el &y-ass de launidad.

11.3.4.- L%6%"*a8 (a limiea de la unidad y la etracción de la arena sedimentada se efectuar9

referentemente or medios manuales o #idr9ulicos.

&8 Se acetar9n desarenadores con limiea mec9nica del fondo siemre !ue se justifi!ue a satisfacción del Co>%PyS la con*eniencia de su instalación. n esoscasos: ara ase0urar el funcionamiento del sistema ante fallas mec9nicas yJoelActricas: se seleccionar9 la solución tAcnica y económicamente m9scon*eniente: en cada caso: entre las si0uientes;

• "nstalar una se0unda unidad de limiea manual con caacidad ara el 1//del caudal H"?m98.


17/202

• "nstalar un &y-ass ara el 1// del caudal H "?m98 y ro*eer un e!uiomec9nico de reuesto.

c8 Cada unidad desarenadora contar9 con una cañera o canal de desa0Ne !ueermita su *aciado y limiea.

11.3.5.- E+)*$$%&' (" *)"'*

a8 (os sistemas de limiea de fondo y etracción de arenas y sedimentos odr9nser de los si0uientes tios;

• % ala

• Por canasto o &alde erforado

• Por car0a #idr9ulica

• Por tornillo de %r!umedes

(a con*eniencia de otros tios de limiea y etracción de&er9n ser justificadosor el royectista: a satisfacción del Co>%PyS.

&8 (os desarenadores tio canal contar9n con una cañera canal sumer0ida de&ajode la ona de sedimentación ara almacenamiento de la arena decantada. lanc#o de la mismo no ser9 inferior a /:3/ m. y estar9 searado de la ona desedimentación or losetas de #ormi0ón con junta a&ierta ?3 a 5 cm8.

c8 Si se re*A la limiea y etracción de la arena y sedimentos or medio de alas:

con el desarenador fuera de ser*icio y sin l!uido en su interior: la c9mara-canalde almacenamiento tendr9 una endiente de fondo no inferior al 1 #acia eldesa0Ne. n este tio de instalación: el tio de comuertas o mecanismo deaislación !ue se seleccione de&er9 ser #ermAtico: ara e*itar el in0reso del!uido cloacal a la unidad mientras los oerarios se encuentren dentro.

d8 Cuando se utilice canasto o &alde erforado ara etraer la arena: la c9mara-canal tendr9 una endiente de fondo no inferior al 1/ #acia la ona de entradadel desarenador: en una o m9s c9maras: cada una con su corresondientedesa0Ne de fondo. (os canastos o &aldes tendr9n en su &orde suerior unasolaa de no menos de 1/ cm.: en todo su ermetro: !ue aoyar9 en la solera

de la c9mara-canal. l royecto incluir9 los disositi*os de iaje de los canastoso &aldes.

e8 Si se re*A la etracción de la arena or car0a #idr9ulica: la c9mara-canal dealmacenamiento tendr9 una endiente de fondo no inferior al 1/ #acia eldesa0Ne. ste se u&icar9 referentemente en el centro de la c9mara-canal: arareducir la rofundidad de la estructura.

f8 Cuando se re*ea utiliar una &om&a a tornillo ara etracción de arena: lac9mara canal tendr9 una endiente de fondo no inferior al 1/ y desem&ocar9en una c9mara tronco-iramidal de sección cuadrada: u&icada en la ona de

entrada del desarenador y cuyo lado: en la arte inferior: ser9 i0ual al di9metrodel cuero de la &om&a y cuya rofundidad no eceder9 de /:3/ m. or de&ajo


18/202

de la solera de la c9mara-canal. % esta misma c9mara odr9 conectarse lacañera de desa0Ne del desarenador. sta solución se alicar9 con car9cter restricti*o: de&iendo el royectista justificar su con*eniencia y la eistencia en lalocalidad de facilidades ara el mantenimiento del e!uio.

08 Para aislar la cañera de desa0Ne y limiea de fondo de los desarenadores seutiliar9n comuertas o *9l*ulas de sección total de aso ?*9l*ulas esclusas: adiafra0ma de tio O: de o&turador tronco-cónico montadas directamente so&rela solera de la c9mara-canal de sedimentos: etc.8. n todos los casos se u&icar9una c9mara con cojinetes: conti0ua a la estructura del desarenador: desde la !ueueda deso&struirse el tramo inicial del desa0Ne.

#8 (a cañera de desa0Ne y limiea de fondo se dimensionar9 ara una *elocidaddel l!uido no inferior a 1:/ mJs ara una car0a de /:1/ m so&re su intradós si eldesa0Ne es lateral o de /:15 m. so&re la solera de la c9mara-canal: si la &oca dedesa0Ne est9 en el fondo de la misma.

i8 Cuando se utilicen desarenadores de *elocidad no re0ulada !ue uedan retener artculas utresci&les o cuando la etracción de arena se efect@e or arrastrecon l!uido cloacal: de&er9n re*erse instalaciones ara el la*ado de las arenas:antes de su transorte al lu0ar de disosición final.

11.3.;.- D%" %()


19/202

152/

)+'+)5

114$125)

1'1+1)))

d;

L/ I 7sJ>d

(os *alores de >d ara una retención de sólidos del +/ fi0uran en el cuadro11.3.2.

C/*() 11.3.2

Comortamiento #idr9ulicodel Desarenador

>d

ueno. Relación lon0itudJanc#o mayor de 15. Pr9cticamente sin

cortocircuitos. uen funcionamiento en las onas de entrada ysalida.

6edio. Relación lon0itudJanc#o entre ' y 15.

6alo. Relación lon0itudJanc#o menor de '. >uncionamientodeficiente de las onas de entrada y salida.Cortocircuitos.

1:2

1:)

2:3 ?8

?8 Sólo se acetar9 en unidades eistentes a remodelar.

08 Para la misma car0a suerficial de diseño: se referir9n a!uellas soluciones !ueosi&iliten el menor tirante l!uido: comati&le con el disositi*o de re0ulación.


20/202

#8 n todos los casos se tomar9n recaudos ara reducir al mnimo la resusensiónde los sólidos inor09nicos ya sedimentados.

i8 anto la entrada como la salida de los desarenadores se diseñar9n ara reducir tur&ulencias: cortocircuitos y *ol@menes muertos.

j8 Cuando se utilicen desarenadores de *elocidad no re0ulada: la *elocidad node&er9 ser inferior a /:2/ mJs ara el caudal medio inicial HC?/8 ni suerior a /:35mJs ara el )/ del caudal m9imo #orario final ?/:) H?2H88: sal*o !ue lascaractersticas articulares de la unidad #a0an recomenda&le otros *alores: los!ue de&er9n ser resentados or el royectista con su corresondiente justificación: ara su aro&ación.

Q8 (a *elocidad #oriontal del l!uido cloacal en desarenadores re0ulados semantendr9 en el entorno de /:3/ mJs 15 ara todo el ran0o de caudales conlos !ue oerar9 la unidad.

l8 (os desarenadores de *elocidad re0ulada utiliar9n disositi*os #idr9ulicossencillos ara la re0ulación: tales como *ertederos roorcionales o canaletasPars#all. Cuando se utilicen canaletas Pars#all: la arte de las mismascorresondientes al estrec#amiento: 0ar0anta y eansión: se esecificar9n araser construidas en taller: en c#aa de acero inoida&le calidad 31$ de no menosde 2 mm de esesor y ara ser montadas en o&ra con tornillos del mismomaterial y juntas de 0oma resistentes al l!uido cloacal. "0ual criterio se se0uir9ara la c#aa de los *ertederos roorcionales. Se acetar9 el uso de otrosdisositi*os en lu0ar de los indicados: re*ia aro&ación de la justificacióntAcnica !ue de&er9 resentar el royectista.

11.3.=.- M*'"8 (%6%$%&' (" # %( )"+"'%(

a8 l *olumen re*isto en el desarenador ara el almacenamiento de sólidossedimentados: tendr9 caacidad ara almacenar los sólidos deositados duranteno menos de 15 das al caudal medio final HC?2/8 de la lanta: utiliando ara elc9lculo los *ol@menes de sólidos retenidos !ue fi0uran en el cuadro 11.3.3.

C/*() 11.3.3

V#"'" (" %( )"+"'%( "' ("*)"'*()" * /+%#%*) "' "# (%"

Caractersticas de la red de %lcantarillado 7ol@menes retenidos?(J1/// m38

69s del $/ or calles de tierraDel 3/ al $/ or calles de tierra6enos del 3/ or calles de tierra

'55/3/

&8 (os desarenadores de limiea continua: no re!uerir9n *olumen dealmacenamiento ara sedimentos. (a adoción de *alores diferentes a los delCuadro 11.3.3 de&er9 ser justificada or el royectista a satisfacción delCo>%PyS.


