Norte de Portugal - boletin.cep.esboletin.cep.es/ECICII/EstudioCanada.pdf · Orografía y clima El...

Estudio de Posicionamiento Estratégico en Internacionalización de la Eurorregión Galicia – Norte de Portugal: El mercado agroalimentario de la Eurorregión en Canadá

[ 2 ]

Contenido Prólogo .................................................................................................................................................... 5

Introducción ............................................................................................................................................. 6

1. Contexto país .................................................................................................................................. 7

1.1. Geografía ................................................................................................................................ 7

Localización geográfica y superficie terrestre ..................................................................................... 7

Orografía y clima ................................................................................................................................. 8

Superficie agrícola y litoral .................................................................................................................. 8

1.2. Organización político-administrativa ....................................................................................... 8

Estructura política ............................................................................................................................... 9

Estructura de administraciones y huso horario ................................................................................... 9

Acuerdos internacionales .................................................................................................................. 10

Representación diplomática en España ........................................................................................... 12

Representación diplomática desde España ...................................................................................... 12

Representación diplomática en Portugal .......................................................................................... 12

Representación diplomática desde Portugal .................................................................................... 13

1.3. Economía y sociedad ............................................................................................................ 13

Población........................................................................................................................................... 13

Contexto económico ......................................................................................................................... 13

Unidad monetaria y evolución del cambio con respecto al euro ...................................................... 14

Contexto sociocultural ....................................................................................................................... 15

1.4. Desarrollo de las tecnologías de la información ................................................................... 16

Fortalezas.......................................................................................................................................... 17

Debilidades........................................................................................................................................ 17

Conclusiones ..................................................................................................................................... 18

1.5. Infraestructura de transportes ............................................................................................... 19

Puerta de entrada a la zona Asia-Pacífico ........................................................................................ 19

Carreteras ......................................................................................................................................... 19

Ferrocarriles ...................................................................................................................................... 20

Puertos .............................................................................................................................................. 20

Aeropuertos ....................................................................................................................................... 20

2. Análisis del sector agroalimentario canadiense ............................................................................ 21

2.1. Análisis de la oferta ............................................................................................................... 21

Situación y evolución de la industria agroalimentaria ....................................................................... 21

Situación del mercado agroalimentario por provincias ..................................................................... 22

Distribución y ventas ......................................................................................................................... 23

Canal HoReCa .................................................................................................................................. 27

Principales importaciones y países exportadores del mercado agroalimentario canadiense .......... 31

2.2. Análisis de la demanda ......................................................................................................... 36


[ 3 ]

Perfil del consumidor canadiense objetivo ........................................................................................ 36

Hábitos de compra ............................................................................................................................ 43

Factores sociodemográficos y tendencias culturales ....................................................................... 44

Preferencias del consumidor canadiense objetivo ........................................................................... 45

2.3. Análisis de la competencia .................................................................................................... 46

Principales empresas globales del sector alimenticio en Canadá .................................................... 46

Principales empresas canadienses del sector agroalimentario ........................................................ 47

Empresas especializadas en el subsector gourmet establecidas en Canadá .................................. 48

3. Análisis comercial ......................................................................................................................... 51

3.1. Principales canales de comercialización .............................................................................. 51

Gran Distirbución .............................................................................................................................. 51

Supermercados ................................................................................................................................. 51

Tiendas Especializadas .................................................................................................................... 51

Importadores/distribuidores............................................................................................................... 52

3.2. Estrategias de canal y márgenes habituales ........................................................................ 52

Encontrar al importador adecuado .................................................................................................... 53

3.3. Barreras ................................................................................................................................. 54

Barreras arancelarias ........................................................................................................................ 58

Estructura y presentación arancelaria .............................................................................................. 59

Preferencias arancelarias ................................................................................................................. 60

Impuestos internos ............................................................................................................................ 62

Impuestos indirectos adicionales ...................................................................................................... 63

3.4. Comunicación........................................................................................................................ 63

Marketing y relaciones comerciales .................................................................................................. 63

Requisitos de etiquetado ................................................................................................................... 65

Adaptación lingüística y de producto ................................................................................................ 67

4. Información útil para el empresario ............................................................................................... 68

4.1. Oportunidades de negocio .................................................................................................... 68

4.2. Establecerse en el país ......................................................................................................... 71

4.3. Morosidad y formas de pago ................................................................................................. 74

Morosidad.......................................................................................................................................... 74

Formas de pago ................................................................................................................................ 78

Incoterms........................................................................................................................................... 79

Ilustración 7. Cuadro de incoterms 2010 .......................................................................................... 80

4.4. Cooperación empresarial ...................................................................................................... 81

Cooperación entre empresas gallegas, portuguesas y empresas en destino ................................. 81

4.5. Régimen de comercio exterior .............................................................................................. 88

Tramitación de las exportaciones ..................................................................................................... 88

4.6. Inversión extranjera ............................................................................................................... 92

Incentivos a la inversión .................................................................................................................... 93

Financiación ...................................................................................................................................... 94

4.7. Sistema fiscal ........................................................................................................................ 96


[ 4 ]

El impuesto sobre sociedades .......................................................................................................... 96

4.8. Legislación laboral ................................................................................................................ 99

Contratación ...................................................................................................................................... 99

Salarios y jornada laboral ................................................................................................................ 100

Seguridad social .............................................................................................................................. 101

4.9. Otra información de interés ................................................................................................. 101

Ferias del sector .............................................................................................................................. 101

Direcciones de interés ..................................................................................................................... 102

Representaciones oficiales de Canadá en España ........................................................................ 102

Representaciones oficiales de España en Canadá ........................................................................ 102

Principales Organismos de la Admón. Pública ............................................................................... 103

Organizaciones industriales y comerciales ..................................................................................... 104

Direcciones de las Cámaras Provinciales y Territoriales de Bebidas Alcohólicas(Provincial and Territorial Liquor Boards) ................................................................................................................ 105

Direcciones web de organismos vinculados a la tramitación de importaciones y exportaciones .. 106

Asociaciones y otras entidades aglutinadoras de productores agroalimentarios canadienses ..... 106

5. Fuentes ....................................................................................................................................... 108

6. Anexo I: Relación de tablas ........................................................................................................ 109

7. Anexo II: Importaciones agroalimentarias y de productos del mar desde España y Portugal hasta Canadá ................................................................................................................................................ 130

............................................................................................................................................................ 131


[ 5 ]

Prólogo

El proyecto POCTEP ECICII (Estructura empresarial Conjunta para el Impulso y la Captación de

Inversión Internacional), desarrollado en el marco de la eurorregión Galicia-Norte de Portugal y

cofinanciado por el FEDER, trata de intensificar y promover la diversificación de relaciones entre

empresas y asociaciones empresariales de la euroregión, de forma que estas entidades puedan

explorar oportunidades conjuntas de negocios internacionales aprovechando las sinergias

productivas, estratégicas y de negocio entre Galicia y el Norte de Portugal.

La presente guía país ha nacido en el marco de esta iniciativa, liderada por el Instituto Galego para a

Promoción Económica (IGAPE) en asociación con la Associação de Empresarios de Portugal (AEP),

la Confederación de Empresarios de Ourense (CEO), la Confederación de Empresarios de

Pontevedra (CEP) y la Asociación de Empresarios de Viana do Castelo (AEVC). Ha sido elaborada

con el objetivo de tratar de dar respuesta a las preguntas más recurrentes de una empresa a la hora

de emprender un proceso de expansión a nuevos mercados.


[ 6 ]

Introducción

Canadá es considerado uno de los mejores

destinos de inversión del mundo. A pesar del

importante revés que supuso para el país la

crisis económica mundial, cuenta con una de las

tasas de crecimiento económico más rápidas del

G-7, bajos costes de establecimiento de

negocios, impuestos moderados y un entorno

abierto y colaborativo para los negocios. Canadá

ofrece un excelente apoyo en actividades de

investigación e innovación, además de contar

con una población muy bien preparada para

afrontar el mercado laboral.

Esta guía país se presenta como una herramienta que trata de introducir al lector la dinámica

contextual del país, esbozando sus principales características geográficas, políticas,

socioeconómicas y culturales, para después centrarse con mayor profundidad en el ámbito de

estudio que nos ocupa: el sector agroalimentario canadiense y las posibilidades de

internacionalización de la Eurorregión Galicia-Norte de Portugal en Canadá.

El recorrido sectorial de esta guía hace un repaso tanto a nivel macro como microeconómico del

sector agroalimentario canadiense, presentándonos los rasgos más representativos de su producción

y de sus consumidores. Asimismo, las características de la oferta agroalimentaria de nuestra

Eurorregión llevan a realizar una segmentación del público objetivo en el país para nuestras pymes y

de las oportunidades de negocio y los principales tipos de productos que pueden encontrar un mayor

abanico de oportunidades comerciales en el país destino.

De forma complementaria, esta guía país hace un repaso de los principales trámites arancelarios,

barreras no arancelarias, requisitos de entrada, barreras culturales, inversión extranjera y legislación

vinculada a la producción agroalimentaria en Canadá; dando paso finalmente a una recopilación de

información y de enlaces útiles para que el empresario agroalimentario de la Eurorregión puede

desenvolver su actividad de negocio en el país.

Canadá ofrece múltiples ventajas como destino de inversión y de negocios internacionales, con: - El nivel de impuestos medio más bajo para nuevos negocios de inversión en todo el G-7. - Los costes medios de negocio más bajos del G-7, de acuerdo con KPMG. - El menor nivel de deuda del G-7. - El sistema bancario más saneado del mundo, según el Foro Económico Mundial. - Una de las mayores proporciones de graduados de enseñanza post-secundaria, dentro de la OCDE. - Una sólida trayectoria de colaboración industria-gobierno-universidad como fomento de la I+D+i.


[ 7 ]

1. Contexto país

1.1. Geografía

Ilustración 1. Imagen satelital de Canadá

Fuente: NASA. http://www.nasa.gov/vision/earth/features/bmng_gallery_1.html

Localización geográfica y superficie terrestre

Ubicado en Norteamérica, Canadá cuenta con una superficie total de 9.984.670 km2, posicionándose

como el segundo país más grande del mundo, similar en área a su país vecino, Estados Unidos.

Asimismo, estados Unidos es el único país del mundo con el que Canadá comparte frontera,

concretamente 8.893 km. de borde, contando la frontera con Alaska. Esto lo convierte en el país que

comparte la frontera más extensa el mundo con un único país vecino.

http://www.nasa.gov/vision/earth/features/bmng_gallery_1.html


[ 8 ]

Orografía y clima

El clima varía desde temperaturas templadas en el sur del país a las subárticas y árticas en el norte.

El punto más bajo de Canadá se encuentra a 0 m al nivel del mar, y el más elevado es la cima del

monte Logan a 5.959 m de altura.

Superficie agrícola y litoral

Con respecto al uso de la tierra, Canadá cuenta con un territorio arable que constituye el 4.57%

sobre el total de sus tierras y un 0.65% de cultivos permanentes. Los territorios irrigados del país

ascienden a 8.550 km2.

Con una línea de costa de 202.080 km, Canadá cuenta con un mar territorial de 12 millas náuticas y

una zona económica exclusiva de 200 millas náuticas, además de una excelente posición estratégica

entre sus vecinos Rusia y Estados Unidos.

Como curiosidad, debemos destacar que aproximadamente el 90% de la población canadiense se

concentra en un radio de 160 km con respecto a la frontera con Estados Unidos.

1.2. Organización político-administrativa

Fuente: The Atlas of Canada. http://atlas.nrcan.gc.ca

http://atlas.nrcan.gc.ca/


[ 9 ]

Estructura política

Canadá, con capital en Ottawa, se estructura bajo la fórmula política de una democracia

parlamentaria, una federación y una monarquía constitucional. Obtuvo su independencia como unión

de las colonias británicas norteamericanas el 1 de julio de 1867. El 11 de diciembre de 1931 fue

reconocido por el reino Unido en el Estatuto de Westminster.

Con respecto a su sistema legal, es de carácter común a todo el país salvo en Québec, donde

prevalece la ley civil basada en el Código Civil Francés. Su participación en organizaciones legales

internacionales consiste en la aceptación obligatoria de la jurisdicción de la Corte Internacional de

Justicia (ICJ) con reservas y la aceptación de la jurisdicción de la Corte Criminal Internacional (ICC).

En el ámbito ejecutivo, la jefa del Estado es la Reina Isabel II (desde el 6 de febrero de 1952),

representada por el Gobernador General David Johnston (desde el 1 de octubre de 2010). El jefe de

gobierno es el Primer Ministro Stephen Joseph Harper (desde el 6 de febrero de 2006).

En el ámbito legislativo, el Parlamento se compone del Senado (cuenta con 105 escaños) y la

Cámara de los Comunes (con 308 escaños).

Respecto al poder judicial, el país cuenta con la Corte Suprema de Canadá, la Corte Federal de

Canadá, la Corte General de Apelación, la Corte Fiscal de Canadá y las cortes

provinciales/territoriales.

Estructura de administraciones y huso horario

El país se encuentra dividido a nivel administrativo en 10 provincias y 3 territorios*: Alberta, Columbia

Británica, Manitoba, Nuevo Brunswick, Terranova y Labrador, Territorio del Noroeste*, Nueva

Escocia, Nunavut*, Ontario, Isla del Príncipe Eduardo, Québec, Saskatchewan y Yukon*. Se

encuentra en el huso horario UTC-5, y se divide en seis zonas horarias.


[ 10 ]

Provincia/Territorio Código

ISO Capital

Población (miles, 2010)

Área (km²)

Tierra Agua Total

Ontario ON Toronto 13.201,7 917.741 158.654 1.076.395

Québec QC Ciudad de Québec 7.907.4 1.356.128 185.928 1.542.056

Nueva Escocia NS Halifax 942.5 53.338 1.946 55.284

Nuevo Brunswick NB Fredericton 751.8 71.450 1.458 72.908

Manitoba MB Winnipeg 1.235.4 553.556 94.241 647.797

Columbia Británica BC Victoria 4.531.0 925.186 19.549 944.735

Isla del Principe Eduardo

PE Charlottetown 137.9 5.660 — 5.660

Saskatchewan SK Regina 1.045.6 591.670 59.366 651.036

Alberta AB Edmonton 3.720.9 642.317 19.531 661.848

Terranova y Labrador NL San Juan de Terranova

509.7 373.872 31.340 405.212

Territorios del Noroeste

NT Yellowknife 43.2 1.183.085 163.021 1.346.106

Yukon YT Whitehorse 34.5 474.391 8.052 482.443

Nunavut NU Iqaluit 33.2 1.936.113 157.077 2.093.190

Fuente: www.statcan.gc.ca

Acuerdos internacionales

Canadá es signatario de casi todos los acuerdos internacionales de liberalización del comercio, tales

como los acuerdos de reducción de barreras arancelarias y no arancelarias de la Ronda Uruguay, el

GATT y las resoluciones más recientes de la OMC vinculadas a productos residuales cárnicos.

http://www.statcan.gc.ca/

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_Ontario.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_Quebec.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_Nova_Scotia.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_New_Brunswick.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_Manitoba.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_British_Columbia.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_Prince_Edward_Island.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_Saskatchewan.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_Alberta.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_Newfoundland_and_Labrador.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_the_Northwest_Territories.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_Yukon.svg

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Flag_of_Nunavut.svg






























































































































































[ 11 ]

Tabla 1. Acuerdos bilaterales de libre comercio de Canadá con otros países

País Acuerdo

Estados Unidos North American Free Trade Agreement (NAFTA). 01/01/1994.

México North American Free Trade Agreement (NAFTA). 01/01/1994.

México-EEUU North American Free Trade Agreement (NAFTA). 01/01/1994.

Chile Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA). 05/07/1997.

Colombia Canada - Colombia Free Trade Agreement. 21/09/2008.

Costa Rica Canada - Costa Rica Free Trade Agreement (CCRFTA). 01/11/2002.

Jordania Canada - Jordan Free Trade Agreement (FTA). 28/06/2009.

Israel Canada - Israel Free Trade Agreement (CIFTA). 01/01/1997.

Panamá Canada-Panama Free Trade Agreement (FTA). 14/05/2010.

Perú Canada - Peru Free Trade Agreement. 01/08/2009.

Unión Europea Canada - European Free Trade Association (EFTA). 01/07/2009.

Fuente: Foreign Affairs and International Trade Canada. http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/index.aspx?view=d

Además, participa en acuerdos de tipo regional y bilateral, como el NAFTA o los que mantiene con

Chile, Costa Rica e Israel; mantiene un acuerdo de libre comercio con los países integrantes de la

EFTA, Islandia, Noruega, Liechtenstein y Suiza.

Tabla 2. Acuerdos comerciales en fase de negociación por parte de Canadá

Área Geográfica/País

Acuerdo en fase de negociación

Turquía Posibles negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Turquía.

Ucrania Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Ucrania.

Marruecos Lanzamiento de las Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Marruecos.

Unión Europea Canadá-Unión Europea: Negociaciones del Acuerdo Comercial y Económico Global (CETA).

Corea Negociacions del acuerdod e Libre comercio entre Cnadá y Corea.

Países de la Comunidad Andina

Discusiones de Libre Comercio entre Canadá y la Comunidad Andina.

Caribe Negociaciones de Libre Comercio entre Canadá y la Comunidad Caribeña (CARICOM).

Rep. Dominicana Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y la Rep. Dominicana.

Centroamérica Canadá – Centroamérica 4 (CA4).

La India Lanzamiento de las negociaciones del Acuerdo de libre Comercio con La India.

Singapur Negociaciones de Libre Comercio entre Canadá y Singapur.

Las Américas Área de Libre comercio de las Américas (FTAA).

Costa Rica Lanzamiento de las Negociaciones pata Modernizar el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Costa Rica.

Honduras Negociaciones de Libre Comercio Canada - Honduras

Fuente: Foreign Affairs and International Trade Canada. http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/index.aspx?view=d

http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/index.aspx?view=d





[ 12 ]

El país está ultimando la negociación de acuerdos similares con Perú, Colombia y Jordania, además

de otros con la Unión Europea, Corea del Sur, Panamá y Singapur entre otros países1.

Representación diplomática en España

Jefe de misión: Ambassator Graham Shantz. Direcciones postales: MADRID. Torre Espacio Paseo de la Castellana 259D 28046 Madrid, España Tel: (34) 91 382 8400 Fax: (34) 91 382 8490 [email protected]

BARCELONA Plaça de Catalunya, 9, 1º, 2ª 08002 Barcelona, España Tel.: (34) 934 127 236 Fax: (34) 933 170 541 [email protected]

MÁLAGA Plaza de la Malagueta 2, 1º 29016 Málaga, Spain Tel.: (34) 952 223 346 Fax: (34) 952 229 533 [email protected]

Representación diplomática desde España Jefe de misión: Embajador Eudaldo Mirapeix y Martínez Dirección postal: 74 Stanley Avenue.-Ottawa (Ontario). K1M 1P4 Tel.: (1-613) 747 2252 / 7293. 747 1143 / 6181. Fax: (1-613) 744 1224. E-mail: [email protected]

Representación diplomática en Portugal Jefa de misión: Embajadora Anne-Marie Bourcier. Dirección postal: Avenida da Liberdade, 198-200, 3rd Floor 1269-121 Lisbon - Portugal Tel.: 21-316-4600 Fax: 21-316-4693 E-mail: [email protected]

1 ICEX. www.icex.es

mailto:[email protected]





http://www.icex.es/


[ 13 ]

Representación diplomática desde Portugal Jefe de misión: Embajador Pedro Moitinho de Almeida 645, Island Park Drive Ottawa. On K1Y 0B8 - Canadá Tel.: 001 613 729 22 70 Fax: 001 613 729 423 6/8239 E-mail: [email protected]

1.3. Economía y sociedad

Población

Canadá cuenta con una población de más de 34 millones de habitantes, lo que la posiciona entre los

50 países más poblados del mundo. El 68% de su población tiene entre 15 y 64 años, ubicándose la

media general de edad en los 41 años. La población canadiense crece a una tasa anual del 0.79% y

cuenta con una tasa de migración neta de 5.65 migrantes por cada 1000 ciudadanos.

El 81% de la población canadiense habita en núcleos urbanos. Las principales ciudades del país son

Toronto (5.37 millones de habitantes), Montreal (3.75 millones), Vancouver (2.19 millones), Ottawa

capital (1.17 millones) y Calgary (1.16 millones)2.

Los principales grupos étnicos con presencia en el país son originarios de las Islas Británicas (28%),

de origen francés (23%), de otro origen europeo (15%), amerindios (2%) y otras etnias,

principalmente asiáticas, africanas, árabe y de origen mixto.

Las lenguas oficiales del país son el inglés (58.8%), el francés (21.6%) y se hablan, además, otras

lenguas no oficiales entre un 19.6% de la población.

Contexto económico

Canadá es una sociedad rica y altamente tecnológica, muy similar a la americana en términos de

economía de mercado, patrones de producción y en su elevado nivel de vida. En el año 1989, el país

2 CIA World Economic Factbook, datos de 2009.



[ 14 ]

firmó con Estado Unidos el US-Canada Free Trade Agreement (FTA) y en el año 1994 el North

American Free Trade Agreement (NAFTA, que incluye a Méjico), dos acuerdos que significaron un

drástico incremento en el nivel de comercio e integración económica con estados Unidos, su principal

socio comercial.

De esta forma, Canadá disfruta de un importante superávit comercial con Estados Unidos, país que

absorbe cerca del 75% de sus exportaciones cada año. Canadá es el principal proveedor extranjero

de energía para Estados Unidos, incluyendo petróleo, gas, uranio y energía eléctrica.

Gracias a su gran dotación de recursos naturales y al excelente nivel de formación de su mano de

obra, Canadá ha disfrutado de un sólido crecimiento económico desde 1993 hasta 2007, año en el

que sufrió un importante revés a partir de la crisis económica global, quedando inmerso en un

período de recesión durante los últimos meses de 2008. Ottawa presentó su primer déficit fiscal en

2009 tras doce años de superávit. Sin embargo, los principales bancos de Canadá superaron la crisis

financiera de 2008-09 posicionándose como algunas de las entidades más fuentes del mundo.

Durante 2010, la economía canadiense creció tan solo un 3% debido a la caída global de la demanda

y al elevado valor del dólar canadiense (CAD).

Unidad monetaria y evolución del cambio con respecto al euro

La unidad monetaria oficial de Canadá es el dólar canadiense, conocida como CAD bajo la

nomenclatura ISO 4217. Hay billetes de 5, 10, 20, 50, y 100 dólares, y monedas de 1, 5, 10, 25

céntimos y de 1 dólar y 2 dólares. Canadá tiene un régimen de cambios flotante. El tipo de cambio

anual medio durante los últimos cuatro años se detalla en la siguiente tabla:

Tabla 3. Tipo de cambio anual medio CAD/EUR en el período 2006-2010

Período Tipo de cambio anual medio CAD/EUR

2010 1,3651

2009 1,5850

2008 1,5594

2007 1,4678

2006 1,4237

Fuente: Banco Central Europeo.


[ 15 ]

Gráfico 1. Evolución del tipo de cambio anual medio CAD/EUR en el período 1999-2011

Fuente: Banco Central Europeo.

Contexto sociocultural

La sociedad canadiense tiene su base histórica en tres culturas: la inglesa, la francesa y la indígena.

Hoy en día, la cultura inglesa sigue siendo la más influyente. Los canadienses que reclaman tener un

origen británico o francés representan el 42% de la población. Los alemanes, italianos, ucranianos,

holandeses, polacos, chinos, sudasiáticos, judíos, antillanos, portugueses y escandinavos

constituyen los grupos étnicos más numerosos.

La única cultura realmente canadiense es la de sus primeras naciones autóctonas, puesto que los

otros canadienses inmigraron a este país. Los inmigrantes, que empezaron a llegar a Canadá desde

el siglo XVII, aportaron su modo de vestir, sus preferencias alimenticias y sus costumbres. Al

comienzo del siglo XX, Canadá abrió sus puertas a inmigrantes de todos los rincones del mundo y en

1988, el carácter multicultural del país fue oficialmente declarado cuando el gobierno federal adoptó

la Ley sobre el Multiculturalismo Canadiense. A lo largo del siglo XX las ciudades grandes,

principalmente Toronto y Montreal seguidas de Vancouver, Ottawa y Calgary, han experimentado

una amalgama de influencias procedentes de otros países además de Francia y el Reino Unido. De

esta forma, el multiculturalismo es una característica fundamental de la sociedad canadiense. En la

actualidad, cerca de dos quintas partes de la población tiene un origen distinto al británico, francés o

aborigen.


[ 16 ]

De hecho, la diversidad canadiense es cada vez más reconocida tanto en los mercados nacionales

como internacionales y se considera que contribuye en forma importante a la prosperidad de la

economía canadiense. El Conference Board de Canadá ha trabajado con otras organizaciones de

negocios, industriales y comerciales para identificar nuevas formas de aprovechamiento de esta

diversidad lingüistica y cultural, tanto en el interior como fuera del país. También el Business

Development Bank of Canada consulta regularmente a las organizaciones de negocios etnoculturales

en centros importantes.

1.4. Desarrollo de las tecnologías de la información3

Fuente: Nokia Siemens Connectivity Scorecard 2011. www.connectivityscorecard.org/

Dentro del índice Connectivity Scorecard Nokia-Siemens, Canadá consiguió una puntuación global

de 6.88 durante 2011, ascendiendo un puesto en el ranking hasta la posición nº8, ubicada dentro del

grupo de las economías impulsadas por la innovación del índice. En el año 2010, Canadá ostentaba

la novena posición con una puntuación de 7.02.

Canadá obtiene una puntuación alta y estable en los componentes del índice más estrechamente

vinculados a los negocios, aunque el país también presenta algunas deficiencias en este ámbito,

3 El análisis del nivel de desarrollo tecnológico del país se basa en el índice Connectivity Scorecard Nokia Siemens, realizado cada año por el

Prof. Leonard Waverman de la London Business School, y las firmas de consultoría Berkeley Research Group y Communicea bajo encargo de Nokia Siemens Networks. www.connectivityscorecard.org/

http://www.connectivityscorecard.org/



[ 17 ]

tales como una bajada del nivel de inversión TIC per capita del país, especialmente si lo

comparamos con el de Estados Unidos.

Fortalezas

En la componente del índice vinculada a la infraestructura tecnológica del consumidor, Canadá ha

obtenido una alta puntuación en términos de penetración de ancho de banda para teléfonos móviles.

Con respecto a la componente de uso del consumidor, destaca la proporción de adultos canadienses

que emplean servicios de internet, además de su frecuencia de uso de los mismos en la red.

En el ámbito de las infraestructuras de negocio, Canadá obtiene una elevada puntuación en la

penetración de ordenadores personales, en el uso de ancho de banda de ordenadores y de tarifa de

datos en móviles para actividades de negocio.

Con respecto al sector público, Canadá ha obtenido una buena puntuación en la disponibilidad de

servicios gubernamentales online y e-participación de la ciudadanía en los mismos. Estas dos

medidas han formado parte del Índice para el ranking de E-Gobierno de las Naciones Unidas.

Debilidades

La penetración de internet sin cables en Canadá, incluyendo al penetración de la tecnología 3G

sigue siendo relativamente más baja que en otras economías impulsadas por la innovación del

ranking. Aunque no es sencillo explicar el porqué del bajo nivel de penetración de la tecnología de

internet sin cables, es importante notar que recientemente se ha dado un incremento en el porcentaje

de suscriptores de tecnología 3G entre los usuarios de internet sin cables. Además, mientras las

velocidades de ancho de banda de Canadá son mayores que las de algunos países de la Europa

Occidental, sigue siendo bajas comparadas con las de países como Corea y Japón.

A pesar del elevado nivel de penetración del país, el comercio detallista basado en internet sigue

siendo moderado. Además, y uniendo este hecho a un moderado nivel de desempeño del uso de los

mensajes de texto, se obtiene como resultado un sorprendente desempeño moderado en al

componente de uso tecnológico del consumidor.


[ 18 ]

Desde la perspectiva de los negocios, una de las pocas debilidades en la componente de

infraestructuras es la puntuación relativamente baja obtenida en términos de adopción de nuevos

protocolos de datos corporativos, tales como Ethernet y IP VPN. Esto se debe posiblemente a la

presencia de protocolos de datos legales ampliamente instalados.

En el ámbito del uso de tecnologías de la información y de la comunicación para negocios, Canadá

obtiene puntuaciones moderadas en un par de indicadores concretos, como son el gasto corporativo

en servicios de tecnologías de la información y en la tasa de generación de doctorados de ingeniería

y ciencias. Sorprendentemente, Canadá es también uno de los países que sufre de nuevas métricas

de niveles estimados de gasto en TICs por parte de los sectores gubernamental, salud y educativo.

Conclusiones

Canadá sigue siendo un país con un desempeño relativamente fuerte en el ámbito de las tecnologías

de la información y de la comunicación. El país adoptó relativamente tarde el empleo de la telefonía

móvil debido a la disponibilidad casi universal de servicios de línea fija, a la provisión de llamadas

locales gratuitas y a las bajas tasas de subscripción residencial para este tipo de servicios. De todos

modos, el espacio nacional de tecnología de internet sin cables ha sufrido varios brotes de desarrollo

durante los últimos años, que van desde los esfuerzos del gobierno para abrir la industria de la

tecnología del wireless a nuevos agentes de mercado, hasta el lanzamiento de tres nuevas redes

HSPA+ por parte de los principales operaciones de red del país.

En el segmento de ancho de banda fijo, Canadá se enfrenta a una lucha entre las firmas de

telecomunicaciones y los operadores de red por cable con respecto a las velocidades de los anchos

de banda. Las compañías líderes de telecomunicaciones en el país, como Bell y Telus, alcanzan

cerca del 50% de sus impactos con línea fija a través de la tecnología VDSL o VDSL2 usando ―fibra

hasta el nodo‖ (FttN). De todos modos, la actualización hacia tecnologías de última generación para

el alcance de altas velocidades de ancho de banda sigue siendo costosa. Al mismo tiempo, los

operadores de cable encontraron relativamente menos costoso actualizar sus redes para ofrecer

velocidades de 50 o 100 Mbps.


[ 19 ]

1.5. Infraestructura de transportes

Los servicios aéreos, ferroviarios y por carretera canadienses están totalmente integrados en las

redes de transporte de Estados Unidos, ofreciendo un acceso eficiente a los consumidores y

proveedores en todo el continente norteamericano. En el marco del Plan de Acción por una Frontera

Inteligente, entre Canadá y los Estados Unidos, Canadá trabaja con el país vecino, con el fin de

reforzar la capacidad del Gobierno para ofrecer unos servicios fronterizos seguros y eficientes,

incluyendo la circulación de personas, de bienes, la seguridad de las infraestructuras, el intercambio

de información y la coordinación para la obtención de estos objetivos.

Puerta de entrada a la zona Asia-Pacífico

El 11 de octubre 2006, el primer ministro Harper anunció los programas Asia-Pacific y Corridor

Iniciative, un plan integrado de medidas de inversión y políticas para extender la posición competitiva

de Canadá en el comercio internacional. La Iniciativa ofrece una nueva inversión pública de 1 billones

de CAD, incluyendo 321 millones de CAD para proyectos inmediatos con una variedad de

infraestructuras, tecnología del transporte y proyectos de seguridad fronteriza.

El objetivo de la Iniciativa se dirige a los puntos urgentes de embotellamiento y de transferencia

multimodal. Se trata igualmente de consolidar la reputación del Gateway y del Corredor como una

conexión segura y eficaz entre América del Norte y Asia.

Carreteras

Entre los países del G7, Canadá se sitúa en primer puesto en cuanto a la disposición de carreteras.

En 2004, la red de carreteras canadiense se extendía en 1,4 millones de kilómetros, de los cuales el

85% eran carreteras urbanas o rurales La carretera transcanadiense es la autopista más larga del

mundo, con 7.821 Km, reuniendo 10 provincias. El transporte interior de mercancías en la autopista

transcanadiense está estimado en 400 millones de toneladas.


[ 20 ]

Ferrocarriles

El sistema de ferrocarril de Canadá es el tercero más grande entre los países de la OCDE. Mide

73.000 kilómetros, con enlaces importantes con Estados Unidos. Ofrece también un acceso fácil con

los puertos más grandes de Canadá y con las comunidades interiores de Canadá, con un servicio

intermodal carretera-ferrocarril. En 2004, los ferrocarriles canadienses transportaron 260,8 millones

de toneladas de mercancías.

Puertos

Canadá posee la mayor vía interior navegable del mundo, el sistema Grandes Lagos /vía marítima

del San Lorenzo. La vía marítima proporciona también un enlace directo con el corazón industrial de

América del Norte, cruzada por 200millones de toneladas de mercancías todo los años. Cuenta con

más de 300 puertos comerciales para las importaciones y exportaciones locales e internacionales,

principalmente los de Vancouver, Montreal, Halifax, Port-Cartier, Sept-Iles/Pointe-Noire, Saint John y

la ciudad de Québec. Vancouver es el puerto más grande de Canadá y el principal terminal de bienes

expedidos de la región Asia-Pacifico.

Aeropuertos

El sistema de transporte aéreo de Canadá incluye 10 aeropuertos internacionales y más de 300

aeropuertos menores. En 2005, el tráfico aéreo transportó aproximadamente 83,9 millones de

pasajeros y 1.379 toneladas métricas de mercancías. Toronto es el aeropuerto más transitado del

país, contando con casi un tercio de la circulación aérea del país.


[ 21 ]

2. Análisis del sector agroalimentario canadiense

2.1. Análisis de la oferta

Situación y evolución de la industria agroalimentaria

El sistema agroalimentario canadiense aglutina un amplio abanico de industrias, que incluye desde

aquellas que ofrecen inputs para granjas, industrias proveedoras de servicios o agricultura primaria

hasta procesamiento de alimentación y bebida, comercio detallista, comercio al por mayor e

industrias de servicios alimentarios.

El sector agroalimentario sigue desempeñando un importante papel en las economías tanto a nivel

provincial como federal, contribuyendo de forma significativa al PIB y al empleo. Durante el año 2009,

el sector agroalimentario canadiense creó uno de cada ocho nuevos empleos en el país, dando

trabajo a dos millones de personas que generaron el 8,2% del PIB total.

Aunque la agricultura primaria supone tan solo una pequeña proporción del total del PIB

canadiense (un 1,7%), constituye el núcleo de la agricultura y del sistema agroalimentario del país.

Cualquier variación en el mercado de commodities puede influir tanto en la industria de agricultura

primaria como en toda la cadena de suministro del sector agroalimentario.

La industria de alimentación minorista y mayorista fue el mayor contribuidor al PIB agrícola y

agroalimentario canadiense en 2009, con un 2,5%, seguido del procesamiento de alimentos, bebidas

y tabaco con un 2,0%.

El montante total del PIB agrícola y agroalimentario de 2009 ascendió a 98.000 millones de dólares

canadienses (CAD), esto es, cerca de 70.288 millones de €. Esta cifra descendió ligeramente con

respecto a la de 2008 (99.000 millones de CAD), principalmente debido al descenso del PIB

agrícola.

La proporción de PIB procedente del comercio minorista aumentó ligeramente su nivel de

importancia del 2,4% al 2,5% debido al aumento del gasto del consumidor en establecimientos.


[ 22 ]

Ilustración 2. Composición del PIB sectorial agroalimentario canadiense (2009)

Fuente: An Overview of the Canadian Agriculture and Agrifood System 2011.

En términos de crecimiento, dentro de la industria agroalimentaria el segmento con un mayor

dinamismo ha sido el de alimentación al por mayor/por menor, con una media anual de crecimiento

del 4,7%, por encima de la tasa de crecimiento global de la economía (3,0%).

Situación del mercado agroalimentario por provincias

En términos de la contribución al PIB total dentro de cada una de las provincias canadienses, la

agricultura y el procesado de alimentos desempeñan el papel más importante en Saskatchewan y la

Isla Príncipe Eduardo, constituyendo una fracción del 13% y 9% respectivamente, durante el año

2009. Es importante no olvidar que, en ese mismo año, Ontario, Québec y Alberta supusieron

conjuntamente casi el 70% del PIB canadiense proveniente del sector agrícola y agroalimentario.

1% 2% 2%

94%

1%

Servicios de alimentación

Comercio al por mayor/pormenor alimentaciónProcesado de alimentos,bebidas y tabacoAgricultura primaria

Proveedores de inputs y deservicios


[ 23 ]

Ilustración 3. Contribución provincial de los sectores agrícola y agroalimentario al PIB canadiense en

2009.


Distribución y ventas

Los principales tipos de formatos y puntos de venta de la distribución alimentaria canadiense

comprenden:

Supermercados: esta categoría comprente tanto grandes cadenas de supermercados

(Loblaws, Sobeys, Metro y Canada Safeway) como establecimientos de carácter

independiente.

Gran distribución (mass merchandisers): agrupan toda la oferta de gran consumo,

alimentación, menaje del hogar, droguería, ropa y electrodomésticos. Es el casod e Walmart.

Cash & carry: cuentan generalmente con grandes formatos y abastecen principalmente al

canal HoReCa. Normalmente comercializan productos de segmentods bajos y medios

(Costco).

Otros, como tiendas de descuento, tiendas de conveniencia, drugstores, estaciones de

servicio. Tiendas especializadas o tiendas gourmet y tiendas tradicionales.

Que. 18%

Ont. 34%

Man. 7%

Sask. 13%

Alta. 16%

B.C. 7%

N.L. 1%

P.E.I. 1%

N.S. 2%

N.B. 2%


[ 24 ]

Tabla 4. Peso de los diferentes formatos de distribución de alimentos en Canadá

Fuente: El mercado de la alimentación en Canadá 2011. ICEX.

Cada vez cobran más importancia los distribuidores que tradicionalmente no tenían la venta de

alimentos como principal actividad, como la gran distribución, que ha aumentado cerca de un 2%

en 8 años su cuota de mercado en el sector de la distribución de bebidas y alimentación. Según las

previsiones de Canadian Grocer, Walmart, con una facturación de 4.9 millones de CAD en Canadá,

habrá abierto cerca de 40 nuevas tiendas en el país a finales de 2011.

Tabla 5. Ranking de los 12 mayores distribuidores de Canadá (2010)

Distribuidor 2009 2010 Variación (%)

Loblaw Cos. Ltd. 32.08 31.60 -1.50%

Sobeys Inc. 13.63 15.70 15.19%

Metro Inc. 9.51 11.40 19.87%

Costco4 5.41 6.77 25.14%

Canada Safeway 6.90 6.70 -2.91%

Walmart Canada 4.32 4.96 14.81%

Cooperativas 3.30 3.35 1.52%

Overwaitea 2.75 2.91 5.82%

Couche-Tard 1.04 1.10 6.18%

Shoppers Drug-Mart 0.69 0.77 11.59%

North West Co. 0.67 0.67 0.00%

H. Y. Louise Co. 0.58 0.57 -0.87%

TOTAL RANKING 80.87 86.50 6.96%

Fuente: Who is who 2010.

4 Solamente comprende ventas de alimentación.

85%

7% 5%

2% 1%

Supermercados

Cash & Carry

Gran distribución / MassmerchandiserTiendas de comida étnica (nodeclaradas)Droguerías


[ 25 ]

Durante el año 2010, el comercio minorista proveniente de tiendas de alimentación y bebida

alcanzó los 103 billones de CAD, lo que supuso un 23% del total del comercio minorista canadiense.

Con respecto a la evolución de las ventas minoristas de alimentación, en la siguiente tabla puede

apreciarse que durante todo el período 2006-2010, el comercio minorista de las tiendas de

alimentación y bebidas experimentó un aumento en valor (billones de CAD) del 17%, superior a la

evolución global del comercio minorista canadiense en el período de referencia (13%).

Tabla 6. Comercio minorista total y sectorial (2006 - 2010). Millones de CAD.

2006 2007 2008 2009 2010

Total comercio minorista 389,459.5 412,565.3 427,895.9 415,413.4 438,401.2

Tiendas de alimentación y bebida 88,743.4 92,633.0 97,302.3 101,011.4 103,406.5

Supermercados y otros establecimientos de alimentación (salvo tiendas de conveniencia)

63,739.6 65,792.9 69,148.5 72,092.1 73,643.6

Tiendas de conveniencia 6,057.8 6,537.3 6,825.0 6,768.6 6,629.6

Establecimientos gourmet 3,803.8 4,066.6 4,265.9 4,534.3 4,884.9

Tiendas de cerveza, vino y licores 15,142.3 16,236.2 17,062.9 17,616.3 18,248.4

Fuente: Statistics Canada. www40.statcan.gc.ca

A nivel interanual, esta evolución ha sido lenta y constante a lo largo de los años, con porcentajes de

entre el 3 y el 5% para el total del comercio minorista de alimentación y bebidas. Pero si disgregamos

el sector y descendemos a cada uno de los tipos de establecimiento del país, tanto por tipología de

tienda como por producto, podemos apreciar que a lo largo del período 2006 – 2010 los

establecimientos gourmet han sido los que han experimentado un crecimiento más explosivo

(28%), seguido de los de cerveza, vinos y licores (21%) y, finalmente y a mayor distancia, de los

supermercados (16%). Debemos destacar que los establecimientos gourmet, al contrario del resto de

tipos de establecimiento mencionados, han visto acentuado su crecimiento en billones de CAD

durante los últimos años, concretamente en 2009 y 2010.

http://www40.statcan.gc.ca/


[ 26 ]

Gráfico 2. Disgregación del comercio minorista en el sector agroalimentario (2006 - 2010). Millones

de CAD.

Fuente: Statistics Canada. www40.statcan.gc.ca

Ilustración 4. Distribución general de las ventas minoristas por provincia en 2010


En el ámbito provincial de la distribución minorista, Ontario y Québec son, evidentemente por

cuestión de tamaño, concentración de la población y bienestrar económico, las provincias que

obtienen un mayor número de ventas. Concretamente, ambas supusieron conjuntamente el 56% del

total de ventas minoristas del país durante el año 2010. Por otro lado, es importante no olvidar que

tanto Ontario como Québec cuentan con una red de distribución más desarrollada, competitiva y

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

2006 2007 2008 2009 2010

Tiendas de cerveza, vino y licores

Establecimientos gourmet

Tiendas de conveniencia

Supermercados y otros establecimientos dealimentación (salvo tiendas de conveniencia)

8%

25%

31%

4%

4%

14%

14% Provincias Atlánticasde Canadá

Que.

Ont.

Man.

Sask.

Alta.

B.C.



[ 27 ]

extensa (6.291 establecimientos en Ontario y 6.084 en Québec) que las demás provincias (que

suman, conjuntamente, cerca de 2.000 establecimientos minoristas).

Tabla 7. Comercio mayorista total y sectorial (2006 - 2010). Millones de CAD.

2006 2007 2008 2009 2010

Total comercio mayorista 492.066,9 518.081,6 533.275,1 496.696,0 537.068,9

Productos mayoristas de granja – distribuidores (excluidas oleaginosas y grano)

5.636,0 5.997,8 5.865,5 5.783,7 6.521,2

Alimentación, bebida y tabaco al por mayor – Distribuidores

84.866,8 89.269,5 92.421,4 98.140,5 103.089,8

Alimentación 76.212,5 80.400,1 83.036,1 87.363,5 91.849,4

Bebida 3.345,8 4.024,7 4.549,6 4.845,4 5.104,2

Cigarrillos y tabaco F 4.844,7 4.835,8 5.931,7 6.136,1

F: La información no fue considerada lo suficientemente sólida para ser publicada. Fuente: Statistics Canada. www40.statcan.gc.ca

Con respecto al comercio mayorista de productos agroalimentarios, este supuso cerca del 20%

del total del comercio mayorista de Canadá durante 2010. Si disgregamos el sector mayorista

agroalimentario, las cifras son mucho más abrumadoramente grandes en el ámbito de distribuidores

de alimentación, bebida y tabaco al por mayor que en el distribución de productos mayoristas de

granja (excluidas las plantas oleaginosas y el grano). El grueso del volumen de negocio se mueve,

por tanto, en la distribución mayorista de productos finales de alimentación, bebidas y tabaco. De

estos tres, el segmento de distribución mayorista de bebidas es el que ha experimentado una

evolución más explosiva en el período 2006-2010 (de cerca de un 50%), seguido de la alimentación

(un 20%). Debemos señalar, sin embargo, que el fuerte crecimiento del subsector de bebidas se ha

ralentizado de forma considerable durante 2009 y 2010; en cambio el crecimiento de la distribución

mayorista de productos alimenticios sigue siendo sostenible durante los últimos años.

Canal HoReCa

Industry Canada (www.ic.gc.ca) ofrece información acerca de los inveles de PIB, de crecimiento y

sus tendencias futuras, en relación a los denominados ―Servicios de alojamiento y restauración‖

(codificación NAICS 725), equivalente a lo que se conoce como canal HoReCa en Galicia y Norte de

Portugal:

5 Puede consultarse al máximo detalle la disgregación del código NAICS 72 en el siguiente enlace: http://stds.statcan.gc.ca/naics-scian/2007/ts-

rt-eng.asp?criteria=72


http://www.ic.gc.ca/

http://stds.statcan.gc.ca/naics-scian/2007/ts-rt-eng.asp?criteria=72

http://stds.statcan.gc.ca/naics-scian/2007/ts-rt-eng.asp?criteria=72


[ 28 ]

Este sector comprende establecimientos principalmente servicios (NAICS 721) vinculados a la

provisión de servicios de hospedaje a corto plazo y de servicios para viajeros, turistas y otros, en

instalaciones tipo hotel, hotel de carretera, resorts, moteles, hoteles casino, B&B, casas de turismo

rural y cabañas, parques y campings recreativos, campings de caza y pesca y varios tipos de

campings recreativos y de aventura. Asimismo, este sector también comprende (NAICS 722)

establecimientos principalmente vinculados a la preparaciónd e comidas, aperitivos y bebidas y

pedidos de alimentación.

El siguiente gráfico muestra el PIB anual canadiense relativo al canal HoReCa a lo largo del período

2001-2010:

Ilustración 5. Producto Interior Bruto: 2001 - 2010. Servicios de alojamiento y restauración (NAICS72)

Servicios de alojamiento (NAICS 721): • Alojamiento de viajeros (NAICS 7211). • Parques y campamentos recreativos (NAICS 7212). • Casas de huéspedes y pensiones (NAICS 7213). Servicios de restauración y de bebidas (NAICS 722): • Restaurantes full-service (NAICS 7221). • Locales de restauración con servicio limitado (NAICS 7222). • Servicios especiales de restauración (NAICS 7223). • Locales con servicio de bebidas alcohólicas (NAICS 7224).


[ 29 ]

Fuente: Industry Canada. www.ic.gc.ca

El PIB en el sector de servicios de alojamiento y de restauración aumentó desde 25.000 millones de

CAD (unos 18.000 millones de €) a 27.400 millones de CAD en 2010 (unos 19.600 millones de €).

Entre los años 2009 y 2010, el valor añadido total aportado por este sector al PIB total de Cnadá

aumentó un 2.6%.

Tabla 8. Detalle de los servicios de alojamiento en Canadá (NAICS 721)

2005 2006 2007 2008 2009p

Canadá Millones de CAD

Ingresos operativos 14,193.0 14,809.1 15,770.5 16,163.8 15,088.2

Gastos Operativos 12,009.2 12,608.9 13,910.0 14,313.3 13,837.5

Sueldos, salarios y beneficios 4,473.5 4,669.3 4,760.2 4,888.9 4,680.6

%

Margen operativo de beneficio 15.4 14.9 11.8 11.4 8.3 p : Preliminar.

Fuente: Statistics Canada, CANSIM.

El precio de una noche de hotel en Cnadá es relativamente moderado en comparación con otros

destinos internacionales, tal y como puede verse en el siguiente gráfico:

Gráfico 3. Comparación de los costes de alojamiento por noche en diferentes ciudades canadienses

y del mundo, en función del númeor de estrellas

Fuente: Hotels.com 2010. Hotel Price Index.

http://www.ic.gc.ca/


[ 30 ]

Asimismo, los servicios de restauración tienen un coste comparable al de sus homólogos en Estados

Unidos y Europa. Los ingresos6 medios totales ontenidos por los servicios de restauración

canadienses ofrecidos en el año 2008 por pymes (última cifra disponible en el Gobierno de Canadá)

en el subsectro de serviciso de alimentación y establecimientos de bebidas ascendieron a 560.200

CAD (unos 402.000 €).

Tabla 9. Negocios rentables vs. no rentables en 2008: Servicios de restauración y bebidas (NAICS

722)

Fuente: Statistics Canada.

Para las pymes rentables, los ingresos medios ascendieron a 620.200 CAD (unos 445.000 €) en

2008 y para las pymes no rentables, de 437.400 CAD (unos 314.000 €).

Tabla 10. Ingresos anuales y cuota de mercado para los diferentes segmentos que componen el

sector de servicios de restauración. 2010.

Segmento (NAICS 722)

Ingresos anuales en millones

(CRFA P. 2010)

Cuota de mercado (% ingresos totales en el

sector)

Servicios de restauración comerciales: Operaciones cuyo principal foco de negocio es el servicio de alimentación y bebidas.

Restaurantes Full-service Restaurantes de lujo, restaurantes casuales, familiares así como bares-restaurante.

20.700 CAD 35%

Restaurantes de servicio limitado Restaurantes de servicio rápido, cafeterías, servicios a domicilio y establecimientos de reparto de comida.

20.400 CAD 34%

Caterings bajo contrato y de carácter social Servicios de catering bajo contrato provistos a líneas aéreas, trenes, instituciones e instalaciones recreativas, así como servicios de catering para eventos sociales especiales.

3.800 CAD 6%

Establecimientos de bebidas alcohólicas Bares, tabernas, pubs, coctelerías, locales locturnos que sirven bebidas alcohólicas para consumo inmediato. Estos establecimientos también pueden proveer servicios de restauración limitados.

2.500 CAD 4%

TOTAL COMERCIAL 47.500 CAD 79%

Servicios de restauración no comerciales

6 Obtenidos a partir de la venta de bienes y servicios, intereses, dividendos, comisiones, rentas y otras fuentes de ingresos

Media del sector Rentables No rentables

Total

Percent of businesses 67.2% 32.8% 100.0%

Total Revenues ($ thousands) 620.2 437.4 560.2

Total Expenses ($ thousands) 577.0 470.8 542.1

Net Profit/Loss ($ thousands) 43.2 -33.4 18.1


[ 31 ]

Servicios de rstauración de operativa propia, cuyo principal foco de negocio difiere del servicio de alimentación y bebidas. Los restaurantes con marca propia en cualquiera de estas subcategorías son contabilizados como ventas comerciales de restauración, en caso de que pertenezcan a una cadena de restaurantes.

Servicios hoteleros de restauración Servicios de restauración en hoteles, moteles y resorts.

5.500 CAD 9%

Otros servicios de restauración Servicios de restauración en hospitales, instalaciones residenciales, colegios, prisiones, fábricas y oficinas. Tambiéns e incluyen servicios de restauración minorista y otros servicios de restauración (venta, deportes, clubs privados, teatros, cines, estadios y otras operaciones estacionales y de entretenimiento).

7.100 CAD 12%

TOTAL NO COMERCIAL 12.600 CAD 21%

TOTAL INDUSTRIA DE LA RESTAURACIÓN 60.100 CAD 100%

Fuente: Canadian Restaurant and Foodservice Association. http://www.crfa.ca

Principales importaciones y países exportadores del mercado agroalimentario canadiense

El valor total de las exportaciones procedentes del sector agroalimentario fue de 35.200 millones de

CAD, menor que los 38.900 millones de CAD. Esto se debe parcialmente al menor precio de las

exportaciones.

Tabla 11. Importación de bienes en base a la balanza de pagos. Por producto. MIllones CAD


El valor total de las importaciones de productos procesados procedentes del sector agroalimentario

alcanzó en 2009 los 27.900 millones de CAD, siendo ligeramente superior que los 27.400 CAD de

2008. Las ventas de importaciones de productos primarios aumentaron desde 4.900 millones de CAD

en 2008 a 8.100 millones de CAD en 2009 durante el mismo periodo.

2006 2007 2008 2009 2010

Importaciones 404.345,4 415.683,1 443.777,2 374.080,9 413.832,8

Productos de la agricultura y pesca

2.,467,3 25.530,5 28.511,3 29.347,9 29.578,9

Fruta y vegetales 6.717,1 7.242,4 7.867,4 8.259,1 8.294,1

Otros productos de la agricultura y pesca

16.750,2 18.288,0 20.643,9 21.088,8 21.284,9

http://www.crfa.ca/


[ 32 ]

Ilustración 6. Ventas importadas del sector agroalimentario canadiense por tipo de commodity


Las frutas, vegetales y sus productos, incluidos zumos de frutas, representaron más de un

cuarto de las ventas de productos agroalimentarios canadienses durante 2009. Las bebidas, con una

cuota del 13.3%, además del grano y productos de grano con un 10%, fueron las siguientes

categorías por valor de importación. Además, Estados Unidos constituyen cerca del 60% del valor de

las frutas, vegetales y sus productos importados en Canadá durante 2009. Es importante señalar que

la estabilidad del crecimiento en los volúmenes de importación y la moderada ralentización en el

crecimiento de los precios ha contribuido a un crecimiento estable en el valor de las frutas, vegetales

y sus productos asociados en el mercado canadiense entre 1988 y 2009.

Estados Unidos es el mayor mercado de exportación para Canadá en animales, carnes rojas y

otros productos de origen animal, suponiendo el 56.6.5 de las ventas durante 2009. La mayor

parte del crecimiento del valor de las exportaciones de animales vivos, carnes rojas y otros productos

de origen animal entre 1988 y 2009 se debió al crecimiento de los volúmenes de exportación.

La Unión Europea ha sido la fuente de casi la mitad de todas las bebidas (salvo los zumos de

frutas) importadas en Canadá durante 2009, mientras que los Estados Unidos exportaron a Canadá

un 30%. Es importante señalar que el valor de las importaciones de bebidas en Canadá ha crecido

de la mano del volumen total de importaciones desde 1996. El crecimiento en los precios permaneció

relativamente constante durante todo el período. El valor de las importaciones creció desde 504

millones de CAD en 1988 hasta 3.700 millones en 2009.

28%

13%

10% 7%

8%

7%

4%

23% Frutas, vegetales y sus productos

Bebidas (ex. zumos de frutas)

Grano y productos de grano

Oleaginosas y sus productos

Animales vivos, carnes rojas y otrosproductos animalesPlantaciones de cultivo


[ 33 ]

Por último, Estados Unidos es también la principal fuente de grano y productos derivados del

grano para Canadá, constituyendo el origen de prácticamente el 80% de todas las importaciones

vendidas durante 2009. Las importaciones desde Estados Unidos fueron casi 10 veces mayores que

las del siguiente mayor proveedor, Europa (7.2%). El producto más relevante en términos de valor

importado bajo esta categoría es el relativo a panadería (pan, bizcocho y pasteles). El resto se

corresponde con grano procesado, pastas, arroz y maíz. Las importaciones de grano y productos de

grano canadienses crecieron de una forma similar al volumen de importaciones entre 1988 y 2005.

Los precios ligeramente mayores entre 2007 y 2009 contribuyeron todavía más al mayor valor de las

importaciones, que aumentaron desde los 363 millones de CAD en 1988 hasta los 2.800 millones de

CAD en 2009.

En el siguiente cuadro puede apreciarse cuáles son los países de los que Canadá obtiene sus

principales importaciones de productos agroalimentarios, destacando a la cabeza Estados Unidos,

México, Chile, China y Brasil.

Tabla 12. Total importaciones agroalimentarias canadienses disgregadas en subsector NAICS y

procedentes de los 10 principales países proveedores (en dólares canadiendes). Período 2006-2010.

2006 2007 2008 2009 2010

NAICS 111 – PRODUCCIÓN DE CULTIVOS

Estados Unidos

3,315,612,209 3,616,630,287 4,133,425,344 4,115,480,138 3,854,941,437

Méjico 492,559,492 620,110,293 668,375,862 755,005,128 899,088,368

Chile 254,061,174 274,787,753 303,857,605 328,270,861 342,325,056

China 135,756,068 161,671,907 154,355,059 162,820,843 175,643,258

Brasil 98,977,101 102,260,462 97,100,623 103,603,553 120,408,672

Italia (y C.Vaticano)

23,665,671 27,054,234 27,937,787 29,103,629 25,971,891

Tailandia 18,405,352 18,855,047 21,426,651 21,668,232 22,738,144

Australia 13,224,818 10,835,120 15,169,606 17,251,823 20,598,108

Francia. Mónaco y Antillas

10,153,258 10,558,978 10,483,816 11,096,898 8,242,983

Reino Unido 4,374,153 2,219,785 2,140,159 2,546,046 2,858,710

Subtotal 4,366,789,296 4,844,983,866 5,434,272,512 5,546,847,151 5,472,816,627

NAICS 112 – PRODUCCIÓN ANIMAL

Estados Unidos

256,984,813 290,002,359 309,692,203 295,889,699 304,761,771

Méjico 3,820,230 5,930,985 4,541,112 5,727,276 8,111,257

Chile 1,759,175 3,335,445 2,718,554 4,070,616 2,998,854

China 5,168,637 317,038 174,666 605,084 996,485

Brasil 1,981,662 1,151,229 857,449 661,879 692,158


902,477 733,541 742,299 656,293 475,569

Tailandia 417,639 3,327,481 6,270,216 547,385 359,068

Australia 423,073 842,076 858,446 300,018 171,338


215,384 207,079 134,116 120,632 116,888


[ 34 ]

Reino Unido 359,160 141,736 200,495 198,062 92,572

Subtotal 272,032,250 305,988,969 326,189,556 308,776,944 318,775,960

NAICS 311 – ALIMENTOS MANUFACTURADOS

Estados Unidos

8,608,436,675 9,504,962,586 10,878,363,976 11,483,547,365 11,153,286,313

Méjico 594,643,009 625,078,634 680,383,556 720,690,505 721,781,004

Chile 491,252,899 490,625,162 508,199,326 621,402,998 636,758,174

China 403,684,677 473,233,864 543,329,718 571,066,446 571,112,029

Brasil 301,091,630 313,594,007 366,204,380 358,200,866 356,385,834


194,747,331 213,271,164 223,047,985 213,709,042 208,431,560

Tailandia 169,363,071 170,803,187 195,798,226 216,072,807 199,168,714

Australia 176,246,078 170,303,952 188,271,379 179,267,076 193,272,722


98,423,860 121,588,562 124,044,043 158,753,304 164,300,768

Reino Unido 157,387,685 128,491,698 134,096,527 142,382,284 118,524,137

Subtotal 11,195,276,915 12,211,952,816 13,841,739,116 14,665,092,693 14,323,021,255

NAICS 3121 – BEBIDAS MANUFACTURADAS

Estados Unidos

621,116,773 737,129,305 1,021,784,759 1,129,641,752 1,161,858,703

Méjico 499,167,037 527,888,838 581,632,977 544,126,996 543,839,913

Chile 326,359,185 357,716,376 378,095,799 392,065,446 420,309,369

China 291,939,782 308,221,537 286,405,060 252,271,024 259,702,166

Brasil 160,275,411 179,353,784 190,486,648 207,474,787 212,423,233


144,413,957 170,456,939 160,034,051 161,524,677 155,219,612

Tailandia 68,820,210 80,088,133 89,167,041 95,417,988 100,243,700

Australia 3,391,110 3,456,394 3,563,632 3,640,824 4,339,847


2,976,410 4,402,752 4,351,010 4,709,658 4,289,442

Reino Unido 13,828,631 10,438,748 7,394,137 4,729,079 3,120,863

Subtotal 2,132,288,506 2,379,152,806 2,722,915,114 2,795,602,231 2,865,346,848

SUBTOTAL 17,966,386,967 19,742,078,457 22,325,116,298 23,316,319,019 22,979,960,690

OTROS 4,780,273,008 5,062,350,554 5,581,098,159 5,580,874,245 5,836,306,093

TOTAL (TODOS LOS PAÍSES)

22,746,659,975 24,804,429,011 27,906,214,457 28,897,193,264 28,816,266,783

Fuente: Industry Canada. http://ic.gc.ca

Con respecto a la Eurorregión Galicia-Norte de Portugal, según el Instituto Nacional de Estadística de

Portugal, no existen datos de comercio internacional para la región Norte de Portugal, pero sí los

tenemos para Galicia. Como podemos comprobar, el subsector más dinámico dentro de una cierta

estabilidad a lo largo de los años parece ser el de productos hortofrutícolas, aunque debido a la

carencia de datos en el año 2008 no nos es posible afirmar que la evolución también fuera positiva

en este año. De todos modos, el sector hortofrutícola ha sido el único en experimentar una evolución

positiva de 2009 a 2010 del 187%.

http://ic.gc.ca/


[ 35 ]

Tabla 13. Exportaciones de productos agroalimentarios desde Galicia a Canadá. 2006-2010 (Miles

de €)

2006 2007 2008 2009 2010

Productos hortofrutícolas 0,85 1,22 - 12,48 35,83

Plantas vivas y productos de floricultura

Tabaco

Animales vivos y sus productos 64,50 2,75 298,32 27,18 25,02

Productos cárnicos

Pescados y marisco 778,74 519,92 409,75 814,24 672,78

Panadería y otros 12,07 19,89

Grasas y aceites 2,64 7,15 10,83 9,40

Lácteos

TOTAL PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS

846,72 543,11 738,79 863,30 733,64

Fuente: ICEX. Base de Datos ESTACOM.

Asimismo, y debido a la escasez de datos a nivel regional, se han recogido en este estudio los datos

a nivel nacional del nivel de importación de productos agroalimentarios españoles y portugueses por

parte de Canadá. Podemos apreciar que las exportaciones agroalimentarias españolas que más

destacan durante los últimos cinco años principalmente son las bebidas manufacturadas. En

Portugal, el subsector que obtiene un mayor valor en sus exportaciones es también, aunque en

menor medida, el de bebidas manufacturadas, seguido por el de alimentos manufacturados.

Tabla 14. Importaciones de productos agroalimentarios desde España (valor, dólares canadienses)

2006 2007 2008 2009 2010

NAICS 111 – Producción de cultivos

España 37,354,528 33,278,781 24,637,912 22,376,253 25,219,386

NAICS 112 – Producción animal

España 113,749 75,838 51,241 7,210 54,867

NAICS 311 – Alimentos manufacturados

España 84,589,867 79,198,573 97,238,226 97,970,486 91,021,959

NAICS 3121 – Bebidas Manufacturadas

España 62,753,851 72,049,746 71,657,150 78,041,012 84,407,224

SUBTOTAL 184,811,995 184,602,938 193,584,529 198,394,961 200,703,436

OTROS 22,561,847,980 24,619,826,073 27,712,629,928 28,698,798,303 28,615,563,347


22,746,659,975 24,804,429,011 27,906,214,457 28,897,193,264 28,816,266,783


Tabla 15. Importaciones de productos agroalimentarios desde Portugal (valor, dólares canadienses)

2006 2007 2008 2009 2010

NAICS 111 - Producción de cultivos

Portugal 1,566,415 925,338 1,032,047 812,598 920,715

NAICS 112 - Producción animal

http://ic.gc.ca/


[ 36 ]

Portugal -- -- -- 30,000 28,262

NAICS 311 - Alimentos manufacturados

Portugal 13,717,829 11,465,225 11,478,464 12,267,145 12,788,383

NAICS 3121 - Bebidas Manufacturadas

Portugal 47,616,256 50,428,473 49,995,205 54,202,555 53,249,959

SUBTOTAL 62,900,500 62,819,036 62,505,716 67,312,298 66,987,319

OTROS 22,683,759,475 24,741,609,975 27,843,708,741 28,829,880,966 28,749,279,464


22,746,659,975 24,804,429,011 27,906,214,457 28,897,193,264 28,816,266,783


En la página 129 del anexo pueden encontrarse dos documentos de Statistics Canada en los que el

gobierno del país disgrega todas las partidas arancelarias de importanción y exportación tanto de

España como de Portugal.

2.2. Análisis de la demanda

Los años 2009 y 2010 se caracterizaron por una desaceleración económica que ha alterado la

situación de ingresos personales disponibles y los patrones de gasto del consumidor canadiense.

Concretamente, el ingreso disponible per capita cayó por primera vez en dos décadas, mientras el

desempleo aumentó de una de forma acelerada. El ingreso real disponible per capita cayó de 34.554

CAD en 2008 a 34.093 en 2009.

Perfil del consumidor canadiense objetivo

En la siguiente tabla podemos apreciar la distribución en franjas de los diferentes niveles de ingresos

per capita de las familias canadienses. Cda una de las 5 franjas define sectores socioeconómicos

según el ingreso per capita familiar, es decir, el total de ingresos que aporta la persona o personas

que sostienen un hogar dividido entre el número de sus miembros.

Habitualmente, las familias son divididas en cinco franjas, donde cada uno de ellos aglutina al 20%

de la población nacional. Como se puede apreciar en los datos del cuadro, las rentas hacia las que

los interesaría enfocar nuestro producto serían aquellas que pertenezcan a las franjas poblacionales

asociadas a un poder adquisitivo medio-alto y alto. En general, en Canadá se considera que una

renta media-alta sobrepasa el umbral de los 45.000 dólares canadienses (unos 32.000 €), por ello las

franjas de población que en principio nos deberían interesar son una pequeña parte de la segunda, la

http://ic.gc.ca/


[ 37 ]

tercera, cuarta y quinta, que aglutinan un 70% de la población canadiense (24 millones de

habitantes).

Pero no solo debemos tener en cuenta el nivel de renta del ciudadano canadiense, sino también su

propensión al gasto en productos de alimentación, tabaco7 y bebidas alcohólicas. De hecho, existen

dos patrones de gasto diferentes para cada uno de estos grupos de alimentación:

El gasto en alimentación no siempre aumenta en proporción con la renta. De hecho, podemos

señalar que cuanto mayor es la renta, aunque es mayor el gasto monetario en alimentación,

disminuye la proporción de gasto destinado a alimentos. De todos modos, debemos tener siempre

presente que si nuestro objetivo es vender productos agroalimentarios de alta gama y/o gourmet, las

franjas de renta más altas son los grupos más propensos a gastar en nuestro tipo de producto. En

conclusión, nuestras franjas de población - objetivo son la tercera, cuarta y quinta.

El gasto en tabaco y bebidas aumenta siempre de mano de la renta, con lo cual las franjas que nos

interesan son la tercera, cuarta y quinta, que destinan al menos un 30% de su gasto en tabaco y

bebidas alcohólicas, como el vino.

Tabla 16. Gasto medio en función de los grupos de renta (2009, CAD)

Canadá Franja inferior

2º Franja

3º Franja

4º Franja

5º Franja

Gasto total 71,117 23,859 40,622 59,240 84,778 147,088

Consumo actual total 50,734 22,052 34,207 45,955 60,599 90,857

Alimentación (CAD) 7,262 3,888 5,561 7,206 8,563 11,091

Alimentación (%) 10,21% 16,30% 13,69% 12,16% 10,10% 7,54%

Productos de tabaco y bebidas alcohólicas (CAD)

1,506 834 1,154 1,597 1,795 2,151

Productos de tabaco y bebidas alcohólicas (%)

30,65% 25,93% 23,08% 29,62% 33,12% 33,97%


El perfil de nuestro público objetivo es el de hombres y mujeres, solteros y/o casados, entre los 35 -

55 años y con un salario medio que oscila entre los 45.000 y 75.000 € anuales.

7 Statistics Canadá no permite obtener esta cifra únicamente para las bebidas alcohólicas, así de el tabaco queda inevitablemente incluido en el

cómputo.



[ 38 ]

Tabla 17. Ingreso medio anual de mujeres y hombres empleados todo el año y a jornada completa,

según su edad y estado civil (2008, CAD)

Edad Solteros Casados Otros Total

16 - 24 CAD

Mujeres 23,800 21,400 x 23,100

Hombres 31,100 35,200 x 31,700

Ratio de ganancias (%) %

76.7 60.9 .. 72.7

25 - 34 CAD

Mujeres 39,400 40,000 35,000 39,600

Hombres 46,900 54,500 51,400 51,400


84.1 73.5 68.0 77.0

35 - 44 CAD

Mujeres 47,300 45,300 41,000 45,100

Hombres 60,000 72,100 60,200 69,100


79.0 62.9 68.0 65.4

45 - 54 CAD

Mujeres 54,300 52,300 53,800 52,800

Hombres 50,300 74,200 56,300 69,500


107.8 70.5 95.6 75.9

55 and over CAD

Mujeres 43,700 42,000 43,600 42,500

Hombres 47,600 68,800 54,500 65,900


91.9 61.1 80.1 64.5

TOTAL CAD

Mujeres 40,500 45,500 46,500 44,700

Hombres 46,900 68,500 56,500 62,600


86.4 66.5 82.4 71.3

Fuente: Statistics Canada, Survey of Labour and Income Dynamics.

Nuestro público objetivo reside, principalmente, en las provincias que presentan un perfil

característico de ingresos más alto tanto para hombres como para mujeres: Québec, Ontario,

Manitoba, Saskatchewan, Alberta y Columbia Británica.


[ 39 ]

Tabla 18. Ingreso medio total de hombres y mujeres por provincia (2008, CAD)

Provincia Mujeres Hombres

CAD

Canadá 30,100 47,000

Terranova y Labrador 24,000 41,900

Prince Edward Island 27,900 36,000

Nova Scotia 25,200 41,000

New Brunswick 24,600 37,900

Quebec 28,500 39,600

Ontario 31,600 48,600

Manitoba 27,900 45,400

Saskatchewan 29,800 47,900

Alberta 34,000 61,700

British Columbia 29,100 47,600

Fuente: Statistics Canada, CANSIM table 202-0407.

Pero si tenemos también en cuenta la proporción de gasto realizada en alimentación y bebidas para

completar nuestra segmentación, podemos ver que dentro de las provincias finalistas, destacan

Québec, Ontario, Alberta y Columbia Británica, cuyos principales núcleos urbanos de consumo

combinado de alimentación y bebidas son Montréal (3.75 millones de habitantes), Ottawa (1.17

millones de habitantes), Toronto (5.377 millones de habitantes), Calgary (1.16 millones de habitantes)

y Vancouver (2.197 millones de habitantes). Además, debemos destacar que a su vez, estas son las

ciudades más cosmopolitas y pobladas del país, con lo cual la segmentación efectuada puede

considerarse sólida tanto en términos de renta como de nivel de población.

Tabla 19. Gasto medio de las familias canadienses, por país y provincias en 2009 (CAD)

Canada

Terranova y Labrador

P.Edward Island

Nova Scotia

New Brunswick

Quebec Ontario Manitoba Saskat- chewan

Alberta British Columbia

Yukon Northwest Territories

Nunavut

Total expenditure 71,117 57,605 56,896 60,867 61,212 60,125 76,577 66,608 69,377 84,976 73,571 69,856 82,966 84,439

Food 7,262 6,496 6,720 6,682 6,691 7,215 7,284 6,520 6,344 7,778 7,570 7,496 9,509 14,815

Shelter 14,095 9,534 11,107 11,524 10,627 11,316 15,560 12,203 12,440 16,153 16,336 13,897 17,848 12,824 Principal accommodation 13,120 8,822 10,494 10,649 9,835 10,702 14,426 11,345 11,404 14,938 15,198 12,484 16,624 11,285 Rented living quarters 3,146 1,380 2,073 2,589 1,647 3,106 3,333 2,652 2,266 3,057 3,687 3,536 4,903 5,600 Owned living quarters 7,770 4,813 5,501 5,600 5,460 6,035 8,586 6,625 6,462 9,041 9,714 6,055 7,900 3,223 Water, fuel and electricity for principal accommodation

2,204 2,629 2,920 2,459 2,727 1,561 2,506 2,068 2,676 2,839 1,797 2,892 3,821 2,462

Other accommodation 975 712 613 876 792 613 1,135 858 1,036 1,216 1,138 1,413 1,224 1,539 Household operation 3,428 3,245 3,358 3,448 3,448 2,647 3,824 3,112 3,337 4,001 3,483 3,831 3,664 4,285 Communications 1,583 1,658 1,567 1,541 1,478 1,172 1,766 1,459 1,674 1,865 1,667 1,798 1,860 1,927 Child care expenses 393 298 371 304 321 299 490 258 301 493 327 525 F 551 Pet expenses 420 346 407 572 435 270 455 458 391 537 489 607 434 335 Other 1,032 943 1,013 1,031 1,214 906 1,113 937 971 1,106 1,000 901 F 1,472 Household furnishings and equipment

1,896 1,933 1,518 1,708 1,635 1,668 1,930 1,945 1,974 2,251 2,017 1,940 2,065 2,400

Clothing 2,841 2,474 2,127 2,170 2,258 2,348 3,164 2,577 2,648 3,395 2,878 2,586 3,198 4,257 Transportation 9,753 9,202 7,964 8,870 9,681 8,380 10,300 9,501 10,997 11,912 9,318 8,958 10,085 6,372 Private transportation 8,797 8,533 7,480 8,205 9,190 7,735 9,197 8,700 10,270 10,750 8,074 7,075 8,014 3,687 Public transportation 956 668 483 665 491 645 1,102 801 727 1,162 1,244 1,883 2,071 2,686 Health care 2,004 1,777 1,929 1,800 2,246 2,183 1,718 1,961 1,754 2,149 2,455 1,522 1,158 711 Personal care 1,200 1,022 1,065 1,031 1,016 1,073 1,294 1,094 1,168 1,397 1,160 1,018 1,176 1,220 Recreation 3,843 3,531 2,727 3,378 3,853 3,165 3,742 3,906 4,284 4,976 4,561 4,579 4,661 6,698 Reading materials and other printed matter

232 165 226 228 214 196 250 242 229 289 214 352 292 143

Education 1,238 554 915 964 849 663 1,551 871 945 1,351 1,760 683 505 F Tobacco products and alcoholic beverages

1,506 1,626 1,455 1,671 1,430 1,382 1,406 1,372 1,542 1,963 1,630 2,285 2,713 4,806

Tobacco products and smokers' supplies

601 880 813 881 709 554 493 665 720 959 533 1,053 1,203 3,626

Alcoholic beverages 905 746 642 790 721 828 913 707 822 1,004 1,097 1,232 1,509 1,180

Games of chance (net) 255 234 238 281 253 207 252 287 431 383 200 211 714 452 Miscellaneous expenditures 1,180 622 888 881 1,179 920 1,296 1,177 1,265 1,239 1,426 1,291 911 1,354 Total current consumption 50,734 42,416 42,236 44,634 45,379 43,362 53,572 46,769 49,358 59,238 55,010 50,649 58,498 60,900 Personal taxes 14,399 10,677 9,564 11,090 10,720 11,985 16,133 13,484 13,481 18,830 13,157 12,905 17,668 15,781 Personal insurance payments and pension contributions

4,269 3,381 3,581 3,681 3,671 3,904 4,807 4,171 4,454 4,697 3,482 4,539 5,174 5,198

Gifts of money and contributions

1,715 1,131 1,514 1,462 1,443 874 2,065 2,185 2,083 2,212 1,922 1,762 1,626 2,560




[ 41 ]

Tabla 20. Gasto medio de las familias canadienses, por país y principales ciudades en 2009 (CAD)

Canada St. John's

Charlottetown y Summerside

Halifax Saint John

Québec Montréal Ottawa-

Gatineau Toronto Winnipeg Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver

Total expenditure 71,117 71,715 58,522 69,550 71,049 F 63,822 F 83,847 67,997 67,961 77,404 95,187 80,527 76,870

Food 7,262 6,946 6,497 7,157 6,893 F 7,310 F 7,904 6,526 6,605 6,830 8,554 7,398 7,920

Shelter 14,095 13,487 11,818 13,567 11,405 F 12,458 F 17,185 12,793 12,857 15,238 17,364 16,620 17,449 Household operation 3,428 3,663 3,257 3,876 4,239 F 2,716 F 4,053 3,005 3,287 3,529 4,101 3,881 3,188 Household furnishings and equipment

1,896 2,323 1,473 1,881 1,525 F 1,672 F 1,940 2,060 1,798 2,239 2,187 2,239 1,872

Clothing 2,841 2,911 2,265 2,595 2,422 F 2,566 F 3,816 2,641 2,564 3,064 3,997 3,313 3,167 Transportation 9,753 10,870 7,669 8,749 10,571 F 8,315 F 10,676 8,928 10,371 11,432 11,967 11,068 9,506 Health care 2,004 2,004 1,903 1,692 3,018 F 2,168 F 1,824 1,845 1,426 1,649 2,261 1,935 2,432 Personal care 1,200 1,241 1,050 1,143 947 F 1,106 F 1,460 1,130 1,181 1,394 1,521 1,441 1,165 Recreation 3,843 3,870 2,980 3,706 6,313 F 2,971 F 3,549 3,922 4,441 4,456 4,980 4,779 4,491 Reading materials and other printed matter

232 221 253 249 296 F 196 F 236 249 255 294 306 282 192

Education 1,238 1,023 1,160 1,463 956 F 911 F 2,435 1,176 738 2,001 1,783 1,354 2,389

Tobacco products and alcoholic beverages

1,506 1,834 1,488 1,865 1,363 F 1,290 F 1,331 1,369 1,550 1,401 2,065 1,776 1,393

Games of chance (net)

255 201 219 287 216 F 160 F 261 287 258 361 514 325 196

Miscellaneous expenditures

1,180 607 842 996 1,098 F 948 F 1,409 1,253 1,269 1,302 1,237 1,079 1,071

Total current consumption

50,734 51,200 42,872 49,226 51,262 F 44,787 F 58,078 47,184 48,599 55,187 62,839 57,489 56,430

Personal taxes 14,399 14,834 10,256 14,109 14,355 F 13,957 F 18,488 14,178 12,649 15,217 24,779 16,661 15,700 Personal insurance payments and pension contributions

4,269 4,510 3,792 4,452 3,771 F 3,957 F 5,734 4,332 4,889 4,831 4,868 4,744 3,499


1,715 1,171 1,603 1,763 1,661 F 1,121 F 1,547 2,302 1,824 2,170 2,702 1,633 1,240


En conclusión, nuestro público objetivo son mujeres y hombres de entre 35 y 55 años, habitantes de zonas urbanas (principalmente los ejes Este (Ottawa,

Montréal y Toronto) y Oeste (Vancouver y Calgary) y con una renta media-alta (es decir, a partir de los 45.000 CAD). En principio, aunque cuanto mayor es



[ 42 ]

la renta del consumidor, mayor es el montante de dinero gastado en alimentación, la proporción de gasto disminuye en las rentas más altas. Por ello, el

público objetivo es aquel que obtiene una renta media-alta o alta pero no necesariamente el de mayor poder adquisitivo del país.

Hábitos de compra

La caída de la renta ha llevado a los consumidores a gastar menos en varios tipos de bienes

duraderos, tales como electrodomésticos y coches. Sin embargo, el gasto en alimentación, siendo

este entendido como una necesidad básica, ha permanecido estable. Debemos señalar de todos

modos que los consumidores dejaron de gastar dinero en comer fuera de casa para hacerlo más en

comprar alimentos en tiendas y preparar sus propias comidas.

Gráfico 4. Comparación en el nivel de gasto en tiendas de alimentación y en comidas fuera de casa

en CAD (2008-2009)


El gasto real total en comida comprada en tiendas durante 2009 aumentó a 69.400 millones de CAD

en comparación con los 68.500 millones de CAD en 2008. Por otro lado, el gasto en comer fuera de

casa disminuyó de 35.100 millones a 36.500 millones de CAD. El gasto real en tiendas de

alimentación aumentó a pesar del incremento relativamente alto en los precios de la comida vendida

en establecimientos minoristas.

El ciudadano canadiense sigue un patrón de consumo típico de las economías más desarrolladas. A

nivel medio, podemos señalar que destinan un porcentaje relativamente moderado de su renta

disponible total a la compra de alimentos. De hecho, para el canadiense medio, el gasto en

alimentación se acerca al 10% de su renta disponible. Sin embargo, los consumidores tratan cada

vez más salirse de los productos básicos de alimentación en favor de productos con atributos que

reflejen sus distintas preferencias y valores.

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

70.000

80.000

2008 2009

Gasto entiendasminoristas dealimentación

Gasto encomidas fuerade casa


[ 44 ]

En respuesta a la demanda del consumidor, la industria de la alimentación ofrece una gran variedad

de productos que no solo cubren las preferencias del consumidor en términos de comodidad y salud,

sino que también cumplen sus deseos de respeto al medio ambiente, comercio justo y bienestar

animal, entre otros.

Las preferencias canadienses de alimentación siguen cambiando a favor de la inclusión de más

vegetales frescos, yogures, quesos, natas y una menor proporción de grasas, aceites y carnes.

Durante 2009, el consumo total de vegetales experimentó un gran incremento desde los 132 kg por

persona en 2008 a los 179 kg por persona en el año 2009. El consumo de productos lácteos tales

como queso y nata ha seguido aumentando. Aunque el consumo de aves de corral ha seguido una

tendencia creciente durante los últimos años, durante el año 2009 sufrió una caída del 1% con

respecto a 2008. También ha sufrido una ligera caída el consumo de carne de ternera y de cerdo.

Factores sociodemográficos y tendencias culturales

La sociedad canadiense está formada por una gran variedad de grupos étnicos, que hablan

diferentes lenguas y practican multitud de religiones. La consolidación económica de las antiguas

minorías europeas, asiáticas y latinoamericanas las convirtió en el segmento más dinámico de la

demanda. Tanto es así, que la industria alimenticia no tardó en reaccionar para ofrecerles

alternativas gastronómicas nuevas. Las tendencias culturales tienen un gran impacto en las

preferencias, por ejemplo, a favor de los sabores exóticos y étnicos, por la gran cantidad de

productos importados que estructuran el mercado o vinculadas a la buena imagen del producto

extranjero. No existe ningún tipo de rechazo hacia la producción extranjera. Incluso se valora muy

positivamente cuando se asocia a productos de gran calidad o ―producción gourmet‖.

Otro fenómeno configura otra de las grandes tendencias alimenticias canadienses en la actualidad, la

educación y la salud.

En Canadá existe una relativa preocupación por los niveles de obesidad infantil y adulta. Según

datos de la Organización Mundial de la Salud en Canadá en promedio entre 2000-2006 el 15,9% de

los hombres y 13,9% de las mujeres mayores de 15 años, eran obesos (la misma cifra para España

son 13% y 13,5%).

Como conclusión, debido a su preocupación por la salud social del país, el consumidor canadiense

busca alimentos sanos y nutritivos, que no engorden y que pueda asimilar fácilmente y rápidamente

en su dieta cotidiana, en la actualidad el mercado esta identificando estas necesidades con los

llamado productos orgánicos que están experimentando un gran desarrollo.


[ 45 ]

Preferencias del consumidor canadiense objetivo

En general, el consumidor canadiense busca que los productos alimenticios y las bebidas cumplan

una serie de características, entre las que se encuentran las siguientes:

Existe una creciente preferencia por los productos de importación, ya que al consumidor

canadiense le gusta innovar en determinados aspectos de su dieta y probar productos de

otras culturas.

Al consumidor le resulta especialmente atractivo u producto con una presentación excelente

y de envasado sencillo, cómodo y biodegradable.

El ritmo de vida del país implica que los canadienses cuenten con poco tiempo para cocinar,

por ello muestran preferencia por soluciones culinarias rápidas, cómodas y saludables, como

salsas, mezclas de vegetales y verduras, fruta y guarniciones, todos ellos listos para tomar,

son lso productos estrella que aportan al comprador un alto valor añadido (y que pueden

llegar a encarecerse hasta un 250% más) frente a los productos frescos.

Es obligatorio que los productos contengan un cúmulo importante de información nutricional,

y que las etiquetas contengan la información en los dos idiomas oficiales de Canadá, inglés y

francés.

El precio de los productos de importación debe guardar una relación razonable con el

precio de los productos sustitutivos locales, ya que la calidad no es el único aspecto

diferencial que influye en el precio de nuestro producto con respecto a ellos, sino que la

brecha de las monedas fuertes, como el euros, con respecto a dólar canadiense ha

aumentado.

El consumidor muestar un interés creciente por los productos orgánicos, que considera

especialmente beneficiosos para la salud, con alto contenido vitamínico y antioxidantes, y

cuya cuota de mercado ha aumentado sustancialmente durante los últimos años.

Sobre los gustos, podemos afirmar que el consumidor canadiense está abierto a

sabores exóticos y étnicos. En general, responde bien a las mezclas de varios sabores y a la

fusión de cocinas de distintas culturas


[ 46 ]

2.3. Análisis de la competencia

Principales empresas globales del sector alimenticio en Canadá

Cargill Limited. www.cargill.ca

Es una empresa privada que comercializa, procesa y distribuye alimentos y productos agrarios,

industriales y financieros por todo el mundo. Fundada en Estados Unidos en 1865, hoy en día opera

en 63 países con más de 130.000 empleados.