21/202

c8 (a disosición final de las arenas y artculas retenidas: se efectuar9 or rellenosanitario controlado: sal*o !ue se justifi!ue tAcnica y económicamente unasolución m9s con*eniente y sanitariamente aceta&le a criterio del Co>%PyS. ldiseño del relleno formar9 arte del royecto de la lanta de tratamiento y seajustar9 a lo esecificado en 11.2.).c. ara la disosición de sólidos retenidos or las rejas.

d8 n caso !ue no resulte osi&le disoner los sedimentos en el mismo redio de lalanta: de&er9 resentarse al Co>%PyS la documentación !ue acredite elderec#o de uso del lu0ar de disosición final: seleccionado y la aro&ación de suuso ara ese fin or la autoridad municial.


22/202

11.4.- SEDIMENTADORES

11.4.1.- A6"$+ :"'")*#"

a8 % los efectos de estas normas: el tArmino EsedimentadorG desi0na a las unidades

de un sistema de tratamiento destinadas a retener la mayor arte de lasartculas decanta&les resentes en el l!uido cloacal.

&8 l tArmino Esedimentador rimarioG desi0na a las unidades del sistema:recetoras de l!uidos cloacales !ue sólo #an tenido un retratamiento deinterceción de sólidos a tra*As de rejas y desarenadores. (a di0estión de loslodos decantados se efectuar9 en unidades oerati*as searadas: sal*o en lostan!ues "6B>>.

c8 l tArmino Esedimentador secundarioG: Esedimentador finalG o EclarificadorG: sealica a las unidades !ue reci&en efluentes de tratamientos &ioló0icos. l o&jeti*o

es searar la fase sólida de la fase l!uida y acondicionar los lodos deositadosen el fondo de esas unidades ara diri0irlos a otras etaas del roceso dedeuración.

d8 l flujo en los sedimentadores odr9 ser redominantemente #oriontal?unidades donde es 0rande la relación lon0itudJaltura o di9metroJaltura8 oredominantemente *ertical ?tal el caso de los sedimentadores Dortmund8.

e8 %PyS: la con*eniencia tAcnico-económica de su alicación y la forma de mantener la limiea en los canales

formados or las lacas o tu&os.

11.4.2.- S"(%"'+*()" 6)%*)%

a8 (os sedimentadores rimarios de&er9n estar siemre recedidos or unidadesde rejas y desarenadores.

&8 n todos los sistemas !ue traten caudales HC2/ mayores a 5// m3Jd: seroyectar9n dos unidades como mnimo. Cuando el caudal HC2/ a tratar sea i0ualo menor a 5// m3Jd: se acetar9 una sola unidad ara reci&ir el caudal total H ""?definido en 11.1.2.8.

c8 n caso de royectar dos o m9s sedimentadores: se de&er9 re*er una c9marade car0a !ue ermita distri&uir el caudal afluente a cada uno de lossedimentadores y una c9mara colectora !ue re@na el efluente de los mismosara distri&uirlos a las si0uientes unidades del roceso.

d8 (os caudales H"" de entrada a los sedimentadores rimarios est9n inte0rados or los caudales afluentes Ha y de recirculación HR: como se indica en el cuadro11.4.1.

(os caudales H"" de diseño de los sedimentadores rimarios: se esecifican en el

numeral 11.1.2 ara las distintas confi0uraciones !ue se adote en la lanta.


23/202

e8 Cuando se royectan &om&as ar!uimAdicas ara la ele*ación del l!uido cloacalo de las recirculaciones se considerar9 mI1 ?numeral 11.1.2.d.8. Paraimulsiones con &om&as centrfu0as de deslaamiento ositi*o: etc.: se de&er9tener en cuenta el *alor de m: en todos los casos sal*o ara HR?m98 en lodosacti*ados.

f8 l 9rea % en lanta de la ona de sedimentación resultar9 de alicar lassi0uientes eresiones: adot9ndose el *alor mayor;

)(**

2

(máx)0

(máx)

1 mV

F F Q A

T v II

=

)(**

2

)(0

)(

2 mV

F F Q A

med

T vmed II =

Donde;


24/202

7/>*>H""?m98H""?m98Hr H""?med8H""?med8donde;Ha I HC2/HR

Car0a suerficial #idr9ulica ara I 2/KC ?m3Jm2d8n el cuadro 11.4.3 se esta&lecen los *alores de;7/?m98 !ue corresonden a H2/ y HR?m98 y de7/?med8 !ue corresonden a H2/ y HR?med8 I HR>actor de corrección or influencia del *ertedero. Sus *aloresest9n esta&lecidos en el cuadro 11.4.4.

>actor de corrección or influencia de la temeratura KC dell!uido. Sus *alores est9n esta&lecidos en el Cuadro 11.4.5.Caudal m9imo de in0reso a los sedimentadoresHa HR?m98 o Ha Hr Donde;Ha I H2/ I caudal m9imo #orario a 2/ años: yHR?m98 I caudal m9imo de recirculación ara &arros acti*ados!ue *ara de 1:43 a 1:54 HC2/ ?


25/202

08 Cuando se ote or diseñar con la cur*a Ecar0a suerficial #idr9ulica 7S ?m3Jm2d8en función del orcentaje de remoción total de sólidos susendidos R?8G:o&tenida en ensayos de sedimentación realiados en la&oratorio con muestrascomuestas de l!uido cloacal a temeratura 2/KC: se adotar9 el *alor de 7 Scorresondiente al orcentaje de remoción R fijado en &ase al tio de destino delefluente: indicando en el Cuadro 11.4.$. Cuando se ali!ue H ""?med8 en el diseño: el*alor o&tenido de 7s se lo afectar9 de un coeficiente de se0uridad 1J1:'5. l 9rea % se determinar9 en &ase a las si0uientes eresiones: adot9ndose el *alor mayor;

#8 (a car0a #idr9ulica unitaria !* so&re el *ertedero de salida de&er9 cumlir lasi0uiente condición;

Donde;

H""?m98 I caudal m9imo efluente a los sedimentadores ?m3Jd8.

(* I lon0itud total del *ertedero ?m8.

(a lon0itud total de *ertedero (* odr9 estar constituida or *ertederostrian0ulares o de um&ral rectan0ular. l royecto de&er9 indicar el n@mero de*ertederos acti*os ?!ue reci&en car0a #idr9ulica8: tio de *ertedero a emlear: la

eresión utiliada ara calcular el tirante l!uido m9imo y la searación entre*ertederos. Se de&er9 re*er soluciones constructi*as !ue ase0uren uniformedistri&ución de caudales afluentes del sedimentador.

i8 l sistema de etracción y transorte del lodo remo*ido de las tol*as deacumulación: de&er9 cumlir las si0uientes condiciones;

". (a cañera de etracción de lodos de cada tol*a: tendr9 un di9metro mnimode 15/ mm.

"". Se u&icar9 una *9l*ula a diafra0ma de di9metro 1+ mm o 25 mm en dic#a

cañera: ara tomar muestras del lodo a fin de o&ser*ar la calidad del mismo.


26/202

""". (a cañera de etracción tendr9 un sistema !ue ermita su limiea ydeso&strucción en caso de atascamiento.

"7. n el etremo de la cañera de etracción de&er9 instalarse una *9l*ula arare0ular la salida del lodo deositado. sta cañera de&er9 descar0ar en una

c9mara de insección: desde la cual se en*iar9n los lodos or 0ra*edad o or &om&eo.

7. (a conducción de los lodos etrados del sedimentador rimario: desde lac9mara de insección #acia otras etaas del roceso: se efectuar9@nicamente or 0ra*edad ?a suerficie li&re: en c9mara o canales8 o or &om&eo.


27/202

l8 l tiemo teórico de ermanencia #idr9ulica: calculado ara el *olumen desedimentación 7S: de&er9 encontrarse dentro de los ran0os esecificados en elCuadro 11.4.'. Para el caudal medio diario HC2/ el tiemo de detención #idr9ulicoser9 inferior a $ #oras.

m8 (a lanta de los sedimentadores rimarios odr9 ser circular: cuadrada orectan0ular con in0reso y salida or el lado menor ?anc#o8. (a endiente delfondo de&er9 ase0urar el desliamiento de los &arros #acia la arte inferior de latol*a.

n8 (a tol*a o c9mara de acumulación de los lodos decantados: tanto ara lossistemas con o sin &arrido mecaniado: tendr9 aredes inclinadas conendientes mnimas de 1:5 ?uno y medio8 en *ertical or 1:/ ?uno8 en #oriontal?0eneralmente de $/K resecto a la #oriontal8. (a dimensión mnima de la &asede la tol*a ser9 de /:$/ m.

o8 n sedimentadores rimarios con &arrido mediante disositi*os mec9nicos: sede&er9 cumlir con las si0uientes condiciones;

". l di9metro o dia0onal de&er9 ser mayor a ):// m ara sedimentadores delanta circular o cuadrada: resecti*amente.