Kraft Canada Inc. www.kraftcanada.com

Es una empresa productora de alimentos de consumo originaria de Estados Unidos. Actualmente,

Kraft opera en más de 155 países. Hacia finales de 2009, Kraft hizo una oferta pública para adquirir

la totalidad de las acciones de la empresa de confitería británica Cadbury.

Nestlé Canada Inc. www.nestle.ca

Los orígenes de Nestlé se remontan a 1866 en Vevey (Suiza). Hoy, Nestlé es el primer grupo

alimentario mundial con 456 fábricas en 84 países, 283.000 mil empleados y una cifra de negocios

de 69.288 millones de euros.

Tyson Foods (Lakeside Packers). www.lakesidepackers.com

Fundada en 1935 con sede en Arkansas, estados Unidos, es una de las empresas procesadoras y

comercializadoras de pollo, cerdo, ternera y comidas preparadas más grandes del mundo. La

empresa proveee productos y servicios a sus clientes en más de 90 países, contando con más de

115.000 empleados y 400 oficinas y centros productivos en todo el mundo.

http://www.cargill.ca/

http://www.kraftcanada.com/

http://www.nestle.ca/

http://www.lakesidepackers.com/


[ 47 ]

Principales empresas canadienses del sector agroalimentario

Agropur Co-operative. www.agropur.com

La cooperativa Agropur comprende a 3.49 granjeros de cabañas de vacuno productor de leche. Cada

año, se procesan en ella 3.000 millones de litros de leche en 27 plantas de todo Canadá, Estados

Unidos y Argentina. Genera 3.400 millones de CAD y emplea a 5.626 personas.

Maple Leaf Foods. www.mapleleaf.ca

Es un líder en el sector de la comida empaquetada lista para el consumo, con base en Toronto y que

opera en todo Canadá, Estados Unidos, Reino Unido, Asia y México.

McCain Foods Limited. www.mccain.com

Es el productor más grande del mundo de patatas congeladas listas para freír y especialidades de patata.

Además, tiene otras líneas de producto comoGuisantes, maíz aromático tailandés, alitas de pollo, curry,

concentrado de zumo, aritos de cebolla, etc. McCain cuenta con menús y productos semipreparados de todo

tipo. Distribuyen sus productos en más de 160 países en todo el mundo, tanto en tiendas detallistas como en

operadores de servicios de comidas.

Molson Canada. www.molson.com

Esta companía fue creada a partir de la fusión de los de las cervecerías más grandes de Norte

América: Molson de Canadá y Coors de Estados Unidos en el año 2005. De acuerdo con el sitio web

de la compañía, en la quinta cervecera más grande en volumen de negocio.

http://www.agropur.com/

http://www.mapleleaf.ca/

http://www.mccain.com/

http://www.molson.com/


[ 48 ]

Parmalat Dairy & Bakery Inc. www.parmalat.ca

La empresa, de 120 años de historia como marca en la industria láctea canadiense, produce leche y

productos lácteos, zumos de fruta, productos cultivados, quesos y untables de mesa. Solo en

Canadá, emplea a más de 2.900 personas en 18 instalaciones.

Saputo Inc. www.saputo.com

Produce, comercializa y distribuye una amplia gama de productos de máxima calidad, incluyendo

queso, leche fluida, yogurt, ingredientes lácteos y pastelillos. Rs el doceavo procesador lácteo más

grande del mundo, importante en Canadá, el tercero más grande de Argentina, entre los tres

principales productores de queso en los Estados Unidos y el mayor fabricante de pastelillos en

Canadá. Sus productos se venden en más de 50 países.

Empresas especializadas en el subsector gourmet establecidas en Canadá

Encore Gourmet Food Corporation produce y

comercializa productos alimenticios, combretamente

hierbas, especias, combinados de especias, condimentos,

salsas y bases de ingredientes para sopas a través de

tiendas en Norteamérica y en todo el mundo.

22 000, Transcanadienne Baie d'Urfé, Québec, CANADÁ Tel: (514) 457-8800 Fax: (514) 457-4040 www.encoregourmet.com

AsiaBounty.com Enterprises, Inc. es una compañía

canadiense de importaciones/exportaciones basada en

Montreal, que suministra una gran variedad de productos a

las grandes cadenas de almacenes y comerciantes en

Canadá, E.E.U.U., Oriente Medio y Asia. También rabaja

con varias empresas canadienses para exportar productos

lácteos, productos alimenticios y productos de madera y

materiales para la construcción.

4400 Ch. de la Cote de Liesse, Montreal - Quebec H4N 2P7 CANADÁ Tel: 1-514-345-8628 Fax: 1-514-345-8218

http://www.parmalat.ca/

http://www.saputo.com/

http://www.encoregourmet.com/


[ 49 ]

Importa agua mineral, zumos de fruta, pasteles congelados

y alimentos congelados de República Checa, Eslovaquia y

Bulgaria.

Hague Management Services, Inc. es una empresa

privada que importa y distribuye productos gastronómicos

en toda Norteamérica. Cuentan con una línea certificada

halal/kosher de productos de carne (filetes, perritos

calientes, salchichas de vaca) para la exportación al

exterior, además de importar cerveza, agua embotellada,

marisco, carne de vaca, pollo, cordero y otros productos de

carne.

3041 Dougall, Suite 172, Windsor, On, Canada N8W3M2 CANADÁ Tel.: 011 519 2504859 Fax: 011 519 2504859

Qualifirst Foods es una empresa importadora de alimentos

de alta gama y productos gourmet para después venderlos

a nivel nacional.

40 Ronson Drive. Unit 4 Toronto, Ontario Canada, M9W 1B3 [email protected] [email protected] Tel.: 1.416.244.1177 Fax: 1.416.244.1737

SHAY~LAU FOODS Canada es un vendedor verticalmente

integrado con productores y distribuidores de legumbres,

frutas exóticas y postres de frutas frescas (como jalea y

mermelada). Representan productos de calidad

hortofrutícolas y totalmente orgánicos.

35 Nobel, Kierland H9H4J5 CANADÁ Tel.: 1-514-6710174

Oyster Island Sea Foods es una empresa de acuicultura

ubicada en Clayoquot Sound (British Columbia, Canadá).

Produce ostras se producen para múltiples mercados y está

especializada en productos de estilo kushi.

P.O. Box 780, Tofino, British Columbia V0R 2ZO - CANADÁ Tel.: 1 250 217-9827 Fax: 1 250 483-4194

Rommens Heydary N. A. es una empresa que ofrece

caviar de esturión salvaje de granjas de cría. Cuentan con

una fábrica en el Mar Caspio.

20 Bay Street, Suite 1205, Toronto, Ontario M5J2N8 – CANADÁ. Tel.: 1 416 3674141 Fax: 1 416 2059758

Goldstar Inc. Es una empresa especializada en mezclas y

2705 Bayonne, Laval, Quebec - CANADÁ Tel.: 1-514-5128151




[ 50 ]

condimentos exclusivos.

Lina Epicure es una empresa que fabrica y vende

alimentos de calidad y productos gourmet, entre otros. http://www.linaepicure.com

Fratello Coffee Company es la principal empresa de tueste

de café gourmet de Canadá.

4021-9th street se Calgary, Ab. T2G 3C7 - CANADÁ Tel.: 403-265-2112 http://www.fratellocoffee.com

Denzels Gourmet Foods Ltd. fabrica una línea de salsas

picantes gourmet y condimentos especiales para carne.

PO Box 398 Enderby, BC V0E 1V0 - CANADÁ Tel.: (250) 838-0338 http://www.denzelshotsauce.com/

Lifemax Natural Foods es un distribuidor y fabricante de

alimentos de alta calidad funcional y natural. Han creado

marcas como, Lifesource, Lifesoy y Alimentos Canoline.

Está especializado en la oferta de muchos alimentos sin

gluten, sin azúcar añadido y otros alimentos naturales,

además de productos especiales y gourmet

773 Bayly Street Pickering , ON L1W2Y7 – CANADÁ Tel.: 905-831-5433 Fax: 905-831-4333 http://www.lifemax.ca

Au Printemps Gourmet es una empresa que se dedica a la

producción y comercialización de productos gourmet.

Cuenta con una planta de procesamiento orgánico

especializada en aceites, vinagres y salsas, entre otros.

Po Box 358, Prévost QC, J0R 1T0 - CANADÁ Tel.: (450) 224-8221 Fax : (450) 224-7943 http://www.apgfinefoods.com

Mr. Charles Gourmet Pastries, Ltd. tiene una línea

completa de panes dulces y pasteles al por mayor.

739 Garyray Dr. North York, Ontario M9L 1R3 - CANADÁ Tel.: (416) 749-7772

Sweet Pops Kettel Corn, Ltd. produce palomitas de maíz

gourmet ligeramente dulces y saladas para su distribución

en América del Norte.

#105-1585 Broadway St. Port Coquitlam, BC V3C 2M7 CANADÁ Tel.: 778-688-7677 Fax: 604-942-4098 http://www.sweetpops.com

http://www.linaepicure.com/

http://www.fratellocoffee.com/

http://www.denzelshotsauce.com/

http://www.lifemax.ca/

http://www.apgfinefoods.com/

http://www.sweetpops.com/


[ 51 ]

3. Análisis comercial

3.1. Principales canales de comercialización

Gran Distirbución

Walmart Canada Cuenta con más de 300 establecimientos en Canadá.

Supermercados8

Grupo Loblaws Ventas por US$ 27,6 mil millones. 1.500 establecimientos.

Sobeys Inc. Ventas por US$ 13,1 mil millones. 1.300 establecimientos

Metro Inc. Ventas por US$ 10,5 mil millones. 800 establecimientos

Canada Safeway Ltd. Ventas por US$ 5,9 mil millones 210 establecimientos

Overwaitea Ventas por US$ 2,3 mil millones 100 establecimientos

Tiendas Especializadas

Bruno’s Fine Foods - www.brunosfinefoods.com 5 locales.

Denninger’s - www.denningers.com 5 locales.

Pusateris - www.pusateris.com 2 locales.

Oliviers and Co. - www.oliviersandco.com

1 local.

8 Executive Report Canadian Grocery Industry 2008 – Canadian Grocer.

http://www.brunosfinefoods.com/

http://www.denningers.com/

http://www.pusateris.com/

http://www.oliviersandco.com/


[ 52 ]

Whole Foods Market- www.wholefoodsmarket.com

2 locales en Toronto y 4 en Vancouver.

Importadores/distribuidores

De cara a introducirse en la distribución agroalimentaria candiense, habitualmente se utiliza alguna

de las siguientes fórmulas de importación o intermediación:

Importador Tradicional: Toma posesión de la mercancía, y en algunos casos con su propia

marca.

Brokers o mayoristas: Pactan pedidos y en sus bodegas los parcializan dependiendo del

precio y la oportunidad.

Agente o Comisionista: No toma posesión del producto, reservándose una comisión

previamente pactada sobre el pago final de los distribuidores o minoristas.

3.2. Estrategias de canal y márgenes habituales

Para el empleo de intermediarios comerciales y canales de distribución canadienses, es

recomendable seguir una serie de pautas a la hora de negociar y presentar nuestro producto.

Es de vital importancia causar una muy buena primera impresión, respondiendo eficaz y rápidamente

a los requerimientos del importador. Este patrón de comportamiento nos permitirá penetrar en el

mercado diseñando una estrategia de mantenimiento de nuestra posición en el mismo.

En las relaciones con nuestro interlocutor comercial es recomendable recalcar la innovación y los

atributos de nuestro portafolio de productos haciendo hincapié en la relación calidad-precio de los

mismos y evitando que el importador o distribuidor perciba alzas de precio forzadas por las

fluctuaciones del tipo de cambio.

http://www.wholefoodsmarket.com/


[ 53 ]

Además, para ofrecerle confianza y poner suficiente información relevante a su alcance acerca de

nuestra compañía y nuestros productos, es muy recomendable que el sitio web esté disponible en

inglés y, a ser posible, también en francés, la segunda lengua oficial en el país. Es importante

demostrar ante nuestro intermediario comercial que poseemos un suficiente conocimiento

cuantitativo y cualitativo del sector en el mercado, además de que conocemos los requisitos legales,

sanitarios y de etiquetado con los que tiene que cumplir nuestro producto.

Una vez que el agente nos solicite muestras de producto, debemos tratar su selección y envío con la

mayor seriedad, diligencia e impecabilidad posibles, ya que este gesto se considera una muestra por

parte de nuestra empresa de su auténtica capacidad tanto a nivel productivo como de cumplimiento

de plazos de entrega y de requisitos de calidad. Es posible que estos envíos a veces impliquen una

considerable inversión en recursos. Nunca debemos olvidar la importante de dirigir nuestros actos de

comunicación en inglés o francés (en la provincia de Québec), según sea más conveniente.

Los márgenes habituales se mueven en torno a los siguientes porcentajes, en función del agente con

el que estemos tratando:

Importador: 10% (en caso de problemas con la carga puede ser cargada al exportador una

rebaja que va entre un 10% y 20%).

Mayoristas: 30%.

Retailer: 30% - 40.

Encontrar al importador adecuado

A la hora de encontrar al importador adecuado para nuestras operaciones comerciales con Canadá

nunca debemos olvidar que debemos encontrar un agente de tamaño relativamente moderado, para

el que nosotros o nuestro producto resulte un rasgo diferencial e importante en su portafolio de oferta

y que esté dispuesto a satisfacer pequeños pedidos en un principio. Para ello, es muy importante

diferenciarnos para evitar ser comparados con su vecino más competitivo, el mercado

estadounidense.


[ 54 ]

Antes de decidirnos por un importador concreto, es importante estudiar la red de contactos que este

tiene con los compradores retail y su red de ventas, además de lo conveniente o no de establecer

con él una relación de exclusividad territorial.

Por último, es importante no olvidar que, a pesar de que contemos con un agente importador, es

importante estar preparados para apoyar las ventas en términos de publicidad y promoción.

3.3. Barreras

Canadá es signatario de la gran mayoría de los acuerdos de libre comercio internacional, además de

varios acuerdos a nivel regional con países concretos, como el NAFTA, el acuerdo de libre comercio

con los países integrantes de la EFTA o los acuerdos comerciales que mantiene con países como

Chile, Islandia, Noruega, Suiza, Israel o Costa Rica. Actualmente, además, se encuentra negociando

acuerdos comerciales con la Unión Europea y países como Colombia, Perú, Panamá, Corea del Sur

o Singapur.

A pesar de ser signatario de multitud de acuerdos, Canadá presenta barreras no arancelarias

relevantes que es importante tener en cuenta a la hora de plantearse establecer una relación

comercial con el país. Particularmente, en el sector agroalimentario, el gobierno canadiense es

particularmente restrictivo en los siguientes productos:

Productos cárnicos:

El principal requisito a la hora de exportar un producto cárnico desde la Unión Europea a Canadá es,

desde el año 2003, que tanto los mataderos como los establecimientos de procesado por los que

haya pasado nuestro producto estén autorizados por la Canadian Food Inspection Agency (CFIA).

Concretamente, la CFIA permite exportar a Canadá productos vacunos, porcinos y equinos

procesados en España y Portugal, pero obtenidos de animales sacrificados en los países que

Canadá reconoce como fuera de riesgo de fiebre aftosa, como Holanda, Finlandia y Suecia, cuyos

mataderos están certificados por las autoridades canadienses.

En la siguiente tabla se muestran las únicas empresas de España autorizadas a exportar productos

cárnicos a Canadá:


[ 55 ]

Tabla 21. Empresas españolas autorizadas para exportar productos cárnicos a Canadá

Nº R.G.S.A. Nombre Dirección Actividad

10.00092/TO Campofrío Food Group, S.A.

Ctra. Toledo-Ávila. Km. 27,400. 45500 Torrijos (Toledo)

IC

10.00680/LO PALACIOS ALIMENTACIÓN, S.A.,

Ctra. Logroño, s/n 26120 Albelda de Iregua (La Rioja)

IC

10.04664/SA EMBUTIDOS FERMIN, S.R.L.

Carretera de Salamanca Km 77.300. 37624 La Alberca (Salamanca)

M, SD, IC

10.05815/LO INDUSTRIAS CARNICAS EL RASILLO, S.A.

Avenida San Mamés s/n 26124 El Rasillo (La Rioja)

IC

10.06508/V REDONDO IGLESIAS, S.A.

Ctra. N-III, Km 264 Utiel (Valencia)

IC

10.07765/BU CAMPOFRÍO FOOD GROUP, S.A.

C/ La Bureba, s/n (Pol. Ind. Gamonal). 09007 Burgos

IC

10.15676/BU JAMONES URGALESES, S.A.


IC

10.16489/TE JAMCAL LIMENTACION, S.A.

Polígono Industrial Agroalimentario, Parc 3 44200 Calamocha (Teruel)

IC

10.21846/SA EMBUTIDOS FERMÍN, S.L.

Pol. Ind. Las Navas Parc. 21 Tamames (Salamanca)

SD, IC

10.19227/TE COMERCIAL LOGÍSTICA DE CALAMOCHA, S.A.

Pol. Agroalimentario P-1-2 Calamocha (Teruel)

IC

ACTIVIDAD: M = Matadero. SD = Sala de Despiece. IC = Industria Cárnica. AF = Almacén Frigorífico. RE = Centro de Reenvasado. Fuente: Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino.

Productos hortofrutícolas:

Los Reglamentos de Frutas y Hortalizas Frescas (Fresh Fruit and Vegetable Regulations, FFVR9)

constituyen la normativa que regula buena parte de la comercialización de productos hortifrutícolas

en Canadá. Existen una serie de grados10

de calidad a indicar en cada producto. Asimismo, sólo los

productos nacionales (nunca los importados, aunque hayan sido envasados en Canadá) puede

indicar la mención ―Canada‖ antes de su grado.

Los siguientes productos deben alcanzar, al menos, el grado mínimo establecido en los FFVR:

Albaricoques Apio Cebollas Cerezas Ciruelas Ciruelas pasas

9 http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._285/FullText.html

10 http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._285/section-3.html

http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._285/FullText.html

http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._285/section-3.html


[ 56 ]

Col

Coles de Bruselas

Coliflor

Espárragos (verdes solamente)

Fresas (si se usa grado)

Pepinos (excepto pepinillos)

Lechuga Iceberg

Manzanas

Melocotones

Melón Cantalupe

Nabos

Patatas (excepto para siembra)

Peras

Remolachas sin hoja

Tomates de invernadero y de campo (excepto cherry)

Uvas

Zanahorias


[ 57 ]

Excepciones:

Las manzanas deben ser de grado Extra Fancy, Fancy, o Commercial.

Las patatas deben cumplir grado No. 1.

Para exportar a Canadá algunos productos, como las manzanas, patatas o cebollas, se exige la

entrega de un Certificado de Inspección emitido por la CFIA que garantice el cumplimiento de los

requisitos de importación canadienses en materia de envasado, etiquetado y calidad del producto

importado.

Con respecto a las conservas vegetales, cada uno de sus envíos debe llevar adjuntas dos copias

de una Declaración de Importación11, con la que se garantiza que los productos han sido elaborados

en condiciones sanitarias, son adecuados para el consumo humano y cumplen todas las condiciones

necesarias establecidas en las Normas de Productos Procesados12

(Processed Products

Regulations) de la Canada Agricultural Products Act13

. Todos los envíos pueden ser inspeccionados

por la CFIA en el puerto de entrada de la mercancía.

Productos lácteos

La legislación portuguesa es restrictiva con respecto a los quesos jóvenes de hasta 3 meses

elaborados con leche no pasteurizada y está adoptando una nueva legislación con respecto al

contenido proteínico de los quesos. Es importante resaltar que en los aranceles de importación

aplicados a productos lácteos prevalecen aranceles de hasta un 245%, pero aún así cada vez se

introducen más quesos españoles en Canadá.

Bebidas alcohólicas

La Ley de Importación de Bebidas Espirituosas (Importation of Intoxicating Liquors Act14) es una ley

federal que otorga a las provincias y territorios control absoluto sobre la importación de bebidas

espirituosas en sus jurisdicciones correspondientes, con determinadas excepciones. Es importante

11

http://www.inspection.gc.ca/english/for/pdf/c4560e.pdf 12

http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.%2C_c._291/ 13

http://laws.justice.gc.ca/eng/acts/C-0.4/ 14

http://laws.justice.gc.ca/en/I-3

http://laws.justice.gc.ca/en/C-0.4

http://www.inspection.gc.ca/english/for/pdf/c4560e.pdf

http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.%2C_c._291/

http://laws.justice.gc.ca/eng/acts/C-0.4/

http://laws.justice.gc.ca/en/I-3


[ 58 ]

que los importadores consulten a las agencias territoriales o provinciales correspondientes antes de

considerar la exportación de bebidas espirituosas al país.

Las bebidas alcohólicas deben atenerse a los estándares de identificación y etiquetado existentes en

las Food and Drugs Act and Regulations15, las Consumer Packaging and Labelling Act and

Regulations16 y las Excise Act and Regulations17. Es importante resaltar que existe un acuerdo entre

el Gobierno de Canadá y la Unión Europea sobre el comercio del vino y bebidas espirituosas18

.

Además de los requisitos generales de etiquetado de alimentos19, las bebidas alcohólicas están

sometidas a requisitos adicionales, como, por ejemplo, la declaración de alcohol por volumen.

Por último, es importante mencionar que existe un acuerdo20

entre el Gobierno de Canadá y la Unión

Europea sobre las medidas para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de

animales vivos y productos de origen animal.

Barreras arancelarias

Tabla 22. Marco legal de la importación en Canadá

Ley Principales disposiciones Organismo de aplicación

Customs Act Procedimiento para el cobro de aranceles, obligaciones de los importadores, sanciones por incumplimiento.

Agencia de Aduanas e Ingresos Públicos Canadiense, (Canada Customs and Revenue Agency, CCRA).

Customs Tariff Act

Determinación y aplicación del Nomenclador Arancelario.

El Nomenclador Arancelario es elaborado y revisado por el Departamento de Finanzas y aplicado por CCRA.

Special Import Measures Act

Imposición de los derechos antidumping y compensatorio

CCRA determina la existencia o no de dumping y subsidios. El Tribunal de Comercio Internacional Canadiense (Canadian International Trade Tribunal), dictamina si hubo o habría daños materiales para la industria local y recomienda medidas correctivas

Export and Import Permit Act

Controles y cuotas para la importación de determinados productos, algunos considerados estratégicos.

Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional (Foreign Affairs and International Trade, DFAIT

Fuente: Cámara de Comercio Canadá-Perú.

15

http://laws.justice.gc.ca./en/F-27/C.R.C.-c.870 16

http://laws.justice.gc.ca/en/C-38 17

http://laws.justice.gc.ca/en/E-14 18

http://www.mapausa.org/guiacan/7ACUERDO%20VINO6-02-2004%20CANADA.pdf 19

http://www.mapausa.org/guiacan/etiquetado.htm 20

http://www.mapausa.org/guiacan/5ANIMALESVIVOSCANADA%20.pdf

http://laws.justice.gc.ca./en/F-27/C.R.C.-c.870

http://laws.justice.gc.ca/en/C-38

http://laws.justice.gc.ca/en/E-14

http://www.mapausa.org/guiacan/7ACUERDO%20VINO6-02-2004%20CANADA.pdf

http://www.mapausa.org/guiacan/etiquetado.htm

http://www.mapausa.org/guiacan/5ANIMALESVIVOSCANADA%20.pdf


[ 59 ]

Estructura y presentación arancelaria

El sistema arancelario canadiense se basa en el Sistema de Códigos Armonizado (HS21

) de la

Organización Mundial de Aduanas (WCO). La presentación de la nomenclatura arancelaria

canadiense está configurada en seis columnas, cuyo contenido es el siguiente:

Fuente: Canada Border Services Agency. http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-

tarif/2011/01-99/ch03-t2011-02-eng.pdf

La primera, segunda y tercer columna incluyen la posición arancelaria y la descripción del

producto/s. Los códigos se componen de 10 dígitos:

21

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2011/01-99/tblmod-t2011-02-eng.html

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2011/01-99/ch03-t2011-02-eng.pdf

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2011/01-99/ch03-t2011-02-eng.pdf

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2011/01-99/tblmod-t2011-02-eng.html


[ 60 ]

Los primeros seis dígitos recogen los códigos internacionales del Sistema Armonizado.

El séptimo y el octavo subdividen las categorías de acuerdo al criterio canadiense

Los últimos dos, en la segunda columna, se utilizan a los fines estadísticos.

Los códigos están sujetos a cambios periódicos. La nomenclatura arancelaria canadiense se

actualiza cada año. Asimismo, se efectúan revisiones periódicas a lo largo del período anual.

La cuarta columna contiene las unidades de medida de cada producto, siendo las más comunes:

KGM (kilogramo); LTR (litro); TNE (toneladas métricas; PAR (par); DZN (docena); LPA (litro puro de

alcohol; NMB (número de unidades) y MTK (metros cuadrados).

La quinta columna indica, en porcentaje o en CAD, el arancel aplicable a las mercancías

provenientes de los países a los que se les aplica la cláusula de la Nación Más Favorecida (NMF).

La sexta columna determina, en porcentaje o en CAD por unidad, el arancel aplicable a las

mercancías procedentes de los países beneficiados por los acuerdos bilaterales, multilaterales o por

el Sistema General de preferencias (SGP).

Preferencias arancelarias

Canadá mantiene un sistema de aranceles diferenciados de acuerdo al tipo de producto y a como

encuadre el país de origen en el esquema de los convenios bilaterales, regionales y multilaterales de

los que Canadá es parte:

Tabla 23. Acuerdos multilaterales de Canadá

Categoría Siglas Aplicación

Nación más Favorecida Most Favoured Nation Tariff, MFN.

Miembros de la OMC, incluyendo a Argentina.

Sistema General de Preferencias

General Preferencial Tariff GPT Lista conformada voluntariamente por Canadá. Este arancel es menor que el del MFN. Incluye a Argentina y a la mayoría de los países de América Latina.

Nota: La tarifa aplicable a los productos de origen argentino es la menor entre la MFN y la GPT.


[ 61 ]

Países del Caribe miembros del Commonwealth

Commonwealth Carribean Countries Tariff CCCT

Países menos Desarrollados Least Developed Country Tariff, LDCT

Según clasificación de Naciones Unidas

Fuente: Elaboración propia.

Tabla 24. Acuerdos Bilaterales de Libre Comercio

País Siglas

Estados Unidos United States Tariff, US

México México Tariff, MT

México-EEUU México-United States Tariff, MUST. (Productos que no son completamente de origen mexicano o estadounidense).

Chile Canada-Chile Tariff, CT

Costa Rica Costa Rica Tariff, CRT

Australia Australia Tariff, AUT

Nueva Zelanda New Zealand Tariff, NZT

Israel Canada-Israel Agreement Tariff, CIAT

Fuente: Foreign Affairs and International Trade Canada. http://www.international.gc.ca/trade-

agreements-accords-commerciaux/agr-acc/index.aspx?view=d

Estos acuerdos incluyen diversos cronogramas de desgravación arancelaria. En el caso del

intercambio con EEUU, México y Chile el arancel es cero para casi todos los productos, con

excepción de algunos tales como: lácteos, huevos y carnes de aves. Con Australia y Nueva Zelanda

se eliminaron para un número limitado de productos entre los cuales están vino, carne (cordero) y

algunos productos textiles.

Respecto al acuerdo con Costa Rica, a partir de noviembre del 2002 se eliminó el arancel de la

mayoría de los productos industriales canadienses exportados a ese país, tales como automóviles,

artículos relacionados con el medio ambiente y productos pre-fabricados de construcción. El resto de

los productos industriales serán gradualmente eliminados en un período entre 7 y 14 años,

dependiendo del tipo de producto.

Adicionalmente a todo lo anterior, existen ciertos aranceles extraordinarios y temporales los cuales

de acuerdo con las disposiciones del Ministerio de Ingresos Públicos o el Comisionado de Aduanas e

Ingresos, pueden aplicarse a ciertos productos vegetales.

Esta diversidad de compromisos internacionales influye fuertemente en el arancel promedio de

Canadá. Debe tenerse en cuenta que están libres de arancel las importaciones desde EEUU y la




[ 62 ]

mayoría de las originadas en Chile y México. Esta circunstancia hace que existan fuertes variaciones

en la ponderación del arancel en la medida en que en ella se consideren o no las posiciones que

están libres de tarifas o si se incluye o no a EEUU.

Tabla 25. Aranceles promedio

General Para EEUU

Resto del mundo

Excluyendo posiciones con arancel cero

8.7% 5% 9.2%

Considerando posiciones con arancel cero

0.7% 0.1% 2.11%

Fuente: Cámara de Comercio Canadá – Perú.

Impuestos internos

Las importaciones están sujetas al impuesto federal y provincial a las ventas, los que comercialmente

son trasladados al consumidor final, ya que son incorporados al precio del producto. Estos impuestos

son los siguientes:

Impuesto Federal a las Ventas (Goods and Sales Tax, GST) es del 7% y se aplica por igual en

todas las Provincias y Territorios.

Impuesto Provincial a las Ventas (Provincial Sales Tax, PST) varían entre el 7% al 10% de

acuerdo a las provincias que lo aplican. No imponen PST la provincia de Alberta y los territorios de

Yukon, Northwest Territories y Nunavut.

Impuesto Armonizado a las Ventas (Harmonized Sale Tax, HST): aplicado en las Provincias de

Nueva Brunswick, Terranova y Labrador, y Nova Scotia. EL HST consiste en un único impuesto que

combina al GST y PST. Este impuesto es recaudado por el gobierno Federal que posteriormente

distribuye a cada provincia la parte correspondiente.

Tabla 26. Tasas relativas a los impuestos internos de Canadá

Provincia GST PST TOTAL HST

Alberta 7 - 7

Columbia Británica 7 7,5 14,5


[ 63 ]

Manitoba 7 7 14

Nuevo Brunswick - - - 15


- - - 15

Nerritorios del Norte 7 - 7

Nova Scotia - - - 15

Nunavut 7 - 7

Otario 7 8 15

Isla Príncipe Eduardo*

7 10* 17

Québec* 7 7,5 14,5

Saskatchewan 7 6 13

Yukon 7 - 7

* Las provincias de Québec y de la Isla de Príncipe Eduardo aplican el PST al total del valor de la factura más el GST. El resto aplica cada uno de los impuestos sobre el valor de la factura. Fuente: Cámara de Comercio Canadá – Perú.

La información relativa a la Ley de Impuestos al Consumo (Excise Tax Act), puede ser consultada en

la siguiente página web: http://laws.justice.gc.ca/en/E-15

Impuestos indirectos adicionales

Algunos productos como bebidas alcohólicas, cosméticos y combustibles, pueden están sometidos a

impuestos indirectos adicionales. Para mayor información sobre la ley de impuestos adicionales,

consultar la siguiente página de Internet: http://laws.justice.gc.ca/en/E-15

3.4. Comunicación

Marketing y relaciones comerciales

Canadá es un pueblo con un fuerte sentimiento de identidad nacional propia, y aunque guardan

muchas similitudes con su vecino Estados Unidos, no les gusta que su cultura sea confundida con la

estadounidense. Por ello, no es conveniente pensar que las técnicas de marketing empleadas en

Estados Unidos vayan a funcionar en Canadá.




[ 64 ]

Canadá es un país relativamente poco poblado en comparación con sus grandes dimensiones. Sus

canales de distribución están más integrados de Norte a Sur, es decir, relacionando las principales

ciudades del país con Estados Unidos, que entre las propias provincias del país.

Por otro lado, es importante tener en cuenta que el país no es culturalmente homogéneo, y que sus

provincias presentan diferencias en términos culturales, de especialización productiva y de su

relación económica con Estados Unidos. Destaca, entre todos, el caso de Québec, la provincia más

extensa de Canadá, bilingüe aunque eminentemente francófona.

Buena parte de los sectores productivos se aglutinan en las ciudades de Toronto y Montreal,

convirtiéndolas en los destinos más adecuados para iniciar una relación comercial y acceder a los

principales canales de distribución en el país.

Con respecto la forma de hacer negocios, los empresarios canadienses son de carácter práctico,

conciso y directo. Es importante actuar de la misma forma con ellos y no dar demasiados rodeos a la

hora de entablar una relación de negocios.

Se recomienda que las tarjetas de negocio, que suelen ser entregadas al principio de las reuniones

de negocios, estén en inglés y francés. Deben ser dejadas a la vista sobre la mesa en caso de que

sea necesario consultarlas en algún momento de la reunión.

El empresario canadiense, además de directo y conciso, es una persona de trato cercano. Por ello,

se considera correcto tratarle por su nombre en un breve tiempo de negociación. Asimismo, los

importadores del país son una fuente de gran interés a la hora de obtener información sobre el

mercado y nuestro sector en el país.

Las comidas de trabajo suelen ser breves y concisas. Los desayunos de trabajo suelen programarse

antes de las 8 de la mañana para que no interfieran con la jornada laboral. Las comidas de trabajo

tienen lugar entre las 12 y las 2 de la tarde.

La impresión causada ante nuestro interlocutor en el país es esencial para la continuidad de la

relación comercial en cualquier momento, ya que si perciben una falta de seriedad o confianza

dejarán de contactarnos, lo que supondrá una clara muestra de desinterés en el negocio. Es

importante no actuar de una forma arrogante, pero sí transmitir confianza y seguridad en la

competencia de nuestro producto y de nuestra propia empresa.


[ 65 ]

Aspectos como la puntualidad, el ser riguroso y cumplir los compromisos bajo las condiciones y el

período de tiempo acordados son esenciales para la continuidad de la relación comercial. Por otro

lado, y además de los esfuerzos propios en satisfacer las condiciones de nuestro interlocutor, se

recomienda contar con asesoramiento legal y con un historial de la persona con la que vamos a tratar

(antigüedad en el negocio, referencias bancarias, etc.).

Requisitos de etiquetado

Canadá cuenta con dos departamentos federales que cumplen con la función de desarrollar y vigilar

el cumplimiento de las normas de etiquetado y envasado de productos agroalimentarios:

Health Canada22

(Ministerio de Sanidad): vigila el cumplimiento de los requisitos de salud, seguridad

y del etiquetado relativo a salud y nutrición.

Canadian Food Inspection Agency23

(Agencia de Inspección Alimentaria Canadiense): vigila la

fiabilidad de la información provista por el etiquetado de los productos alimenticios en términos de

composición, calidad, cantidad neta, identificación del producto y requisitos lingüísticos.

La Food and Drugs Act24

y la Consumer Packaging and Labelling Act25

recogen los requisitos

necesarios de etiquetado y envasado de los productos agroalimentarios que circulan en Canadá. En

general, podemos indicar que todos los alimentos envasados deben estar etiquetados tanto en inglés

como en francés, incluyendo los siguientes detalles:

Denominación del alimento bajo la normativa vigente

Cantidad neta en unidades métricas de volumen o peso, según corresponda, redondeada a

tres cifras decimales.

Listado de ingredientes y aromas artificiales.

Tabla de valores nutricionales.

22

http://www.hc-sc.gc.ca/ 23

http://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml 24

http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/legislation/acts-lois/act-loi_reg-eng.php 25

http://laws.justice.gc.ca/eng/acts/C-38/

http://www.hc-sc.gc.ca/

http://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml

http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/legislation/acts-lois/act-loi_reg-eng.php

http://laws.justice.gc.ca/eng/acts/C-38/


[ 66 ]

Denominación y sede social de la empresa importadora.

Fecha de caducidad / consumo preferente.

De forma general todos los alimentos envasados para consumo tendrán que estar etiquetados e

incluir la siguiente información en inglés y francés, con la excepción de la identidad y sede social de

la persona o empresa que manufactura, procesa, o envasa el producto que podrá estar en cualquiera

de los dos idiomas oficiales:

Nombre común del alimento (establecido normativamente).

Cantidad Neta en unidades métricas (volumen para líquidos y peso para sólidos),

redondeada a tres cifras.

Nombre y dirección de la empresa importadora.

Lista de ingredientes.

Tabla de valores nutricionales.

Aromas artificiales.

Fecha de caducidad o de consumo preferente.

La Canadian Food Inspection Agency (CFIA) pone a disposición del público en su página web una

―Guía de Etiquetado26

‖ de productos de alimentación en Canadá y un ―Test de Conformidad27

‖, dos

herramientas de gran utilidad para que la empresa pueda comprobar si sus productos cumplen los

requisitos de etiquetado en el país.

La guía de etiquetado comprende requisitos básicos y exenciones de producto a los que se suman

requisitos adicionales en función del tipo de producto y de sus características. Los capítulos 10 - 15

de la ―Guía del Etiquetado‖ de 2003 describen los requisitos especiales de etiquetado para productos

26

http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/guide/toce.shtml 27

http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/nutricon/nutriconae.shtml

http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/guide/toce.shtml

http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/nutricon/nutriconae.shtml


[ 67 ]

como bebidas alcohólicas, frutas y vegetales procesados, carnes, aves de corral, pescados y sus

derivados.

En cualquier caso, es importante mencionar que la normativa canadiense establece que el

importador es el responsable del correcto etiquetado del producto, y que se permite importar, previa

autorización de la CFIA, productos no conformes a la normativa de etiquetado, siempre y cuando el

importador se comprometa a cambiar el etiquetado en el plazo máximo de un año. Existen

importadores y empresas especializadas en asesorar acerca del correcto cumplimiento de la

normativa canadiense de etiquetado en los productos.

Adaptación lingüística y de producto

Toda la información presente en las etiquetas debe ser fácil de leer y presentarse de manera clara y

visible. Dado que Canadá reconoce al francés y al inglés como sus idiomas oficiales, toda la

información deber estar escrita en ambos idiomas. En lo que a las unidades de medición se refiere

deben responder al sistema métrico internacional.

Los elementos por considerar en el etiquetado general son los siguientes:

Nombre común del producto.

Declaración de la cantidad neta.

Nombre y dirección del fabricante, envasador o distribuidor.

Lista de ingredientes, enumerados en orden descendente según la cantidad presente en el

alimento.

Vida útil. Se requiere una declaración ―Best-before‖, para aquellos productos que tienen una

vida útil igual o menor a 90 días.

País de origen.

Tabla nutricional.


[ 68 ]

Para más información sobre como presentar cada uno de los elementos antes mencionados, se

recomienda acceder a la guía para el etiquetado de productos procesados elaborada por la CFIA en

la siguiente dirección electrónica: http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/guide/toce.shtml

4. Información útil para el empresario

4.1. Oportunidades de negocio

Las exportaciones agroalimentarias que más han destacado durante los últimos cinco años desde la

Eurorregión hacia Canadá son, principalmente, las bebidas manufacturadas, seguidas de los

alimentos manufacturados.

Productos gourmet

La producción extranjera es valorada de forma muy positiva, especialmente cuando se asocia a

productos gourmet, porque el consumidor canadiense está muy abierto a probar nuevos productos

de importación de alimentación y bebidas, concretamente alimentos gourmet, saludables, orgánicos y

vinos.

A lo largo del período 2006-2010, los establecimientos gourmet han sido los que han experimentado

un crecimiento más explosivo (28%), además de ser los únicos tipos de establecimiento que han

visto acentuado su crecimiento en dólares candienses durante 2009 y 2010. Les siguen los

establecimientos de venta de cerveza, vino y licores (21%) y, finalmente, los supermercados (16%).

Por ello, para el productor agroalimentario de la Eurorregión Galicia-Norte de Portugal, la opción más

recomendable desde el punto de vista de la introducción de sus productos en un canal minorista

consiste en colocar una gama alta de los mismos en establecimientos gourmet canadienses, que son

los que han experimentado (y experimentan en la actualidad) un mayor crecimiento tanto en número

como en facturación.

Ontario y Québec son, por cuestión de tamaño, concentración de la población y bienestar económico,

las provincias que obtienen un mayor número de ventas (el 56% del total de ventas minoristas del

http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/guide/toce.shtml


[ 69 ]

país durante 2010). Además, ambas provincias cuentan con una red de distribución más

desarrollada, competitiva y extensa (6.291 en Ontario y 6.084 en Québec) que las demás (que

suman, conjuntamente, cerca de 2.000 establecimientos minoristas).

Para el productor agroalimentario de la Eurorregión Galicia-Norte de Portugal, que esté sopesando

introducir sus productos en un canal mayorista, es importante saber que el grueso del volumen de

negocio se mueve en la distribución mayorista de productos finales de alimentación, bebidas y

tabaco. El fuerte crecimiento del subsector de bebidas se ha ralentizado de forma considerable

durante 2009 y 2010; en cambio el crecimiento de la distribución mayorista de productos alimenticios

se mantiene relativamente estable al alza.

El público objetivo son mujeres y hombres de entre 35 y 55 años, habitantes de zonas urbanas

(principalmente los ejes Este (Ottawa, Montréal y Toronto) y Oeste (Vancouver y Calgary) y con una

renta media-alta (es decir, a partir de los 45.000 CAD). En principio, aunque cuanto mayor es la renta

del consumidor, mayor es el montante de dinero gastado en alimentación, la proporción de gasto

disminuye en las rentas más altas. Por ello, el público objetivo es aquel que obtiene una renta media-

alta o alta pero no necesariamente el de mayor poder adquisitivo del país.

En general, el consumidor canadiense ha dejado de gastar dinero en comer fuera de casa para

hacerlo más en comprar alimentos en tiendas y preparar sus propias comidas. El gasto en comer

fuera de casa ha disminuido de 35.100 a 36.500 millones de dólares canadienses. El gasto real en

tiendas de alimentación ha aumentado, a pesar del incremento relativamente alto en los precios de la

comida vendida en establecimientos minoristas.

Los consumidores tratan cada vez más de salirse de los productos básicos de alimentación a favor

de productos con atributos que reflejen sus distintas preferencias y valores. En respuesta a la

demanda del consumidor, la industria de la alimentación ofrece una gran variedad de productos que

no solo cubren las preferencias del consumidor en términos de comodidad y salud, sino que también

cumplen sus deseos de respeto al medio ambiente, comercio justo y bienestar animal, entre otros.


[ 70 ]

Vinos

La presencia española en el canal HoReCa canadiense es escasa, sin embargo la presencia

portuguesa, italiana o girega son muy importantes. El canal HoReCa goza de gran importancia en la

provincia de Québec, ya que la mayor parte del consumo se efectúa en restaurantes de la ciudad de

Montreal, dodne existen más de 5000 establecimientos de restauración, ascendiendo los de toda la

provincia de Quebec a cerca de 17000.

A la hora de introducir un vino en el país, cobra gran importancia la figura del prescriptor, de mucha

relevancia en los mercados anglosajones de vino. Contar con un prescriptor local supone una gran

ayuda para los productores gallegos y portugueses, ya que en mercados como el canadiense se

siguen escogiendo vinos franceses o italianos frente a portugueses o españoles. Los prescriptores

conocen y apoyan cada vez más la buena relación calidad-precio del vino postugués y del español.

En cuanto a la cuota de importación de vino español, en el año 2006 partíamos de una cuota del

4,24%. En estos años ha aumentado hasta alcanzar el 4,615. En el 2010 las importaciones

canadienses de vino español han crecido en un 7,44% y la cuota de importación española se ha

incrementado en un 0,11%, alcanzando $80,6 CAD28

.

Portugal es un país fuertemente apoyado por su comunidad de emigrantes en el país. Las

importaciones canadienses de vinos portugueses a Canadá en valor han descendido en los últimos

años, y en 2010 bajaron hasta la octava posición, descendiendo su cuota hasta el 2,87% en términos

de valor.

28

ICEX. www.icex.es

Código Arancelario para bebidas alcohólicas Capítulo 22: Bebidas, Líquidos Alcohólicos y Vinagre. 2204 Vino de Uvas Frescas, Incluso Encabezado; Mosto de Uva. 220421 En recipientes con capacidad inferior o igual a 2L. 2204.21.10 Vino, con grado alcohólico volumétrico inferior al 13.7% vol. 2204.21.10 91 Vinos Blancos. 2204.21.10 92 Vinos Tintos. 2208 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas. 2208.20.00 Aguardiente de vino o de orujo de uvas. 2208.20.00 90 Los Demás. *El sistema arancelario utilizado en Canadá coincide con el sistema TARIC español (el vino en general es la partida arancelaria 22.04).

http://www.icex.es/


[ 71 ]

Es importante señalar que Canadá hasta hace poco no reconocía las denominaciones geográficas

europeas, aunque la situación ha cambiado como resultado del acuerdo firmado en 2004 entre la UE

y Canadá sobre comercio de vinos y bebidas alcohólicas, en el que se otorga cierta protección a las

Denominaciones de Origen europeas en Canadá.

La ―Canadian Food Inspection Agency, CFIA‖ es la agencia estatal que se encarga de velar por la

garantía sanitaria de los productos alimentarios. En Canadá hay 12 mercados diferentes ―Liquor

Boards‖, que deciden qué productos quieren comprar y ofrecer al público a través de su cadena de

tiendas, y cuándo retirarlo del mercado. El comité de evaluación que examina el producto tiene en

cuenta factores tales como la idoneidad comercial, el atractivo del envase y/o las propiedades

organolépticas (mediante análisis químicos y según los parámetros de Health Canadá, el Ministerio

de Salud Pública).

Los monopolios establecen que si los productos que se han incluido en el listado o catálogo general

no alcanzan en un plazo establecido una cuota de ventas también establecida, se retirarán del

mercado. Los plazos varían en cada provincia así como el mínimo requerido. El proveedor se

compromete a no vender más barato (excluyendo impuestos y flete) el mismo producto a cualquier

otro monopolio provincial. Asimismo se debe comprometer a no ofrecer condiciones más ventajosas

en materia de ventas y entrega del producto.

Entrar en un Monopolio no significa entrar en los demás, por lo que hay que considerar cada

provincia como un mercado diferente. Las bodegas extranjeras precisan de un agente registrado en

un Monopolio para tratar con él. La normativa sobre envase, embalaje y etiquetado de bebidas

alcohólicas es de carácter federal, en el etiquetado, la información impresa debe indicarse

generalmente en inglés y francés. En la ―Canadian Food and Drug Act‖, en el ―Canadian Consumer

Packaging and Labelling Act‖ y en la normativa de desarrollo de cada uno de los mismos

(Regulations). Asimismo, existen especificaciones y estándares al respecto que son comunes para

los distintos Liquor Boards. La guía de referencia está elaborada por ―The Canadian Association of

Liquor Jurisdictions‖ (CALJ).

4.2. Establecerse en el país

Antes de establecerse en el país, es importante que el empresario considere las diferentes fórmulas

empresariales amparadas por la ley federal y provincial canadiense, de manera que pueda

determinar la manera más adecuada de establecer su negocio en Canadá.


[ 72 ]

La estructura más adecuada para nuestro negocio dependerá de factores comoconsidraciones

legales, la localización del negocio y la fiscalidad asociada al mismo. Canadá cuenta con tres

estructuras básicas de negocio:

Sociedad unipersonal (sole proprietorship): la creación de una sociedad unipersonal es la forma

más sencilla de iniciar y mantener un negocio en Canadá. Existe un único propietario y responsable

legal del negocio, que asume los riesgos del mismo para todos los activos que comprende,

incluyendo los ingresos y gastos del negocioe n su propia declaración de la renta.

Para más información acerca de imposición, ingresos y gastos de negocio y ayudas del gobierno

para sociedades unipersonales, puede consultar el siguiente enlace:

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/slprtnr/menu-eng.html

Sociedad colectiva (Partnership): esta fórmula se da entre gente que participa en un negocio

común. Cada persona contribuye con dinero, propiedades, trabajo o destrezas, y espera a cambio

compartir las ganancias y pérdidas del negocio. ^Puede establecerse una sociedad colectiva sin

necesariamente firmar un contrato.

Para más información, formularios y publicaciones relativas a la constitución de sociedades

colectivas, puede consultar el siguiente enlace:

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/slprtnr/prtnrshp/menu-eng.html

Corporación: es la estructura de negocio más popular de Canadá. Es una entidad legal aparte que

puede formar parte de contratos y tener a su nombre propiedades, con independencia legal de los

propietarios de la sociedad.

Al tener una personalidad legal independiente y propia, la corporación pagará impuestos en función

de sus ingresos y, por tanto, deberá hacer su propia declaración de la renta.

Una corporación puede ser creda bajo dos tipos de jurisdicciones:

Bajo las leyes provinciales: si el negocio opera en una única provincia, la compañía es

incorporada a nivel provincial.

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/slprtnr/menu-eng.html

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/slprtnr/prtnrshp/menu-eng.html


[ 73 ]

Bajo leyes federales: las empresas que planean hacer negocios a lo largo de Canadá deben

ser incorporadas bajo la ley federal y, a veces, también bajo leyes provinciales. Ciertos tipos

de negocios están sujeros a leyes industriales específicas.

Para más información, puede consultar detalladamente los tipos de corporaciones canadienses a

constituir, formularios y publicaciones vinculadas en el siguiente enlace: http://www.cra-

arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/crprtns/typs/menu-eng.html

Además, existen variaciones de estas estructuras básicas de negocio:

- Joint venture: esta fórmula se da cuando dos o más personas acuerdan aportar bienes,

servicios o capital a una empresa comercial. Canadá no cuenta con una legislación

específica que regule las joint ventures. Actualmente, las joint ventures son tan solo

reguladas por el contrato que rige las partes involucradas en ella.

Un contrato de joint venture debe remarcar los términos de la colaboración entre las partes.

El contrato define las contribuciones de las partes involucradas, la estructura de gestióny el

reparto de beneficios. Un abogado puede apoyanos legalmente en el proceso de constitución

de la joint venture, y también podemos acudir al asesoramiento de Invest in Canada

(http://investincanada.gc.ca).

- Sucursal: Una empresa extranjera puede también intentar establecer una sucursal en base

a los beneficios fiscales vinculados a este tipo de estructura de negocio. Como paso previo a

la apertura de una sucursal, la empresa debe obtener una licencia o registrarse en la

provincia o provincias donde la sucursal ―desarrollará el ejercicio de su actividad‖.

La definición de lo que se entiende por ―desarrollar el ejercicio de la actividad‖ varía en

función de la provincia en la que nos encontremos. Una definición común es:

Si el negocio cuenta con un agente residente en la provincia/s, representante, almacén,

oficina o un lugar en el que desarrolla su negocio en una provincia/s determinada/s.

Si mantiene algún tipo de interés de negocio en una propiedad localizada en una provincia

concreta.

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/crprtns/typs/menu-eng.html

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/crprtns/typs/menu-eng.html

http://investincanada.gc.ca/


[ 74 ]

Si una provincia se encarga de regular este tipo específico de negocio.

Para más información: http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business.aspx

Filial: Una empresa extranjera puede también establecerse en Canadá a través de la

incorporación de una nueva empresa filial bajo el amparo de las Leyes Federales

Canadienses o de cualquiera d elso estatutos provinciales que regulen las corporaciones.

Las empresas filiales gozas del mismo trato que las sucursales. La sprovincias pueden

solicitar una licencia o registro de negocio acerca de dónde la empresa desarrolla el ejercicio

de su actividad de negocio.

Para más información: http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business.aspx

Toda la información acerca de la fiscalidad asociada al establecimiento de un negocio en Canadá

puede ser consultada en el siguiente enlace: http://www.canadabusinesstax.com/

4.3. Morosidad y formas de pago

Morosidad

Según el Departamento del Superintendente de Quiebras de Canadá, el número total de insolvencias

de empresas y particulares se redujo un 26,5% interanual en septiembre de 2010, con una caída del

29,2% en el caso de las insolvencias de empresas. En el período comprendido entre septiembre de

2009 y 2010, las insolvencias de empresas cayeron un 21%, debido principalmente a un menor

número de quiebras en los sectores del transporte, almacenamiento, comercio minorista,

manufacturas, construcción y agricultura.

En octubre de 2010, el indicador de Frecuencia Prevista de Impagos de las empresas canadienses

del panel volvió a caer en relación con el mes anterior, hasta los 93 puntos básicos, terminando 382

puntos por debajo de su máximo de febrero de 2009. La EDF de Canadá ha registrado su nivel más

bajo en más de dos años.

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business.aspx

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business.aspx

http://www.canadabusinesstax.com/


[ 75 ]

Por su naturaleza, las estadísticas de insolvencia tienden a reflejar ciclos anteriores y, por tanto, el

número de insolvencias de empresas en el segundo y en el tercer trimestre de 2010 indican una

mejora continuada en las tendencias de pagos en la mayoría de los sectores comerciales a partir de

2009. Con la mejora generalizada de la economía canadiense, Crédito y Caución prevé que, a corto

plazo, la tendencia de impagos en Canadá seguirá mejorando.

El sector de manufacturas sigue siendo uno de los sectores con mayores índices de morosidad.

Además, la posición de los mayoristas, como intermediarios, también hace que sean susceptibles de

tener problemas de flujo de caja provocados por retrasos en los pagos, lo que puede generar, con

frecuencia, retrasos subsiguientes en sus propios pagos. El sector de los recursos naturales y la

agricultura registró índices de morosidad bajos, como cabía esperar ya que se trata de los sectores

más estables, mientras que el sector inmobiliario, con muchas quiebras ocultas, ha tendido a

subestimar el alcance real de su índice de morosidad.

Tabla 27. Insolvencias de negocio presentadas por provincia canadiense

Volumen 2010

2010 2009 %

Cambio

Activos declarados en el momento de presentación ($)

Responsabilidades declaradas en el

momento de presentación ($)

Newfoundland and Labrador 23 34 -32.4 5 506 365 11 139 746

Bankruptcies 21 33 -36.4 5 365 513 11 011 565

Proposals 2 1 100.0 140 852 128 181

Prince Edward Island 22 31 -29.0 3 365 174 26 144 057

Bankruptcies 16 27 -40.7 3 140 674 15 331 998

Proposals 6 4 50.0 224 500 10 812 059

Nova Scotia 167 166 0.6 15 523 506 838 209 150

Bankruptcies 138 146 -5.5 12 225 404 824 959 675

Proposals 29 20 45.0 3 298 102 13 249 475

New Brunswick 83 132 -37.1 75 105 740 1 439 234 496

Bankruptcies 70 101 -30.7 72 415 672 1 424 047 547

Proposals 13 31 -58.1 2 690 068 15 186 949

Quebec 2 099

2 526

-16.9 499 899 110 2 581 501 159

Bankruptcies 1520 1894 -19.7 325 459 671 1 520 234 975

Proposals 579 632 -8.4 174 439 439 1 061 266 184

Ontario 1860 2559 -27.3 1 054 491 008 3 221 983 978

Bankruptcies 1533 2208 -30.6 1 008 460 524 3 054 421 640

Proposals 327 351 -6.8 46 030 484 167 562 338

Manitoba 78 88 -11.4 12 530 909 29 852 852

Bankruptcies 68 65 4.6 11 241 536 20 753 797

Proposals 10 23 -56.5 1 289 373 9 099 055

Saskatchewan 144 219 -34.2 13 385 541 28 883 445

Bankruptcies 99 161 -38.5 7 284 164 19 041 130

Proposals 45 58 -22.4 6 101 377 9 842 315

Alberta 464 486 -4.5 326 694 125 1 010 400 164

Bankruptcies 378 405 -6.7 308 441 551 892 367 711

Proposals 86 81 6.2 18 252 574 118 032 453

British Columbia 283 485 -41.6 152 979 590 834 217 500


[ 76 ]

Bankruptcies 229 380 -39.7 142 951 793 792 467 123

Proposals 54 105 -48.6 10 027 797 41 750 377

Northwest Territories 1 0 — 1 3 098 412

Bankruptcies 0 0 — 0 0

Proposals 1 0 — 1 3 098 412

Yukon 2 2 0.0 1 000 648 667


Proposals 2 2 0.0 1 000 648 667

Nunavut 0 1 -100.0 0 0


Proposals 0 1 -100.0 0 0

Canada 5226 6729 -22.3 2 159 482 069 10 025 313 626

Bankruptcies 4072 5420 -24.9 1 896 986 502 8 574 637 161

Proposals 1154 1309 -11.8 262 495 567 1 450 676 465

Fuente: Oficina de la Superintendencia de Bancarrotas de Canadá. http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-

osb.nsf/eng/br02539.html

Tabla 28. Insolvencias de negocio presentadas por ciudad canadiense

Prov.

Volumen 2010

2010 2009 %

Cambio

Activos declarados en el




St. John's N.L. 4 11 -63.6 3 914 784 5 814 514

Bankruptcies 4 11 -63.6 3 914 784 5 814 514

Proposals 0 0 — 0 0

Halifax N.S. 94 76 23.7 9 056 343 813 453 979

Bankruptcies 77 66 16.7 6 426 597 805 563 641

Proposals 17 10 70.0 2 629 746 7 890 338

Moncton N.B. 25 16 56.3 14 471 337 37 876 659

Bankruptcies 23 13 76.9 12 507 332 25 189 351

Proposals 2 3 -33.3 1 964 005 12 687 308

Saint John N.B. 4 12 -66.7 42 143 446 452

Bankruptcies 3 6 -50.0 42 143 446 452

Proposals 1 6 -83.3 0 0

Saguenay Que. 20 22 -9.1 1 831 990 10 345 293

Bankruptcies 15 17 -11.8 1 535 829 5 657 037

Proposals 5 5 0.0 296 161 4 688 256

Québec Que. 163 203 -19.7 19 319 423 104 664 900

Bankruptcies 124 126 -1.6 15 399 042 79 736 238

Proposals 39 77 -49.4 3 920 381 24 928 662

Sherbrooke Que. 28 52 -46.2 2 550 746 10 709 640

Bankruptcies 21 44 -52.3 2 124 638 9 726 416

Proposals 7 8 -12.5 426 108 983 224

Trois-Rivières Que. 34 54 -37.0 3 503 963 12 431 454

Bankruptcies 20 40 -50.0 1 041 913 7 679 740

Proposals 14 14 0.0 2 462 050 4 751 714

Montréal Que. 1 224 1 434 -14.6 259 978 183 1 785 373 623

Bankruptcies 875 1 095 -20.1 199 188 678 1 171 335 636

Proposals 349 339 2.9 60 789 505 614 037 987

Ottawa - Gatineau

Ont./Que. 158 233 -32.2 8 756 113 48 243 542

http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/br02539.html



[ 77 ]

Bankruptcies 124 178 -30.3 6 018 231 38 260 349

Proposals 34 55 -38.2 2 737 882 9 983 193

Kingston Ont. 16 30 -46.7 1 258 219 4 393 298

Bankruptcies 15 27 -44.4 1 163 017 4 230 720

Proposals 1 3 -66.7 95 202 162 578

Peterborough Ont. 1 9 -88.9 20 232 54 726

Bankruptcies 1 8 -87.5 20 232 54 726

Proposals 0 1 -100.0 0 0

Oshawa Ont. 62 86 -27.9 5 237 350 32 207 093

Bankruptcies 54 81 -33.3 4 325 903 31 355 676

Proposals 8 5 60.0 911 447 851 417

Toronto Ont. 899 1 217 -26.1 147 791 373 938 296 738

Bankruptcies 714 1 023 -30.2 115 893 163 816 179 431

Proposals 185 194 -4.6 31 898 210 122 117 307

Hamilton Ont. 110 139 -20.9 29 270 693 79 846 774

Bankruptcies 91 126 -27.8 28 214 674 74 538 232

Proposals 19 13 46.2 1 056 019 5 308 542

St. Catharines - Niagara

Ont. 77 88 -12.5 10 532 901 125 650 000

Bankruptcies 66 78 -15.4 6 556 710 120 318 534

Proposals 11 10 10.0 3 976 191 5 331 466

Kitchener Ont. 48 90 -46.7 12 086 298 61 104 321

Bankruptcies 41 72 -43.1 12 078 296 45 578 891

Proposals 7 18 -61.1 8 002 15 525 430

Brantford Ont. 20 31 -35.5 8 921 281 22 381 674

Bankruptcies 16 26 -38.5 8 314 468 21 459 266

Proposals 4 5 -20.0 606 813 922 408

Guelph Ont. 9 24 -62.5 655 991 2 239 502

Bankruptcies 9 21 -57.1 655 991 2 239 502

Proposals 0 3 -100.0 0 0

London Ont. 44 67 -34.3 1 876 651 10 439 166

Bankruptcies 33 56 -41.1 1 569 650 10 195 583

Proposals 11 11 0.0 307 001 243 583

Windsor Ont. 38 44 -13.6 13 317 797 29 043 223

Bankruptcies 33 43 -23.3 13 308 495 28 797 949

Proposals 5 1 400.0 9 302 245 274

Barrie Ont. 35 31 12.9 2 666 200 11 062 769

Bankruptcies 30 25 20.0 2 131 900 10 180 309

Proposals 5 6 -16.7 534 300 882 460

Greater Sudbury

Ont. 7 22 -68.2 770 528 5 664 707

Bankruptcies 7 20 -65.0 770 528 5 664 707

Proposals 0 2 -100.0 0 0

Thunder Bay Ont. 11 27 -59.3 362 520 2 820 699

Bankruptcies 8 26 -69.2 79 730 2 175 954

Proposals 3 1 200.0 282 790 644 745

Winnipeg Man. 34 38 -10.5 2 959 966 14 907 263

Bankruptcies 26 24 8.3 2 127 909 6 216 027

Proposals 8 14 -42.9 832 057 8 691 236

Regina Sask. 38 50 -24.0 3 726 053 9 260 550

Bankruptcies 24 37 -35.1 1 867 237 7 116 693

Proposals 14 13 7.7 1 858 816 2 143 857

Saskatoon Sask. 30 42 -28.6 1 633 354 4 330 352

Bankruptcies 24 35 -31.4 944 453 2 880 816

Proposals 6 7 -14.3 688 901 1 449 536

Calgary Alta. 137 178 -23.0 54 797 514 306 858 541

Bankruptcies 116 147 -21.1 48 376 464 286 436 386


[ 78 ]

Proposals 21 31 -32.3 6 421 050 20 422 155

Edmonton Alta. 116 108 7.4 40 851 884 282 324 954

Bankruptcies 93 81 14.8 36 640 622 261 182 640

Proposals 23 27 -14.8 4 211 262 21 142 314

Kelowna B.C. 21 21 0.0 1 893 925 6 149 478

Bankruptcies 18 20 -10.0 1 841 027 5 892 481

Proposals 3 1 200.0 52 898 256 997

Abbotsford B.C. 9 11 -18.2 1 133 415 4 813 405

Bankruptcies 9 10 -10.0 1 133 415 4 813 405

Proposals 0 1 -100.0 0 0

Vancouver B.C. 137 218 -37.2 44 512 803 236 684 812

Bankruptcies 104 182 -42.9 36 976 049 199 102 838

Proposals 33 36 -8.3 7 536 754 37 581 974

Victoria B.C. 27 59 -54.2 84 991 455 468 432 855

Bankruptcies 23 26 -11.5 84 610 615 467 761 988

Proposals 4 33 -87.9 380 840 670 867

Fuente: Oficina de la Superintendencia de Bancarrotas de Canadá. http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-

osb.nsf/eng/br02539.html

Formas de pago

La elección del medio de pago internacional más adecuado para nuestras operaciones es crucial con

vista sa favorecer la fluidez y la continuidad de nuestras relaciones comerciales. Los diferentes

medios de pago proporcionan asimismo diferentes niveles de seguridad al comprador y al vendedor,

por ello normalmente aquel que se encuentra en la posición más ventajosa a la hora de negociar

será quien imponga el medio de pago a utilizar en la transacción.

Existen una serie de factores a tener en cuenta a la hora de escoger el medio de pago. Si ya existe

un conocimiento o una relación comercial previa, la confianza nos permitirá emplear medios de pago

más simples y baratos, como una transferencia, orden de pago internacional o un cheque.

Entre todos los medios de pago y cobro, el crédito documentario es el que otorga mayor seguridad a

todos los intervinientes de que se respetarán las condiciones. Es el mecanismo más seguro no sólo

para realizar el cobro de las transacciones comerciales internacionales, sino para proteger los

intereses de las partes que intervienen.

El crédito documentario es un instrumento de pago internacional mediante el cual un banco (la

entidad emisora del crédito), a petición y de acuerdo con las instrucciones dadas por su cliente, (el

ordenante o importador), se compromete a efectuar el pago de las mercancías a un tercero (el

beneficiario o exportador), o bien a pagar, aceptar o negociar las letras de cambio que libre el




[ 79 ]

beneficiario, o bien a autorizar que todo lo anterior sea efectuado por otra entidad bancaria en su

nombre (un banco intermediario), contra la entrega de unos documentos determinados y siempre que

las cláusulas y condiciones estipuladas hayan sido cumplidas por el beneficiario del crédito.

Para obtener información en profundidad sobre el medio de pago más adecuado en la Eurorregión

para el desarrollo de sus operaciones comerciales puede consultar la siguiente documentación en

AICEP Portugal Global

(http://www.portugalglobal.pt/PT/Biblioteca/Paginas/Detalhe.aspx?documentId={5D1FC026-A9C0-

4EC8-8DC8-AD75BF817707}) o en ICEX

(http://www.icex.es/staticFiles/MEDIOS%20DE%20COBRO_1774_.pdf).

Incoterms

Los Incoterms 2010 son un conjunto de reglas de uso facultativo que fueron creadas por la Cámara

Internacional de Comercio (ICC) con el objetivo de facilitar las operaciones de comercio exterior,

estableciendo los derechos y las obligaciones tanto del vendedor como del comprador en las

transacciones internacionales. Los Incoterms 2010 hacen también, en este sentido, una referencia

directa al medio de transporte, lugar de origen y lugar de entrega de la mercancía, especificando

además los trámites, gastos y pagos a realizar tanto por el comprador como por el vendedor.

En resumen, los Incoterms 2010 regulan tres aspectos básicos relacionados con el lugar de la

entrega:

La transferencia de riesgos entre el comprador y vendedor (responsabilidad).

Los costos que corren por cuenta del comprador y vendedor, y

La documentación, trámites y gestiones que habrá que realizar ante las diversas autoridades

gubernamentales (aduanas, permisos, licencias, gravámenes, documentos, etc.) y agentes

privados (transportistas, aseguradoras, agentes de aduanas, etc.)

Se clasifican en dos grandes grupos:

Los que se utilizan en cualquier tipo de transporte (Any mode of transport), también llamados

polivalentes o multimodales: EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DAT y DDP.

http://www.portugalglobal.pt/PT/Biblioteca/Paginas/Detalhe.aspx?documentId=%7b5D1FC026-A9C0-4EC8-8DC8-AD75BF817707%7d

http://www.portugalglobal.pt/PT/Biblioteca/Paginas/Detalhe.aspx?documentId=%7b5D1FC026-A9C0-4EC8-8DC8-AD75BF817707%7d

http://www.icex.es/staticFiles/MEDIOS%20DE%20COBRO_1774_.pdf


[ 80 ]

Los que emplean en el transporte por mar y vías navegables de interior (Sea and Inland

waterway Transport Only): FAS, CFR, CIF y FOB.

Ilustración 7. Cuadro de incoterms 2010

La Cámara de Comercio Internacional desaconseja expresamente el Incoterm EXW (Ex works) para

ventas internacionales, pues no incluye la carga del envío en los vehículos que en la práctica suele

efectuarse por la empresa vendedora. Se recomienda utilizar el término FCA Fábrica (Free Carrier +

lugar), que incluye la carga del vehículo y sería más adecuado. Otra de las razones por la que se

desaconseja es porque pueden presentarse problemas para obtener el DUA de exportación, si la

operación lo requiere, pues el despacho de exportación lo hace el comprador.

Respecto a la venta de mercancías en containers, se recomienda emplear los incoterms

multimodales, potenciando el uso de FCA, CPT o CIP para contenedores frente a los

habituales FOB, CFR o CIF. De esta forma, se reduce el riesgo para el vendedor (entrega y transmite

el riesgo cuando entrega al primer transportista de la cadena) y el riesgo de coste (se adecuan mejor

a las prácticas comerciales en puerto y se evitan duplicidades de pago por el mismo concepto).

Para más información, puede consultar la siguiente documentación en AICEP Portugal Global

(http://www.portugalglobal.pt/PT/Internacionalizar/GuiadoExportador/Paginas/2Incoterms(TermosdeC

om%C3%A9rcioInternacional).aspx) o en ICEX

(http://www.icex.es/staticFiles/LOSINCOTERMS_7800_.pdf).

http://www.portugalglobal.pt/PT/Internacionalizar/GuiadoExportador/Paginas/2Incoterms(TermosdeCom%C3%A9rcioInternacional).aspx)

http://www.portugalglobal.pt/PT/Internacionalizar/GuiadoExportador/Paginas/2Incoterms(TermosdeCom%C3%A9rcioInternacional).aspx)

http://www.icex.es/staticFiles/LOSINCOTERMS_7800_.pdf


[ 81 ]

4.4. Cooperación empresarial

Cooperación entre empresas gallegas, portuguesas y empresas en destino

La Cooperación Empresarial es uno de los puntos más importantes que las empresas gallegas y

portuguesas deben plantearse a la hora de desarrollar una mejora de su posición competitiva y un

aumento del desarrollo de actividades a nivel internacional.

Expertos29

del sector agroalimentario apuntan a la cooperación empresarial, ya no solo dentro de la

eurorregión, si no fuera de ella como una de las mejores vías de acceso al mercado canadiense.

Concretamente se consideran estratégicas las alianzas con grupos empresariales franceses para

realizar la entrada a través de la región de Québec y con grupos británicos para la entrada a través

del resto de los territorios anglófonos. La proximidad cultural es el factor clave que yace detrás de

estas recomendaciones.

Las Cámaras de Comercio gallegas y portuguesas ofrecen los siguientes servicios de cooperación

empresarial:

Identificación de socios comerciales mediante el análisis y selección de Ofertas y Demandas

de Cooperación (comercial o financiera).

Utilización de bases de datos especializadas elaboradas por la Enterprise Europe Network

para la búsqueda y difusión de los perfiles de cooperación.

Asesoramiento y acompañamiento personalizados.

Participación en encuentros empresariales.

Seguimiento de actividades de cooperación empresarial.

Para más información acerca de estos servicios puede consultar los sitios web del Instituto Galego

de Promoción Exterior (www.igape.es/igape/6.html), la Associaçao Comercial de Lisboa

29

Recomendaciones surgidas en los paneles de validación del estudio en la CEO y AEVC, de las empresas Marron Glacé de José Posada y de AEP.

http://www.igape.es/igape/6.html


[ 82 ]

(http://www.port-chambers.com/CmsPage.aspx?PageIndex=81) y Cámaras de España

(http://www.camaras.org/publicado/internacionalizar.html).

Asimismo, para cooperar con empresas en destino se recomienda iniciar el contacto a través de

organismos de cooperación empresarial como el Canada Business Network

(http://www.canadabusiness.ca/eng/), que cuenta con delegaciones provinciales que pueden

apoyarle en su labor de búsqueda de colaboradores y socios comerciales.

Tabla 29. Principales clústeres agroalimentarios canadienses

Provincia Ciudad Entidad Sitio Web

Alberta Calgary Empresas Lilydale Poultry Archer Daniels Midland Cargill ConAgra Foods Dow AgroSciences Tim Horton Tyson Foods XL Foods Centros de investigación Alberta Lipid Utilization Research Program Universidades University of Calgary

http://lilydale.com www.adm.com www.cargill.ca www.conagrafoods.ca www.dowagro.com.ca www.timhortons.com www.tyson.com www.xlfoods.com www.ales.ualberta.ca/lipid www.ucalgary.ca

Alberta Edmonton Empresas Lilydale Poultry BioNeutra Inc Ceapro General Mills Natraceutical Group PBR Laboratories XL Foods Centros de investigación Food Processing Development Centre Genome Alberta Alberta Agricultural Research Institute Alberta Research Council Universidades University of Alberta Concordia University College of Alberta The King's University College

http://lilydale.com www.bioneutra.ca www.ceapro.com www.generalmills.com www.natraceutical.es www.prb.ca www.xlfoods.com http://www1.agric.gov.ab.ca www.genomealberta.ca www.aari.ab.ca www.arc.ab.ca www.ualberta.ca www.concordia.ab.ca www.kingsu.ca

Alberta Lethbridge Empresas Rogers Sugar Centros de investigación

www.lantic.ca

http://www.port-chambers.com/CmsPage.aspx?PageIndex=81

http://www.camaras.org/publicado/internacionalizar.html

http://www.canadabusiness.ca/eng/

http://lilydale.com/

http://www.adm.com/


http://www.conagrafoods.ca/

http://www.dowagro.com.ca/

http://www.timhortons.com/

http://www.tyson.com/

http://www.xlfoods.com/

http://www.ales.ualberta.ca/lipid

http://www.ucalgary.ca/


http://www.bioneutra.ca/

http://www.ceapro.com/

http://www.generalmills.com/

http://www.natraceutical.es/

http://www.prb.ca/


http://www1.agric.gov.ab.ca/

http://www.genomealberta.ca/

http://www.aari.ab.ca/

http://www.arc.ab.ca/

http://www.ualberta.ca/

http://www.concordia.ab.ca/

http://www.kingsu.ca/

http://www.lantic.ca/


[ 83 ]

Lethbridge Research Centre Universidades None

http://www4.agr.gc.ca

Alberta Red Deer Empresas Olymel Permolex Nestlé Purina PetCare Centros de investigación Lacombe Research Centre Universidades None

www.olymel.com www.permolex.com www.purina.com http://www4.agr.gc.ca

Columbia Británica

Abbotsford Empresas Lilydale Poultry Centros de investigación None Universidades University College of the Fraser Valley

www.lilydale.com www.ufv.ca

Columbia Británica

Vancouver Empresas Agrisoma Biosciences Cargill Forbes Medi-Tech Lignol Energy Corp Linnaeus Plant Sciences Eau Canada International Tim Horton Zymeworks Centros de investigación Food Nutrition and Health Faculty PrioNet UBC Wine Research Centre Universidades University of British Columbia Simon Fraser University

www.agrisoma.com www.cargill.ca www.forbesmedi.com www.lignol.ca www.linnaeus.net www.pureprotection.ca www.timhortons.com www.zymeworks.com www.supporting.ubc.ca www.prionetcanada.ca www.landfood.ubc.ca/wine www.ubc.ca www.sfu.ca

Manitoba Winnipeg Empresas Archer Daniels Midland Bunge Ltd Cargill Diageo Canada General Mills James Richardson Intl. Monsanto Canada Vita Health Products Centros de investigación Manitoba Crop Diversification Centre National Centre for Agri-Food Research in Medecine Richardson Centre for Functional Foods and Nutraceuticals Cereal Research Centre

www.adm.com www.bungenorthamerica.com www.cargill.ca www.diageo.com www.generalmills.com www.jri.ca www.monsanto.ca www.vitahealth.ca http://www4.agr.gc.ca www.sbrc.ca www.rcffn.ca http://www4.agr.gc.ca

http://www4.agr.gc.ca/

http://www.olymel.com/

http://www.permolex.com/

http://www.purina.com/


http://www.lilydale.com/

http://www.ufv.ca/

http://www.agrisoma.com/


http://www.forbesmedi.com/

http://www.lignol.ca/

http://www.linnaeus.net/

http://www.pureprotection.ca/


http://www.zymeworks.com/

http://www.supporting.ubc.ca/

http://www.prionetcanada.ca/

http://www.landfood.ubc.ca/wine

http://www.ubc.ca/

http://www.sfu.ca/

http://www.adm.com/

http://www.bungenorthamerica.com/


http://www.diageo.com/


http://www.jri.ca/

http://www.monsanto.ca/

http://www.vitahealth.ca/


http://www.sbrc.ca/

http://www.rcffn.ca/



[ 84 ]

Universidades University of Winnipeg University of Manitoba

www.uwinnipeg.com www.umanitoba.com

Nuevo Brunswick

Fredericton Empresas Solanum Genomics International McCain Foods Ltd Sylvar Technologies Centros de investigación Potato Research Centre Universidades University of New Brunswick

www.bioatlantech.nb.ca www.mccain.com www.sylvar.ca http://www4.agr.gc.ca www.unb.ca

Nuevo Brunswick

Moncton Empresas Cavendish Farms Ganong Bros Ltd Centros de investigación Food Research Centre Atlantic Food & Horticulture Research Centre Universidades University of Moncton

www.cavendishfarms.com www.ganong.com http://web.umoncton.ca http://www4.agr.gc.ca http://web.umoncton.ca


St. John's Empresas Bader Canada Fishery Products Intl Centros de investigación Atlantic Cool Climate Research Centre Universidades Memorial University of Newfoundland

www.baader.com www.fisheryproducts.com http://www4.agr.gc.ca www.mun.ca

Nueva Escocia

Halifax Empresas Ocean Nutrition Canada Oxford Frozen Foods Research Centres None Universities Dalhousie University Mount Saint Vincent University

www.ocean-nutrition.com www.oxfordfrozenfoods.com www.dal.ca www.msvu.ca

Ontario Brantford Empresas Maidstone Bakeries (Aryzta AG) Ferrero Group SunOpta Food Group Centros de investigación None Universidades None

www.aryzta.com www.ferrero.com www.sunopta.com

Ontario Guelph Empresas NeoVentures Biotechnology Tim Horton

www.neoventures.ca www.timhortons.com

http://www.uwinnipeg.com/

http://www.umanitoba.com/

http://www.bioatlantech.nb.ca/


http://www.sylvar.ca/


http://www.unb.ca/

http://www.cavendishfarms.com/

http://www.ganong.com/

http://web.umoncton.ca/



http://www.baader.com/

http://www.fisheryproducts.com/


http://www.mun.ca/

http://www.ocean-nutrition.com/

http://www.oxfordfrozenfoods.com/

http://www.dal.ca/

http://www.msvu.ca/

http://www.aryzta.com/

http://www.ferrero.com/

http://www.sunopta.com/

http://www.neoventures.ca/



[ 85 ]

Centros de investigación Guelph Food Technology Centre Canada's Advanced Foods and Materials Network AAFC Food Research & Development Centre Universidades University of Guelph

www.gftc.ca www.afmnet.ca http://www4.agr.gc.ca www.uoguelph.ca

Ontario Kingston Empresas Performance Plants Tim Horton Centros de investigación None Universidades Queen's University

www.performanceplants.com www.timhortons.com www.queensu.ca

Ontario London Empresas Bonduelle Canada Kellogg Company Labatt Breweries Centros de investigación Southern Crop Protection & Food Research Centre Universidades University of Western Ontario

www.bonduelle.ca www.kellogs.ca www.labatt.com http://www4.agr.gc.ca www.uwo.ca

Ontario Mississauga Empresas Archer Daniels Midland Compass Group ConAgra Foods General Mills Maple Lodge Farms Puratos Group Vincor International Centros de investigación None Universidades None

www.adm.com www.compass-canada.com www.conagrafoods.ca www.generalmills.com www.maplelodgefarms.com www.puratos.com www.vincorinternational.com

Ontario Ottawa Companies ProSoya Inc Research Centres Eastern Cereal & Oilseed Research Centre Universities University of Ottawa

www.prosoya.com http://www4.agr.gc.ca www.uottawa.ca

Ontario Toronto Empresas Canada Bread Commercial Alcohols Connors Brothers Cott Corporation Kraft Canada Maple Leaf Foods

www.canadabread.ca www.comalc.com www.connors.ca www.cott.com www.kraftcanada.com www.mapleleaf.ca

http://www.gftc.ca/

http://www.afmnet.ca/


http://www.uoguelph.ca/

http://www.performanceplants.com/


http://www.queensu.ca/

http://www.bonduelle.ca/

http://www.kellogs.ca/

http://www.labatt.com/


http://www.uwo.ca/

http://www.adm.com/

http://www.compass-canada.com/



http://www.maplelodgefarms.com/

http://www.puratos.com/

http://www.vincorinternational.com/

http://www.prosoya.com/


http://www.uottawa.ca/

http://www.canadabread.ca/

http://www.comalc.com/

http://www.connors.ca/

http://www.cott.com/




[ 86 ]

McDonald of Canada Nestlé Canada Unilever Canada George Weston Centros de investigación None Universidades University of Toronto York University

www.mcdonalds.ca www.nestle.ca www.unilever.ca www.weston.ca www.utoronto.ca www.yorku.ca

Ontario Windsor Empresas Archer Daniels Midland Bonduelle Canada Diageo Canada Pioneer Hi-Bred Centros de investigación Greenhouse & Processing Crops Research Centre Universidades None

www.adm.com www.bonduelle.ca www.diageo.com www.pioneer.com http://www4.agr.gc.ca

Isla del Príncipe Eduardo

Charlottetown Empresas Duinkerken Foods Ocean Choice Intl Centros de investigación Crops & Livestock Research Centre Prince Edward Island Food Technology Centre Universidades University of Prince Edward Island

www.duinkerkenfoods.com www.oceanchoice.com http://www4.agr.gc.ca www.gov.pe.ca/ftc www.upei.ca


Summerside Empresas Humpty Dumpty Cavendish Farms Centros de investigación None Universidades None

http://olddutchfoods.ca www.cavendishfarms.com

Quebec Bécancour Empresas Twin River Technologies Centros de investigación None Universidades None

www.trt-etgo.com

Quebec Montréal Empresas Archer Daniels Midland Canada Bread Cargill Diageo Canada General Mills Kraft Canada

www.adm.com www.canadabread.ca www.cargill.ca www.diageo.com www.generalmills.com www.kraftcanada.com

http://www.mcdonalds.ca/


http://www.unilever.ca/

http://www.weston.ca/

http://www.utoronto.ca/

http://www.yorku.ca/

http://www.adm.com/



http://www.pioneer.com/


http://www.duinkerkenfoods.com/

http://www.oceanchoice.com/


http://www.gov.pe.ca/ftc

http://www.upei.ca/

http://olddutchfoods.ca/


http://www.trt-etgo.com/

http://www.adm.com/







[ 87 ]

La Coop Fédérée Lilydale Poultry Première Moisson Saputo Van Houtte George Weston Centros de investigación None Universidades Concordia University McGill University Université de Montréal Université du Québec à Montréal Macdonald College

www.lacoop.com www.lilydale.com www.premieremoisson.com www.saputo.com www.vanhoutte.com www.weston.ca www.concordia.ca www.mcgill.ca www.umontreal.ca www.uqam.ca www.mcgill.ca

Quebec Quebec Empresas Aliments Breton Canada Exceldor Pepsi (FritoLay) Kerry (Quebec) Biscuits Leclerc Centros de investigación Nutraceuticals and Functional Foods Institute Soils & Crop Research and Development Centre Universidades Laval University

www.abreton.com www.exceldor.ca www.fritolay.com www.kerrygroup.com www.leclerc.ca www.inaf.ulaval.ca http://www4.agr.gc.ca http://www2.ulaval.ca

Quebec Saint-Hyacinthe

Empresas Bonduelle (Carrière Foods) Mastertaste (Kerry) Industries Lassonde Olymel Centros de investigación AAFC Food Research & Development Centre Cintech Agroalimentaire Horticulture Research & Development Centre Quebec Institute for Agri-food Technology Universidades None

www.bonduelle.ca www.kerry.com www.lassonde.com www.olymel.com http://www4.agr.gc.ca www.cintech-aa.qc.com http://www4.agr.gc.ca www.ita.qc.ca

Saskatchewan

Regina Empresas Viterra Centros de investigación Semiarid Prairie Agricultural Research Centre Universidades University of Regina

www.viterra.ca http://www4.agr.gc.ca www.uregina.ca

Saskatchewan

Saskatoon Empresas Bioriginal Food and Science Crop Cargill

www.bioriginal.com

http://www.lacoop.com/


http://www.premieremoisson.com/


http://www.vanhoutte.com/


http://www.concordia.ca/

http://www.mcgill.ca/

http://www.umontreal.ca/

http://www.uqam.ca/


http://www.abreton.com/

http://www.exceldor.ca/

http://www.fritolay.com/

http://www.kerrygroup.com/

http://www.leclerc.ca/

http://www.inaf.ulaval.ca/


http://www2.ulaval.ca/


http://www.kerry.com/

http://www.lassonde.com/



http://www.cintech-aa.qc.com/


http://www.ita.qc.ca/

http://www.viterra.ca/


http://www.uregina.ca/

http://www.bioriginal.com/


[ 88 ]

CII Laboratory Services Saponin Can Oat Milling Centros de investigación POS Pilot Plant Biolin Research (U of S) Saskatoon Research Centre Universidades University of Saskatchewan

www.cargill.ca www.ciilab.com www.saponin.ca www.viterra.ca www.pos.ca http://biolin.sasktelwebsite.net/ http://www4.agr.gc.ca www.usask.ca


4.5. Régimen de comercio exterior

Tramitación de las exportaciones

En general, Canadá tiene una política abierta de importación; sin embargo, existen ciertas categorías

de productos sujetos a:

Prohibiciones.

Aranceles diferenciados.

Cupos pre-establecidos.

Permisos de importación.

Restricciones cuantitativas voluntaria.