"". (os sedimentadores de lanta rectan0ular tendr9n las si0uientes relaciones;

• (on0itud J altura mnima: i0ual o mayor a 4;1.

• (on0itud J anc#o: i0ual o suerior a 2;1.

• %nc#o J altura mnima: i0ual o mayor a 2;1.

""". l disositi*o de &arrido de&er9 tener una *elocidad i0ual o inferior a 2/ mmJsen los de lanta rectan0ular y una *elocidad erifArica i0ual o menor a 4/mmJs en el caso de sedimentadores de lanta circular. n los sedimentadorescon &arrido mec9nico el lodo se acumular9 en una tol*a o c9mara !uecumlir9 lo esta&lecido en 11.4.2.n.

"7. l flujo en sedimentadores rimarios tendr9 una *elocidad de escurrimiento#oriontal i0ual o menor a 5/ mmJs ara el caudal H "" e i0ual o menor a 2/mmJs cuando reci&o lodo acti*ado. l 9rea de asaje ser9 el roducto del

tirante l!uido mnimo or el anc#o en tan!ues rectan0ulares y or la mitaddel di9metro en los circulares.

?8 (os sedimentadores rimarios con &arrido de fondo or acción de la 0ra*edad:de&er9n cumlir con las si0uientes condiciones;

". n sedimentadores de lanta circular o cuadrada: el di9metro o la dia0onal noser9 mayor a ):// m: con tol*a @nica con las caractersticas esta&lecidas en11.4.2.n.


28/202

"". n sedimentadores de lanta rectan0ular con alimentación or el lado menor:el fondo o solera estar9 constituida or tol*as de forma tronco-iramidal de&ase mayor cuadrada: de lado no suerior a 5:// m y &ase menor cuadrada:de lado no menor a /:$/ m. Cada tol*a tendr9 su descar0a indeendiente.

11.4.3.- S"(%"'+*()" "$/'(*)%

11.4.3.1.- G"'")*#%(*("

a8 n todos los casos se royectar9 or lo menos: el mismo n@mero desedimentadores secundarios !ue de unidades de tratamiento &ioló0ico ?lec#osercoladores o tan!ues de aeración en lodos acti*ados8. Lna c9mara de car0acom@n ase0urar9 en todas las unidades la uniforme distri&ución de los caudales.l royecto re*er9 una c9mara recetora del efluente: com@n al conjunto desedimentadores secundarios.

&8 (os caudales H""" de entrada a los sedimentadores secundarios estar9ninte0rados or los caudales afluentes a la Planta de ratamiento Ha y derecirculación HR como se indica en el cuadro 11.4.2.

(os caudales H""" de diseño de los sedimentadores secundarios: se esecifican en11.1.2 ara las distintas confi0uraciones !ue se adote en la Planta. Bay !ueconsiderar en H""" lo esta&lecido en 11.4.2.e.: resecto a la imulsión de l!uidos ylodos recirculados.

11.4.3.2.- D"+")%'*$%&' ("#


29/202


30/202

>*

>

7/

H"""?m98

H"""?m98

H"""?med8

H"""?med8

Css?med8

Css?m98

rIHRJHC2/

& F

R

Concentración de sólidos susendidos totales en el tan!ue deaeración ?O0 SS%Jm3 o m0J(8

>actor de corrección or influencia del *ertedero. (os *aloresest9n esecificados en el Cuadro 11.4.4. n el sedimentador tioDR6L* I 1://.

>actor de corrección or influencia de la temeratura KC y de laconcentración de sólidos susendidos totales en el tan!ue deaeración. (os *alores est9n esecificados en el cuadro 11.4.1/.

Car0a suerficial #idr9ulica ara I 2/KC ?m3Jm2.d8. n el cuadro11.4.+ se esta&lecen los *alores de 7/?m98 !ue corresonde a HD2/y 7/?m98 !ue corresonda a HC2/.

Caudal m9imo de in0reso a los sedimentadores secundarios;Ha HR?m98

donde;

Ha I HD2/ I caudal m9imo diario a 2/ años

HR?m98 I 1:43 a 1:54 HC2/ I caudal m9imo de recirculación: de&arros acti*ados o HR I caudal de recirculación de diseño.

Caudal medio de in0reso a los sedimentadores secundarios;

Ha HR

donde

Ha I HC2/ I caudal medio diario a 2/ años

HR I caudal de recirculación de diseño.

Car0a suerficial m9sica media ara HC2/ ?O0ssJdm28. (os *alores

est9n esecificados en el Cuadro 11.4.).

Car0a suerficial m9sica m9ima ara HD2/ ?O0ssJdm28. (os*alores est9n esecificados en el Cuadro 11.4.).

Relación de recirculación de diseño.

Determinación de la relación de recirculación.

Concentración de sólidos susendidos totales SS en las tol*as delos sedimentadores secundarios. Se esera una concentración

m9ima R I + O0 SSJm3 ?+/// m0J(8.


31/202

"7(

C

R

r ?m98

OHRi

HR

α1

1/// J R I ndice *olumAtrico del lodo ?ndice 6B(6%


32/202

c8 Cuando el royectista otare or efectuar el royecto en &ase a resultados deensayos de sedimentación so&re muestras comuestas: el 9rea % en lanta seo&tendr9 adotando el mayor *alor de los calculados en &ase a las si0uienteseresiones;

Donde;

>* >actor de corrección or influencia del *ertedero ?los *aloresest9n esecificados en el Cuadro 11.4.48

>

Csse

7o?2/8Siendo;

>io

7i?2/8

>actor de corrección or influencia de la temeratura delli!uido KC y de la concentración de sólidos susendidostotales en el tan!ue de aeración ?los *alores est9nesecificados en el Cuadro 11.4.1/8

Concentración de sólidos susendidos totales en el tan!ue deaeración ?O0 SS%Jm38.

>ioJ1:3/ I car0a suerficial m9sica de diseño ?O0SsJd.m28.

7i?2/8 I car0a suerficial #idr9ulica determinada ?m3Jm2.d8

>lujo de sólidos lmite: o&tenido del ensayo ?O0 SSJdm28

7elocidad inicial de sedimentación o&tenida del ensayo a I2/K C del li!uido ?m3Jm2d8

Se adotar9 el *alor de % determinado se0@n el numeral 11.4.3.2.a.: cuando seamayor !ue el determinado con los ar9metros del ensayo.

11.4.3.3.- D"+")%'*$%&' ("#


33/202

#idr9ulica 7/. Se considerar9n dos casos; cuando se recircula directamentedesde la tol*a del sedimentador y cuando se recircula el efluente delsedimentador ?a@n cuando se recircule simult9neamente or searado los lodosdecantados8.

&8 Cuando se recircula el l!uido efluente del sedimentador secundario: se utiliar9nlas si0uientes eresiones: adot9ndose la mayor;

c8 Cuando se recircula directamente desde el fondo del sedimentador se utiliar9n

las si0uientes eresiones: adot9ndose la mayor;

n donde;

7/?med8

7/?m98

>*

>

HR I HR?2/8

H"""

Car0a suerficial #idr9ulica media ara HC2/ ?m3Jm2.d8

Car0a suerficial #idr9ulica m9ima ara HD2/ ?m3Jm2.d8.(os *alores est9n esecificados en el Cuadro 11.4.1/.

>actor de corrección or influencia del *ertedero. (os*alores est9n esecificados en el Cuadro 11.4.4.

>actor de corrección or influencia de la temeratura dell!uido. (os *alores est9n esecificados en el Cuadro11.4.5.

Caudal de recirculación ?m3Jd8. (a determinación de estear9metro est9 esecificado en el numeral 11.'.5 de or >: cuyos *alores est9n esecificados en elCuadro 11.4.5.


34/202

11.4.3.4.- E6"$%%$*$%'" 6*)* "# (%" (" "(%"'+*()" "$/'(*)%

a8 Para el tirante l!uido mnimo en sedimentadores secundarios ri0en las mismasdefiniciones esta&lecidas en 11.4.2.j: de&iendo ajustarse a los *alores del Cuadro11.4.11.

&8 Para el *olumen de sedimentación 7S re0ir9n las mismas esecificaciones de1/.4.2.Q.

c8 Para el tiemo teórico de ermanencia #idr9ulica en sedimentadores secundariosri0en las mismas definiciones esta&lecidas en 11.4.2.1.: de&iendo ajustarse a los*alores del cuadro 11.4.11. l tiemo de detención #idr9ulica ara el caudalmedio diario HC2/ de&er9 ser i0ual o mayor a 1:5 #ora.

d8 Para la car0a #idr9ulica unitaria !* so&re el *ertedero de salida desedimentadores secundarios: re0ir9n las mismas definiciones y eresiones

esta&lecidas en 11.4.2.#: de&iendo cumlir con los *alores del Cuadro 11.4.12.

e8 Para el sistema de etracción y transorte del lodo remo*ido re0ir9n las mismasdefiniciones y condiciones esta&lecidas en 1/.4.2.1. Resecto a la cañera !ueconduce el lodo etraido de las tol*as: odr9 ser a resión con *elocidades delflujo comrendidas entre /:5/ mJs a 1:)/ mJs: ara e*itar el deósito de sólidos. %dem9s: la car0a #idr9ulica mnima ara etracción de lodos: no ser9 inferior a 2?dos8 *eces la Ardida de ener0a #idr9ulica ara a0ua limia en el flujo or lasconducciones desde las tol*as #asta el unto de descar0a. n nin0@n caso esacar0a #idr9ulica ser9 inferior a /:5/ m.

f8 (a lanta de los sedimentadores secundarios odr9 ser circular o rectan0ular ?eneste caso el in0reso y salida se efectuar9 or el lado menor8. l &arrido de fondoser9 referentemente or acción de la 0ra*edad: sal*o !ue el royectistademuestre la con*eniencia tAcnico-económica del &arrido or disositi*osmec9nicos.

08 Re0ir9n las esecificaciones esta&lecidas en 11.4.2.o resecto a lossedimentadores con &arrido mediante disositi*o mec9nico: sal*o !ue la*elocidad de &arrido de&er9 ser en todos los casos: i0ual o menor a 2/ mmJs.

#8 Re0ir9n las esecificaciones esta&lecidas en 11.4.2.. resecto a los

sedimentadores sin &arrido mec9nico.

11.4.4.- A6"$+ :"'")*#"

a8 (os sedimentadores de flujo *ertical ser9n de lanta circular o cuadrada: conreferencia or los rimeros or raones de uniformidad del flujo. Ser9n del tioDR6L


35/202

sistema de in0reso y salida de&er9 ser justificado teniendo en cuenta las onasde &aja concentración de sólidos y e*itar la influencia de las corrientes dedensidad.

c8 De&er9 royectarse un sistema de recolección y disosición: transorte y destino

final de las esumas y so&renadantes.

d8 (os sedimentadores de lanta rectan0ular se utiliar9n solamente comosedimentadores rimarios. Ser9n de flujo #oriontal sin mecanismo de &arrido defondo y esumas y con tol*as de acumulación de lodos.

e8 l sistema &arredor de fondo ara tan!ues circulares: ser9 del tio a aletas enesiral con accionamiento or rueda motri erimetral.

f8 Se instalar9n antallas suerficiales antes de los *ertederos de salida: ara laretención de esumas y so&renadantes: sal*o en a!uellos casos donde el e!uio

mec9nico a utiliar imida !ue los mismos lle0uen al canal colector de salida.Cuando la remoción de esumas y flotantes se efect@e manualmente: seroyectar9 un acceso cómodo y se0uro a las onas de limiea.

C/*() 11.4.1Caudal de entrada al sediment.

PrimarioCaudal afluente

Ha

Caudal de

Recirculación HR

H""?med8

H""?m98

HC2/

H2/

HR?med8 I HR

HR?m98

C/*() 11.4.2.Caudal de entrada al sediment.

SecundarioCaudal afluente

Ha

Caudal de

Recirculación

H""?med8

H""?m98

HC2/

HD2/

Hr

Hr?m98

C/*() 11.4.3.SEDIMENTADORES PRIMARIOS

C*):* S/6")%$%*#" H%()


36/202

Rectan0ular Circular Rectan0ular Circular

ratamiento Primario @nicamente

%ntes de (ec#os Percoladores

%ntes de arros %cti*ados

2/

32

4)

1'

2'

41

5/

)/

12/

52

$'

1/2

?18; Para l!uido a 2/KC

CUADRO 11.4.4.SEDIMENTADORES PRIMARIOS Y SECUNDARIOS

!*$+) (" C))"$$%&' 6) I'#/"'$%* ("# V")+"(") !T

"P C"RCL(%R "P RC%* %rea %?m28

>*

5.//

'.5/

1/.//

15.//

2/.//

3/.//

1.)/

1.5/

1.3'

1.24

1.1+

1.15

5/

'5

1//

125

15/

1.2)

1.2$

1.24

1.22

1.2/

C/*() 11.4.5SEDIMENTADORES PRIMARIOS

!*$+) (" $))"$$%&' 6) I'#/"'$%* (" #* T"6")*+/)* TFC ("# L/%(, !T

KC > KC > KC > KC >

5

$

'

)

1.5$$

1.52/

1.4'5

1.432

+

1/

11

12

1.3)+

1.34)

1.3/)

1.2$)

13

14

15

1$

1.232

1.1+$

1.1$/

1.12$

1'

1)

1+

2/ y m9s

1./+3

1./$1

1./2+

1.///

C/*() 11.4.;SEDIMENTADORES PRIMARIOS


37/202

R"$%&' ++*# (" %( /6"'(%( * /+%#%*) 6*)* $*#$/#*) #* $*):*/6")%$%*# "' +*'/" %("*#

C/*'( ' " $/"'+" $' "'* (" "(%"'+*$%&'L/%( * 20FC

Sedimentador Primario R ?8

ratamiento Primario @nicamente

%ntes de (ec#os Percoladores

%ntes de arros %cti*ados

)5 a +/

'/

55

C/*() 11.4.=SEDIMENTADORES PRIMARIOS

V*#)" (" P")*'"'$%* T%)*'+" L/%( M'% (" D%"

Sedimentador Primario Permanencia

?#oras8

(imiea de

>ondo

irante mnimo

?m8

ratamiento Lnico 2:/ a 2:5 # ara H2/ ?or endiente8?mec9nica8

1:5/ a 2:5/ m

2:// a 3:// m

%ntes de (ec#os Percoladores 1:/ a 2:/ # ara H2/ ?or endiente8

?mec9nica8

1:5/ a 2:// m

2:// a 3:// m

%ntes de (odos %cti*ados 2:/ a 2:5 # ara H2/ ?or endiente8

?mec9nica8

1:5/ a 2:5/ m

2:// a 3:// m

Cuando reci&a recirculación de&arros o de licor meclado de

1:/ a 2:/ # ara H2/ ?or endiente8

?mec9nica8

1:5/ a 2:// m

2:// a 4:// m

C/*() 11.4.>SEDIMENTADORES SECUNDARIOS

C*):* /6")%$%*#"


38/202

ratamiento

% 2/K C

7/med ?18 ?m3Jm2d8 7/m9 ?28

DesuAs de (ec#os Percoladores

DesuAs de (odos %cti*ados;

3/// m0SSJ(

3/// m0SSJ( 45// m0SSJ(

T 45// m0SSJ(

24

3/

24

14

45

55

4/

3/

?18 Para HC2/?28 Para HD2/

C/*() 11.4.10SEDIMENTADORES SECUNDARIOS

V*#)" (" !T $))"6'(%"'+" * #* %'#/"'$%* (" #* +"6")*+/)* TFC * #* $'$"'+)*$%&' (" %( /6"'(%( "' "# +*'/" (" *")*$%&'(" 9*)) *$+%@*(

6PR%LR% D( %=L% ?o C8

60 SS%J( / 5 1/ 15 2/

2./// o menos

3.///

4.///4.5//

5.///

5./// o m9s

1.'$5

1.$35

1.5/51.425

1.345

1.2/5

1.54/

1.44/

1.3351.2+/

1.245

1.145

1.2+5

1.24/

1.1+/1.1$/

1.14/

1.1//

1.12/

1.1//

1./)/1./'5

1./'/

1./55

1.///

1.///

1.///1.///

1.///

1.///

- Se interolar9n los *alores de > corresondientes a *alores intermedios de y .