Toda importación a Canadá requiere presentar los siguientes documentos:

Nota de arribo aprobada, llamada "cargo control document (CCD)" o formulario A8A.

La factura comercial o la factura aduanera canadiense (Canada Customs Invoice).

El formulario oficial de aduanas B-3.


http://www.ciilab.com/

http://www.saponin.ca/


http://www.pos.ca/

http://biolin.sasktelwebsite.net/



http://www.usask.ca/

http://ic.gc.ca/


[ 89 ]

Certificado de origen.

Las licencias, permisos y certificaciones sanitarias u otro tipo de certificaciones que

correspondan según los casos específicos).

Confirmación de Venta (C.O.S).

La nota de arribo o ―Cargo Control Document (CCD)" es elaborada por la compañía transportista y es

el documento base para iniciar el proceso de nacionalización de los productos y para transportar la

mercadería a cualquier oficina de aduana o almacenes de depósitos para su inspección. Este

documento incluye entre otros datos: la valuación, la clasificación, el tratamiento arancelario y el

origen del o los productos. Si bien cada compañía puede confeccionar su nota de arribo, el formulario

comúnmente usado, es el ―A8A‖, que puede encontrarse en las siguientes páginas de Internet:

www.ccra-adrc.gc.ca/E/pbg/cf/a8a_b/a8a-b-b.pdf y www.ccra-adrc.gc.ca/E/pbg/cf/b3b/b3b-00b.pdf.

El transportista debe presentar este documento a las autoridades aduaneras en el primer punto

fronterizo de ingreso al país, quienes emiten un número de transacción de 14 dígitos, que identifica al

embarque a lo largo del proceso de liberación de los productos. El transportista debe enviar una

copia de este documento al importador informando que la carga ha llegado y que puede ser liberada

en aduanas.

Por su parte, el importador o el agente autorizado debe proporcionar a las autoridades de aduana

personalmente, por correo o por vía electrónica, una carpeta técnica de contabilidad llamada

―accounting package‖, que incluye:

Dos copias del cargo control document (CCD).

Dos copias de la factura comercial. Entiéndase por tal la factura emitida por el vendedor o la

llamada ―Canada Customs Invoice‖ (CCI), que puede ser elaborada por el mismo importador.

Esta formulario incluye entre otros datos, un detalle sobre los costos incurridos tanto en la

construcción o fabricación del bien como también de transporte, comisiones, valor del

empaque de transporte. Un ejemplar de este formulario puede ser encontrado en la

siguiente página de Internet: www.ccraadrc.gc.ca/E/pbg/cf/ci1/ci1-00b.pdf

Dos copias del formulario B3 (documento oficial de aduanas). Este formulario incluye entre

otros la siguiente información: nombre del importador, número de cuenta, descripción de los

productos, fecha del embarque, posición y tratamiento arancelario, país de origen, tasa de

http://www.ccra-adrc.gc.ca/E/pbg/cf/a8a_b/a8a-b-b.pdf

http://www.ccra-adrc.gc.ca/E/pbg/cf/b3b/b3b-00b.pdf

http://www.ccraadrc.gc.ca/E/pbg/cf/ci1/ci1-00b.pdf


[ 90 ]

impuesto, y total de impuestos a pagar. Este formulario puede ser encontrado en la siguiente

página de Internet: www.ccra-adrc.gc.ca/E/pbg/cf/b3-3/b3-3-01b.pdf

Certificado de origen, formulario A. En los casos en que el producto exportado y el país de

procedencia califiquen dentro del Sistema General de Preferencias, para hacer uso de los

beneficios de la misma es necesario presentar un certificado de origen o formulario A, el cual

puede ser elaborado por el exportador en el país de origen y enviado directamente a un

consignatario en Canadá con una nota de embarque marítimo.

Licencias, permisos de importación, certificados sanitarios o de otra naturaleza. La mayor

parte de productos importados en Canadá no requieren licencia de importación, siendo la

excepción algunos textiles y vestimenta como: sacos, abrigos e impermeables; ropa de

invierno; vestimenta de caballeros de vestir y sport; pantalones, mamelucos y pantalones

cortos; camisas, blusas y afines; camisetas; prendas deportivas; ropa interior; hilados y telas

de algodón, acrílicos, sintéticos, nylon y de poliéster; telas de lana; ropa de cama bufandas y

artículos textiles varios.

Los permisos de importación son exigidos en aquellos casos explicados en el punto

Regulación de Importaciones.

Los certificados sanitarios y fitosanitarios son exigidos particularmente en la importación de

ciertos productos agrícolas, plantas y relacionados y animales vivos. Normalmente, estos

certificados son emitidos por las autoridades correspondientes del país exportador y

revisados en Canadá por la Canadian Food Inspection Agency, generalmente como resultado

de acuerdos bilaterales estableciendo pautas comunes de reconocimiento de procesos

sanitarios.

Otros certificados son los relacionados con productos domésticos a gas (ej. Calefactores y

estufas de gas), componentes eléctricos, productos mecánicos, de construcción, etc. En

varios casos el cumplimiento de estos estándares es voluntario; sin embargo, se recomienda

su obtención para competir con los productos nacionales.

En el caso de importación de alimentos agrícolas, el gobierno canadiense exige un

documento denominado Confirmación de Venta (C.O.S), emitido por el Canadian Food

Inspection Agency. Con ello, prácticamente se impiden las operaciones de consignación,

consideradas como una fuente de inestabilidad en los precios internos. El COS debe ser

presentado en triplicado, completo y firmado y debe incluir: descripción del producto, detalles

de la venta, nombres y direcciones del comprador y vendedor y evidencia de que el

http://www.ccra-adrc.gc.ca/E/pbg/cf/b3-3/b3-3-01b.pdf


[ 91 ]

comprador ha realizado la transacción de compra o ha acordado realizarla. Un formato de

Confirmación de Venta puede ser encontrado en la siguiente página de Internet:


Liberación de los productos de Aduana. La liberación de los productos se puede obtener

mediante el uso de tres métodos:

Pago en efectivo y entrega de un paquete completo de contabilidad.

Entrega de documentación mínima (Release on Minimun Documentation, RMD). Este

método otorga el privilegio de liberar la mercadería al momento de presentar el CCD,

certificados (si existen) y dos copias de la factura comercial. El pago de los impuestos puede

ser realizado posteriormente a su liberación. Para tener derecho a este privilegio, el

importador debe obtener en el CCRA una garantía (security), el cual se basa en una

cantidad igual a los aranceles pagados el año anterior, menos el impuesto GST (Goods and

Services Tax), hasta un máximo de US$ 6 millones.

Transmisión electrónica de la información (EDI) o ―Electronic Data Interchange‖. Dentro de

este sistema electrónico de información se encuentran:

El ―Accelerated Commercial Release Operation Support System‖ (ACROSS), este sistema

permite a los importadores/agentes intercambiar electrónicamente información con las

aduanas, antes de liberar los productos importados.

Actualmente los importadores pueden remitir la información sobre los productos que

ingresarán al país dentro de los 10 días previos a su arribo a Canadá.

―Customs Automated Data Exchange System‖ (CADEX), el cual permite a los

importadores/agentes enviar información sobre productos ya librados, acceder y actualizar

sus archivos.

―Line Release System‖; que incluye dos tipos de servicios, el ―Frequent Importer Release

System‖ (FIRST) usado para importación regulares y frecuentes, y el PreArrival Review

System (PARS) que permite a las aduanas procesar la información de la nacionalización de

los productos importados antes del arribo de los mismos. La aduana revisa la documentación

recibida por EDI y con base a ella decide si llevar a cabo un examen físico del embarque a

su arribo o bien simplemente otorgar su liberación.



[ 92 ]

Se puede encontrar una descripción completa del proceso de importación y de los documentos

necesarios para dar ingreso a los productos al país en la siguiente página de Internet: www.ccra-

adrc.gc.ca/E/pub/cm/d3-1-1/d3-1-1-e.html#Regulations

4.6. Inversión extranjera

Tabla 30. Inversión extranjera enviada y recibida por Canadá. Ranking por países (Miles de millones

de CAD)

2008 2009 2010

IED enviada por Canadá

United States 288.9 252.4 249.9

United Kingdom 65.1 73.4 70.2

Barbados 46.9 51.2 51.7

Cayman Islands 24.7 26.2 27.2

Ireland 24.4 23.0 21.5

Australia 8.6 13.3 21.0

Bahamas 12.2 14.9 14.9

Bermuda 16.0 14.0 13.8

Chile 10.9 12.2 13.3

Hungary 12.8 13.3 12.1

Brazil 9.8 8.5 9.7

France 17.1 15.7 8.8

Germany 11.0 9.7 8.7

Japan 4.2 6.6 7.3

Luxembourg 6.2 6.1 7.3

All other countries 83.2 80.7 79.3

Total 642.0 621.2 616.7

IED recibida por Canadá

United States 295.4 291.4 306.1

Netherlands 53.9 52.2 51.8


Switzerland 20.2 22.9 20.4

France 16.9 17.7 19.0

Japan 12.4 14.4 16.0

China 5.7 12.9 14.1

Brazil 14.5 13.4 13.5



Total 542.7 547.6 561.6


El Acta de Inversión Canadiense (ICA) regula las inversiones de negocio relevantes realizadas por

aquellas personas que no son ciudadanos canadienses o que no son considerados residentes

permanentes del país albergados por el Acta de Inmigación. Toda persona que no sea canadiense

según estos dos criterios debe cumplir los requisitos de la ICA antes de hacer cualquier tipo de

negocio o inversión de negocio en Canadá.

http://www.ccra-adrc.gc.ca/E/pub/cm/d3-1-1/d3-1-1-e.html#Regulations

http://www.ccra-adrc.gc.ca/E/pub/cm/d3-1-1/d3-1-1-e.html#Regulations


[ 93 ]

Según el ICA, también se considera como no canadiense a cualquier entidad de negocio que no sea

controlada o que no conste como propiedad de uno o más ciudadanos canadienses. Esto implica que

si un no canadiense pretende adquirir control sobre un negocio canadiense ya existente o establecer

un nuevo negocio en Canadá, debe contactar al Gobierno Canadiense y presentarle una notificación

o una solicitud para revisión.

Los siguientes enlaces web explican más en detalle la ICA y cómo rellenar una notificación:

Introducción al ICA: http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-

canada/investment-regulation/investment-canada-act.aspx

Cumplimentar una notificación: http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-

business-canada/investment-regulation/filing-requirements.aspx

Foreign Investment Review (Solicitud para revisión de inversiones):

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-canada/investment-

regulation/foreign-investment-review.aspx

Formularios de solicitud: http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-

canada/investment-regulation/investment-application-forms.aspx

Incentivos a la inversión

Probablemente el mayor incentivo a la inversión en Canadá, tanto a nivel federal como provincial,

consiste en un impuesto de sociedades reducido. Hoy en día, la tasa impositiva de Canadá se

encuentra entre las más bajas del G7. En 2010, con la entrada en vigor de nuevas reducciones, el

tipo impositivo medio aplicado en territorio canadiense pasó a ser 4,5 puntos porcentuales inferior al

estadounidense, dando una clara ventaja a las empresas con residencia fiscal en Canadá.

También, se incentiva la inversión en sectores estratégicos de la economía, cabe mencionar como

ejemplo, las subvenciones a inversiones en energías renovables o a inversión en I+D, cuyo

desarrollo está fuertemente apoyado por los gobiernos provinciales.

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-canada/investment-regulation/investment-canada-act.aspx

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-canada/investment-regulation/investment-canada-act.aspx

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-canada/investment-regulation/filing-requirements.aspx

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-canada/investment-regulation/filing-requirements.aspx

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-canada/investment-regulation/foreign-investment-review.aspx

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-canada/investment-regulation/foreign-investment-review.aspx

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-canada/investment-regulation/investment-application-forms.aspx

http://investincanada.gc.ca/eng/establish-a-business/start-business-canada/investment-regulation/investment-application-forms.aspx


[ 94 ]

A nivel federal30

, se plasma en el plan fiscal presentado por el Ministerio de Finanzas que redujo el

impuesto de sociedades al 16,5% en 2010, y contempla una reducción al 15% para 2012 para

grandes empresas. Asimismo, las pequeñas empresas pagan un 11% efectivo desde el 1 de enero

de 2008.

Financiación

La legislación básica financiera está compuesta por:

La Ley Bancaria Canadiense- Bank Act.

La Ley de las Aseguradoras - Insurance Companies Act.

La Ley de las Cooperativas de Crédito - Cooperative Credit Association Act.

La Ley de las Compañías Fiduciarias - Trust and Loan Companies Act.

La Ley de Inversión - Investment Companies Act.

La Ley de Pagos – Canadian Payments Act.

Información adicional sobre las leyes financieras canadienses está disponible en la página Web del

Ministerio de Justicia: http://laws.justice.gc.ca/eng/StatutesByTitle.

El gobierno federal y los provinciales comparten la jurisdicción de la regulación y supervisión de los

servicios financieros. El gobierno de Canadá tiene la jurisdicción exclusiva sobre los bancos,

mientras que las ―caisses populaires‖ (similares a las Cajas de Ahorro) y las cooperativas de ahorro y

crédito, los distribuidores de seguros y los fondos de inversión están regulados por los gobiernos

provinciales. Las aseguradoras y las compañías de fideicomiso y prestamistas son regulados por

ambos niveles de gobierno.

La primera categoría aglutina a los siguientes bancos:

30

Impuesto Sociedades carácter federal: http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/crprtns/rts-eng.html

http://laws.justice.gc.ca/eng/StatutesByTitle

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/crprtns/rts-eng.html


[ 95 ]

Tabla 31. Principales entidades bancarias de Canadá

Nombre Casa matriz

Bank of Montreal Québec

Bank of Nova Scotia Nueva Escocia

Bank West Alberta

Bridgewater Bank Alberta

Canadian Imperial Bank of Commerce

Ontario

Canadian Tire Bank Ontario

Canadian Western Bank Alberta

Citizens Bank of Canada Columbia Británica

CS Alterna Bank Ontario

DirectCash Bank Alberta

Dundee bank of Canada Ontario

First Nations Bank of Canada Saskatchewan

General Bank of Canada Alberta

HomEquity Bank Ontario

Jameson Bank Ontario

Laurentian Bank of Canada Québec

Manulife Bank of Canada Ontario

National Bank of Canada Québec

Pacific & Western Bank of Canada Ontario

President’s Choice Bank Ontario

Royal Bank of Canada Québec

Toronto-Dominion Bank Ontario

Fuente: ICEX. http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?doc=4489395

Tabla 32. Principales instituciones financieras canadienses a escala federal

Nombre Enlace

Ministerio de Finanzas http://www.fin.gc.ca/fin-eng.asp

Bank of Canada http://www.bankofcanada.ca/

Sociedad Canadiense de Garantía de Depósitos – Canadian Deposit Insurance Corporation (CDIC)

http://www.cdic.ca/

Oficina del Supervisor de las Instituciones Financieras – Office of the Superintendent of the Financial Institutions (OSFI)

http://www.osfi-bsif.gc.ca/osfi/index_e.aspx?detailid=3

Agencia Canadiense del Consumo en Materia Financiera – Financial Consumer Agency of Canada (FCAC)

http://www.fcac-acfc.gc.ca/


http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?doc=4489395

http://www.fin.gc.ca/fin-eng.asp

http://www.bankofcanada.ca/

http://www.cdic.ca/






[ 96 ]

4.7. Sistema fiscal

El sistema fiscal canadiense comprende impuestos de carácter federal, provincial o territorial y local.

Los impuestos federales son recaudados por la Canada Revenue Agency (CRA), que a través de

acuerdos de recaudación de impuestos con las diferentes provincias, recauda a nivel federal los

siguientes impuestos:

Los impuestos de la renta a las personas físicas, salvo Québec.

Los impuestos de sociedades, salvo Québec y Alberta.

Los impuestos por ventas provinciales en Nuevo Brunswick, Nueva Escocia y Terranova y

Labrador.

Los principales impuestos federales son el impuesto sobre la renta, el impuesto sobre sociedades, el

impuesto sobre el valor añadido (GST, equivalente al IVA de la Eurorregión) y las retenciones

(withholding tax) sobre los ingresos obtenidos por los no residentes.

Los gobiernos provinciales tiene como principales competencias las de gravar con impuestos

indirectos a las personas físicas o jurídicas que residen en sus territorios, estableciendo en la mayor

parte de lso casos impuestos indirectos a las ventas (Harmonized Sales Tax – HST). También gravan

la transmisión de inmuebles, la nñomina de salarios y se ocupan de los impuestos especiales sobre

la gasolina.

El impuesto sobre sociedades

El tipo de gravamen general del impuesto sobre la renta de sociedades federal es del 16,5%,

efectivo al 1 de enero de 2011.

Las empresas consideradas pequeñas bajo estándares federales, con mayoría de capital

canadiense, aplican un tipo inferior del 11%, en vigor desde el 1 de enero de 2008.

El CRA se encarga de la recaudación del impuesto de sociedades en la mayoría de las provincias

del país, exceptuando Québec y Alberta. Esta particularidad se produce ya que no hay acuerdos de


[ 97 ]

recaudación impositiva entre la administración federal y estas provincias. La provincia de Ontario

transfirió a principios de 2008 la competencia de recaudación del impuesto de sociedades al CRA.

A nivel provincial, generalmente existen dos tipos de tasas, una alta y otra baja. El tipo más bajo se

aplica a cualquiera de los dos casos siguientes:

A la renta de las empresas consideradas pequeñas bajo estándares federales.

A la renta de las empresas delimitadas dentro de los estándares particulares establecidos en

cada provincia o territorio. Usualmente se trata de las PYMES.

El tipo más alto se aplica a cualquier otro ingreso.

Tabla 33. Impuestos de sociedades efectivos desde enero de 2010 por provincias.

Provincia/Territorio Tipo bajo

Tipo Alto

Terranova y Labrador 4 14

Nueva Escocia 4.5 16


1 16

Nueva Brunswick 5 11*

Québec 8 11.9

Ontario 4.5 12**

Manitoba 0 12

Saskatchewan 4.5 12

Alberta 3 10

Columbia Británica 2.5 10

Yukon 4 15

Terriorios del Noroeste 4 11.5

Nunavut 4 12

*10% Efectivo el 1 de julio de 2011. **11.5% efectivo el 1 de julio de 2011. Fuente: ICEX. http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?doc=4489395

Los beneficios de la empresa residente, sean obtenidos dentro o fuera de Canadá, se comparten

según los criterios contables generalmente aceptados, excepto en la valoración de existencias, en

donde el método LIFO no está aceptado.

Las rentas de inversiones se contabilizan a efectos fiscales, según el principio del devengo, excepto

los dividendos que se computan en el momento del cobro.



[ 98 ]

En general, son gastos deducibles sólo aquellos que se estiman necesarios para generar los

ingresos correspondientes. Existen reglas específicas, no obstante, para determinar la amortización

de los edificios, las contribuciones de equipos, el mobiliario, los intangibles y los gastos de

investigación.

En los edificios y bienes duraderos se pueden aplicar al coste unas cuotas de amortización anual que

no excedan las fijadas en las tablas que publica la Agencia de Ingresos, llamadas Capital Cost

Allowance (CCA).

Según las últimas tablas algunas de las CCA en vigor son las siguientes:

Edificios: 4%, 5%, 10% dependiendo del tipo de edificio y de su fecha de adquisición.

Automóviles: 30%.

Muebles, equipamiento y maquinaria: 20%, 30%, 45%, 55% dependiendo de la durabilidad y

la fecha de adquisición.

Moldes y herramientas: 100%.

Existen esquemas de amortización acelerada para algunas instalaciones de minería y para las

plataformas marinas de perforación.

Los derechos de propiedad intelectual y las licencias se pueden depreciar linealmente sobre el menor

del período de vida útil del activo o de la duración de vida legal del mismo.

La investigación científica y el desarrollo experimental de técnicas y de productos son la

preocupación central del gobierno de Canadá para aumentar la productividad de la economía.

En consecuencia, el tratamiento de los gastos de investigación y desarrollo es fiscalmente muy

generoso con la doble finalidad de atraer a Canadá las empresas más innovadoras y de aumentar los

gastos de investigación realizados en Canadá por parte de cualquier empresa aunque concentre su

actividad productiva en el resto del mundo.

Las actividades contempladas en la definición fiscal de I+D son la investigación, el desarrollo del

producto y las pruebas de prototipos. Están explícitamente excluidas actividades como el control de


[ 99 ]

calidad, el contraste sistemático, la investigación de mercados, las alteraciones de estilo o la

producción comercial de un material, producto o instrumento nuevo o modificado.

Todos estos gastos, siempre que se realicen en Canadá, tanto los corrientes como los de capital -

excepto, en este último caso, los realizados en la adquisición de edificios con posterioridad a 1987 -

se pueden deducir de la base tributaria del año corriente o, si se prefiere, con posterioridad. El

gobierno federal o de las provincias otorgan un crédito fiscal de hasta un 20% de los gastos que

realice la empresa en I+D.

Por último, minoran también la base tributaria del impuesto de la renta de sociedades las cuotas de

otros impuestos si están relacionados con la generación de rentas. Así, se pueden deducir de la base

los impuestos municipales sobre los edificios utilizados en la obtención de rentas derivadas de la

propiedad o de la empresa. También se pueden deducir los impuestos provinciales sobre el capital.

4.8. Legislación laboral

Contratación

Según en ICEX, la normativa básica en Canadá sobre derechos y responsabilidades laborales viene

recogida en el Código de Trabajo Canadiense (Canada Labour Code). Aún así, la legislación laboral

es principalmente competencia de las provincias, tan solo el 10% de los trabajadores canadienses se

rigen por la autoridad federal de trabajadores extranjeros.

Para más información sobre la regulación de cada provincia, se debe consultar al Ministerio de

Recursos Humanos y Desarrollo de Cualificaciones – HRSDC

(http://www.hrsdc.gc.ca/eng/home.shtml).

Con respecto al tipo de contratos laborales que hay en el país, existe escasa regulación en la

legislación canadiense de las modalidades de contrato en función de su temporalidad o su duración

indefinida.

Se entiende legalmente por trabajadores temporales los que trabajan con límite predefinido temporal

al momento de inicio del contrato, ya sean en jornada completa o a tiempo parcial.

http://www.hrsdc.gc.ca/eng/home.shtml


[ 100 ]

Se rigen como el resto de las relaciones laborales por los llamados "standards of employment" o

mínimos legales que debe cumplir todo contrato, contenidos en la Standards Employment Act

federal y las normas homónimas de aplicación provincial.

Para que un trabajador extranjero pueda trabajar en Canadá, necesita tener un contrato de trabajo o

una oferta firme de empleo. Las empresas deben acudir al Departamento de Ciudadanía e

Inmigración de Canadá – CIC31

para solicitar el permiso de trabajo de los empleados extranjeros,

como paso previo a la contratación definitiva.

Salarios y jornada laboral

Los estándares laborales (horas de trabajo, procedimientos para el despido, vacaciones, etc.) varían

según la provincia o territorio.

Tabla 34. Salarios mínimos por provincia canadiense

Provincia/Territorio Salario mínimo/

hora (CAD)

Más información

Alberta 8.80 Alberta Employment and Immigration

Columbia Británica 8.00 B.C. Ministry of Labou


9.50 Community and Cultural Affairs

Manitoba 9.50 Manitoba Labour

Nuevo Brunswick 10.00 New Brunswick Employment Standards

Terranova y Labrador 10.00 Labour Relations Agency

Nueva Escocia 9.65 Environment and Labour

Nunavut 11.00 Nunavut Human Resources

Ontario 10.25 Ministry of Labour

Québec 9.00 Commission des normes du travail

Saskatchewan 9.50 Saskatchewan Labour


9.25 NFL and Labrador Human Resources

Yukon 9.00 Yukon Labour


31

http://www.cic.gc.ca/english/index.asp




[ 101 ]

Seguridad social

La seguridad social en Canadá tiene dos vertientes:

Sistema de pensiones: Canada Pension Plan (CPP). El Fondo de Pensiones Canadiense ofrece

asistencia financiera a los canadienses jubilados. Los empresarios están obligados a retener un

porcentaje del sueldo de los empleados que será destinado al CPP (en Quebec, el QPP). Deben,

adicionalmente, poner de su parte una cuantía equivalente.

Seguro de desempleo: Employment Insurance (EI). El seguro de desempleo es un programa

federal que asiste a las personas en situación de desempleo. El principio por el que se rige el EI es

básicamente el mismo que el expuesto en el apartado anterior. El empresario retiene una parte del

sueldo que será destinada al fondo, al que se suma su propia contribución. La contribución del

empresario está actualmente cifrada en 1,4 veces la del trabajador, pero este ratio puede variar de

un año a otro.

Para más información sobre legislación laboral en Canadá, puede consultar las páginas web de

HRSDC, Industry Canada, Departamento de Justicia e Invest in Canada.

4.9. Otra información de interés

Ferias del sector SIAL Montreal 820 Expositores 10.000 visitantes Mercado consumidor Quebec: 7,8 millones hab.

www.sialmontreal.com CRFA Show - Toronto 1.200 expositores 12.000 visitantes (80% tomadores de decisiones de compra) Mercado consumidor Ontario: 13 millones hab. www.crfa.ca/tradeshows/crfashow Grocery Showcase West - Vancouver Organizada por Canadian Federation of Independent Grocers Más 4.000 establecimientos retail de alimentos (US$ 13 mil millones en ventas)

Evento de promoción de alimentos más importante del oeste de Canadá

Mercado consumidor BC y AB: 8 millones hab.

http://www.sialmontreal.com/

http://www.crfa.ca/tradeshows/crfashow


[ 102 ]

http://cfig.ca/gsw.asp Ethnic & Specialty Food Expo - Toronto 75 expositores en su tercera edición 1.000 visitantes aprox. (71% influenciadores de compra) Mercado consumidor Ontario: 13 millones hab. www.ethnicandspecialtyfood.com

Direcciones de interés Representaciones oficiales de Canadá en España

Embajada de Canadá en Madrid

Torre Espacio

Paseo de la Castellana 259D

28046 Madrid

Tel: (91) 382-8400

Fax: (91) 382-8490

Correo: [email protected]

Web:http://www.canadainternational.gc.ca/spain-

espagne/index.aspx?lang=eng&view=d

Oficina Comercial de Canadá en Madrid

Torre Espacio

Paseo de la Castellana 259D

28046 Madrid

Tel: (91) 382-8400

Fax: (91) 382-8490

E-mail: [email protected]

Web:

http://www.canadainternational.gc.ca/spain-

espagne/index.aspx?lang=eng

Oficina Comercial de Canadá en Barcelona

Plaça de Catalunya, 9, 1º, 2ª

08002 Barcelona, Spain

Tel.: (34) 934 127 236

Fax: (34) 933 170 541


Web:http://www.tradecommissioner.gc.ca/eng/offic

e.jsp?oid=471&cid=11B

Representaciones oficiales de España en Canadá

Embajada y Consulado de España

74 Stanley Avenue

Ottawa, Ontario. K1M 1P4

Tel: (001) 613) 747-2252; 747-7293; 747-1143

Fax: (001) (613) 744-1224

E-Mail: [email protected]

Consulado General de España en Montreal

1 Westmount Square, Suite 1456

Montréal, Québec. H3Z 2P9

Tel: (514) 935-5235

Fax: (514) 935-4655


http://cfig.ca/gsw.asp

http://www.ethnicandspecialtyfood.com/


http://www.canadainternational.gc.ca/spain-espagne/index.aspx?lang=eng&view=d

http://www.canadainternational.gc.ca/spain-espagne/index.aspx?lang=eng&view=d


http://www.canadainternational.gc.ca/spain-espagne/index.aspx?lang=eng

http://www.canadainternational.gc.ca/spain-espagne/index.aspx?lang=eng

http://www.tradecommissioner.gc.ca/eng/office.jsp?oid=471&cid=11B

http://www.tradecommissioner.gc.ca/eng/office.jsp?oid=471&cid=11B


[ 103 ]

Web:http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Otta

wa/es/home/Paginas/home_ottawa.aspx

http://www.maec.es/subwebs/consulados/montr

eal/es/home/Paginas/Home.aspx

Consulado General de España en Toronto

2 Bloor Street East. Suite 1201.

Toronto, Ontario, M4W 1A8

Tel: (416) 977-1661; 977-3923; 977-4705

Fax: (416) 593-4949


http://www.maec.es/subwebs/consulados/Toronto/e

s/home/Paginas/Home.aspx

Oficina Económica y Comercial en Ottawa

151 Slater Street, Suite 801

Ottawa, Ontario. K1P 5H3

Tel: (613) 236-0409 / 236-0400

Fax: (613) 563-2849


http://canada.oficinascomerciales.es/

Oficina Comercial de España en Toronto

2 Bloor Street East, Suite 1506

Toronto, Ontario. M4W 1A8

Tel: (416) 967-0488

Fax: (416) 968-9547



Principales Organismos de la Admón. Pública

Canada Border Services Agency (CBSA)

Agencia encargada de controlar el acceso de

personas y bienes a Canadá.

Localización de oficinas: http://www.cbsa-

asfc.gc.ca/contact/listing/indexpages/index-e.html

Tel: 1-800-461-9999 (inglés) / 1-800-959-2036

(francés)


http://www.cbsa-asfc.gc.ca/

Department of Finance Canada

Ministerio de finanzas de Canadá.

140 O'Connor Street

Ottawa, Ontario K1A 0G5

Tel: (613) 992-1573

Fax: (613) 996-0938


http://www.fin.gc.ca/fin-eng.html

Canadian Revenue Agency

Localización de oficinas: http://www.cra-

arc.gc.ca/cntct/tso-bsf-eng.html

Tel: http://www.cra-arc.gc.ca/cntct/phn-eng.html

http://www.cra-arc.gc.ca/menu-e.html

Agriculture and Agri-Food Canada

1341 Baseline Road

Ottawa, Ontario K1A 0C5

Tel: (613) 773 - 1000

Fax: (613) 773 - 2772


http://www.agr.gc.ca/index_e.php

http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Ottawa/es/home/Paginas/home_ottawa.aspx

http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Ottawa/es/home/Paginas/home_ottawa.aspx

http://www.maec.es/subwebs/consulados/montreal/es/home/Paginas/Home.aspx

http://www.maec.es/subwebs/consulados/montreal/es/home/Paginas/Home.aspx

http://www.maec.es/subwebs/consulados/Toronto/es/home/Paginas/Home.aspx

http://www.maec.es/subwebs/consulados/Toronto/es/home/Paginas/Home.aspx



http://www.cbsa-asfc.gc.ca/

http://www.fin.gc.ca/fin-eng.html

http://www.cra-arc.gc.ca/cntct/tso-bsf-eng.html

http://www.cra-arc.gc.ca/cntct/tso-bsf-eng.html

http://www.cra-arc.gc.ca/cntct/phn-eng.html

http://www.cra-arc.gc.ca/menu-e.html


http://www.agr.gc.ca/index_e.php


[ 104 ]

Canadian Food Inspection Agency

Tel: 1-800-442-2342 / 1-613-225-2342


Citizenship and Immigration Canada

Tel: 1-888-242-2100 (solo desde Canadá)


Health Canada: Ministerio de Salud de Canadá

Localización de oficinas: http://www.hc-

sc.gc.ca/contact/ahc-asc/branch-eng.php#ont


http://www.hc-sc.gc.ca/index_e.html

Organizaciones industriales y comerciales

The Board of Trade of Metropolitan Montreal

380 St. Antoine Street West, Suite 6000

Montreal, Quebec, H2Y 3X7

Tel: (514) 871-4000

Fax: (514) 871-1255


http://www.btmm.qc.ca/

The Toronto Board of Trade

1 First Canadian Place,

Toronto, Ontario. M5X 1C1

Tel: (416) 366-6811

Fax: (416) 366-8406

http://www.bot.com/

Ottawa Chamber of Commerce

1701 Woodward Drive, Suite LL-20

Ottawa, Ontario, K2C 0R4

Telephone: (613) 236-3631

Fax: (613) 236-7498


http://www.ottawachamber.ca

Canadian Chamber of Commerce

360 Albert Street

Suite 420

Ottawa, ON K1R 7X7

Tel.: (613) 238-4000

Fax: (613) 238-7643

Email: [email protected]

http://www.chamber.ca/

Canadian Council of Chief Executives

99 Bank Street, Suite 1001

Ottawa, Ontario K1P 6B9

Tel: (613) 238-3727

Fax: (613) 238-8679


http://www.ceocouncil.ca/

Canadian Association of Importers and

Exporters

160, Eglinton Avenue East, Suite 300

Toronto, Ontario M4P 3B5

Tel: (416) 595-5333

Fax: (416) 595-8226


http://www.caie.ca/



http://www.hc-sc.gc.ca/contact/ahc-asc/branch-eng.php#ont

http://www.hc-sc.gc.ca/contact/ahc-asc/branch-eng.php#ont


http://www.hc-sc.gc.ca/index_e.html


http://www.btmm.qc.ca/

http://www.bot.com/


http://www.ottawachamber.ca/


http://www.chamber.ca/


http://www.ceocouncil.ca/


http://www.caie.ca/


[ 105 ]

Direcciones de las Cámaras Provinciales y Territoriales de Bebidas Alcohólicas(Provincial and Territorial Liquor Boards)

Algunas provincias exigen que las etiquetas de bebidas alcohólicas sean revisadas por la

CFIA (Canadian Food Inspection Agency).

Newfoundland Liquor Corporation

P.O. Box 8750, Station A

Kenmount Road

St. John's, NF, A1B 3V1

Tel.: (709) 724-1112

Nova Scotia Liquor Commission

93 Chain Lake Drive

Bear's Lake Business Park

Halifax, NS, B3S 1A3

Tel.: (902) 450-5802

Prince Edward Island Liquor Control

Commission

P.O. Box 967

Charlottetown, PE, C1A 7M4

Tel.: (902) 368-5720

New Brunswick Liquor Corporation

P.O. Box 20787

Fredericton, NB, E3B 5B8

Tel.: (506) 452-6826

Liquor Control Board of Ontario

55 Lakeshore Boulevard East

Toronto, ON, M5E 1A4

Tel.: (416) 864-2453

Manitoba Liquor Control Commission

P.O. Box 1023

Winnipeg, MB, R3C 2X1

Tel.: (204) 284-2501

Saskatchewan Liquor and Gaming Authority

P.O. Box 5054

Regina, SK, S4P 3M3

Tel.: (306) 787-1738

Alberta Gaming and Liquor Commission

50 Corriveau Avenue

St-Albert, AB, T8N 3T5

Tel.: (403) 447-8600

Liquor Distribution Branch

Province of British Columbia

2625 Rupert Street

Vancouver, BC, V5M 3T5

Tel.: (604) 252-3000

Yukon Liquor Corporation Board

9031 Quartz Road

Whitehorse, YT, Y1A 4P9

Tel.: (867) 667-5245

N.W.T. Liquor Commission

P.O. Box 1130

Hay River, NT, X0E 0R0

Tel.: (867) 874-2100

Société des alcools du Québec

905, Avenue Delorimier

Montréal, QC, H2K 3V9

Tel.: (514) 873-3816


[ 106 ]

Direcciones web de organismos vinculados a la tramitación de importaciones y exportaciones

Base de Datos Automatizada de Requerimientos de Importación (AIRS): http://airs-

sari.inspection.gc.ca/Airs_External/Default.aspx

Canadian association of importers and Exporters: http://www.caie.ca

Canadian Association of Regulated Importers : http://www.cariimport.org

CanadianSocietyofCustomBrokers: http://www.cscb.ca/index_e.cfm

Asociaciones y otras entidades aglutinadoras de productores agroalimentarios canadienses

FoodProcessorsofCanada: http://www.foodprocessors.ca/

CanadianCouncilofGroceryDistributors(CCGD): http://www.ccgd.ca/

CanadianFederationofIndependentGrocers(CFIG): http://www.cfig.ca/

CanadianRestaurant&FoodseryicesAssociation(CRFA): http://www.crfa.ca/

Food&ConsumerProductsManufacturersofCanada(FCPMC): http://www.fcpmc.com/

ConsumerProductsManufacturersAssociationofCanada: http://www.fcpmc.com/

GroceryProductsManufacturersofCanada: http://www.fcpmc.com/

CanadianAssociationofSpecialtyFoods:

http://www.agr.gc.ca/food/industryasso/mandates/specialtyfoods_e.html

CanadianOrganicGrowers(COG): http://www.cog.ca/

CanadianOrganicAdyisoryBoard(COAB): http://www.coab.ca/

CanadianFederationofAgriculture: http://www.cfa-fca.ca/

AlbertaFoodProcessorsAssociation: http://www.afpa.com/

ManitobaFoodProcessorsAssociation: http://www.mfpa.mb.ca/

http://airs-sari.inspection.gc.ca/Airs_External/Default.aspx

http://airs-sari.inspection.gc.ca/Airs_External/Default.aspx

http://www.caie.ca/

http://www.cariimport.org/

http://www.cscb.ca/index_e.cfm

http://www.foodprocessors.ca/

http://www.ccgd.ca/

http://www.cfig.ca/

http://www.crfa.ca/

http://www.fcpmc.com/



http://www.agr.gc.ca/food/industryasso/mandates/specialtyfoods_e.html

http://www.cog.ca/

http://www.coab.ca/

http://www.cfa-fca.ca/

http://www.afpa.com/

http://www.mfpa.mb.ca/


[ 107 ]

SasketchewanFoodProcessorsAssociation: http://www.sfpa.sk.ca/home.asp

AllianceofOntarioFoodProcessors: www.aopf.ca

OrganicCouncilofOntario: www.organiccouncil.ca

(QuebecFoodNetwork)CarrefouralimentaireduQuebec:

http://www.transformationalimentairequebec.com/eng/prod-reg.asp

CanadianAgri-MarketingAssociation: http://www.cama.org/

CanadianAgri-FoodTradeAlliance: http://www.cafta.org/

CanadianOrganicGrowers(COG): http://www.cog.ca/

CanadianOrganicAdyisoryBoard(COAB): http://www.coab.ca/

http://www.sfpa.sk.ca/home.asp

http://www.aopf.ca/

http://www.organiccouncil.ca/

http://www.transformationalimentairequebec.com/eng/prod-reg.asp

http://www.cama.org/

http://www.cafta.org/

http://www.cog.ca/

http://www.coab.ca/


[ 108 ]

5. Fuentes

AICEP Portugal Global: http://www.portugalglobal.pt

Associaçao Comercial de Lisboa: http://www.port-chambers.com/

Cámaras. http://www.camaras.org

Canada Border Services Agency. http://cbsa-asfc.gc.ca

Canada Business. http://www.canadabusiness.ca/eng/

IGAPE. http://www.igape.es

Invest In Canada. http://investincanada.gc.ca

KITTSON K. et Al.: An overview of the Canadian Agriculture and Agrifood System 2011.

Agriculture and Agrifood Canada.

Estacom. ICEX.

Foreign Affairs and International Trade Canada. http://www.international.gc.ca

ICEX. http://www.icex.es

Industry Canada. http://ic.gc.ca

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Gobierno de España.

Nokia-Siemens Connectivity Scorecard. http://www.connectivityscorecard.org

Statistics Canada. http://www.statcan.gc.ca

The Atlas of Canada. Natural Resources Canada. http://atlas.nrcan.gc.ca

The World Factbook. CIA. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-

factbook/geos/xx.html

V.V.A.A.: El mercado de la alimentación en Canadá. ICEX.

http://www.portugalglobal.pt/

http://www.port-chambers.com/

http://www.camaras.org/

http://cbsa-asfc.gc.ca/

http://www.canadabusiness.ca/eng/

http://www.igape.es/

http://investincanada.gc.ca/

http://www.international.gc.ca/

http://www.icex.es/

http://ic.gc.ca/



http://atlas.nrcan.gc.ca/

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/xx.html

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/xx.html


[ 109 ]

6. Anexo I: Relación de tablas Tabla 35. Acuerdos bilaterales de libre comercio de Canadá con otros países

País Acuerdo

Estados Unidos North American Free Trade Agreement (NAFTA). 01/01/1994.

México North American Free Trade Agreement (NAFTA). 01/01/1994.

México-EEUU North American Free Trade Agreement (NAFTA). 01/01/1994.

Chile Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA). 05/07/1997.

Colombia Canada - Colombia Free Trade Agreement. 21/09/2008.

Costa Rica Canada - Costa Rica Free Trade Agreement (CCRFTA). 01/11/2002.

Jordania Canada - Jordan Free Trade Agreement (FTA). 28/06/2009.

Israel Canada - Israel Free Trade Agreement (CIFTA). 01/01/1997.

Panamá Canada-Panama Free Trade Agreement (FTA). 14/05/2010.

Perú Canada - Peru Free Trade Agreement. 01/08/2009.

Unión Europea Canada - European Free Trade Association (EFTA). 01/07/2009.

Fuente: Foreign Affairs and International Trade Canada. http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/index.aspx?view=d Tabla 36. Acuerdos comerciales en fase de negociación por parte de Canadá

Área Geográfica/País

Acuerdo en fase de negociación

Turquía Posibles negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Turquía.

Ucrania Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Ucrania.

Marruecos Lanzamiento de las Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Marruecos.

Unión Europea Canadá-Unión Europea: Negociaciones del Acuerdo Comercial y Económico Global (CETA).

Corea Negociacions del acuerdod e Libre comercio entre Cnadá y Corea.

Países de la Comunidad Andina

Discusiones de Libre Comercio entre Canadá y la Comunidad Andina.

Caribe Negociaciones de Libre Comercio entre Canadá y la Comunidad Caribeña (CARICOM).

Rep. Dominicana Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y la Rep. Dominicana.

Centroamérica Canadá – Centroamérica 4 (CA4).

La India Lanzamiento de las negociaciones del Acuerdo de libre Comercio con La India.

Singapur Negociaciones de Libre Comercio entre Canadá y Singapur.

Las Américas Área de Libre comercio de las Américas (FTAA).

Costa Rica Lanzamiento de las Negociaciones pata Modernizar el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Costa Rica.

Honduras Negociaciones de Libre Comercio Canada - Honduras

Fuente: Foreign Affairs and International Trade Canada. http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/index.aspx?view=d Tabla 37. Comercio minorista total y sectorial (2006 - 2010). Millones de CAD.