CUADRO 11.4.11SEDIMENTADORES SECUNDARIOS

T%"6 (" P")*'"'$%* T%)*'+" '% (" (%"

L&icación iemo mnimo deermanencia ara HD2/

irante l!uido mnimo #mnse0@n tio de &arrido de fondo ?18

DesuAs de (ec#os Percoladores

DesuAs de (odos %cti*ados;

3/// m0SSJ(

3/// m0SSJ( 45// m0SSJ(

T 45// m0SSJ(

T /:) #

T 1:/ #

T 1:3 #

T 1:5 #

T 2:// ?or endiente8

T 2:5/ ?mec9nica8

?18 Parar sedimentadores tio DR6L


39/202

C/*() 11.4.12SEDIMENTADORES SECUNDARIOS

C*):* %()


40/202

estudio del cuero recetor demuestre fe#acientemente la aceta&ilidad de unefluente de esas caractersticas.

d8 % los efectos de la alicación de esta norma se considerar9n las si0uienteseficiencias m9imas ara los tan!ues "m#off;

Reducción de D5

Reducción de sólidos decanta&les en 2 #oras

Reducción de sólidos susendidos totales

Reducción de califormes fecales

5/

+/

$/

+/

11.5.2.- U9%$*$%&' (" # T*'/" I $*'+%(*( (" /'%(*("a8 (os tan!ues "m#off siemre estar9n recedidos or unidades de rejas y

desarenadores.

&8 Cuando se re*ea la construcción del tan!ue enterrado total o arcialmente:de&er9 realiarse un rele*amiento de los ni*eles fre9ticos or medición directa einformación secundaria: !ue ermita definir la cota m9ima !ue #istóricamentealcanan durante el año y la temeratura del a0ua su&terr9nea. (os resultadosdel rele*amiento de&er9n incluirse en el royecto.

c8


41/202

a8 Si se usan &om&as centrfu0as ara recircular de&er9 tomarse H R I H&r tanto ara H""?med8como ara H""?m98: siendo H&r el caudal de &om&eo de recirculación.

&8 (a forma de los tan!ues deender9 de su tamaño y se ajustar9 a los ran0osesecificados en el Cuadro 11.5.1.: sal*o !ue se demuestre la con*eniencia

tAcnico-económica de otra solución.

C/*() 11.5.1

!)* +*'/" I Caudal H""?med8

>inal HC2/ HR2/

Po&lación aroimada

a ser*ir

>orma tan!ue "m#off

69s de $5 y #asta $5/ m3Jd

69s de $5/ y #asta )./// m3Jd

69s de 25/ y #asta 2.5// #a&itantes

69s de 2.5// y #asta

3/./// #a&itantes

Planta circular

Planta rectan0ular

c8 l diseño del tan!ue de&er9 ase0urar la efecti*a searación de las c9maras desedimentación y di0estión: e*itar la resusensión de los sedimentos or arrastre#oriontal y or &ur&ujas de 0as y fa*orecer la retención de 0rasas: aceites yflotantes.

d8 (a ona de sedimentación se diseñar9 utiliando los ar9metros del Cuadro11.5.2 y las eresiones del Cuadro 11.5.3.

C/*() 11.5.2

P*)


42/202

L> 7elocidad #oriontal

ratamiento rimario solamente

%ntes de lec#os ercoladores

%ntes de lodos acti*ados

-

-

-

3 a 5 mmJs

5 a ) mmJs

) a 12 mmJs

C7 Car0a so&re el

*ertedero de salida

n todos los casos - '2/ m2Jmd

HR I Caudal de recirculación?8 F "ncluye la corrección or *ertedero con >7 I 1:2)

C/*() 11.5.3

EPRESIONES A UTILIAR PARA EL DISEÑO

resión Lnidad Denominación

"


43/202

?m38

?#ora8

?#ora8

?m3Jmd8

?m38

?m38

?m38

?m38

?m38

?m38

7olumen de la ona de sedimentación: siendo (Sla lon0itud de la misma.

iemo de ermanencia ara H ""?med8.

"dem ara H""?m98.

Car0a unitaria so&re el *ertedero de salida araH""?m98: siendo (* la lon0itud total del mismo.

7olumen de la ona de di0estión ?8.

7olumen de la ona de almacenamiento ?8.

7olumen total de la c9mara de di0estión: sin*olumen ara esumas: en &ase a ?+8 y ?1/8.

"dem anterior. %dotar el mayor de am&os.

7olumen de la ona de esumas.

7olumen total del tan!ue "m#off.


44/202

#8 Por de&ajo de la c9mara de sedimentación: se dejar9 una altura li&re no inferior a/:45 m ?ona neutra8 !ue no se comutar9 como *olumen de di0estión yalmacenamiento.

i8 l coronamiento de los muros se u&icar9 a no menos de /:45 m del ni*el m9imo

del l!uido en los tan!ues: calculado ara el H""?m98.

j8 n tan!ues rectan0ulares destinados a tratar un H ""?med8 i0ual o suerior a $5/m3Jd: de&er9 re*erse la osi&ilidad de in*ertir la entrada y circulación del l!uido:ara ermitir una distri&ución uniforme de los &arros en la ona dealmacenamiento.

Q8 De&er9 re*erse esacio suficiente ara acceder a la ona de di0estión yacumulación ya sea a tra*As de la ona de esumas y escae de 0ases omediante a&erturas aso de #om&re en la estructura: cuando Asta no seaenterrada.

l8 (os tan!ues destinados a tratar un H ""?med8 mayor a 2.5// m3Jd de&er9n contar concañeras de recolección de esuma. Para los tan!ues m9s e!ueños: se incluir9en el royecto el diseño y la ro*isión de la esumadera ara la remoción manualde esumas y flotantes.

m8 l royectista odr9 rooner otros *alores ara los ar9metros de diseño y otrasmetodolo0as ara el dimensionamiento siemre !ue las justifi!ueadecuadamente: a criterio del Co>%PyS.

C/*() 11.5.4.

P*)


45/202

?8 recirculación de lodos al "m#off.

%ntes de lodos acti*ados: con recirculaciónde lodos del tratamiento secundario.

1'/ a 2)/ (J#a& ?2/8

23/ a 34/ (J#a& ?2/8(f Contri&ución

unitaria de lodofresco

n todos los casos. Solo ara *uelcodomAstico. 1 (J#a&?2/8d

d

?8

iemo dedi0estiónanaeró&ica ?enfunción de latemeratura mediamensual m9s &ajadel l!uido en lac9mara8

I 5K C td I 11/ das 1/K C )/ E 15K C 55 E 2/K C 45 25K C 34

taiemo dealmacenamientodel los lodosdi0eridos

HC?2/8 m3Jd 12 meses$5 m3Jd HC?2/8 $5/ m3Jd $ meses HC?2/8 T 54/ m3Jd 4 meses

CrlCoeficiente dereducción del*olumen de lodosfrescos

Para todos los casos;n la ona de di0estión Crid I /:5/n la ona de almacenamiento Cria I /:25

%(eSuerficie li&re dela ona deesumas escaede 0ases

Como orcentaje de lasuerficie en lanta dela ona de di0estión 15 al 25

7ue 7olumen unitariode esumas

n todos los casos. Solo 4/(J#a&?2/8Para *uelco domAstico

7n 7olumen de la

ona neutra

n todos los casos.

Sólo ara *uelco domAstico. /:45 m3

?8 (as descar0as industriales !ue *uel!uen a la red cloacal se sumar9n a la o&lación de diseñoa 2/ años: como o&lación e!ui*alente: medida en tArminos de sólidos en susensión: ara elcaudal !ue se estima *olcar9 cada industria al final del año 2/.

?8 Si no uede estimarse la temeratura dentro del tan!ue: se utiliar9 el *alor #istórico detemeratura media mensual del mes m9s fro del año ?romedio de los @ltimos 5 años: comomnimo8.

11.5.4.- E+)*$$%&' (" #(

a8 (a etracción de los lodos di0eridos se efectuar9 referentemente or car0a

#idr9ulica. Si se otar or etracción or &om&eo: de&er9 demostrarse tAcnica yeconómicamente su con*eniencia.

&8 Cuando se efect@e la etracción de lodos or car0a #idr9ulica: la misma no ser9inferior a 1:)/ m en la salida de la cañera de lodos.

c8 n todos los casos: se trate de conducción or &om&eo o or 0ra*edad: laendiente de la misma no ser9 inferior al 5 ara el retorno de los lodos #acia laona de almacenamiento: cuando se cierre la cañera de salida.

d8 (as cañeras de etracción de lodos tendr9n /:15/ m de di9metro mnimo.Cual!uiera sea el roceso de etracción: las cañeras odr9n limiarse desde eleterior: ara lo cual se re*er9n las c9maras y taones necesarios. Contar9nadem9s con un sistema !ue ermita la etracción de muestras a distintas


46/202

rofundidades ara *erificar el estado del roceso de esta&iliación de los lodos ycalcular el *olumen a retirar en cada etracción.

e8 (as &om&as ara lodos ser9n referentemente del tio a tornillo o a istón y sere*er9n dos unidades con el 1// de reser*a.


47/202

7olumen efecti*o de la c9mara dedescar0a 5/ de la roducción diaria de 0as.

#8 l suelo seleccionado ara la instalación de un di0estor anaeró&ico c#ino de&e

tener una resistencia mnima de 5 tJm2. Cuando el terreno sea comactado: de&ealcanar un eso esecfico aarente mnimo de 1:) 0Jcm3. (a calidad del terrenode&e *erificarse con la etracción de un mnimo de dos muestras.

i8 % fin de economiar mano de o&ra y materiales siemre !ue la calidad de lossuelos lo ermita: el diseño re*er9 utiliar la eca*ación adecuadamenteerfilado como molde del futuro di0estor. Por lo tanto: las aredes del oode&er9n ejecutarse lo m9s *erticalmente osi&le. (a facti&ilidad de esta remisadeender9 del tio de suelo donde se decida instalar la unidad. l royectistade&er9 justificar la rofundidad de la eca*ación a realiar teniendo en cuentacomo mnimo el tio de terreno: su resistencia y la rofundidad de la naa

fre9tica.

11.;.1.1.- D%"'%'*%"'+ ("# D%:"+)

a8 l royectista de&er9 justificar adecuadamente el criterio de dimensionamientoutiliado: indicando el tiemo de ermanencia mnimo y la car0a de sólidostotales *ol9tiles adotada.

&8 Cuando el modelo de di0estor diseñado sea del tio c#ino ?tec#o fijo8 y no cuentecon calefacción: el tiemo de ermanencia mnimo a utiliar ser9 de 5/ das y lacar0a de sólidos totales *ol9tiles se u&icar9 en el ran0o de /:2 a /:5 Q0

SSJm3d. Si se re*A la inclusión de sistemas de a0itación y calefacción: odr9nincrementarse las car0as indicadas mediante la corresondiente justificación delroyectista.

11.;.1.2.- M*+")%*#" $'+)/$+%@

a8 (a construcción del di0estor uede re*erse en #ormi0ón: &lo!ues refa&ricados:ladrillos macios seleccionados u otro material adecuado de&idamente justificadoor el royectista.

11.;.1.3.- E+*'/"%(*(

a8 l royecto esecificar9 !ue;

". (a suerficie interna del di0estor de&er9 ser erfectamente lisa a unainsección ocular y no resentar orificios: 0rietas o defectos.

"". Se *erificar9 la estan!ueidad del di0estor mediante la utiliación de a0ua oaire a resión.

11.;.1.4.- M"(%(* (" ":/)%(*(

a8 n el royecto de&er9 re*erse las medidas de se0uridad referidas a laestan!ueidad en todas las artes de la instalación y efectuar las


48/202

recomendaciones necesarias ara !ue la construcción alcance efecti*amente lanecesaria estan!ueidad.

&8 Para el aro*ec#amiento del &io0as 0enerado de&er9n adotarse todas lasnormas de se0uridad y recauciones esta&lecidas ara instalaciones

domiciliarias de 0as.

c8 anto al efectuar rearaciones en el di0estor como al realiar el aro*ec#amientodel &io0as 0enerado: de&er9n adotarse todas las normas de se0uridad yrecauciones esta&lecidas ara instalaciones domiciliarias de 0as: lo !ueeresamente de&er9 constar en los lineamientos de oeración y mantenimientoa incororar al royecto.

11.;.2.- R"*$+)" A'*")&9%$

a8 (a utiliación de reactores anaeró&icos ara el tratamiento de l!uidos cloacales

est9 orientada #acia los reactores de manto de &arro de flujo ascendente ?enin0lAs u-floU anaero&ic slud0e &lanQet F L%S8. Por lo tanto: las resentenormas se refieren esecficamente a reactores del tio L%S ara eltratamiento de a0uas residuales domAsticas.

&8 (a alicación de este roceso es relati*amente reciente. Si &ien eiste al0@nejemlo de lanta deuradora anaeró&ica a 0ran escala: la mayor arte de laeeriencia acumulada durante los @ltimos años se refiere a la construcción yoeración de sistemas de tratamiento !ue sir*en a o&laciones en el ran0o de1/// a 15/// #a&itantes. (as resentes normas se &asan en esos antecedentes. %l0unos de los ar9metros oerati*os ofrecidos como referencia tienen el

car9cter de tentati*os y ro*isorios ya !ue es osi&le !ue la eeriencia futuraueda modificarlos.

c8 Siemre !ue se royecte un sistema de tratamiento anaeró&ico ara l!uidocloacal domAstico de&er9 re*erse como mnimo la instalación de rejas 0ruesas:medianas: desarenador: dimensionados de acuerdo a las


49/202

de di9metro mnimo de /:5/ mm a cada uno. 78 u otros materialesresistentes a la corrosión !ue demuestren suficiente resistencia mec9nica. (osdeflectores y colectores de 0as odr9n construirse en fi&rocemento rote0ido:PR>7 u otros materiales li*ianos y resistentes a la corrosión.

l8 (as unidades odr9n construiste enterradas arcial o totalmente: de&iAndosee*itar el contacto de las aredes del reactor con la naa fre9tica.

m8 (os reactores de tratamiento anaeró&ico de&er9n u&icarse a una distanciamnima de 1/// m de la *i*ienda m9s cercana: sal*o justificación adecuada or arte del royectista.

n8 Cuando el reactor estA u&icado en 9reas ur&aniadas: a una distancia menor de1/// m de la *i*ienda m9s cercana: de&er9n cu&rirse los sectores crticos de launidad donde se re0istran tur&ulencias tales como; *ertederos de entrada ysalida o conducto de salida 0eneral del efluente. (as co&erturas de&er9n re*er sello #idr9ulico: y la salida de 0as se en*iar9 al conducto colector de 0as 0eneral.De&er9 e*itarse estrictamente el escae de 0ases del reactor a la atmósfera.


50/202

o8 l &io0as 0enerado en la unidad de&er9 colectarse y reutiliarse dentro o fuerade la lanta o &ien !uemarse en una antorc#a adecuada. oda la instalación de0as de&er9 royectarse e instalarse de acuerdo con las normas de 0as *i0entes.n forma tentati*as y ro*isoria odr9 adotarse como factor de 0eneración de0as /:1 m3 C


51/202

r09nicae Bidr9ul.

?O0D5Jm3d8?18

?m3Jm2d8?28

Del lec#o?m8

Recirculación?38r

Relleno

aja

%lta

6uy %lta

/:/) a /:3/

/:5/ a 1://

/:)/ a $://

/:+/ a 3:)/

2/:// a 3/://

3/:// a 2//://

1:5/ a 3://

/:+/ a 3://

3:// a 13://

Puede no eistir

/:) a 3:/

1:/ a 3:/

Piedra: escoria: etc.

Piedra: escoria:

6aterial l9stico6aterial l9stico

?18 O0 de D5 del l!uido ro*eniente del sedimentador rimario: or m3 de lec#o ara Ha I HC2/?28 Para Ha I HC2/: incluyendo recirculación?38 resada como r I HRJHC2/: siendo HR I caudal de recirculación.


52/202

I car0a suerficial #idr9ulica mnima necesaria ara e*itar elatascamiento de los lec#os.

Donde;

H""" I HC HR I

I caudal medio diario caudal de recirculación I

I caudal afluente a los lec#os ercolados ?m3Jd8

< I n@mero de unidades en oeración

% I 9rea del lec#o de cada unidad ?m28

Sa I concentración or09nica del caudal H"""/:12/ O0D5Jm3

I concentración or09nica m9ima de in0reso a las unidades

< T 2 I n@mero de unidades de diseño ?n I 2/ años8: sal*o ara Plantas deratamiento de e!ueña caacidad ?HC I caudal medio diario de laPlanta: no mayor a 2// m3Jd8: en donde < I 1.

11.=.4.- E%$%"'$%* "' R"(/$$%&' O):


53/202

11.=.5.- C*/(*#" (" R"$%)$/#*$%&'

a8 Sal*o en los lec#os de &aja car0a or09nica: !ue 0eneralmente no la re!uieren:en los dem9s tios de lec#os ercoladores: se utiliar9 la recirculación de l!uidosedimentado. (a finalidad de la recirculación es ara;

• 6ejorar el tratamiento

• %se0urar la car0a #idr9ulica re!uerida con la finalidad de;

Bacer funcionar los &raos 0iratorios: a@n en condiciones de caudalmnimo inicial Ha I HCo ?caudal medio diario inicial8.

*itar la colmatación del material de relleno del lec#o.