2006 2007 2008 2009 2010

Total comercio minorista 389,459.5 412,565.3 427,895.9 415,413.4 438,401.2

Tiendas de alimentación y bebida 88,743.4 92,633.0 97,302.3 101,011.4 103,406.5

Supermercados y otros establecimientos de alimentación

63,739.6 65,792.9 69,148.5 72,092.1 73,643.6






[ 110 ]

(salvo tiendas de conveniencia)

Tiendas de conveniencia 6,057.8 6,537.3 6,825.0 6,768.6 6,629.6

Establecimientos gourmet 3,803.8 4,066.6 4,265.9 4,534.3 4,884.9

Tiendas de cerveza, vino y licores 15,142.3 16,236.2 17,062.9 17,616.3 18,248.4

Fuente: Statistics Canada. www40.statcan.gc.ca Tabla 38. Comercio mayorista total y sectorial (2006 - 2010). Millones de CAD.

2006 2007 2008 2009 2010

Total comercio mayorista 492.066,9 518.081,6 533.275,1 496.696,0 537.068,9

Productos mayoristas de granja – distribuidores (excluidas oleaginosas y grano)

5.636,0 5.997,8 5.865,5 5.783,7 6.521,2

Alimentación, bebida y tabaco al por mayor – Distribuidores

84.866,8 89.269,5 92.421,4 98.140,5 103.089,8

Alimentación 76.212,5 80.400,1 83.036,1 87.363,5 91.849,4

Bebida 3.345,8 4.024,7 4.549,6 4.845,4 5.104,2

Cigarrillos y tabaco F 4.844,7 4.835,8 5.931,7 6.136,1

F: La información no fue considerada lo suficientemente sólida para ser publicada. Fuente: Statistics Canada. www40.statcan.gc.ca Tabla 39. Importación de bienes en base a la balanza de pagos. Por producto. MIllones CAD

Fuente: Statistics Canada. Tabla 40. Total importaciones agroalimentarias canadienses disgregadas en subsector NAICS y procedentes de los 10 principales países proveedores (en dólares canadiendes). Período 2006-2010.

2006 2007 2008 2009 2010

NAICS 111 – PRODUCCIÓN DE CULTIVOS

Estados Unidos

3,315,612,209 3,616,630,287 4,133,425,344 4,115,480,138 3,854,941,437

Méjico 492,559,492 620,110,293 668,375,862 755,005,128 899,088,368

Chile 254,061,174 274,787,753 303,857,605 328,270,861 342,325,056

China 135,756,068 161,671,907 154,355,059 162,820,843 175,643,258

Brasil 98,977,101 102,260,462 97,100,623 103,603,553 120,408,672


23,665,671 27,054,234 27,937,787 29,103,629 25,971,891

Tailandia 18,405,352 18,855,047 21,426,651 21,668,232 22,738,144

Australia 13,224,818 10,835,120 15,169,606 17,251,823 20,598,108


10,153,258 10,558,978 10,483,816 11,096,s898 8,242,983

Reino Unido

4,374,153 2,219,785 2,140,159 2,546,046 2,858,710

Subtotal 4,366,789,296 4,844,983,866 5,434,272,512 5,546,847,151 5,472,816,627

NAICS 112 – PRODUCCIÓN ANIMAL

Estados Unidos

256,984,813 290,002,359 309,692,203 295,889,699 304,761,771

Méjico 3,820,230 5,930,985 4,541,112 5,727,276 8,111,257

2006 2007 2008 2009 2010

Importaciones 404.345,4 415.683,1 443.777,2 374.080,9 413.832,8

Productos de la agricultura y pesca

2.,467,3 25.530,5 28.511,3 29.347,9 29.578,9

Fruta y vegetales 6.717,1 7.242,4 7.867,4 8.259,1 8.294,1

Otros productos de la agricultura y pesca

16.750,2 18.288,0 20.643,9 21.088,8 21.284,9




[ 111 ]

Chile 1,759,175 3,335,445 2,718,554 4,070,616 2,998,854

China 5,168,637 317,038 174,666 605,084 996,485

Brasil 1,981,662 1,151,229 857,449 661,879 692,158


902,477 733,541 742,299 656,293 475,569

Tailandia 417,639 3,327,481 6,270,216 547,385 359,068

Australia 423,073 842,076 858,446 300,018 171,338


215,384 207,079 134,116 120,632 116,888

Reino Unido

359,160 141,736 200,495 198,062 92,572

Subtotal 272,032,250 305,988,969 326,189,556 308,776,944 318,775,960

NAICS 311 – ALIMENTOS MANUFACTURADOS

Estados Unidos

8,608,436,675 9,504,962,586 10,878,363,976

11,483,547,365

11,153,286,313

Méjico 594,643,009 625,078,634 680,383,556 720,690,505 721,781,004

Chile 491,252,899 490,625,162 508,199,326 621,402,998 636,758,174

China 403,684,677 473,233,864 543,329,718 571,066,446 571,112,029

Brasil 301,091,630 313,594,007 366,204,380 358,200,866 356,385,834


194,747,331 213,271,164 223,047,985 213,709,042 208,431,560

Tailandia 169,363,071 170,803,187 195,798,226 216,072,807 199,168,714

Australia 176,246,078 170,303,952 188,271,379 179,267,076 193,272,722


98,423,860 121,588,562 124,044,043 158,753,304 164,300,768

Reino Unido

157,387,685 128,491,698 134,096,527 142,382,284 118,524,137

Subtotal 11,195,276,915

12,211,952,816

13,841,739,116

14,665,092,693

14,323,021,255

NAICS 3121 – BEBIDAS MANUFACTURADAS

Estados Unidos

621,116,773 737,129,305 1,021,784,759 1,129,641,752 1,161,858,703

Méjico 499,167,037 527,888,838 581,632,977 544,126,996 543,839,913

Chile 326,359,185 357,716,376 378,095,799 392,065,446 420,309,369

China 291,939,782 308,221,537 286,405,060 252,271,024 259,702,166

Brasil 160,275,411 179,353,784 190,486,648 207,474,787 212,423,233


144,413,957 170,456,939 160,034,051 161,524,677 155,219,612

Tailandia 68,820,210 80,088,133 89,167,041 95,417,988 100,243,700

Australia 3,391,110 3,456,394 3,563,632 3,640,824 4,339,847


2,976,410 4,402,752 4,351,010 4,709,658 4,289,442

Reino Unido

13,828,631 10,438,748 7,394,137 4,729,079 3,120,863

Subtotal 2,132,288,506 2,379,152,806 2,722,915,114 2,795,602,231 2,865,346,848

SUBTOTAL

17,966,386,967

19,742,078,457

22,325,116,298

23,316,319,019

22,979,960,690

OTROS 4,780,273,008 5,062,350,554 5,581,098,159 5,580,874,245 5,836,306,093


22,746,659,975

24,804,429,011

27,906,214,457

28,897,193,264

28,816,266,783


http://ic.gc.ca/


[ 112 ]

Tabla 41. Exportaciones de productos agroalimentarios desde Galicia a Canadá. 2006-2010 (Miles de €)

2006 2007 2008 2009 2010

Productos hortofrutícolas 0,85 1,22 - 12,48 35,83

Plantas vivas y productos de floricultura

Tabaco

Animales vivos y sus productos 64,50 2,75 298,32 27,18 25,02

Productos cárnicos

Pescados y marisco 778,74 519,92 409,75 814,24 672,78

Panadería y otros 12,07 19,89

Grasas y aceites 2,64 7,15 10,83 9,40

Lácteos

TOTAL PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS

846,72 543,11 738,79 863,30 733,64

Fuente: ICEX. Base de Datos ESTACOM. Tabla 42. Importaciones de productos agroalimentarios desde España (valor, dólares canadienses)

2006 2007 2008 2009 2010

NAICS 111 – Producción de cultivos

España 37,354,528 33,278,781 24,637,912 22,376,253 25,219,386

NAICS 112 – Producción animal

España 113,749 75,838 51,241 7,210 54,867

NAICS 311 – Alimentos manufacturados

España 84,589,867 79,198,573 97,238,226 97,970,486 91,021,959

NAICS 3121 – Bebidas Manufacturadas

España 62,753,851 72,049,746 71,657,150 78,041,012 84,407,224

SUBTOTAL

184,811,995 184,602,938 193,584,529 198,394,961 200,703,436

OTROS 22,561,847,980

24,619,826,073

27,712,629,928

28,698,798,303

28,615,563,347

TOTAL (TODOS PAÍSES)

22,746,659,975

24,804,429,011

27,906,214,457

28,897,193,264

28,816,266,783

Fuente: Industry Canada. http://ic.gc.ca Tabla 43. Importaciones de productos agroalimentarios desde Portugal (valor, dólares canadienses)

2006 2007 2008 2009 2010

NAICS 111 - Producción de cultivos

Portugal 1,566,415 925,338 1,032,047 812,598 920,715

NAICS 112 - Producción animal

Portugal -- -- -- 30,000 28,262

NAICS 311 - Alimentos manufacturados

Portugal 13,717,829 11,465,225 11,478,464 12,267,145 12,788,383

NAICS 3121 - Bebidas Manufacturadas

Portugal 47,616,256 50,428,473 49,995,205 54,202,555 53,249,959

SUBTOTAL

62,900,500 62,819,036 62,505,716 67,312,298 66,987,319

OTROS 22,683,759,475

24,741,609,975

27,843,708,741

28,829,880,966

28,749,279,464

TOTAL (TODOS PAÍSES)

22,746,659,975

24,804,429,011

27,906,214,457

28,897,193,264

28,816,266,783


http://ic.gc.ca/

http://ic.gc.ca/


[ 113 ]

Tabla 44. Gasto medio en función de los grupos de renta (2009, CAD)

Canadá Franja inferior

2º Franja

3º Franja

4º Franja

5º Franja

Gasto total 71,117 23,859 40,622 59,240 84,778 147,088

Consumo actual total 50,734 22,052 34,207 45,955 60,599 90,857

Alimentación (CAD) 7,262 3,888 5,561 7,206 8,563 11,091

Alimentación (%) 10,21% 16,30% 13,69% 12,16% 10,10% 7,54%

Productos de tabaco y bebidas alcohólicas (CAD)

1,506 834 1,154 1,597 1,795 2,151

Productos de tabaco y bebidas alcohólicas (%)

30,65% 25,93% 23,08% 29,62% 33,12% 33,97%

Fuente: www.statcan.gc.ca Tabla 45. Ingreso medio anual de mujeres y hombres empleados todo el año y a jornada completa, según su edad y estado civil (2008, CAD)

Edad Solteros Casados Otros Total

16 - 24 CAD

Mujeres 23,800 21,400 x 23,100

Hombres 31,100 35,200 x 31,700


76.7 60.9 .. 72.7

25 - 34 CAD

Mujeres 39,400 40,000 35,000 39,600

Hombres 46,900 54,500 51,400 51,400


84.1 73.5 68.0 77.0

35 - 44 CAD

Mujeres 47,300 45,300 41,000 45,100

Hombres 60,000 72,100 60,200 69,100


79.0 62.9 68.0 65.4

45 - 54 CAD

Mujeres 54,300 52,300 53,800 52,800

Hombres 50,300 74,200 56,300 69,500


107.8 70.5 95.6 75.9

55 and over CAD

Mujeres 43,700 42,000 43,600 42,500

Hombres 47,600 68,800 54,500 65,900


91.9 61.1 80.1 64.5

TOTAL CAD

Mujeres 40,500 45,500 46,500 44,700

Hombres 46,900 68,500 56,500 62,600


86.4 66.5 82.4 71.3

Fuente: Statistics Canada, Survey of Labour and Income Dynamics. Tabla 46. Ingreso medio total de hombres y mujeres por provincia (2008, CAD)

Provincia Mujeres Hombres

CAD

Canadá 30,100 47,000

Terranova y Labrador 24,000 41,900



[ 114 ]

Prince Edward Island 27,900 36,000

Nova Scotia 25,200 41,000

New Brunswick 24,600 37,900

Quebec 28,500 39,600

Ontario 31,600 48,600

Manitoba 27,900 45,400

Saskatchewan 29,800 47,900

Alberta 34,000 61,700

British Columbia 29,100 47,600

Fuente: Statistics Canada, CANSIM table 202-0407.

Tabla 47. Gasto medio de las familias canadienses, por país y provincias en 2009 (CAD)

Canada


P.Edward Island

Nova Scotia

New Brunswick

Quebec Ontario Manitob

a Saskat- chewan

Alberta British

Columbia

Yukon Northwest Territories

Nunavut

Total expenditure 71,117 57,605 56,896 60,867 61,212 60,125 76,577 66,608 69,377 84,976 73,571 69,856 82,966 84,439

Food 7,262 6,496 6,720 6,682 6,691 7,215 7,284 6,520 6,344 7,778 7,570 7,496 9,509 14,815

Shelter 14,095 9,534 11,107 11,524 10,627 11,316 15,560 12,203 12,440 16,153 16,336 13,897 17,848 12,824

Principal accommodation 13,120 8,822 10,494 10,649 9,835 10,702 14,426 11,345 11,404 14,938 15,198 12,484 16,624 11,285

Rented living quarters 3,146 1,380 2,073 2,589 1,647 3,106 3,333 2,652 2,266 3,057 3,687 3,536 4,903 5,600

Owned living quarters 7,770 4,813 5,501 5,600 5,460 6,035 8,586 6,625 6,462 9,041 9,714 6,055 7,900 3,223

Water, fuel and electricity for principal accommodation

2,204 2,629 2,920 2,459 2,727 1,561 2,506 2,068 2,676 2,839 1,797 2,892 3,821 2,462

Other accommodation 975 712 613 876 792 613 1,135 858 1,036 1,216 1,138 1,413 1,224 1,539

Household operation 3,428 3,245 3,358 3,448 3,448 2,647 3,824 3,112 3,337 4,001 3,483 3,831 3,664 4,285

Communications 1,583 1,658 1,567 1,541 1,478 1,172 1,766 1,459 1,674 1,865 1,667 1,798 1,860 1,927

Child care expenses 393 298 371 304 321 299 490 258 301 493 327 525 F 551

Pet expenses 420 346 407 572 435 270 455 458 391 537 489 607 434 335

Other 1,032 943 1,013 1,031 1,214 906 1,113 937 971 1,106 1,000 901 F 1,472

Household furnishings and equipment

1,896 1,933 1,518 1,708 1,635 1,668 1,930 1,945 1,974 2,251 2,017 1,940 2,065 2,400

Clothing 2,841 2,474 2,127 2,170 2,258 2,348 3,164 2,577 2,648 3,395 2,878 2,586 3,198 4,257

Transportation 9,753 9,202 7,964 8,870 9,681 8,380 10,300 9,501 10,997 11,912 9,318 8,958 10,085 6,372

Private transportation 8,797 8,533 7,480 8,205 9,190 7,735 9,197 8,700 10,270 10,750 8,074 7,075 8,014 3,687

Public transportation 956 668 483 665 491 645 1,102 801 727 1,162 1,244 1,883 2,071 2,686

Health care 2,004 1,777 1,929 1,800 2,246 2,183 1,718 1,961 1,754 2,149 2,455 1,522 1,158 711

Personal care 1,200 1,022 1,065 1,031 1,016 1,073 1,294 1,094 1,168 1,397 1,160 1,018 1,176 1,220

Recreation 3,843 3,531 2,727 3,378 3,853 3,165 3,742 3,906 4,284 4,976 4,561 4,579 4,661 6,698

Reading materials and other printed matter

232 165 226 228 214 196 250 242 229 289 214 352 292 143

Education 1,238 554 915 964 849 663 1,551 871 945 1,351 1,760 683 505 F


1,506 1,626 1,455 1,671 1,430 1,382 1,406 1,372 1,542 1,963 1,630 2,285 2,713 4,806

Tobacco products and smokers' supplies

601 880 813 881 709 554 493 665 720 959 533 1,053 1,203 3,626

Alcoholic beverages 905 746 642 790 721 828 913 707 822 1,004 1,097 1,232 1,509 1,180

Games of chance (net) 255 234 238 281 253 207 252 287 431 383 200 211 714 452

Miscellaneous expenditures 1,180 622 888 881 1,179 920 1,296 1,177 1,265 1,239 1,426 1,291 911 1,354

Total current consumption 50,734 42,416 42,236 44,634 45,379 43,362 53,572 46,769 49,358 59,238 55,010 50,649 58,498 60,900

Personal taxes 14,399 10,677 9,564 11,090 10,720 11,985 16,133 13,484 13,481 18,830 13,157 12,905 17,668 15,781

Personal insurance payments and pension contributions

4,269 3,381 3,581 3,681 3,671 3,904 4,807 4,171 4,454 4,697 3,482 4,539 5,174 5,198


1,715 1,131 1,514 1,462 1,443 874 2,065 2,185 2,083 2,212 1,922 1,762 1,626 2,560




[ 116 ]

Tabla 48. Gasto medio de las familias canadienses, por país y principales ciudades en 2009 (CAD)

Canada

St. John's

Charlottetown y Summerside

Halifax Saint John

Québec Montréal Ottawa- Gatineau

Toronto Winnipeg Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver

Total expenditure

71,117 71,715 58,522 69,550 71,049 F 63,822 F 83,847 67,997 67,961 77,404 95,187 80,527 76,870

Food 7,262 6,946 6,497 7,157 6,893 F 7,310 F 7,904 6,526 6,605 6,830 8,554 7,398 7,920

Shelter 14,095 13,487 11,818 13,567 11,405 F 12,458 F 17,185 12,793 12,857 15,238 17,364 16,620 17,449

Household operation

3,428 3,663 3,257 3,876 4,239 F 2,716 F 4,053 3,005 3,287 3,529 4,101 3,881 3,188

Household furnishings and equipment

1,896 2,323 1,473 1,881 1,525 F 1,672 F 1,940 2,060 1,798 2,239 2,187 2,239 1,872

Clothing 2,841 2,911 2,265 2,595 2,422 F 2,566 F 3,816 2,641 2,564 3,064 3,997 3,313 3,167

Transportation 9,753 10,870 7,669 8,749 10,571 F 8,315 F 10,676 8,928 10,371 11,432 11,967 11,068 9,506

Health care 2,004 2,004 1,903 1,692 3,018 F 2,168 F 1,824 1,845 1,426 1,649 2,261 1,935 2,432

Personal care 1,200 1,241 1,050 1,143 947 F 1,106 F 1,460 1,130 1,181 1,394 1,521 1,441 1,165

Recreation 3,843 3,870 2,980 3,706 6,313 F 2,971 F 3,549 3,922 4,441 4,456 4,980 4,779 4,491

Reading materials and other printed matter

232 221 253 249 296 F 196 F 236 249 255 294 306 282 192

Education 1,238 1,023 1,160 1,463 956 F 911 F 2,435 1,176 738 2,001 1,783 1,354 2,389


1,506 1,834 1,488 1,865 1,363 F 1,290 F 1,331 1,369 1,550 1,401 2,065 1,776 1,393

Games of chance (net)

255 201 219 287 216 F 160 F 261 287 258 361 514 325 196

Miscellaneous expenditures

1,180 607 842 996 1,098 F 948 F 1,409 1,253 1,269 1,302 1,237 1,079 1,071

Total current consumption

50,734 51,200 42,872 49,226 51,262 F 44,787 F 58,078 47,184 48,599 55,187 62,839 57,489 56,430

Personal taxes 14,399 14,834 10,256 14,109 14,355 F 13,957 F 18,488 14,178 12,649 15,217 24,779 16,661 15,700

Personal insurance payments and pension contributions

4,269 4,510 3,792 4,452 3,771 F 3,957 F 5,734 4,332 4,889 4,831 4,868 4,744 3,499


1,715 1,171 1,603 1,763 1,661 F 1,121 F 1,547 2,302 1,824 2,170 2,702 1,633 1,240



Tabla 49. Empresas españolas autorizadas para exportar productos cárnicos a Canadá

Nº R.G.S.A. Nombre Dirección Actividad

10.00092/TO Campofrío Food Group, S.A.

Ctra. Toledo-Ávila. Km. 27,400. 45500 Torrijos (Toledo)

IC

10.00680/LO PALACIOS ALIMENTACIÓN, S.A.,

Ctra. Logroño, s/n 26120 Albelda de Iregua (La Rioja)

IC

10.04664/SA EMBUTIDOS FERMIN, S.R.L.

Carretera de Salamanca Km 77.300. 37624 La Alberca (Salamanca)

M, SD, IC

10.05815/LO INDUSTRIAS CARNICAS EL RASILLO, S.A.

Avenida San Mamés s/n 26124 El Rasillo (La Rioja)

IC

10.06508/V REDONDO IGLESIAS, S.A.

Ctra. N-III, Km 264 Utiel (Valencia)

IC

10.07765/BU CAMPOFRÍO FOOD GROUP, S.A.


IC

10.15676/BU JAMONES URGALESES, S.A.


IC

10.16489/TE JAMCAL LIMENTACION, S.A.

Polígono Industrial Agroalimentario, Parc 3 44200 Calamocha (Teruel)

IC

10.21846/SA EMBUTIDOS FERMÍN, S.L.

Pol. Ind. Las Navas Parc. 21 Tamames (Salamanca)

SD, IC

10.19227/TE COMERCIAL LOGÍSTICA DE CALAMOCHA, S.A.

Pol. Agroalimentario P-1-2 Calamocha (Teruel)

IC

ACTIVIDAD: M = Matadero. SD = Sala de Despiece. IC = Industria Cárnica. AF = Almacén Frigorífico. RE = Centro de Reenvasado. Fuente: Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino. Tabla 50. Marco legal de la importación en Canadá

Ley Principales disposiciones Organismo de aplicación

Customs Act Procedimiento para el cobro de aranceles, obligaciones de los importadores, sanciones por incumplimiento.

Agencia de Aduanas e Ingresos Públicos Canadiense, (Canada Customs and Revenue Agency, CCRA).

Customs Tariff Act

Determinación y aplicación del Nomenclador Arancelario.

El Nomenclador Arancelario es elaborado y revisado por el Departamento de Finanzas y aplicado por CCRA.

Special Import Measures Act

Imposición de los derechos antidumping y compensatorio

CCRA determina la existencia o no de dumping y subsidios. El Tribunal de Comercio Internacional Canadiense (Canadian International Trade Tribunal), dictamina si hubo o habría daños materiales para la industria local y recomienda medidas correctivas

Export and Import Permit Act

Controles y cuotas para la importación de determinados productos, algunos considerados estratégicos.

Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional (Foreign Affairs and International Trade, DFAIT

Fuente: Cámara de Comercio Canadá-Perú.


[ 118 ]

Tabla 51. Acuerdos multilaterales de Canadá

Categoría Siglas Aplicación

Nación más Favorecida Most Favoured Nation Tariff, MFN.

Miembros de la OMC, incluyendo a Argentina.

Sistema General de Preferencias

General Preferencial Tariff GPT Lista conformada voluntariamente por Canadá. Este arancel es menor que el del MFN. Incluye a Argentina y a la mayoría de los países de América Latina.

Nota: La tarifa aplicable a los productos de origen argentino es la menor entre la MFN y la GPT.

Países del Caribe miembros del Commonwealth

Commonwealth Carribean Countries Tariff CCCT

Países menos Desarrollados Least Developed Country Tariff, LDCT

Según clasificación de Naciones Unidas

Fuente: Elaboración propia. Tabla 52. Acuerdos Bilaterales de Libre Comercio

País Siglas

Estados Unidos United States Tariff, US

México México Tariff, MT

México-EEUU México-United States Tariff, MUST. (Productos que no son completamente de origen mexicano o estadounidense).

Chile Canada-Chile Tariff, CT

Costa Rica Costa Rica Tariff, CRT

Australia Australia Tariff, AUT

Nueva Zelanda New Zealand Tariff, NZT

Israel Canada-Israel Agreement Tariff, CIAT

Fuente: Foreign Affairs and International Trade Canada. http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/index.aspx?view=d Tabla 53. Aranceles promedio

General Para EEUU

Resto del

mundo

Excluyendo posiciones con arancel cero

8.7% 5% 9.2%

Considerando posiciones con arancel cero

0.7% 0.1% 2.11%

Fuente: Cámara de Comercio Canadá – Perú. Tabla 54. Tasas relativas a los impuestos internos de Canadá

Provincia GST PST TOTAL HST

Alberta 7 - 7

Columbia Británica 7 7,5 14,5

Manitoba 7 7 14

Nuevo Brunswick - - - 15


- - - 15

Nerritorios del Norte 7 - 7

Nova Scotia - - - 15

Nunavut 7 - 7

Otario 7 8 15




[ 119 ]

Isla Príncipe Eduardo*

7 10* 17

Québec* 7 7,5 14,5

Saskatchewan 7 6 13

Yukon 7 - 7

* Las provincias de Québec y de la Isla de Príncipe Eduardo aplican el PST al total del valor de la factura más el GST. El resto aplica cada uno de los impuestos sobre el valor de la factura. Fuente: Cámara de Comercio Canadá – Perú. Tabla 55. Insolvencias de negocio presentadas por provincia canadiense

Volumen 2010

2010 2009 %

Cambio




Newfoundland and Labrador 23 34 -32.4 5 506 365 11 139 746

Bankruptcies 21 33 -36.4 5 365 513 11 011 565

Proposals 2 1 100.0 140 852 128 181

Prince Edward Island 22 31 -29.0 3 365 174 26 144 057

Bankruptcies 16 27 -40.7 3 140 674 15 331 998

Proposals 6 4 50.0 224 500 10 812 059

Nova Scotia 167 166 0.6 15 523 506 838 209 150

Bankruptcies 138 146 -5.5 12 225 404 824 959 675

Proposals 29 20 45.0 3 298 102 13 249 475

New Brunswick 83 132 -37.1 75 105 740 1 439 234 496

Bankruptcies 70 101 -30.7 72 415 672 1 424 047 547

Proposals 13 31 -58.1 2 690 068 15 186 949

Quebec 2 099 2 526 -16.9 499 899 110 2 581 501 159

Bankruptcies 1 520 1 894 -19.7 325 459 671 1 520 234 975

Proposals 579 632 -8.4 174 439 439 1 061 266 184

Ontario 1 860 2 559 -27.3 1 054 491 008 3 221 983 978

Bankruptcies 1 533 2 208 -30.6 1 008 460 524 3 054 421 640

Proposals 327 351 -6.8 46 030 484 167 562 338

Manitoba 78 88 -11.4 12 530 909 29 852 852

Bankruptcies 68 65 4.6 11 241 536 20 753 797

Proposals 10 23 -56.5 1 289 373 9 099 055

Saskatchewan 144 219 -34.2 13 385 541 28 883 445

Bankruptcies 99 161 -38.5 7 284 164 19 041 130

Proposals 45 58 -22.4 6 101 377 9 842 315

Alberta 464 486 -4.5 326 694 125 1 010 400 164

Bankruptcies 378 405 -6.7 308 441 551 892 367 711

Proposals 86 81 6.2 18 252 574 118 032 453

British Columbia 283 485 -41.6 152 979 590 834 217 500

Bankruptcies 229 380 -39.7 142 951 793 792 467 123

Proposals 54 105 -48.6 10 027 797 41 750 377

Northwest Territories 1 0 — 1 3 098 412


Proposals 1 0 — 1 3 098 412

Yukon 2 2 0.0 1 000 648 667


Proposals 2 2 0.0 1 000 648 667

Nunavut 0 1 -100.0 0 0


Proposals 0 1 -100.0 0 0

Canada 5 226 6 729 -22.3 2 159 482 069 10 025 313 626

Bankruptcies 4 072 5 420 -24.9 1 896 986 502 8 574 637 161

Proposals 1 154 1 309 -11.8 262 495 567 1 450 676 465

Fuente: Oficina de la Superintendencia de Bancarrotas de Canadá. http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/br02539.html




[ 120 ]

Tabla 56. Insolvencias de negocio presentadas por ciudad canadiense

Prov.

Volumen 2010

2010 2009 %

Cambio


Responsabilidades declaradas en el momento

de presentación ($)

St. John's N.L. 4 11 -63.6 3 914 784 5 814 514

Bankruptcies 4 11 -63.6 3 914 784 5 814 514

Proposals 0 0 — 0 0

Halifax N.S. 94 76 23.7 9 056 343 813 453 979

Bankruptcies 77 66 16.7 6 426 597 805 563 641

Proposals 17 10 70.0 2 629 746 7 890 338

Moncton N.B. 25 16 56.3 14 471 337 37 876 659

Bankruptcies 23 13 76.9 12 507 332 25 189 351

Proposals 2 3 -33.3 1 964 005 12 687 308

Saint John N.B. 4 12 -66.7 42 143 446 452

Bankruptcies 3 6 -50.0 42 143 446 452

Proposals 1 6 -83.3 0 0

Saguenay Que. 20 22 -9.1 1 831 990 10 345 293

Bankruptcies 15 17 -11.8 1 535 829 5 657 037

Proposals 5 5 0.0 296 161 4 688 256

Québec Que. 163 203 -19.7 19 319 423 104 664 900

Bankruptcies 124 126 -1.6 15 399 042 79 736 238

Proposals 39 77 -49.4 3 920 381 24 928 662

Sherbrooke Que. 28 52 -46.2 2 550 746 10 709 640

Bankruptcies 21 44 -52.3 2 124 638 9 726 416

Proposals 7 8 -12.5 426 108 983 224

Trois-Rivières Que. 34 54 -37.0 3 503 963 12 431 454

Bankruptcies 20 40 -50.0 1 041 913 7 679 740

Proposals 14 14 0.0 2 462 050 4 751 714

Montréal Que. 1 224 1 434 -14.6 259 978 183 1 785 373 623

Bankruptcies 875 1 095 -20.1 199 188 678 1 171 335 636

Proposals 349 339 2.9 60 789 505 614 037 987

Ottawa - Gatineau

Ont./Que. 158 233 -32.2 8 756 113 48 243 542

Bankruptcies 124 178 -30.3 6 018 231 38 260 349

Proposals 34 55 -38.2 2 737 882 9 983 193

Kingston Ont. 16 30 -46.7 1 258 219 4 393 298

Bankruptcies 15 27 -44.4 1 163 017 4 230 720

Proposals 1 3 -66.7 95 202 162 578

Peterborough Ont. 1 9 -88.9 20 232 54 726

Bankruptcies 1 8 -87.5 20 232 54 726

Proposals 0 1 -100.0 0 0

Oshawa Ont. 62 86 -27.9 5 237 350 32 207 093

Bankruptcies 54 81 -33.3 4 325 903 31 355 676

Proposals 8 5 60.0 911 447 851 417

Toronto Ont. 899 1 217 -26.1 147 791 373 938 296 738

Bankruptcies 714 1 023 -30.2 115 893 163 816 179 431

Proposals 185 194 -4.6 31 898 210 122 117 307

Hamilton Ont. 110 139 -20.9 29 270 693 79 846 774

Bankruptcies 91 126 -27.8 28 214 674 74 538 232

Proposals 19 13 46.2 1 056 019 5 308 542

St. Catharines - Niagara

Ont. 77 88 -12.5 10 532 901 125 650 000

Bankruptcies 66 78 -15.4 6 556 710 120 318 534

Proposals 11 10 10.0 3 976 191 5 331 466

Kitchener Ont. 48 90 -46.7 12 086 298 61 104 321

Bankruptcies 41 72 -43.1 12 078 296 45 578 891

Proposals 7 18 -61.1 8 002 15 525 430

Brantford Ont. 20 31 -35.5 8 921 281 22 381 674

Bankruptcies 16 26 -38.5 8 314 468 21 459 266

Proposals 4 5 -20.0 606 813 922 408

Guelph Ont. 9 24 -62.5 655 991 2 239 502

Bankruptcies 9 21 -57.1 655 991 2 239 502


[ 121 ]

Proposals 0 3 -100.0 0 0

London Ont. 44 67 -34.3 1 876 651 10 439 166

Bankruptcies 33 56 -41.1 1 569 650 10 195 583

Proposals 11 11 0.0 307 001 243 583

Windsor Ont. 38 44 -13.6 13 317 797 29 043 223

Bankruptcies 33 43 -23.3 13 308 495 28 797 949

Proposals 5 1 400.0 9 302 245 274

Barrie Ont. 35 31 12.9 2 666 200 11 062 769

Bankruptcies 30 25 20.0 2 131 900 10 180 309

Proposals 5 6 -16.7 534 300 882 460

Greater Sudbury

Ont. 7 22 -68.2 770 528 5 664 707

Bankruptcies 7 20 -65.0 770 528 5 664 707

Proposals 0 2 -100.0 0 0

Thunder Bay Ont. 11 27 -59.3 362 520 2 820 699

Bankruptcies 8 26 -69.2 79 730 2 175 954

Proposals 3 1 200.0 282 790 644 745

Winnipeg Man. 34 38 -10.5 2 959 966 14 907 263

Bankruptcies 26 24 8.3 2 127 909 6 216 027

Proposals 8 14 -42.9 832 057 8 691 236

Regina Sask. 38 50 -24.0 3 726 053 9 260 550

Bankruptcies 24 37 -35.1 1 867 237 7 116 693

Proposals 14 13 7.7 1 858 816 2 143 857

Saskatoon Sask. 30 42 -28.6 1 633 354 4 330 352

Bankruptcies 24 35 -31.4 944 453 2 880 816

Proposals 6 7 -14.3 688 901 1 449 536

Calgary Alta. 137 178 -23.0 54 797 514 306 858 541

Bankruptcies 116 147 -21.1 48 376 464 286 436 386

Proposals 21 31 -32.3 6 421 050 20 422 155

Edmonton Alta. 116 108 7.4 40 851 884 282 324 954

Bankruptcies 93 81 14.8 36 640 622 261 182 640

Proposals 23 27 -14.8 4 211 262 21 142 314

Kelowna B.C. 21 21 0.0 1 893 925 6 149 478

Bankruptcies 18 20 -10.0 1 841 027 5 892 481

Proposals 3 1 200.0 52 898 256 997

Abbotsford B.C. 9 11 -18.2 1 133 415 4 813 405

Bankruptcies 9 10 -10.0 1 133 415 4 813 405

Proposals 0 1 -100.0 0 0

Vancouver B.C. 137 218 -37.2 44 512 803 236 684 812

Bankruptcies 104 182 -42.9 36 976 049 199 102 838

Proposals 33 36 -8.3 7 536 754 37 581 974

Victoria B.C. 27 59 -54.2 84 991 455 468 432 855

Bankruptcies 23 26 -11.5 84 610 615 467 761 988

Proposals 4 33 -87.9 380 840 670 867

Fuente: Oficina de la Superintendencia de Bancarrotas de Canadá. http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/br02539.html Tabla 57. Principales clústeres agroalimentarios canadienses

Provincia Ciudad Entidad Sitio Web

Alberta Calgary Empresas Lilydale Poultry Archer Daniels Midland Cargill ConAgra Foods Dow AgroSciences Tim Horton Tyson Foods XL Foods Centros de investigación Alberta Lipid Utilization Research

http://lilydale.com www.adm.com www.cargill.ca www.conagrafoods.ca www.dowagro.com.ca www.timhortons.com www.tyson.com www.xlfoods.com www.ales.ualberta.ca/lipid




http://www.adm.com/



http://www.dowagro.com.ca/


http://www.tyson.com/


http://www.ales.ualberta.ca/lipid


[ 122 ]

Program Universidades University of Calgary

www.ucalgary.ca

Alberta Edmonton Empresas Lilydale Poultry BioNeutra Inc Ceapro General Mills Natraceutical Group PBR Laboratories XL Foods Centros de investigación Food Processing Development Centre Genome Alberta Alberta Agricultural Research Institute Alberta Research Council Universidades University of Alberta Concordia University College of Alberta The King's University College

http://lilydale.com www.bioneutra.ca www.ceapro.com www.generalmills.com www.natraceutical.es www.prb.ca www.xlfoods.com http://www1.agric.gov.ab.ca www.genomealberta.ca www.aari.ab.ca www.arc.ab.ca www.ualberta.ca www.concordia.ab.ca www.kingsu.ca

Alberta Lethbridge Empresas Rogers Sugar Centros de investigación Lethbridge Research Centre Universidades None

www.lantic.ca http://www4.agr.gc.ca

Alberta Red Deer Empresas Olymel Permolex Nestlé Purina PetCare Centros de investigación Lacombe Research Centre Universidades None

www.olymel.com www.permolex.com www.purina.com http://www4.agr.gc.ca

Columbia Británica

Abbotsford Empresas Lilydale Poultry Centros de investigación None Universidades University College of the Fraser Valley

www.lilydale.com www.ufv.ca

Columbia Británica

Vancouver Empresas Agrisoma Biosciences Cargill Forbes Medi-Tech Lignol Energy Corp

www.agrisoma.com www.cargill.ca www.forbesmedi.com www.lignol.ca

http://www.ucalgary.ca/


http://www.bioneutra.ca/

http://www.ceapro.com/


http://www.natraceutical.es/

http://www.prb.ca/


http://www1.agric.gov.ab.ca/

http://www.genomealberta.ca/

http://www.aari.ab.ca/

http://www.arc.ab.ca/

http://www.ualberta.ca/

http://www.concordia.ab.ca/

http://www.kingsu.ca/

http://www.lantic.ca/



http://www.permolex.com/

http://www.purina.com/



http://www.ufv.ca/

http://www.agrisoma.com/


http://www.forbesmedi.com/

http://www.lignol.ca/


[ 123 ]

Linnaeus Plant Sciences Eau Canada International Tim Horton Zymeworks Centros de investigación Food Nutrition and Health Faculty PrioNet UBC Wine Research Centre Universidades University of British Columbia Simon Fraser University

www.linnaeus.net www.pureprotection.ca www.timhortons.com www.zymeworks.com www.supporting.ubc.ca www.prionetcanada.ca www.landfood.ubc.ca/wine www.ubc.ca www.sfu.ca

Manitoba Winnipeg Empresas Archer Daniels Midland Bunge Ltd Cargill Diageo Canada General Mills James Richardson Intl. Monsanto Canada Vita Health Products Centros de investigación Manitoba Crop Diversification Centre National Centre for Agri-Food Research in Medecine Richardson Centre for Functional Foods and Nutraceuticals Cereal Research Centre Universidades University of Winnipeg University of Manitoba

www.adm.com www.bungenorthamerica.com www.cargill.ca www.diageo.com www.generalmills.com www.jri.ca www.monsanto.ca www.vitahealth.ca http://www4.agr.gc.ca www.sbrc.ca www.rcffn.ca http://www4.agr.gc.ca www.uwinnipeg.com www.umanitoba.com

Nuevo Brunswick

Fredericton Empresas Solanum Genomics International McCain Foods Ltd Sylvar Technologies Centros de investigación Potato Research Centre Universidades University of New Brunswick

www.bioatlantech.nb.ca www.mccain.com www.sylvar.ca http://www4.agr.gc.ca www.unb.ca

Nuevo Brunswick

Moncton Empresas Cavendish Farms Ganong Bros Ltd Centros de investigación Food Research Centre Atlantic Food & Horticulture Research Centre Universidades University of Moncton

www.cavendishfarms.com www.ganong.com http://web.umoncton.ca http://www4.agr.gc.ca http://web.umoncton.ca


St. John's Empresas Bader Canada Fishery Products Intl

www.baader.com www.fisheryproducts.com

http://www.linnaeus.net/

http://www.pureprotection.ca/


http://www.zymeworks.com/

http://www.supporting.ubc.ca/

http://www.prionetcanada.ca/

http://www.landfood.ubc.ca/wine

http://www.ubc.ca/

http://www.sfu.ca/

http://www.adm.com/






http://www.jri.ca/

http://www.monsanto.ca/

http://www.vitahealth.ca/


http://www.sbrc.ca/

http://www.rcffn.ca/


http://www.uwinnipeg.com/

http://www.umanitoba.com/

http://www.bioatlantech.nb.ca/


http://www.sylvar.ca/


http://www.unb.ca/


http://www.ganong.com/




http://www.baader.com/

http://www.fisheryproducts.com/


[ 124 ]

Centros de investigación Atlantic Cool Climate Research Centre Universidades Memorial University of Newfoundland

http://www4.agr.gc.ca www.mun.ca

Nueva Escocia

Halifax Empresas Ocean Nutrition Canada Oxford Frozen Foods Research Centres None Universities Dalhousie University Mount Saint Vincent University

www.ocean-nutrition.com www.oxfordfrozenfoods.com www.dal.ca www.msvu.ca

Ontario Brantford Empresas Maidstone Bakeries (Aryzta AG) Ferrero Group SunOpta Food Group Centros de investigación None Universidades None

www.aryzta.com www.ferrero.com www.sunopta.com

Ontario Guelph Empresas NeoVentures Biotechnology Tim Horton Centros de investigación Guelph Food Technology Centre Canada's Advanced Foods and Materials Network AAFC Food Research & Development Centre Universidades University of Guelph

www.neoventures.ca www.timhortons.com www.gftc.ca www.afmnet.ca http://www4.agr.gc.ca www.uoguelph.ca

Ontario Kingston Empresas Performance Plants Tim Horton Centros de investigación None Universidades Queen's University

www.performanceplants.com www.timhortons.com www.queensu.ca

Ontario London Empresas Bonduelle Canada Kellogg Company Labatt Breweries Centros de investigación Southern Crop Protection & Food Research Centre

www.bonduelle.ca www.kellogs.ca www.labatt.com http://www4.agr.gc.ca


http://www.mun.ca/

http://www.ocean-nutrition.com/



http://www.dal.ca/

http://www.msvu.ca/

http://www.aryzta.com/

http://www.ferrero.com/

http://www.sunopta.com/

http://www.neoventures.ca/


http://www.gftc.ca/

http://www.afmnet.ca/


http://www.uoguelph.ca/




http://www.queensu.ca/


http://www.kellogs.ca/

http://www.labatt.com/



[ 125 ]

Universidades University of Western Ontario

www.uwo.ca

Ontario Mississauga

Empresas Archer Daniels Midland Compass Group ConAgra Foods General Mills Maple Lodge Farms Puratos Group Vincor International Centros de investigación None Universidades None

www.adm.com www.compass-canada.com www.conagrafoods.ca www.generalmills.com www.maplelodgefarms.com www.puratos.com www.vincorinternational.com

Ontario Ottawa Companies ProSoya Inc Research Centres Eastern Cereal & Oilseed Research Centre Universities University of Ottawa

www.prosoya.com http://www4.agr.gc.ca www.uottawa.ca

Ontario Toronto Empresas Canada Bread Commercial Alcohols Connors Brothers Cott Corporation Kraft Canada Maple Leaf Foods McDonald of Canada Nestlé Canada Unilever Canada George Weston Centros de investigación None Universidades University of Toronto York University

www.canadabread.ca www.comalc.com www.connors.ca www.cott.com www.kraftcanada.com www.mapleleaf.ca www.mcdonalds.ca www.nestle.ca www.unilever.ca www.weston.ca www.utoronto.ca www.yorku.ca