&8 n lantas de tratamiento de e!ueña y mediana caacidad: en 0eneral se

recircular9 ermanentemente desde la lnea de etracción de lodos deositadosen los sedimentadores secundarios: #asta la entrada de los an!ues "m#off o delos sedimentadores rimarios ?en donde se searar9n las fases l!uida y sólidadel l!uido recirculado8. Cuando eista estación ele*adora ara el caudal afluenteHa a la Planta de ratamiento: odr9 deri*arse el caudal de recirculación or 0ra*edad #asta el oo de &om&eo. tros es!uemas de&er9n ser justificadostAcnica y económicamente or el royectista.

c8 n lantas de tratamiento de 0ran caacidad o con lec#os ercoladores !ueten0an altas relaciones de recirculación: Asta se efectuar9 continuamente #astala entrada de los lec#os ercoladores con arte del efluente de lossedimentadores secundarios. Periódicamente : el lodo deositado en lossedimentadores secundarios se en*iar9 a los tan!ues "m#off: sedimentadoresrimarios o oos de &om&eo de la stación le*adora.

d8 n todos los casos: con el caudal de recirculación adotado de&er9 *erificarse elfuncionamiento y rA0imen #idr9ulico de los sedimentadores rimarios osecundarios y de los lec#os ercoladores: incluyendo los conductos: &raosre0antes: drenajes: e!uios de imulsión: etc.: y esecialmente las car0assuerficiales y ermanencia #idr9ulica de las unidades !ue comonen el sistema.

e8 Para e*itar la colmatación del lec#o: el caudal m9imo de recirculación: H Rm9 I

HRo corresonder9 cuando se ten0a el caudal medio diario inicial: HCo. Casocontrario: el caudal mnimo de recirculación: HRmn I HR2/: se tendr9 ara el caudalmedio diario final: HC2/. %m&os casos se dar9n cuando se ten0a i0ual n@mero <de unidades en el inicio y final del eriodo de diseño ?2/ años8. Cuando esen@mero se incremente en las etaas constructi*as !ue constituyen el diseño: elroyectista de&er9 *erificar las car0as suerficiales #idr9ulicas mnimas ara losdistintos caudales de in0reso a los lec#os ercoladores.

f8 tro rocedimiento ara determinar la recirculación: ser9 alicando el c9lculo dela eficiencia en reducción or09nica eserada en función de la car0a or09nica: del*olumen del lec#o y del factor de recirculación ?determinando con la relación derecirculación8.


54/202

11.=.;.- D%"'%'*%"'+ (" # L"$ P")$#*()" *#+* $*):*

Se efectuar9n los si0uientes asos;

Donde;

( %2/ I HC2/ Sa II car0a or09nica total de la < unidades del sistema ara el final

del eriodo ?n I 2/ años8 ?O0D5Jd8

< I n@mero total de unidades de diseño ?n I 2/ años8

S I eficiencia en reducción or09nica roducida en el tratamientorimario ?sedimentadores rimarios o an!ues "m#off8 ?endecimales8.

Sa I concentración or09nica m9ima de in0reso a las unidades

7 I (a2/ J C7 I *olumen de lec#o de cada unidad ?m38.

Donde;

C7 I car0a or09nica *olumAtrica de diseño ?O0D5Jdm38. Seadotar9n *alores de C7 entre /:5 y 1:/ O0D5Jdm3.

%/ I HC2/ J ?< Cs#8 I 9rea de lec#o de cada unidad ?m28.

Donde;

Cs# I car0a suerficial #idr9ulica de diseño ?m3Jm2d8. Se adotar9n*alores de Cs# entre 2/ y 3/ m3Jm2d.

Bo I 7 J %o I

I %ltura del lec#o de cada unidad: !ue no re!uiere recirculación.Cuando Bo T 2:// m. se disminuir9 ese *alor y se calcular9recirculación.

B 2:// m I

I %ltura del lec#o de cada unidad: adotada cuando Bo T 2:// m.n este caso: se necesitar9 recirculación.

% I 7 J B I 9rea del lec#o de cada unidad con el nue*o *alor de B?m28

11.=.=.- D"+")%'*$%&' ("# $*/(*# (" )"$%)$/#*$%&' R

11.=.=.1.- M"+(#:* (" $


55/202

considerando el criterio de B%(7RS< ara e*itar el atascamiento de loslec#os ercoladores.

&8 Se adotar9 el mayor *alor de HR determinado en cada etaa: de&iendoconsiderar !ue normalmente ese *alor m9imo ocurrir9 en el eriodo inicial

?/ año8 o en el eriodo intermedio cuando oerar9n todas las unidades?0eneralmente el de mayor caudal de recirculación8.

c8 l mayor *alor del caudal de recirculación determinado con el criterio deB%(7RS


56/202

Cs# I Cs#min F Cs# I car0a suerficial #idr9ulica mnima a ser a&sor&idaara e*itar atascamiento en cada eriodo ?m3Jm2d8

Donde;

Cs#min I 1+:2 m3Jm2d I /:) m3Jm2# I car0a suerficial #idr9ulica mnimaara e*itar atascamiento se0@n Bal*orson

Cs# I Car0a suerficial #idr9ulica en cada eriodo ?m3Jm2d8?determinada anteriormente8

c8 Se determinar9 el *alor del caudal de recirculación mnimo en cada eriodo:ara e*itar atascamientos: mediante la si0uiente eresión;

Siendo;

% I Suerficie total de lec#os en esa etaa

11.=.=.3.- C


57/202

decimales8

Sa I Concentración or09nica del l!uido afluente a la Planta deratamiento ?O0D5Jm38.

&8 Se calcular9 la relación de recirculación r ?en decimales8: en función del *alor calculado ara el factor de recirculación en la etaa final: considerando !ue;

> I ?1 r8 J ?1 /:1 r82 I factor determinado de recirculación

>inalmente: se tendr9;

HR I r HC2/ I caudal de recirculación final en función de la eficiencia enreducción or09nica adotada : ara los lec#os ercoladores.

11.=.>.- C*)*$+")+%$* *+")%*#" ("# #"$a8 l material de relleno ara el lec#o odr9 ser iedra artida: 0ra*a 0ruesa: cantos

rodados: escoria o ieas de materiales *arios de fa&ricación comercial. n elcuadro 11.'.2. se definen los ar9metros de diseño ara cada material.

&8 n el royecto: se esta&lecer9n las si0uientes esecificaciones tAcnicas;

• Cuando el tio de lec#o admita la utiliación de iedra artida: la mismade&er9 estar li&re de arcillas: arena: ol*o y finos en 0eneral. l relleno node&er9 contener iedras alanadas o alar0adas ni m9s de un 5 en eso de

iedras cuya dimensión mayor sea m9s de 2 *eces su dimensión menor. Seusar9n iedras de tamaño relati*amente uniforme: manteniendo susdimensiones entre los 5 y 1/ cm. (a clasificación de la iedra se ajustar9 alsi0uiente detalle;

• Pasa or la malla de a&ertura de 1/ cm?4G8; +5 en eso.

• Retenido or la malla de a&ertura de $ cm ?2:5G8; +5 en eso

C/*() 11.=.2.

C*)*$+")+%$* (" # *+")%*#" * /+%#%*) "' # #"$io de relleno %rea esecfica sacios Peso or unidad


58/202

?m2Jm38 7acos?8

de *olumen derelleno

?O0Jm38

6aterial

Piedra artida oescoria. %nillos l9sticoscar0ados a 0ranel?no ordenados8Placasu&os

5/

1// a 21/

+/ a 13522/

54

+5

+5+5

11//

$5 a 1//

33 a 1//$/

Piedra

Poliroileno

P7CP7C


59/202

a8 (a distri&ución del l!uido so&re el lec#o ercolador odr9 efectuarse medianteicos asersores u&icados so&re cañeras fijas o so&re cañeras !ue inte0ren unconjunto distri&uidor 0iratorio: imulsado or la reacción desarrollada en los icosu orificios de salida l!uido. n am&os casos: la alimentación ser9 or 0ra*edad.