Ontario Windsor Empresas Archer Daniels Midland Bonduelle Canada Diageo Canada Pioneer Hi-Bred Centros de investigación Greenhouse & Processing Crops Research Centre Universidades None

www.adm.com www.bonduelle.ca www.diageo.com www.pioneer.com http://www4.agr.gc.ca


Charlottetown

Empresas Duinkerken Foods Ocean Choice Intl

www.duinkerkenfoods.com www.oceanchoice.com

http://www.uwo.ca/

http://www.adm.com/

http://www.compass-canada.com/



http://www.maplelodgefarms.com/

http://www.puratos.com/



http://www.prosoya.com/


http://www.uottawa.ca/


http://www.comalc.com/

http://www.connors.ca/

http://www.cott.com/



http://www.mcdonalds.ca/


http://www.unilever.ca/


http://www.utoronto.ca/

http://www.yorku.ca/

http://www.adm.com/



http://www.pioneer.com/


http://www.duinkerkenfoods.com/

http://www.oceanchoice.com/


[ 126 ]

Centros de investigación Crops & Livestock Research Centre Prince Edward Island Food Technology Centre Universidades University of Prince Edward Island

http://www4.agr.gc.ca www.gov.pe.ca/ftc www.upei.ca


Summerside

Empresas Humpty Dumpty Cavendish Farms Centros de investigación None Universidades None

http://olddutchfoods.ca www.cavendishfarms.com

Quebec Bécancour Empresas Twin River Technologies Centros de investigación None Universidades None

www.trt-etgo.com

Quebec Montréal Empresas Archer Daniels Midland Canada Bread Cargill Diageo Canada General Mills Kraft Canada La Coop Fédérée Lilydale Poultry Première Moisson Saputo Van Houtte George Weston Centros de investigación None Universidades Concordia University McGill University Université de Montréal Université du Québec à Montréal Macdonald College

www.adm.com www.canadabread.ca www.cargill.ca www.diageo.com www.generalmills.com www.kraftcanada.com www.lacoop.com www.lilydale.com www.premieremoisson.com www.saputo.com www.vanhoutte.com www.weston.ca www.concordia.ca www.mcgill.ca www.umontreal.ca www.uqam.ca www.mcgill.ca

Quebec Quebec Empresas Aliments Breton Canada Exceldor Pepsi (FritoLay) Kerry (Quebec) Biscuits Leclerc Centros de investigación Nutraceuticals and Functional Foods Institute Soils & Crop Research and Development Centre

www.abreton.com www.exceldor.ca www.fritolay.com www.kerrygroup.com www.leclerc.ca www.inaf.ulaval.ca http://www4.agr.gc.ca


http://www.gov.pe.ca/ftc

http://www.upei.ca/

http://olddutchfoods.ca/


http://www.trt-etgo.com/

http://www.adm.com/






http://www.lacoop.com/


http://www.premieremoisson.com/


http://www.vanhoutte.com/


http://www.concordia.ca/


http://www.umontreal.ca/

http://www.uqam.ca/


http://www.abreton.com/

http://www.exceldor.ca/

http://www.fritolay.com/

http://www.kerrygroup.com/

http://www.leclerc.ca/

http://www.inaf.ulaval.ca/



[ 127 ]

Universidades Laval University

http://www2.ulaval.ca

Quebec Saint-Hyacinthe

Empresas Bonduelle (Carrière Foods) Mastertaste (Kerry) Industries Lassonde Olymel Centros de investigación AAFC Food Research & Development Centre Cintech Agroalimentaire Horticulture Research & Development Centre Quebec Institute for Agri-food Technology Universidades None

www.bonduelle.ca www.kerry.com www.lassonde.com www.olymel.com http://www4.agr.gc.ca www.cintech-aa.qc.com http://www4.agr.gc.ca www.ita.qc.ca

Saskatchewan Regina Empresas Viterra Centros de investigación Semiarid Prairie Agricultural Research Centre Universidades University of Regina

www.viterra.ca http://www4.agr.gc.ca www.uregina.ca

Saskatchewan Saskatoon Empresas Bioriginal Food and Science Crop Cargill CII Laboratory Services Saponin Can Oat Milling Centros de investigación POS Pilot Plant Biolin Research (U of S) Saskatoon Research Centre Universidades University of Saskatchewan

www.bioriginal.com www.cargill.ca www.ciilab.com www.saponin.ca www.viterra.ca www.pos.ca http://biolin.sasktelwebsite.net/ http://www4.agr.gc.ca www.usask.ca

Fuente: Industry Canada. http://ic.gc.ca Tabla 58. Inversión extranjera enviada y recibida por Canadá. Ranking por países (Miles de millones de CAD)

2008 2009 2010

IED enviada por Canadá

United States 288.9 252.4 249.9


Barbados 46.9 51.2 51.7

Cayman Islands 24.7 26.2 27.2

Ireland 24.4 23.0 21.5

Australia 8.6 13.3 21.0

Bahamas 12.2 14.9 14.9

Bermuda 16.0 14.0 13.8

http://www2.ulaval.ca/


http://www.kerry.com/

http://www.lassonde.com/



http://www.cintech-aa.qc.com/


http://www.ita.qc.ca/



http://www.uregina.ca/

http://www.bioriginal.com/


http://www.ciilab.com/

http://www.saponin.ca/


http://www.pos.ca/




http://www.usask.ca/

http://ic.gc.ca/


[ 128 ]

Chile 10.9 12.2 13.3

Hungary 12.8 13.3 12.1

Brazil 9.8 8.5 9.7

France 17.1 15.7 8.8

Germany 11.0 9.7 8.7

Japan 4.2 6.6 7.3



Total 642.0 621.2 616.7

IED recibida por Canadá

United States 295.4 291.4 306.1

Netherlands 53.9 52.2 51.8


Switzerland 20.2 22.9 20.4

France 16.9 17.7 19.0

Japan 12.4 14.4 16.0

China 5.7 12.9 14.1

Brazil 14.5 13.4 13.5



Total 542.7 547.6 561.6

Fuente: Statistics Canada. Tabla 59. Principales entidades bancarias de Canadá

Nombre Casa matriz

Bank of Montreal Québec

Bank of Nova Scotia Nueva Escocia

Bank West Alberta

Bridgewater Bank Alberta

Canadian Imperial Bank of Commerce

Ontario

Canadian Tire Bank Ontario

Canadian Western Bank Alberta

Citizens Bank of Canada Columbia Británica

CS Alterna Bank Ontario

DirectCash Bank Alberta

Dundee bank of Canada Ontario

First Nations Bank of Canada Saskatchewan

General Bank of Canada Alberta

HomEquity Bank Ontario

Jameson Bank Ontario

Laurentian Bank of Canada Québec

Manulife Bank of Canada Ontario

National Bank of Canada Québec

Pacific & Western Bank of Canada Ontario

President’s Choice Bank Ontario

Royal Bank of Canada Québec

Toronto-Dominion Bank Ontario

Fuente: ICEX. http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?doc=4489395 Tabla 60. Principales instituciones financieras canadienses a escala federal

Nombre Enlace

Ministerio de Finanzas http://www.fin.gc.ca/fin-eng.asp

Bank of Canada http://www.bankofcanada.ca/

Sociedad Canadiense de Garantía de Depósitos – http://www.cdic.ca/


http://www.fin.gc.ca/fin-eng.asp

http://www.bankofcanada.ca/

http://www.cdic.ca/


[ 129 ]

Canadian Deposit Insurance Corporation (CDIC)

Oficina del Supervisor de las Instituciones Financieras – Office of the Superintendent of the Financial Institutions (OSFI)


Agencia Canadiense del Consumo en Materia Financiera – Financial Consumer Agency of Canada (FCAC)



Tabla 61. Impuestos de sociedades efectivos desde enero de 2010 por provincias.

Provincia/Territorio Tipo bajo

Tipo Alto

Terranova y Labrador 4 14

Nueva Escocia 4.5 16


1 16

Nueva Brunswick 5 11*

Québec 8 11.9

Ontario 4.5 12**

Manitoba 0 12

Saskatchewan 4.5 12

Alberta 3 10

Columbia Británica 2.5 10

Yukon 4 15

Terriorios del Noroeste 4 11.5

Nunavut 4 12

*10% Efectivo el 1 de julio de 2011. **11.5% efectivo el 1 de julio de 2011. Fuente: ICEX. http://www.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?doc=4489395

Tabla 62. Salarios mínimos por provincia canadiense

Provincia/Territorio Salario mínimo/

hora (CAD)

Más información

Alberta 8.80 Alberta Employment and Immigration

Columbia Británica 8.00 B.C. Ministry of Labou


9.50 Community and Cultural Affairs

Manitoba 9.50 Manitoba Labour

Nuevo Brunswick 10.00 New Brunswick Employment Standards

Terranova y Labrador 10.00 Labour Relations Agency

Nueva Escocia 9.65 Environment and Labour

Nunavut 11.00 Nunavut Human Resources

Ontario 10.25 Ministry of Labour

Québec 9.00 Commission des normes du travail

Saskatchewan 9.50 Saskatchewan Labour


9.25 NFL and Labrador Human Resources

Yukon 9.00 Yukon Labour









[ 130 ]

7. Anexo II: Importaciones agroalimentarias y de productos del mar desde España y Portugal hasta Canadá

A continuación, hemos anexado dos documentos procedentes de la base estadística ―Statistics

Canada‖, en la que se desglosan con extremo detalle todas las partidas arancelarias importadas por

el país desde España y Portugal en materia de preductos agroalimentarios.

Canadian Agri-Food and Seafood Imports from SpainSource: Statistics Canada, CATSNET Analytics

Canadian Dollars 2008 2009 2010 2010 as % of 2009

Long-term CAGR (2001-2010)

Short-term CAGR (2008-2010)

Spain Total Agri-Food and Seafood 194,495,739 200,073,975 202,007,156 100.97% 3.54% 1.91%

22 - Beverages, spirits and vinegar 72,432,390 78,989,505 85,073,798 107.70% 12.23% 8.38%

20 - Preparations of vegetables, fruit & nuts 37,855,194 36,789,639 34,689,213 94.29% 3.54% -4.27%

07 - Edible vegetables and certain roots and tubers, pulses 23,676,013 21,531,795 23,630,732 109.75% -3.74% -0.10%

08 - Fruit & nuts 9,070,680 8,190,780 8,814,974 107.62% -11.36% -1.42%

15 - Animal/veg fats & oils, margarine 11,699,781 8,481,911 9,139,225 107.75% 1.12% -11.62%

09 - Coffee, tea, maté and spices 7,669,524 7,513,081 7,348,853 97.81% 0.41% -2.11%

17 - Sugars and sugar confectionery 6,180,487 8,409,779 7,617,617 90.58% 6.55% 11.02%

19 - Preparations of grains, pasta 4,278,266 5,586,177 6,034,113 108.02% 10.10% 18.76%

03 - Fish and crustaceans 2,682,576 2,556,150 3,180,672 124.43% 5.25% 8.89%

13 - Lac; gums, resins & other vegetable saps & extracts 3,216,528 2,888,537 2,356,659 81.59% 2.95% -14.40%

16 - Preparations of meat (*excludes fish) 2,183,977 2,596,702 2,335,430 89.94% 3.19% 3.41%

21 - Miscellaneous edible preparations 7,184,504 8,489,959 3,999,755 47.11% 40.05% -25.39%

05 - Products of animal origin 311,592 252,100 152,319 60.42% 14.60% -30.08%

18 - Cocoa and cocoa preparations 2,166,117 3,141,230 2,341,163 74.53% 8.78% 3.96%

33 - Essential Oils 847,953 729,204 1,253,826 171.94% 3.78% 21.60%

04 - Dairy products, eggs & honey 822,855 2,237,627 2,394,769 107.02% 38.45% 70.60%

02 - Meat and edible meat offal 599,820 510,486 582,184 114.05% /0 -1.48%

12 - Oilseeds, seeds for sowing, fodder 611,816 518,442 402,508 77.64% 6.07% -18.89%

23 - Food industry residues & waste, prepared fodder 127,753 114,120 138,482 121.35% -21.57% 4.11%

01 - Live animals 51,241 7,166 54,508 760.65% /0 3.14%

52 - Cotton, raw (*excludes yarn, fabric) 256,250 143,470 109,315 76.19% 23.88% -34.69%

10 - Grains, bulk or cereals 20,000 41,180 97,876 237.68% 37.76% 121.22%

Agri-Food & Seafood - Excluded items (Agri-Food & Seafood)

Import - ( Default measure greater than 0 )

Import

Jun 14, 2011 - 1 - 11:09:03 AM





Spain 35 - Caseins & albumins 102,132 34,299 23,452 68.38% 78.79% -52.08%

11 - Grains products, malt, starches 4,662 5,495 54,413 990.23% 35.20% 241.64%

06 - Live tree, plant, flowers floriculture 121,712 224,616 9,866 4.39% -34.77% -71.53%

14 - Vegetable plaiting materials; other vegetable products 25,460 84,357 163,134 193.39% 22.74% 153.13%

24 - Tobacco and manufactured tobacco substitutes 293,161 5,654 3,963 70.09% -42.58% -88.37%

29 - Organic chemicals. 0 0 292 /0 /0 /0

38 - Miscellaneous chemical products. 0 0 0 /0 /0 /0

41 - Raw hides, skins (*excludes mfg. leather) 2,740 0 3,758 /0 -10.81% 17.11%

43 - Furskins (*excludes finished furs) 555 514 287 55.84% -47.78% -28.09%

50 - Silk, raw (*excludes textiles) 0 0 0 /0 /0 /0

51 - Wool, animal hair (*excludes yarn, fabric) 0 0 0 /0 -100.00% /0

53 - Other textile fibres 0 0 0 /0 /0 /0

2204211092 - Grape wine, red, alc strength by volume<=13.7% vol, in containers<=2 litres (Liter)

37,283,775 41,332,645 41,298,109 99.92% /0 5.25%

2204212100 - Grape wines,nes,incl fort,alc strength by vol >13.7% vol<=14.9% vol, ctnr<=2 l (Liter)

10,822,680 11,435,736 11,564,124 101.12% 51.65% 3.37%

2005701000 - Olives, ripe, in brine & olives sulphured/in brine, but not in glass jars (Kilogram)

18,953,051 18,800,078 16,999,004 90.42% 7.43% -5.30%

2009691029 - Grape juice, for wine-making, not frozen (Liter) 5,385,580 3,325,096 4,525,753 136.11% /0 -8.33%

2204291020 - Grape wine, red, alc strength by volume<=13.7% vol, ctnr >2 litres (Liter) 1,934,582 2,517,244 4,262,061 169.31% 26.53% 48.43%

2204101000 - Sparkling wine, of an alc strt by vol <= 22.9% vol, incl champagne (Liter) 8,155,653 8,582,999 10,173,181 118.53% /0 11.69%

0805200019 - Mandarins, clementines, wilkings and sim citrus hybrids, exc tangerines, fresh (Kilogram)

6,674,260 3,519,117 5,820,438 165.39% -12.94% -6.62%

0709609030 - Peppers of genus Capsicum or Pimenta,excl grnhouse,fr or chilled,nes,n cert orgn (Kilogram)

4,931,174 5,763,664 7,192,839 124.80% /0 20.77%



Import

Jun 14, 2011 - 2 - 11:09:03 AM





Spain 0711200000 - Olives, provisionally preserved, but not suitable for immediate consumption (Kilogram)

8,086,811 7,196,950 6,491,935 90.20% -3.91% -10.40%

0709609010 - Peppers of the genus Capsicum or Pimenta, greenhouse, fresh or chilled,nes (Kilogram)

5,851,481 5,356,056 7,163,195 133.74% /0 10.64%

2005992091 - Artichokes,cactus leaves,etc,in air-tight ctnr,prep,o/t vin,acetic acid/sugar (Kilogram)

6,551,813 4,981,520 5,145,688 103.30% /0 -11.38%

0904209022 - Paprikas, crushed or ground (Kilogram) 4,774,898 5,175,593 4,793,262 92.61% 1.34% 0.19%

1704909090 - Sugar, confectionery, nes, incl white chocolate, not containing cocoa (Kilogram)

4,096,896 5,621,973 4,804,609 85.46% 7.35% 8.29%

1904905010 - Rice prep,in grain form,pre-cooked /otherwise prepared, in pack<=11.34 kg, nes (Kilogram)

1,252,121 1,897,390 2,342,988 123.48% 175.98% 36.79%

2204211091 - Grape wine, white, nes, alc strength by volume<=13.7% vol, in containers<=2 l (Liter)

3,411,508 3,925,505 4,403,829 112.19% /0 13.62%

1704909050 - Sugar candy, nes (Kilogram) 1,937,466 2,461,573 2,602,514 105.73% 6.93% 15.90%

1509100012 - Olive oil, virgin, in container sizes of less than 18 kg, not certified organic (Kilogram)

4,101,610 4,060,890 4,130,924 101.72% /0 0.36%

2009691011 - Grape concentrate, frozen, not less than 68° Brix, f mfr fruit juices/beverages (Liter)

335,574 1,755,097 1,282,031 73.05% /0 95.46%

2009691019 - Grape concentrate, not frozen, not less than 68° Brix, f mfr fruit juices/bev (Liter)

86,980 645,058 116,830 18.11% /0 15.90%

2001909099 - Veg, nes & edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar/acetic acid (Kilogram)

969,891 2,306,173 1,984,313 86.04% /0 43.04%

0305590010 - Shark fins, dried, whether or not salted but not smoked (Kilogram) 2,274,123 1,871,787 2,091,525 111.74% /0 -4.10%

2204291010 - Grape wine, white, alc strength by volume<=13.7% vol, ctnr >2 litres (Liter)

952,392 1,702,341 1,436,575 84.39% 39.03% 22.82%

0709909020 - Marrows, pumpkins and squash, fresh or chilled (Kilogram) 2,761 0 737 /0 -5.40% -48.33%

2204211099 - Grape wines, nes, alc strength by volume <=13.7% vol, in containers <=2 L 1,839,705 1,559,833 2,581,519 165.50% /0 18.46%



Import

Jun 14, 2011 - 3 - 11:09:03 AM





Spain (Liter)

2204212200 - Grape wines, nes, incl fort,alc strength by vol >14.9% vol<=15.9% vol, cntr<=2 l (Liter)

951,810 899,763 1,135,126 126.16% 26.55% 9.21%

0511910013 - Squid for bait, unfit for human consumption (Kilogram) 3,056 5,216 61,580 1,180.60% /0 348.89%

0805500021 - Lemons, fresh, not certified organic (Kilogram) 187,854 92,419 228,717 247.48% /0 10.34%

1905312200 - Sweet biscuits,nes,valued >=0.44¢/kg, cntg >=25% wt of wheat, pack<=1.36 kg, o/a (Kilogram)

2,059,196 2,462,171 2,296,029 93.25% /0 5.59%

2101111019 - Coffee instant, decaffeinated, not flavoured, nes (Kilogram) 5,363,905 6,855,544 3,404,402 49.66% /0 -20.33%

0910200000 - Saffron (Kilogram) 1,591,254 1,284,964 1,535,100 119.47% 12.52% -1.78%

1604161000 - Anchovies, in cans or glass jars, whole or pce, excl minced (Kilogram) 1,424,345 1,499,950 1,387,349 92.49% -0.19% -1.31%

1509100020 - Olive oil, virgin, in container sizes of 18 kg or more (Kilogram) 2,595,594 1,729,922 1,660,929 96.01% 5.60% -20.01%

0805100013 - Oranges, except Temple, fresh, not certified organic (Kilogram) 1,072,606 3,013,653 1,137,526 37.75% /0 2.98%

2204212410 - Sherry, alc strength by volume >16.9% vol<=17.9% vol, cntr<=2 litres (Liter)

1,935,448 1,565,016 1,730,436 110.57% -3.37% -5.44%

2005709000 - Olives,nes, prepared/preserved o/t by vinegar, acetic acid or sugar, not frozen (Kilogram)

1,327,936 1,375,674 1,213,706 88.23% 56.36% -4.40%

1302320090 - Mucilages and thickeners, derived from locust beans and seeds or guar seeds, nes (Kilogram)

1,943,573 1,014,272 763,411 75.27% -2.47% -37.33%

2204291090 - Grape wines, nes, alc strength by volume<=13.7% vol,ctnr >2 litres (Liter) 192,650 355,006 335,675 94.55% 208.84% 32.00%

2008709010 - Peaches, including nectarines, in air-tight containers (Kilogram) 938,172 1,101,560 1,030,079 93.51% -0.83% 4.78%

0712901010 - Dehydrated veg,incl garlic,but excl potato powder,n furth prepr,f mfg food prod (Kilogram)

861,285 945,248 783,523 82.89% -12.75% -4.62%

1509900010 - Olive oil & fract, ref but not chem mod, in container sizes of less than 18 kg (Kilogram)

915,218 707,049 832,161 117.69% -16.19% -4.65%

0709300020 - Eggplants, aubergines, fresh or chilled, not certified organic (Kilogram) 217,640 183,800 147,258 80.12% /0 -17.74%

1515909990 - Fixed vegetable fats & oils & their fractions,nes, refined but not chem 436,211 542,220 700,902 129.27% 8.99% 26.76%



Import

Jun 14, 2011 - 4 - 11:09:03 AM





Spain modified (Kilogram)

0709909090 - Vegetables, fresh or chilled, nes (Kilogram) 3,574 351 489 139.32% -40.12% -63.01%

2003100010 - Mushrooms,genus Agaricus,in air-tight ctnr, prepr/presvd o/t by vin/acetic acid (Kilogram)

41 0 872 /0 -33.03% 361.18%

0307490012 - Squid, shelled or not, frozen (Kilogram) 206,660 231,777 311,074 134.21% 14.24% 22.69%

1509900020 - Olive oil & fract, ref but not chem mod,in container sizes of 18 kg or more (Kilogram)

1,869,716 820,053 782,221 95.39% 15.86% -35.32%

1302390010 - Carrageenan, Irish moss extract (Kilogram) 234,968 821,450 516,185 62.84% 32.57% 48.22%

2208200090 - Spirits, obtained by distilling grape wine or grape marc, excluding in bulk (Liter of pure alcohol)

456,110 404,003 517,347 128.06% 8.51% 6.50%

0805400020 - Grapefruit, including pomelos, fresh or dried, not certified organic (Kilogram)

0 5,021 0 0.00% /0 /0

2202100090 - Waters,incl min & aerated, containig sugar or sweetening matter,nes or flav (Liter)

497,208 447,617 535,617 119.66% 168.99% 3.79%

1302190090 - Vegetable saps and extracts, incl vanilla, nes, except extracted oleoresins (Kilogram)

816,580 832,590 871,291 104.65% 3.74% 3.30%

1509100011 - Olive oil, virgin, in container sizes of less than 18 kg, certified organic (Kilogram)

237,115 346,937 502,661 144.89% /0 45.60%

3301301000 - Oleoresin paprika (Kilogram) 21,087 241,590 174,382 72.18% -9.45% 187.57%

3301290090 - Essential oils, nes (Kilogram) 496,058 360,446 307,057 85.19% -4.02% -21.32%

1806909019 - Chocolate & other food preparations containing cocoa, nes, put up for ret sale (Kilogram)

4,208 2,200 173,159 7,870.86% 56.41% 541.48%

2204212610 - Sherry, alc strength by volume >18.9% vol<=19.9% vol, ctnr<=2 litres (Liter)

513,515 496,057 518,128 104.45% -0.55% 0.45%

0910991030 - Other spices, neither crushed nor ground (Kilogram) 461,995 492,337 504,604 102.49% /0 4.51%

0910999000 - Spices, nes, crushed or ground (Kilogram) 264,733 282,107 273,334 96.89% 54.02% 1.61%



Import

Jun 14, 2011 - 5 - 11:09:03 AM





Spain 0406909890 - Cheese, nes, within access commitment (Kilogram) 499,716 837,244 865,331 103.35% 24.85% 31.59%

2202909010 - Nectars (Liter) 502,469 536,863 293,342 54.64% 17.37% -23.59%

2209000000 - Vinegar & substitutes for vinegar, obtained from acetic acid (Liter) 272,771 411,630 373,010 90.62% 24.49% 16.94%

1806909011 - Chocolates, put up for retail sale (Kilogram) 173,805 1,718,199 821,987 47.84% 0.15% 117.47%

2009801993 - Fruit juices, excl mx, nes, concentrated,not frozen,exc in air-tight containers (Liter)

301,326 307,968 243,873 79.19% 2.66% -10.04%

2203000039 - Beer, nes, made from malt, alcoholic strength by volume >2.5% vol (Liter) 47,873 200,878 429,344 213.73% 40.92% 199.47%

1806909013 - Chocolate confectionery, nes, put up for retail sale (Kilogram) 319,249 88,439 224,300 253.62% 15.93% -16.18%

1604149019 - Tunas,skipjack & other bonito, nes,excl minced, in oil or preparations cntg oil (Kilogram)

22,518 439,686 184,160 41.88% 119.91% 185.98%

1805000000 - Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter (Kilogram)

203,554 223,059 600,137 269.05% 123.98% 71.71%

2009691021 - Grape juice for wine-making, frozen (Liter) 46,801 0 0 /0 /0 -100.00%

0210190090 - Swine meat cured, nes (Kilogram) 560,748 285,446 401,303 140.59% /0 -15.40%

2008300021 - Oranges, in air-tight containers (Kilogram) 66,979 12,886 53,849 417.89% -25.59% -10.34%

2208909900 - Spirits and spirituous beverages, not packaged, nes, alc strength by vol >7% (Liter of pure alcohol)

29,466 361,550 272,114 75.26% 70.18% 203.89%

0810909090 - Fruits, fresh, nes (Kilogram) 697,023 1,073,344 768,013 71.55% /0 4.97%

2203000031 - Beer, lager, made from malt, alcoholic strength by volume >2.5% vol <=11.9% vol (Liter)

185,109 197,772 302,526 152.97% /0 27.84%

2005999059 - Veg,nes,exc mixtures,prep or presvd,o/t by vinegar,acetic acid or sugar,n frozen (Kilogram)

61,693 73,293 68,853 93.94% /0 5.64%

2309909100 - Feed grade chlortetracycline, min block,flav,pellet binder,presv,yeast cult,etc (Kilogram)

10,669 113,340 138,045 121.80% /0 259.71%

0209001000 - Pig fat lean meat free, unrendered, fresh, chilled, frozen or cured (Kilogram)

0 104,066 120,053 115.36% /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 6 - 11:09:03 AM





Spain 2208700000 - Liqueurs and cordials (Liter of pure alcohol) 52,345 17,447 22,078 126.54% 34.29% -35.06%

1804000000 - Cocoa butter, fat and oil (Kilogram) 587,050 336,662 10,393 3.09% -7.35% -86.69%


322,269 248,320 230,594 92.86% -4.38% -15.41%

1302310000 - Agar-agar (Kilogram) 103,748 125,050 172,366 137.84% 4.68% 28.89%

2005999010 - Pimento,in air-tight containers,prep/presvd,o/t by vinegar,acetic acid or sugar (Kilogram)

642,211 377,895 346,490 91.69% /0 -26.55%

2204212310 - Sherry, alc strength by volume >15.9% vol<=16.9% vol, containers<=2 litres (Liter)

316,145 174,496 174,538 100.02% -7.65% -25.70%

0708209090 - Beans(Vigna & Phaseolus), shelled or unshelled, fresh or chilled, nes (Kilogram)

135,713 149,027 101,460 68.08% 96.11% -13.54%

1905904390 - Biscuits, cntg >=25% wt of wheat, in pack<=1.36 kg, o/a, nes (Kilogram) 308,174 345,219 179,832 52.09% /0 -23.61%

1604300020 - Caviar substitutes (Kilogram) 66,231 57,391 60,241 104.97% 12.85% -4.63%

0101900019 - Horses, live, except pure-bred breeding, exc for slaughter and racing (Number)

32,042 5,496 54,489 991.43% /0 30.41%

0406903110 - Brie cheese, within access commitment (Kilogram) 80,607 84,993 92,532 108.87% /0 7.14%

2001909020 - Olives, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (Kilogram) 118,978 332,183 261,615 78.76% /0 48.29%

2008409010 - Pears, in air-tight containers (Kilogram) 139,219 206,483 30,850 14.94% -16.51% -52.93%

2104100090 - Soups, broths and preparations thereof, except in air-tight containers (Kilogram)

44,770 74,813 42,026 56.17% 26.65% -3.11%

2204292100 - Grape wines, nes, alc strength by vol >13.7% vol<=14.9% vol, ctnr >2 l (Liter)

42,211 114,656 652,894 569.44% /0 293.29%

1211909030 - Herbs, nes, used primarily in pharm, perf, insecticide, fungicide/similar purp (Kilogram)

186,156 142,708 103,199 72.31% /0 -25.54%

1905319900 - Sweet biscuits, nes (Kilogram) 22,384 27,871 78,820 282.80% /0 87.65%

2103902000 - Mixed condiments and mixed seasonings (Kilogram) 1,118,738 1,345,365 226,465 16.83% 86.20% -55.01%



Import

Jun 14, 2011 - 7 - 11:09:03 AM





Spain 2205101020 - Vermouth, red, alc strength by volume <= 18.3% vol, ctnr <=2 litres (Liter) 803,231 429,770 581,947 135.41% /0 -14.88%

2008999099 - Fruits, except pulp and edible parts of plants, prepared or preserved, nes (Kilogram)

15,205 4,331 40,814 942.37% 21.27% 63.84%

0802900092 - Nuts edible, shelled, nes (Kilogram) 10,555 48,328 291,506 603.18% 16.70% 425.53%

2003900010 - Mushrooms,o/t Agaricus,in air-tight ctnr, prepr/presvd o/t by vin/acetic acid (Kilogram)

232 0 0 /0 /0 -100.00%

1601009091 - Salami (Kilogram) 43,904 70,359 121,416 172.57% /0 66.30%

0710809090 - Vegetables, frozen, nes, uncooked/steamed/boiled in water (Kilogram) 13,383 168,545 294,695 174.85% -3.34% 369.26%

0810500000 - Kiwi fruit, fresh (Kilogram) 0 18,671 39,911 213.76% -8.74% /0

2009611000 - Grape juice, Brix value not exceeding 30, for wine-making (Liter) 130,896 45,892 8 0.02% /0 -99.22%

0901220000 - Coffee, roasted, decaffeinated (Kilogram) 77,034 66 51,262 77,669.70% /0 -18.43%

0511910019 - Fish & shellfish, nes & other aqua invert for bait, unfit for human consumption (Kilogram)

138,996 162,621 72,524 44.60% /0 -27.77%

2005992099 - Artichokes,cactus leaves,etc,nes,prep,o/t by vinegar,acetic acid/sugar,n frozen (Kilogram)

370,496 200,193 130,732 65.30% /0 -40.60%

0709609020 - Peppers of the genus Capsicum or Pimenta,excl grnhouse,fr/chilled,nes,cert orgn (Kilogram)

115,976 96,531 44,651 46.26% /0 -37.95%

2002100010 - Tomatoes,whole or pieces, in air-tight ctnr,prepr/presvd o/t vinegar/acetic acid (Kilogram)

2 2,145 0 0.00% -100.00% -100.00%

2106909999 - Food preparations, nes (Kilogram) 71,875 81,000 106,075 130.96% 1.53% 21.48%

0712909090 - Vegetables, nes and mixtures, dried, but not further prepared (Kilogram) 9,225 6,479 58,952 909.89% 40.72% 152.79%

3301309000 - Resinoids, nes (Kilogram) 140,802 110,323 69,742 63.22% /0 -29.62%

1202200000 - Ground-nuts shelled, w/n broken, not roasted or otherwise cooked (Kilogram)

2,559 2,240 54,208 2,420.00% /0 360.25%

1514190000 - Low erucic acid rape (canola) or colza oil and its fractions, refined (Kilogram)

0 11,170 44,917 402.12% /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 8 - 11:09:03 AM





Spain 1604131010 - Sardines or sardinella, in cans or glass jars, whole or in pce, but not minced (Kilogram)

223,462 119,937 250,368 208.75% 25.26% 5.85%

1512191000 - Sunflower-seed oil and fractions thereof, refined but not chemically modified (Kilogram)

76,008 23,491 52,091 221.75% /0 -17.21%

0707009930 - Cucumbers & gherkins, excl greenhouse,fresh or chilled,nes,not certified organic (Kilogram)

119,209 52,591 16,104 30.62% /0 -63.25%

1211909090 - Plants and parts of plants, incl seeds and fruits, nes, used in pharm, perf, etc (Kilogram)

56,143 121,112 147,239 121.57% 0.55% 61.94%

1905319200 - Sweet biscuits, nes, cntg >=25% wt of wheat, pack<=1.36 kg, o/a (Kilogram)

6,740 49,139 0 0.00% /0 -100.00%

0709209920 - Asparagus, fresh or chilled, nes, not certified organic (Kilogram) 23 0 331 /0 /0 279.36%

5202100000 - Cotton yarn waste, including thread waste (Kilogram) 256,250 143,467 109,315 76.20% 24.44% -34.69%

1604150010 - Mackerel, in cans or glass jars, whole or pce, excl minced (Kilogram) 195,397 207,476 216,073 104.14% 12.04% 5.16%

0303710000 - Sardines, sardinella, brisling or sprats, frz, excl hd 03.04, livers and roes (Kilogram)

21,174 27,395 0 0.00% /0 -100.00%

2205101090 - Grape wine, nes,flav w plants/arom subs,alc strength by vol<=18.3% vol,ctnr<=2 L (Liter)

0 301,361 335,072 111.19% /0 /0

0406903120 - Brie type cheese, within access commitment (Kilogram) 177,938 179,227 82,996 46.31% 35.44% -31.70%

2208401090 - Rum, excluding in bulk (Liter of pure alcohol) 11,123 458 8,886 1,940.17% 52.88% -10.62%

0406909520 - Romano type cheese, nes, within access commitment (Kilogram) 0 141,716 0 0.00% /0 /0

2106909931 - Chewing gum, containing synthetic sweetening agents (Kilogram) 126,347 10,717 720 6.72% /0 -92.45%

1604209010 - Fish paste (Kilogram) 53,380 86,472 87,690 101.41% 8.87% 28.17%

1512192000 - Safflower oil and fractions thereof, refined but not chemically modified (Kilogram)

468 0 7,456 /0 /0 299.14%

1905905991 - Pies, cakes and pastries, not frozen (Kilogram) 19,581 23,601 30,804 130.52% 1.31% 25.43%

0802120000 - Almonds, shelled (Kilogram) 93,625 29,799 109,144 366.27% 0.70% 7.97%



Import

Jun 14, 2011 - 9 - 11:09:03 AM





Spain 0709300010 - Eggplants, aubergines, fresh or chilled, certified organic (Kilogram) 308 8,629 41,697 483.22% /0 1,063.53%

2005999062 - Veg mx,nes,in air-tight ctnr,exc salads,prep/presvd,o/t by vin,acetic acid/sugar (Kilogram)

44,824 61,924 69,671 112.51% /0 24.67%

2101200010 - Soluble or instant tea or maté, containing no sugar, cereal or other additives (Kilogram)

231 0 48,838 /0 /0 1,354.03%

0409000010 - Honey, natural, in containers of a weight of 5 kg or less (Kilogram) 10,404 11,640 12,982 111.53% 16.43% 11.70%

3504009000 - Peptones & derivs; protein substances and derivs, nes; hide powder (Kilogram)

11,662 30,823 21,226 68.86% /0 34.91%

0807190090 - Melons, fresh, nes (Kilogram) 0 5,527 18,515 334.99% 97.10% /0

2103909090 - Sauces and preparations, nes (Kilogram) 33,648 11,701 5,407 46.21% 8.28% -59.91%

2106909992 - Food preparations, nes, not frozen, in air-tight containers (Kilogram) 1,360 0 0 /0 -100.00% -100.00%

1209911014 - Cauliflower seeds, for sowing, in bulk or in packages exceeding 500g (Kilogram)

0 39,828 30,054 75.46% /0 /0

2007999039 - Fruit purée, nes, except in air-tight containers (Kilogram) 30 43,824 28,248 64.46% 130.95% 2,968.55%

1905312900 - Sweet biscuits, valued >=44¢/kg, nes (Kilogram) 57 38,335 30,459 79.45% /0 2,211.64%

2206009230 - Fermented beverages, nes, alc strength by vol >7.0% vol<=22.9% vol, except mead (Liter)

168,000 230,857 205,260 88.91% /0 10.53%

0814000090 - Peel of citrus fruits or melons, incl watermelons, fresh, frozen or dried (Kilogram)

23,607 65,467 39,286 60.01% 10.69% 29.00%

1905329900 - Waffles and wafers, nes (Kilogram) 7,107 24,155 28,526 118.10% /0 100.34%

2008929000 - Fruit mixtures, prepared or preserved, nes (Kilogram) 28,444 73,482 424,788 578.08% 6.55% 286.45%

1006300091 - Rice, long grain, nes, semi or wholly milled, w/n polished or glazed (Metric Ton)

5,949 1,340 16,219 1,210.37% 29.16% 65.12%

0511999099 - Animal products, nes, and dead animals of chapter 1, unfit for human consumption (Kilogram)

150,003 3,450 5,165 149.71% /0 -81.44%

0210110000 - Hams, shoulders and cuts thereof, of swine, with bone in, cured 39,072 72,630 46,094 63.46% /0 8.61%



Import

Jun 14, 2011 - 10 - 11:09:03 AM





Spain (Kilogram)


102,315 55,411 56,572 102.10% 11.71% -25.64%

1209911029 - Vegetable seeds, nes, for sowing, in bulk or in packages exceeding 500g (Kilogram)

0 251 0 0.00% -100.00% /0

1006300093 - Rice, short grain, nes, semi or wholly milled, w/n polished or glazed (Metric Ton)

1,621 6,431 8,322 129.40% 9.25% 126.58%

1602419000 - Hams and cuts thereof, of swine, prepared or preserved, o/t in cans/glass jars (Kilogram)

2 923 0 0.00% /0 -100.00%

1212200000 - Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground (Kilogram)

200,440 27,023 0 0.00% -100.00% -100.00%

2204212490 - Grape wines,nes,incl fort, alc strength by vol >16.9% vol<=17.9% vol, ctnr<=2 l (Liter)

5,285 15,508 15,547 100.25% -5.05% 71.51%

1302390090 - Mucilages and thickeners, nes, modified or not, derived from vegetable products (Kilogram)

39,443 51,700 10,526 20.36% -10.34% -48.34%

0904201000 - Fruits,genus Capsicum or Pimenta, excl chili peppers & paprikas, crushed/ground (Kilogram)

500 689 9,658 1,401.74% 9.50% 339.50%

1207990090 - Oil seeds and oleaginous fruits, nes (Kilogram) 88 0 0 /0 /0 -100.00%

0904209021 - Chili peppers, crushed or ground (Kilogram) 130,713 75,664 10,157 13.42% -13.20% -72.12%

1207910000 - Poppy seeds (Kilogram) 147,636 39,363 56,475 143.47% /0 -38.15%

1704909020 - Marshmallows (Kilogram) 46,733 19,904 9,930 49.89% /0 -53.90%

2204212390 - Grape wines, nes, incl fort, alc strength by vol >15.9% vol<=16.9% vol,ctnr<=2 l (Liter)

45,551 37,297 40,153 107.66% 29.73% -6.11%

1905909090 - Bakers'' wares and similar products, nes (Kilogram) 1,016 10,643 42,558 399.87% 139.97% 547.21%

2001100010 - Cucumbers & gherkins,for retail sale,prepr or presvd by vinegar or acetic acid (Kilogram)

11,460 7,169 19,277 268.89% 15.50% 29.70%

0805200011 - Tangerines, fresh (Kilogram) 18,321 357 48 13.45% -61.83% -94.88%



Import

Jun 14, 2011 - 11 - 11:09:03 AM





Spain 2008191010 - Almonds, prepared or preserved, nes (Kilogram) 163,954 33,292 167,554 503.29% 49.05% 1.09%

1209991010 - Tree seeds, for sowing, other than nut trees of chapter 8 (Kilogram) 6,957 4,205 0 0.00% /0 -100.00%

1106300000 - Flour, meal & powder of edible fruits and nuts & peel of citrus fruits or melons (Kilogram)

1,023 4,858 4,194 86.33% 39.88% 102.48%

1905107900 - Crispbread, not leavened w yeast, pack >11.34 kg, nes (Kilogram) 5,191 9,153 29,690 324.37% /0 139.16%

0106900090 - Animals, live, nes (N/A) 0 21 2 9.52% /0 /0

0910912000 - Mixtures of two or more prod of diff headings to this Chapter, crushed or ground (Kilogram)

6,445 6,975 5,662 81.18% 44.54% -6.27%

2006001090 - Fruits, nes and fruit peel, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised) (Kilogram)

3,422 5,338 5,916 110.83% 111.30% 31.48%

1605901000 - Squid, octopus and cuttle fish, prepared or preserved (Kilogram) 1,428 28,604 15,503 54.20% -23.27% 229.49%

2008300091 - Citrus fruits, nes, in air-tight containers (Kilogram) 46,178 60 299 498.33% -52.44% -91.95%

1209250020 - Perennial rye grass seeds, for sowing (Kilogram) 1,827 4,500 0 0.00% /0 -100.00%

2008199040 - Pecans, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 1,029 9,577 930.71% /0 /0

2106909919 - Flavouring powders, except for cocktail mixes (Kilogram) 739 1,413 19,267 1,363.55% /0 410.60%


5,765 3,195 4,254 133.15% -1.00% -14.10%

2007999099 - Jams, nes, fruit jellies and pastes, not in air-tight containers (Kilogram) 5,220 5,127 4,694 91.55% /0 -5.17%

0406401000 - Blue-veined cheese, within access commitment (Kilogram) 44,654 75,240 37,052 49.25% 39.36% -8.91%

0511100090 - Semen, bovine, except of dairy animals (N/A) 19,505 79,711 12,908 16.19% -8.89% -18.65%

1106200090 - Flour, exc sago, meal & pdr of roots/tubers, with high starch or inulin content (Kilogram)

0 0 2,735 /0 /0 /0

0805900020 - Citrus fruits, dried, nes (Kilogram) 0 1,064 1,364 128.20% /0 /0

2204212520 - Port, alc strength by volume >17.9% vol<=18.9% vol, containers<=2 litres (Liter)

1,432 36 2,985 8,291.67% 103.30% 44.38%



Import

Jun 14, 2011 - 12 - 11:09:03 AM





Spain 2204212720 - Port,alc strength by volume >19.9% vol <=20.9% vol,containers <=2 litres (Liter)