&8 De&er9 resentarse un royecto #idr9ulico detallado del sistema de distri&ucióndel l!uido so&re el lec#o !ue ermita definir con recisión la car0a #idr9ulicare!uerida en la entrada del mismo. n distri&uidores fijos: el royecto de&er9incluir la determinación de los lmites del 9rea re0ada or cada asersor.

c8 l sistema de asersores fijos o de &raos 0iratorios: de&er9 diseñarse araase0urar una distri&ución uniforme del l!uido so&re el lec#o: cu&riendo toda lasuerficie del mismo.

d8 (os icos asersores fijos o los icos u orificios de los &raos 0iratorios: de&er9nase0urar una salida del l!uido en forma de llu*ia ara mejorar la eficiencia del

tratamiento.

e8 n sistemas con recirculación: la asersión o distri&ución del l!uido so&re ellec#o ser9 continua ara todo el ran0o de caudales de in0reso a la lanta. Sólose acetar9 el funcionamiento intermitente en lec#os lentos de &aja car0aor09nica: sin recirculación: de&iendo utiliarse disositi*os #idr9ulicos: talescomo tan!ues con sifón de descar0a intermitente: ara ase0urar elfuncionamiento #idr9ulico con &ajos caudales. n estos casos: de&er9n re*ersesistemas de inundación del lec#o ara control de la mosca Psyc#oda.

f8 (os sistemas de distri&ución 0iratorios estar9n comuestos or dos o m9s &raos

*inculados mec9nicamente con un distri&uidor central rotati*o. (os &raoscontar9n con taones o &ridas cie0as desmonta&les en sus etremos: !ueermitan la insección y limiea. l distri&uidor central contar9 con un des&ordede se0uridad en su arte suerior: ara e*itar incrementos de resión or arri&ade esa cota.

08 l distri&uidor central rotati*o contar9 con un sello #ermAtico !ue ermita larotación con &aja resistencia mec9nica e imida la salida del l!uido #acia eleterior. l sello de&er9 actuar eficientemente ara una resión de rue&ae!ui*alente a 1:5 *eces la m9ima de diseño y ser9 referentemente demateriales el9sticos sintAticos no ataca&les or el l!uido a tratar. l royecto

indicar9 la forma de montaje del mismo !ue de&er9 ermitir su f9cil reemlao.

#8 l sistema distri&uidor estar9 montado so&re no menos de dos rodamientossellados: en &año de aceite: de los cuales uno: or lo menos: ser9 ato arasoortar las car0as com&inadas aiales y radiales !ue se desarrollen en elmecanismo. %m&os rodamientos ser9n seleccionados con un coeficiente dese0uridad no inferior a catorce ?148: el royecto acomañar9 memoria de c9lculoy selección de los mismos.

i8 (os &raos 0iratorios: el sistema distri&uidor central: los cojinetes y el sistema dearrostramiento: se diseñar9n ara soortar los emujes del *iento y una car0a

concentrada simult9nea de 14/ Q0 en un unto cual!uiera de uno de los &raos.


60/202

j8 (a @ltima &o!uilla del etremo eterno de cada &rao 0iratorio: estar9 orientadaen forma tal !ue la llu*ia de l!uido moje la ared del tan!ue ercolador. (osorificios o &o!uillas de &raos consecuti*os se u&icar9n en forma alternada aramejorar la uniformidad de distri&ución del l!uido so&re el lec#o.

Q8 (a distancia mnima *ertical entre los &raos 0iratorios y la suerficie del lec#o:no ser9 inferior a /:2/ m: sal*o !ue se re!uieran distancias menores or eli0rode con0elamiento.

l8 n sistemas con distri&uidores fijos: las cañeras contar9n con taones o &ridascie0as ara insección y limiea. (os icos asersores distri&uir9n el l!uido enforma de llu*ia so&re un 9rea cuya forma y etensión estar9 erfectamentedeterminada en el royecto en función de la resión de alimentación.

m8 (a u&icación de los icos asersores fijos ser9 tal !ue ase0ure el rie0o de latotalidad del 9rea en lanta del lec#o: e*itando onas secas y !ue la distri&ución

del caudal a rocesar se efect@e con la mayor uniformidad osi&le: so&re dic#a9rea.

11.=.10.- S%+"* (" ()"'*8" @"'+%#*$%&'

a8 l sistema de drenaje y *entilación de&er9 cu&rir toda la lanta del ercolador yase0urar9 la e*acuación del l!uido ercolado y el in0reso y circulación del aireen forma uniforme so&re toda la sección en lanta del lec#o.

&8 l sistema de drenaje estar9 constituido or &lo!ues eseciales de cer9mica o0res *itrificada u otro material !ue ase0ure suficiente resistencia mec9nica y a la

a0resión del l!uido cloacal. stos &lo!ues contar9n con canales o conductos ensu arte inferior y con orificios en la arte suerior. anto los canales como losorificios ermitir9n la e*acuación del l!uido ercolador y el in0reso de aire allec#o. (os &lo!ues odr9n ser de una sola iea o de dos ieas yutauestas.l royecto incluir9 un cro!uis detallado del &lo!ue a emlear: con medidas decanales: a&erturas: esesores: etc.: una clara esecificación de los materiales autiliar y del roceso de fa&ricación.

c8 (a resistencia a al comresión de los &lo!ues de drenaje estar9 encorresondencia con el tio de material de relleno !ue de&an soortar. Sudeterminación de&er9 incluirse en el royecto.

d8 (as dimensiones mnimas de los orificios y conductos de drenaje de los &lo!uesser9n adecuadas a la car0a #idr9ulica: al caudal de lodos y al flujo de aire !uede&an manejar.

e8 l 9rea trans*ersal de los conductos de los &lo!ues: or cada faja de un ?18metro lineal de anc#o del sistema de drenaje: no ser9 inferior a los *aloresindicados en el cuadro 11.'.3.

C/*() 11.=.3.


61/202

S%+"* (" ()"'*8"io de lec#o %rea trans*ersal ?m2Jm8

aja car0a; %lta car0a;6uy alta car0a;

/://2/:/2/a definir en cada caso

f8 Para el diseño del sistema de drenaje se alicar9n los si0uientes criterios;

• Para el caudal m9imo #orario: la caacidad del drenaje de&e ser tal !ue ell!uido no ocue m9s del 5/ del 9rea de la sección *ertical trans*ersal delos conductos de los &lo!ues: de los canales y conductos colectores y de lacañera de salida: ermitiendo el aso del aire en el 5/ restante. (ascaractersticas de los &lo!ues y las endientes de instalación: seseleccionar9n ara !ue se cumla este re!uisito.

• (a *elocidad de escurrimiento en el canal central y en los conductos de los

&lo!ues estar9 comrendida entre /:$/ y /:+/ mJs.

• (a sección total de asaje de aire en los conductos de los &lo!ues no ser9inferior al 1 de la suerficie en lanta del lec#o.

08 (os conductos #oriontales de drenaje y *entilación se conectar9n a c#imeneas*erticales en estructuras enterradas o a orificios de *entilación en las aredes dela estructura cuando Asta se construya so&re ni*el del terreno. (a sección total deestas *entilaciones no ser9 inferior al 1 del 9rea en lanta del lec#o.

11.=.11.- A6"$+ $'+)/$+%@ * ") $'%(")*( "' "# 6)"$+

a8 (os lec#os ercoladores con &raos 0iratorios ser9n de lanta circular de no m9sde 3/ m de di9metro. n estos casos: odr9 utiliarse un @nico canal colector central de drenaje: en corresondencia con uno de los di9metros del tan!ue.

&8 (os lec#os ercoladores con sistemas de distri&ución fija ser9n de lantacuadrada o rectan0ular cuya dimensión mayor no suere los 2/ m. n estoscasos: odr9n utiliarse uno o m9s canales colectores rinciales: aralelos allado mayor.

c8 (os tu&os #oriontales !ue de&an instalarse en el seno del lec#o: se u&icar9n a

rofundidades no mayores de /:)/ m: ara facilitar su mantenimiento.d8 n todos los casos: aun!ue el material de relleno sea autoortante: la c9mara

!ue aloje al lec#o se construir9 con aredes y iso de #ormi0ón armado. l isotendr9 una endiente del /:5 al 2:/ #acia el canal colector central. (a altura delcoronamiento de las aredes erimetrales imedir9 la disersión aArea dell!uido !ue se distri&uya so&re el lec#o.

e8 n todos los casos: en las inmediaciones de los lec#os ercoladores: sere*er9n una o m9s canillas de a0ua limia: con coneión ara man0a. ldi9metro mnimo de la cañera de alimentación y de la canilla ser9 de 1+ mm

?3J4G8 y referentemente 25 mm ?1G8: con resión de alimentación no inferior a $:/m.c.a. so&re la arte m9s alta del mecanismo.


62/202

f8 l diseño del lec#o incluir9 las instalaciones necesarias ara reducir laroliferación y resencia de moscas Psyc#oda o la esecificación del &iocida yforma de alicación: cuando se ote or esta alternati*a: as como la e*aluacióndel ries0o am&iental deri*ado del uso del roducto.

11.>.- LODOS ACTIVADOS

11.>.1.- G"'")*#%(*("

a8 % los efectos de la alicación de esta norma: se entiende or tratamientomediante lodos acti*ados al roceso de oidación &ioló0ica: donde el l!uidocloacal

Normas.Volumen 2

Documents

Transcript of Normas.Volumen 2