3,679 1,761 6,118 347.42% 1.41% 28.96%

2005999051 - Veg,nes,exc mixtures,in air-tight ctnr,prep/presvd,o/t by vin,acetic acid/sugar (Kilogram)

150,150 107,770 101,278 93.98% /0 -17.87%

1905102100 - Crispbread, leavened with yeast, cntg>=25% by wt of wheat, pack<=454 g, o/a (Kilogram)

21,646 54,070 11,137 20.60% /0 -28.27%

1905103000 - Crispbread, leavened with yeast, nes (Kilogram) 0 2,668 9,719 364.28% /0 /0

0901110010 - Coffee, not roasted, not decaffeinated, certified organic (Kilogram) 0 84,486 63,242 74.86% /0 /0

2204212690 - Grape wines, nes, incl fort, alc strength by vol >18.9% vol<=19.9% vol,ctnr<=2 L (Liter)

2,218 3,314 2,629 79.33% -11.17% 8.87%

2103901010 - Mayonnaise (Kilogram) 4 9 0 0.00% /0 -100.00%

2009699020 - Grape juice,n-frz,air-tight cnter,exc f>=Brix 68 f mfr fruit juice/bev/wine-mak (Liter)

0 537 0 0.00% /0 /0

2008199050 - Walnuts, prepared or preserved, nes (Kilogram) 12,351 11,013 6,525 59.25% /0 -27.32%

1006300094 - Rice, mx of long, med or short grain, semi or wholly milled, w/n polished/glazed (Metric Ton)

5,609 11,005 13,012 118.24% /0 52.31%

2005999069 - Vegetable mixtures,nes,prep/presvd,o/t by vinegar,acetic acid or sugar,n frozen (Kilogram)

11,272 3,383 9,704 286.85% /0 -7.22%

2008800010 - Strawberries, in air-tight containers (Kilogram) 0 35,966 30,737 85.46% -14.40% /0

0705290000 - Chicory, except Witloof, fresh or chilled (Kilogram) 0 0 1,986 /0 3.01% /0

0904209010 - Fruits of the genus Capsicum or Pimenta, dried but neither crushed nor ground (Kilogram)

9,504 7,577 13,863 182.96% 29.00% 20.77%

2008993010 - Akalas, akees, anchovy pears, etc, except mixtures, in air-tight containers (Kilogram)

4,604 11,761 5,558 47.26% -20.23% 9.87%

1302190010 - Gum extracts, except extracted oleoresins (Kilogram) 1,140 0 0 /0 /0 -100.00%

1515509000 - Sesame oil and its fractions, refined but not chemically modified (Kilogram)

1,145 2,244 812 36.19% /0 -15.79%



Import

Jun 14, 2011 - 13 - 11:09:03 AM





Spain 2007999091 - Fruit pastes, in air-tight containers (Kilogram) 4,121 0 10,844 /0 /0 62.22%

0804100020 - Dates, dried (Kilogram) 834 3,768 3,682 97.72% 1.84% 110.12%

1510000000 - Olive oil and its fract, nes, w/n ref'd, not chem mod,incl blends (Kilogram)

50,153 3,655 19,674 538.28% 18.61% -37.37%

1518009040 - Animal/veg oils & their fract,nes,boil,oxid,etc,excl hd 15.16 & ined mx/prep,nes (Kilogram)

1 0 536 /0 /0 2,215.17%

1006300092 - Rice, medium grain, nes, semi or wholly milled, w/n polished or glazed (Metric Ton)

6,132 14,823 14,876 100.36% /0 55.76%

2008199080 - Mixtures of two or more kinds of nuts, ground-nuts or seeds, prepr or presvd,nes (Kilogram)

180 2,388 4,011 167.96% 32.04% 372.05%

2104100010 - Soups, broths and preparations thereof, in air-tight containers (Kilogram) 54,804 30,934 44,012 142.28% /0 -10.39%

0303620000 - Toothfish (Dissostichus spp.), frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 0 1,622 /0 /0 /0

1806310000 - Chocolate & food prep cntg cocoa, in blocks,slabs or bars,filled,<=2 kg (Kilogram)

60,845 179,877 114,040 63.40% 39.20% 36.90%

1905904990 - Biscuits, nes (Kilogram) 614 7,207 27,491 381.45% 19.26% 569.13%

2106909949 - Flavouring extracts and essences, except for liquid cocktail mixes (Kilogram)

501 6,872 40,057 582.90% /0 794.17%

2008999092 - Fruits, except pulp and edible parts of plants, nes, in air-tight containers (Kilogram)

2,441 2,776 0 0.00% -100.00% -100.00%

2009699090 - Grape juice,n-frz,o/t air-tight,exc f>=Brix 68 f mfr fruit juice/bev/wine-mak (Liter)

0 14 1,755 12,535.71% /0 /0

0904110000 - Pepper of genus Piper, except Cubeb pepper, neither crushed nor ground (Kilogram)

9,182 1,587 13,153 828.80% -16.32% 19.69%

0805900010 - Citrus fruits, fresh, nes (Kilogram) 2,642 3,126 34,548 1,105.18% /0 261.61%

3301290030 - Essential oils of cedarwood or nutmeg (Kilogram) 5,492 1,510 1,753 116.09% /0 -43.50%

0602100090 - Cuttings and slips, unrooted, nes (Number) 21,937 137,083 0 0.00% -100.00% -100.00%



Import

Jun 14, 2011 - 14 - 11:09:03 AM





Spain 1404900090 - Vegetable products, nes (Kilogram) 25,460 84,357 163,134 193.39% 22.77% 153.13%

2001909091 - Pickles, nes, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (Kilogram) 11,521 54 3,548 6,570.37% /0 -44.51%

2008509000 - Apricots, prepared or preserved, nes (Kilogram) 44 0 0 /0 -100.00% -100.00%

0711901000 - Capers, provisionally preserved, but not suitable for immediate consumption (Kilogram)

55,731 55,593 87,601 157.58% /0 25.37%

1605903090 - Clams, except Atlantic, prepared or preserved (Kilogram) 4 301 176 58.47% 8.00% 563.32%

1212999010 - Locust beans, including seeds, fresh, chilled, frozen or dried, w/n ground (N/A)

0 1,108 2,244 202.53% /0 /0

0804200020 - Figs, dried (Kilogram) 1,868 6,657 8,154 122.49% /0 108.93%

1108120010 - Maize (corn) starch, for food use (Kilogram) 1,299 125 1,085 868.00% /0 -8.61%

1905403100 - Rusks,toasted bread&sim prod,nes, leaven w yeast,>=25%wt of wheat,pack<=454g,o/a (Kilogram)

2,516 21,273 6,381 30.00% -21.58% 59.25%

1211901010 - Herbal tea,of plants & pts of plants,in bags,nes,for indiv servings,cert organic (Kilogram)

0 0 42 /0 /0 /0

0708203000 - Snap beans, fresh or chilled, nes (Kilogram) 12,216 4,778 3,274 68.52% -5.85% -48.23%

3505109010 - Dextrins (Kilogram) 667 765 1,449 189.41% /0 47.39%

0805500011 - Lemons, fresh, certified organic (Kilogram) 737 0 26,708 /0 /0 501.99%

1604149011 - Tunas,skipjack and o bonito in flakes,in oil or prep cntg oil,in cans/glass jars (Kilogram)

15,216 0 691 /0 10.64% -78.69%

3301250090 - Essential oils of mints, nes (Kilogram) 0 1 78 7,800.00% -38.38% /0

0709909030 - Olives, fresh or chilled (Kilogram) 593 2,564 9,447 368.45% -28.07% 299.13%

1904109090 - Prepr foods,obtained by the swelling/roasting of cereals/cereal products, nes (Kilogram)

15,970 18,160 50,891 280.24% 185.50% 78.51%

1515901090 - Illipe/shea butter,jojoba/oiticica/cashew nut oil & fract,w/n refined,n chem mod (Kilogram)

0 984 0 0.00% /0 /0

0603190000 - Cut flowers & flower buds, fresh, nes, for bouquets or ornamental 2,851 1,365 761 55.75% /0 -48.34%



Import

Jun 14, 2011 - 15 - 11:09:03 AM





Spain purposes (N/A)

2001909010 - Fruit and nuts, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (Kilogram) 60 0 320 /0 /0 130.94%

0902400010 - Black tea, fermented & partly fermented, not decaf, in pack exceeding 3 kg (Kilogram)

712 0 600 /0 /0 -8.20%

0909101000 - Anise or badian seeds, neither crushed nor ground (Kilogram) 1,624 2,915 4,075 139.79% -2.79% 58.41%

2206006500 - Sake & wine, nes, not sparkling, alc strength by vol >17.9% vol<=18.9% vol (Liter)

2,424 0 0 /0 /0 -100.00%

1211901020 - Herbal tea,of plants & pts of plants,in bags,nes,for indiv serv,not cert organic (Kilogram)

635 942 46 4.88% /0 -73.09%

1902304090 - Pasta, without meat, nes, prepared, o/t in air-tight containers (Kilogram) 340 1,120 570 50.89% /0 29.48%


23,373 30 2,087 6,956.67% -13.54% -70.12%

0813400090 - Fruits, dried, nes (Kilogram) 809 1,497 475 31.73% 1.43% -23.37%

1302200000 - Pectic substances, pectinates and pectates (Kilogram) 3,125 1,206 20,068 1,664.01% 76.36% 153.41%

1704909010 - Sugar candy bars (Kilogram) 2,010 1,630 873 53.56% -36.20% -34.10%

0802900091 - Nuts edible, in shell, nes (Kilogram) 0 38 0 0.00% -100.00% /0

1508900000 - Ground-nut oil, and its fractions, refined but not chemically modified (Kilogram)

357 128 135 105.47% -5.08% -38.51%

1604110029 - Salmons, nes, not in oil, in cans or glass jars, whole or in pce, but not minced (Kilogram)

1,277 2,843 720 25.33% /0 -24.91%

1704909040 - Candied nuts (Kilogram) 45,608 39,604 33,602 84.84% 4.68% -14.17%

0910102000 - Ginger, crushed or ground (Kilogram) 31 0 947 /0 /0 452.71%

1806909012 - Chocolate coated nuts, put up for retail sale (Kilogram) 10,332 29,870 37,097 124.19% 47.84% 89.49%

2008191020 - Pistachio nuts, prepared or preserved, nes (Kilogram) 6,650 6,565 5,155 78.52% /0 -11.96%

0802110000 - Almonds, in shell (Kilogram) 6,274 0 2,048 /0 /0 -42.87%



Import

Jun 14, 2011 - 16 - 11:09:03 AM





Spain 2008199090 - Nuts and seeds, prepared or preserved, nes (Kilogram) 4,695 333 2,025 608.11% /0 -34.33%

0901210020 - Coffee, roasted, not decaffeinated, not certified organic (Kilogram) 0 449 5,191 1,156.12% /0 /0

2008199020 - Cashews nuts, prepared or preserved, nes (Kilogram) 6,024 503 5,984 1,189.66% /0 -0.33%

2206006410 - Fruit wine, nes, not sparkling,alc strength by vol >16.9% vol<=17.9% vol (Liter)

336 0 4 /0 /0 -89.09%

0807190010 - Cantaloupes and muskmelons, fresh (Kilogram) 0 396 267 67.42% 23.12% /0

1905909010 - Corn chips and similar savoury snack foods (Kilogram) 968 69 223 323.19% /0 -52.00%

0302640000 - Mackerel, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 31,841 0 0.00% /0 /0

1806909099 - Chocolate & other food preparations cntg cocoa, nes, not put up for ret sale (Kilogram)

4,646 70,780 202,123 285.57% 4.91% 559.58%

0814000010 - Peel of citrus fruits or melons, incl watermelons, in a liquid preservative (Kilogram)

6,441 3,515 0 0.00% -100.00% -100.00%

1704902010 - Liquorice candy (Kilogram) 110 149,869 79,834 53.27% /0 2,594.00%

0909502000 - Fennel seeds or juniper berries, crushed or ground (Kilogram) 0 93 0 0.00% /0 /0

2102300000 - Baking powders, prepared (Kilogram) 0 238 208 87.39% -5.94% /0

0909102000 - Anise or badian seeds, crushed or ground (Kilogram) 69 376 81 21.54% 14.46% 8.35%

1604209090 - Fish, nes, prepared or preserved (Kilogram) 0 1,217 101 8.30% /0 /0

1605903010 - Clams, Atlantic, prepared or preserved (Kilogram) 0 0 25 /0 /0 /0

0106190090 - Mammals, live, nes, except mink and rabbits (Number) 0 0 17 /0 /0 /0

2001100090 - Cucumbers & gherkins, exc for retail sale, prepr or presvd by vin or acetic acid (Kilogram)

1,526 30 104 346.67% -12.12% -73.89%

0904120000 - Pepper of the genus Piper, except Cubeb pepper, crushed or ground (Kilogram)

6,213 304 128 42.11% -13.53% -85.65%

1806909091 - Chocolate coated nuts, not put up for retail sale (Kilogram) 5,210 1,267 2,113 166.77% -3.81% -36.32%



Import

Jun 14, 2011 - 17 - 11:09:03 AM





Spain 0801320000 - Cashew nuts, shelled (Kilogram) 3,360 0 3,077 /0 /0 -4.30%

1604149099 - Tunas,skipjack & other bonito, prepared or preserved, nes, excl minced (Kilogram)

63 252 2,979 1,182.14% /0 587.65%

1806209090 - Chocolate and other food preparations cntg cocoa,nes,in containers exceeding 2kg (Kilogram)

432,436 262,751 91,912 34.98% 71.87% -53.90%

1704909061 - Almond paste and butter (Kilogram) 7,858 6,932 178 2.57% -28.19% -84.95%

0406909900 - Cheese, nes, over access commitment (Kilogram) 50 182 4 2.20% /0 -71.72%

0603110000 - Roses, cut, fresh (Dozens) 57 347 0 0.00% /0 -100.00%

1704100010 - Bubble gum, containing sugar (Kilogram) 1,078 380 67,951 17,881.84% -10.95% 693.94%

2201100090 - Artificial mineral water & aerated waters, not ctng sug or sweet matter nor flav (Liter)

504 2,037 27 1.33% -39.02% -76.85%

2003200000 - Truffles, prepared or preserved o/t by vinegar or acetic acid (Kilogram) 0 0 576 /0 /0 /0

1905903919 - Bread, pack<=11.34 kg, nes (Kilogram) 192 0 12 /0 /0 -75.00%

2005200020 - Potato chips,flakes,frills,prepared or preserved o/t by vinegar or acetic acid (Kilogram)

0 0 42 /0 /0 /0

1605909099 - Molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved, nes (Kilogram)

3,138 0 289 /0 -0.63% -69.65%

2007100000 - Homogenized preparations of fruit, whether or not sugared or sweetened (Kilogram)

4,695 0 409 /0 -17.43% -70.48%

1604149091 - Tunas,skipjack & other bonito, in flakes, in cans or glass jars, excl in oil (Kilogram)

35 80 60 75.00% /0 30.93%

2208600000 - Vodka (Liter of pure alcohol) 81 24 1,291 5,379.17% -30.32% 299.23%

0712901020 - Tarragon, sweet marjoram and savory, dried, but not further prepared (Kilogram)

13,122 0 328 /0 7.92% -84.19%

0708900090 - Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled, nes (Kilogram)

3,344 0 54 /0 /0 -87.29%



Import

Jun 14, 2011 - 18 - 11:09:03 AM





Spain 2004909990 - Vegetables,nes & mx of veg, prepr/presvd o/t by vin,acetic acid or sugar, frozen (Kilogram)

242,755 47,141 173,268 367.55% 53.18% -15.52%

1209919090 - Vegetable seeds, nes, for sowing, in packs <=500g (Kilogram) 0 6 305 5,083.33% /0 /0

2101300090 - Roasted coffee substitutes, nes, and extracts, essences & concentrates thereof (Kilogram)

246 11 0 0.00% /0 -100.00%

0813500010 - Mixtures of edible nuts of this chapter (Kilogram) 4,893 19 726 3,821.05% /0 -61.48%

0409000029 - Honey, natural, in containers of a weight > 5 kg, nes (Kilogram) 3,598 98 5,952 6,073.47% /0 28.62%

2202909090 - Waters & non-alcoholic beverages, nes,excl fruit or vegetable juices of hd 20.09 (Liter)

21,784 38,688 19,241 49.73% -15.69% -6.02%

1806320010 - Chocolate confectionery,cntg cocoa, in blocks,slabs/bars,not filled, >2 kg (Kilogram)

215,164 1,638 581 35.47% -31.78% -94.80%

1905903929 - Bread, pack >11.34 kg, nes (Kilogram) 149 12 46 383.33% /0 -44.44%

1206000032 - Sunflower seeds, shelled, for human use (Kilogram) 0 155 172 110.97% -13.57% /0

2009719010 - Apple juice, Brix value not excd 20, exc reconstituted, in air-tight containers (Liter)

673 314 0 0.00% /0 -100.00%

2103209092 - Tomato sauces, nes, not certified organic (Kilogram) 42,997 1,129 1,475 130.65% /0 -81.48%

0711909000 - Vegetables, nes & mixtures prov preserved, but not for immediate consumption (Kilogram)

598 85 29 34.12% /0 -77.98%

2208300019 - Whisky, bourbon, excluding in bulk (Liter of pure alcohol) 0 0 59 /0 /0 /0

2306300000 - Sunflower seed oil-cake & other solid residues, w/n ground or pelleted (Kilogram)

1,883 0 0 /0 /0 -100.00%

3301240000 - Essential oils of peppermint (mentha piperita) (Kilogram) 1 0 75 /0 /0 766.03%

1806109000 - Cocoa powder, containing less than 90% by weight of sugar (Kilogram) 17,180 51 235 460.78% /0 -88.30%

1901201919 - Mixes, except cereal cake, for preparation of bakers'' wares,pack<=11.34 kg,nes (Kilogram)

5,065 535 756 141.31% /0 -61.37%

1806209020 - Chocolate powder, nes, in containers of a content exceeding 2kg 46 0 0 /0 -100.00% -100.00%



Import

Jun 14, 2011 - 19 - 11:09:03 AM





Spain (Kilogram)

0805500030 - Lemons and limes, dried (Kilogram) 0 7,914 229 2.89% /0 /0

1206000090 - Sunflower seeds, except for sowing or oil extraction (Kilogram) 0 0 114 /0 /0 /0

2005590000 - Beans, not shelled, prepr/presvd o/t by vin, acetic acid or sugar,not frozen (Kilogram)

0 36 3,036 8,433.33% 93.33% /0

1806909092 - Chocolate confectionery, nes, not put up for retail sale (Kilogram) 852 39,980 470 1.18% -38.66% -25.73%

2103302000 - Mustard, prepared (Kilogram) 0 11 0 0.00% -100.00% /0

2008993099 - Akalas, akees, anchovy pears, etc, except mixtures, prepared or preserved, nes (Kilogram)

1 502 0 0.00% -100.00% -100.00%

2202902000 - Non-alcoholic wine (Liter) 10 10 8,823 88,230.00% /0 2,870.35%

0812909000 - Fruits, nes, and nuts edible, prov presv, unsuitable for immediate consumption (Kilogram)

0 0 50 /0 /0 /0

1702902900 - Artificial honey, whether or not mixed with natural honey, nes (Kilogram) 0 0 91 /0 /0 /0

2008409090 - Pears, except in air-tight containers, prepared or preserved, nes (Kilogram)

0 0 6 /0 -66.11% /0

2009390011 - Lemon juice, frozen (Liter) 65,273 0 3,213 /0 /0 -77.81%

0101100010 - Horses, live pure-bred breeding (Number) 17,150 0 0 /0 /0 -100.00%

0106200000 - Reptiles, including snakes and turtles, live (Number) 0 238 0 0.00% /0 /0

0106390010 - Pet or song birds, live (Number) 2,049 1,411 0 0.00% /0 -100.00%

0206490000 - Swine, edible offal, frozen, nes (Kilogram) 0 48,344 14,734 30.48% /0 /0

0302290000 - Flatfish nes, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 30,929 0 0.00% /0 /0

0302320000 - Tunas, yellowfin, fresh or chilled, excl heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 1,607 0 0.00% -100.00% /0

0302350000 - Bluefin tunas (Thunnus thynnus), fresh, chilled, excl hd 03.04, livers & roes (Kilogram)

3,297 3,082 1,656 53.73% /0 -29.13%



Import

Jun 14, 2011 - 20 - 11:09:03 AM





Spain 0302390000 - Tunas, nes, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 3,895 0 0.00% /0 /0

0302610000 - Sardines,sardinella,brisling or sprats,fr or chd,exc hd 03.04,livers and roes (Kilogram)

0 0 94 /0 /0 /0

0302680000 - Toothfish, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 46,371 17,995 38.81% /0 /0

0302690020 - Perch, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

20,042 0 0 /0 /0 -100.00%

0302690099 - Fish, nes, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 199,771 230,851 115.56% 48.18% /0

0302700090 - Livers and roes, fish, except herring, fresh or chilled (Kilogram) 190 0 0 /0 /0 -100.00%

0303110000 - Sockeye salmon(red salmon) (Oncorhynchus nerka),frozen,exc hd 03.04,livers &roes (Kilogram)

0 0 37,944 /0 /0 /0

0303390000 - Flat fish, nes, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 98 553 0 0.00% -100.00% -100.00%

0303440000 - Bigeye tunas (Thunnus obesus),frozen, excl hd 03.04, livers & roes (Kilogram)

254 0 3,297 /0 /0 260.28%

0303450000 - Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, excl hd 03.04, livers & roes (Kilogram)

0 563 0 0.00% /0 /0

0303740000 - Mackerel, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 0 301 25,572 8,495.68% 4.69% /0

0303750090 - Dogfish & other sharks,o/t shark fins, frozen, excl hd 03.04, livers & roes (Kilogram)

0 4,351 0 0.00% /0 /0

0303770000 - Sea bass, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 70,461 0 0 /0 /0 -100.00%

0303790099 - Fish, nes, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 0 91,558 0 0.00% -100.00% /0

0304190090 - Fish meat, nes, excluding fillets, fresh or chilled (Kilogram) 0 11 0 0.00% /0 /0

0304290080 - Freshwater fish fillets, nes, frozen (Kilogram) 3,810 0 0 /0 /0 -100.00%

0304290090 - Fish fillets, nes, frozen (Kilogram) 82,430 0 261,713 /0 /0 78.18%



Import

Jun 14, 2011 - 21 - 11:09:03 AM





Spain 0304990090 - Fish meat, nes, w/n minced, frozen (Kilogram) 0 10,229 197,225 1,928.10% /0 /0

0305300000 - Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked (Kilogram) 0 11 0 0.00% /0 /0

0305510000 - Cod, dried, whether or not salted but not smoked (Kilogram) 0 48 0 0.00% /0 /0

0307390000 - Mussels, shelled or not, frozen, dried, salted or in brine (Kilogram) 37 70 0 0.00% /0 -100.00%

0307590000 - Octopus, frozen, dried, salted or in brine (Kilogram) 0 0 104 /0 -57.17% /0

0403101010 - Yogourt,concentrated or n,sweetened or n,flav or contg fruit/cocoa,w/a,cert orgn (Kilogram)

0 0 19 /0 /0 /0

0406301020 - Gruyère cheese, processed, not powdered or grated, within access commitment (Kilogram)

0 0 32,955 /0 /0 /0

0406301090 - Cheese, processed, nes, not grated or powdered, within access commitment (Kilogram)

0 907,227 1,264,946 139.43% /0 /0

0406402000 - Blue-veined cheese, over access commitment (Kilogram) 0 50 0 0.00% /0 /0

0406908110 - Gruyère cheese, nes, within access commitment (Kilogram) 5,888 0 0 /0 /0 -100.00%

0408992000 - Eggs, bird, not in shell, nes, over access commitment (Kilogram) 0 10 0 0.00% /0 /0

0505900010 - Feathers, except for stuffing, cleaned, disinfected or preserved (Kilogram) 0 6 0 0.00% /0 /0

0507900000 - Whalebone, horns, hooves, etc, unwk or simply prepr, unshaped; pdr and waste (Kilogram)

0 1,079 72 6.67% /0 /0

0508000090 - Coral and similar mat, cuttle-bone, echinoderms, etc, unwk, unshp; pdr and waste (Kilogram)

0 17 0 0.00% /0 /0

0511910090 - Fish,shellfish & aqua invert prod, nes & dead animals of Ch 3,not for human cons (Kilogram)

32 0 70 /0 /0 47.90%

0602901059 - Plants, live, nes,for propagation purposes or for use by florists or nurserymen (Number)

727 3,259 0 0.00% -100.00% -100.00%

0602909090 - Plants,live,nes, excl for prod cutting, etc, veg or for propagation purposes (Number)

0 0 28 /0 /0 /0

0603909010 - Cut flowers and flower buds, nes, dyed, bleached or impregnated (N/A) 0 29,366 0 0.00% /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 22 - 11:09:03 AM





Spain 0603909090 - Cut flowers and flower buds for bouquets or ornamental purp, dried or o/w prepr (N/A)

34,553 27,790 0 0.00% -100.00% -100.00%

0604911030 - Grasses and palm leaves, fresh, suitable for bouquets or for ornamental purposes (Number)

1,400 0 0 /0 /0 -100.00%

0604991000 - Grasses and palm leaves excluding fresh, suitable for bouquets/for orn purposes (N/A)

10,954 1,803 4,190 232.39% 20.28% -38.15%

0604999000 - Foliage, branch, etc, w/o flo or bud, for bouquets or orn purp exc fresh, nes (N/A)

49,233 23,603 4,887 20.70% 29.68% -68.49%

0702002910 - Tomatoes, Cherry, exc process, fresh or chilled, certified organic (Kilogram)

0 18 0 0.00% /0 /0

0702002920 - Tomatoes, Cherry, exc process, fresh or chilled, not certified organic (Kilogram)

27,327 21,234 7,077 33.33% /0 -49.11%

0702009910 - Tomatoes, greenhouse, fresh or chilled, nes (Kilogram) 1,951,647 1,077,049 380,590 35.34% 17.01% -55.84%

0702009929 - Tomatoes, excl greenhouse, fresh or chilled, nes, certified organic (Kilogram)

76 134,250 81,950 61.04% /0 3,183.73%

0702009992 - Tomatoes, Roma, excl greenhouse, fresh or chilled, not certified organic, nes (Kilogram)

4,574 0 0 /0 /0 -100.00%

0702009999 - Tomatoes, excl greenhouse, fresh or chilled, not certified organic, nes (Kilogram)

1,153,835 229,910 492,478 214.20% /0 -34.67%

0703102900 - Onions, Spanish type, for processing, fresh or chilled, nes (Kilogram) 0 27,114 0 0.00% -100.00% /0

0703109920 - Onions, fresh or chilled, nes, not certified organic (Kilogram) 0 0 196,924 /0 /0 /0

0703200000 - Garlic, fresh or chilled (Kilogram) 141 31 0 0.00% -100.00% -100.00%

0704902920 - Broccoli, nes, fresh or chilled, not certified organic (Kilogram) 0 14,649 0 0.00% /0 /0

0705199030 - Lettuce, fresh or chilled, nes, not certified organic (Kilogram) 211 0 0 /0 /0 -100.00%

0707001000 - Cucumbers and gherkins, for processing, fresh or chilled (Kilogram) 0 9,498 0 0.00% -100.00% /0

0707009910 - Cucumbers and gherkins, greenhouse, fresh or chilled, nes (Kilogram) 45,971 7,195 20,760 288.53% /0 -32.80%



Import

Jun 14, 2011 - 23 - 11:09:03 AM





Spain 0707009920 - Cucumbers & gherkins, excl greenhouse, fresh or chilled, nes, certified organic (Kilogram)

5,851 7,286 0 0.00% /0 -100.00%

0709519000 - Mushrooms of the genus Agaricus, except for processing, fresh or chilled (Kilogram)

0 0 187 /0 /0 /0

0709599000 - Mushrooms, o/t Agaricus, except for processing, fresh or chilled, nes (Kilogram)

3,666 0 0 /0 /0 -100.00%

0709905000 - Globe artichokes, fresh or chilled (Kilogram) 1,119 0 0 /0 /0 -100.00%

0709909050 - Bamboo shoots,cactus leaves,capers,cardoons,cilantro,etc, fresh or chilled (Kilogram)

0 0 272 /0 /0 /0

0710299000 - Leguminous vegetables, frozen, nes, uncooked/steamed/boiled in water (Kilogram)

34 0 0 /0 /0 -100.00%

0710802000 - Broccoli/cauliflower,frz,uncook/cook in water (Kilogram) 0 0 1 /0 /0 /0

0710803020 - Mushrooms, frozen, uncooked/steamed/boiled in water (Kilogram) 0 0 3 /0 /0 /0

0710805000 - Artichokes, bamboo shoots, cactus leaves,etc, frozen, uncook/steam/boil in water (Kilogram)

44,138 1,139 4,861 426.78% -19.23% -66.81%

0710900000 - Mixtures of vegetables, frozen, uncooked/steamed/boiled in water (Kilogram)

0 11,449 185 1.62% /0 /0

0711409000 - Cucumbers & gherkins,nes, prov presvd, but not suitable for immed consumption (Kilogram)

3,060 0 0 /0 /0 -100.00%

0712392000 - Truffles, dried, cut, sliced, etc, but not further prepared (Kilogram) 0 6 0 0.00% /0 /0

0712902000 - Garlic, dried, but not further prepared, nes (Kilogram) 0 7 3,238 46,257.14% -13.24% /0

0713200020 - Chickpeas(garbanzos), split, dried, shelled, whether or not skinned (Kilogram)

0 10 0 0.00% /0 /0

0713200091 - Chickpeas(garbanzos),Desi varieties,dried,shelled,whether or not skinned/split (Kilogram)

20 0 0 /0 /0 -100.00%

0713200092 - Chickpeas(garbanzos),Kabuli varieties,dried,shelled,whether or not skinned/split (Kilogram)

8 0 356 /0 /0 567.08%



Import

Jun 14, 2011 - 24 - 11:09:03 AM





Spain 0713331090 - Kidney bean seeds, nes, dried, shelled, w/n skinned (Kilogram) 0 0 851 /0 /0 /0

0713339910 - Navy/white pea beans, except seeds, dried, shelled, w/n or not skinned or split (Kilogram)

0 8 0 0.00% /0 /0

0713399090 - Beans, nes, except seed, dried, shelled, whether or not skinned or split (Kilogram)

65 0 129 /0 -28.47% 40.88%

0713400010 - Lentils, seeds for sowing (Kilogram) 16 0 0 /0 /0 -100.00%

0713400091 - Lentils, green, dried, except seed, shelled, whether or not skinned (Kilogram)

0 0 1 /0 /0 /0

0713400099 - Lentils, dried, except seed, shelled, whether or not skinned or split, nes (Kilogram)

61 51 10 19.61% /0 -59.51%

0713501000 - Broad beans and horse beans, seed, in packages > 500g (Kilogram) 0 0 210 /0 /0 /0

0713509090 - Broad beans and horse beans, dried, shelled, w/n skinned or split, nes (Kilogram)

0 0 17 /0 /0 /0

0713909090 - Leguminous vegetables, dried, shelled, whether or not skinned or split, nes (Kilogram)

26 0 47 /0 -24.68% 34.45%

0801110000 - Coconuts, desiccated (Kilogram) 0 0 2,179 /0 /0 /0

0802320000 - Walnuts, shelled (Kilogram) 1,841 0 0 /0 -100.00% -100.00%

0803000011 - Bananas, including plantains, fresh, certified organic (Kilogram) 0 836 1,823 218.06% /0 /0

0804100010 - Dates, fresh (Kilogram) 4,361 758 376 49.60% /0 -70.64%

0804200010 - Figs, fresh (Kilogram) 4,644 1,465 0 0.00% /0 -100.00%

0804300012 - Pineapples, fresh, not certified organic (Kilogram) 2 0 0 /0 /0 -100.00%

0804500010 - Guavas, mangoes and mangosteens, fresh (Kilogram) 5,925 16,274 54,752 336.44% 14.46% 203.99%

0805100011 - Oranges, Temple, fresh (Kilogram) 161 0 0 /0 /0 -100.00%

0805100020 - Oranges, dried (Kilogram) 0 0 47 /0 /0 /0

0806109100 - Grapes, o/t species Vitis labrusca, fresh, in their natural state (Kilogram) 96,654 0 0 /0 -100.00% -100.00%



Import

Jun 14, 2011 - 25 - 11:09:03 AM





Spain 0806109120 - Grapes,o/t species Vitis labrusca,fresh,in their natural state,n certified organic (Kilogram)

0 95,503 73,462 76.92% /0 /0

0806200000 - Grapes, dried (Kilogram) 0 3,780 0 0.00% /0 /0

0808202920 - Pears, fresh, nes, not certified organic (Kilogram) 110,292 54,688 0 0.00% /0 -100.00%

0809202900 - Cherries, sour, fresh, nes, in their natural state (Kilogram) 0 14,545 0 0.00% /0 /0

0809402900 - Prune plums, fresh, nes, in their natural state (Kilogram) 0 34,431 0 0.00% /0 /0

0809403900 - Plums and sloes, nes, except prunes, fresh, in their natural state (Kilogram)

0 0 118,896 /0 4.00% /0

0810909020 - Berries, fresh, nes (Kilogram) 33,227 0 24,431 /0 /0 -14.25%

0811200010 - Raspberries, frozen, uncooked/steamed/boiled in water, sweet/not (Kilogram)

0 31,548 0 0.00% /0 /0

0811200090 - Blackberries,mulberries,etc uncooked/steamed/boiled in water,sweet/not (Kilogram)

0 3 0 0.00% /0 /0

0811901090 - Cherries, frozen, nes, uncooked/steamed/boiled in water (Kilogram) 0 31,548 0 0.00% /0 /0

0811909030 - Nuts, edible, frozen, uncooked/steamed/boiled in water, sweet/not (Kilogram)

3,488 5,645 3,445 61.03% /0 -0.62%

0812901020 - Akalas,akees,anchovy pears,etc,prov presvd, unsuitable for immediate consumption (Kilogram)

89 0 1,131 /0 /0 256.48%

0813500020 - Mixtures of dried fruits of this chapter (Kilogram) 2,223 56 0 0.00% /0 -100.00%

0813500030 - Mixtures of edible nuts and dried fruits of this chapter (Kilogram) 2,064 3 0 0.00% /0 -100.00%

0901110000 - Coffee, not roasted, not decaffeinated (Kilogram) 80,791 0 0 /0 -100.00% -100.00%

0901110020 - Coffee, not roasted, not decaffeinated, not certified organic (Kilogram) 0 61,679 2,093 3.39% /0 /0

0901210000 - Coffee, roasted, not decaffeinated (Kilogram) 238,818 0 0 /0 -100.00% -100.00%

0901210010 - Coffee, roasted, not decaffeinated, certified organic (Kilogram) 0 0 34,768 /0 /0 /0

0901900020 - Coffee substitutes, containing coffee in any proportion (Kilogram) 0 0 82 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 26 - 11:09:03 AM





Spain 0902101000 - Green tea (not fermented), in bags for individual servings (Kilogram) 29 0 0 /0 -100.00% -100.00%

0902101020 - Green tea, not fermented, in bags for individual servings, not certified organic (Kilogram)

4 159 0 0.00% /0 -100.00%

0902200000 - Green tea (not fermented) in packages exceeding 3kg (Kilogram) 140 0 0 /0 /0 -100.00%

0902301012 - Black tea,(ferm & partly ferm),not decaf,in bags for indiv serv, not cert organic (Kilogram)

0 0 203 /0 /0 /0

0902301020 - Black tea, ferm and partly ferm, decaf, in bags for individual servings (Kilogram)

375 0 0 /0 /0 -100.00%

0903000000 - Maté (Kilogram) 199 0 5 /0 /0 -84.15%

0905000000 - Vanilla beans (Kilogram) 0 141 100 70.92% /0 /0

0906110000 - Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume), neither crushed nor ground (Kilogram)

0 106 459 433.02% /0 /0

0906200000 - Cinnamon & cinnamon-tree flowers, crushed or ground (Kilogram) 784 0 0 /0 /0 -100.00%

0907002000 - Cloves, whole fruit, cloves and stems, crushed or ground (Kilogram) 0 0 1,448 /0 /0 /0

0908101000 - Nutmeg, neither crushed nor ground (Kilogram) 0 0 947 /0 /0 /0

0908102000 - Nutmeg, crushed or ground (Kilogram) 0 1,825 5,247 287.51% /0 /0

0908301000 - Cardamoms, neither crushed nor ground (Kilogram) 0 0 256 /0 /0 /0

0909201000 - Coriander seeds, neither crushed nor ground (Kilogram) 769 924 879 95.13% /0 6.91%

0909202000 - Coriander seeds, crushed or ground (Kilogram) 0 0 363 /0 /0 /0

0909401000 - Caraway seeds, neither crushed nor ground (Kilogram) 146 0 0 /0 /0 -100.00%

0909501000 - Fennel seeds or juniper berries, neither crushed nor ground (Kilogram) 674 21 0 0.00% /0 -100.00%

0910300000 - Turmeric (curcuma) (Kilogram) 0 5,290 0 0.00% /0 /0

0910911000 - Mixtures of two or more prod of diff hd to this Chapter, not crushed nor ground (Kilogram)

1,161 3,626 0 0.00% -100.00% -100.00%

0910991010 - Curry (Kilogram) 10,221 21,648 16,097 74.36% 69.87% 25.49%



Import

Jun 14, 2011 - 27 - 11:09:03 AM





Spain 0910991020 - Dill seeds (Kilogram) 506 1,480 1,587 107.23% 6.79% 77.10%

1005100010 - Maize (corn), seed, yellow dent (Metric Ton) 7 0 0 /0 /0 -100.00%

1005900099 - Maize (corn), nes (Metric Ton) 0 0 35,019 /0 /0 /0

1006200030 - Rice, husked, (brown), short grain (Metric Ton) 0 5 0 0.00% /0 /0

1006200040 - Rice, husked, (brown), any mixtures of long,medium or short grain (Metric Ton)

225 97 14 14.43% /0 -75.06%

1006300019 - Rice, parboiled,nes, incl mx, semi or wholly milled, w/n polished or glazed (Metric Ton)

0 1,876 10,393 554.00% /0 /0

1006400000 - Rice, broken (Metric Ton) 457 696 21 3.02% /0 -78.56%

1008900090 - Cereals, unmilled, nes (Kilogram) 0 4,907 0 0.00% -100.00% /0

1102200000 - Maize (corn) flour (Kilogram) 0 504 888 176.19% 16.81% /0

1102902000 - Rice flour (Kilogram) 0 8 0 0.00% /0 /0

1102909000 - Cereal flour,nes (Kilogram) 2,340 0 0 /0 /0 -100.00%

1103111000 - Groats and meal of wheat,within access commitment (Kilogram) 0 0 14,889 /0 /0 /0

1104230000 - Maize (corn), hulled, sliced or kibbled (Kilogram) 0 0 9 /0 /0 /0

1106109000 - Flour, meal and powder of dried leguminous vegetables, shelled, exc guar (Kilogram)

0 0 959 /0 /0 /0

1108112010 - Wheat starch,for food use,over access commitment (Kilogram) 0 0 3 /0 /0 /0

1108200000 - Inulin (Kilogram) 0 0 29,651 /0 /0 /0

1206000031 - Sunflower seeds, in shell, for human use (Kilogram) 0 9 183 2,033.33% /0 /0

1207400000 - Sesamum seeds (Kilogram) 0 537 0 0.00% /0 /0

1209911033 - Cabbage and cauliflower seeds, in pack >=25g but <=500g,val at >=$5.50 per 500g (Kilogram)

0 0 6,670 /0 /0 /0

1209911039 - Veg seeds, nes, for sowing, in pack >=25g but <=500g, valued at >=$5.50 per 500g (Kilogram)

0 0 3 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 28 - 11:09:03 AM





Spain 1210100000 - Hop cones, not ground, powdered or pelleted (Kilogram) 0 0 482 /0 /0 /0

1211209000 - Ginseng roots, nes, used prim in pharm, perf, insecticide,fungicide or sim purp (Kilogram)

0 1,617 0 0.00% -100.00% /0

1211909020 - Roots, nes, of a kind used primarily in pharmacy (N/A) 729 1,078 281 26.07% -22.87% -37.91%

1211909040 - Seeds, nes, used primarily in pharm, perf, insecticide, fungicide, or sim purp (Kilogram)

2,604 0 725 /0 -16.74% -47.23%

1212999090 - Veg products, nes, incl unroasted chicory roots, used primarily for human cons (Kilogram)

6,042 131,760 66 0.05% /0 -89.55%

1301900090 - Natural gums, resins, gum-resins and oleoresins, e.g. balsams, except arabic gum (Kilogram)

2,398 8,524 2,812 32.99% /0 8.29%

1302110090 - Opium sap and extracts, nes, except extracted oleoresins (Kilogram) 12 0 0 /0 /0 -100.00%

1302190020 - Extracts of pyrethrum/roots of plants, cntg rotenone, excl extracted oleoresins (Kilogram)

2,295 0 0 /0 /0 -100.00%

1302320010 - Guar gum (Kilogram) 69,246 33,745 0 0.00% -100.00% -100.00%

1504209000 - Fish fats & oils & their fract,excl liver, o/t rough, f use in mfr soaps/oils (Kilogram)

31,219 224,964 397,445 176.67% /0 256.80%

1504300000 - Marine mammal fats & oils & their fractions, w/n refined, but not chem modified (Kilogram)

0 0 3,604 /0 /0 /0

1507100000 - Soya-bean oil crude, whether or not degummed (Kilogram) 268 29 0 0.00% /0 -100.00%

1507909000 - Soya-bean oil and its fractions, nes, refined but not chemically modified (Kilogram)

10,670 5,689 0 0.00% /0 -100.00%

1509100010 - Olive oil, virgin in container sizes of less than 18 kg (Kilogram) 1,358,303 0 0 /0 -100.00% -100.00%

1511902000 - Palm oil and its fractions, for use in the manufacture of margarine/shortening (Kilogram)

5 0 0 /0 /0 -100.00%

1511909000 - Palm oil and its fractions, nes, refined but not chemically modified (Kilogram)

661 134 0 0.00% /0 -100.00%

1512110010 - Sunflower-seed oil, crude (Kilogram) 0 19 224 1,178.95% /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 29 - 11:09:03 AM





Spain 1513190000 - Coconut, copra, oil and its fractions, refined but not chemically modified (Kilogram)

2,776 0 0 /0 /0 -100.00%

1515901019 - Tung oil and its fractions, refined but not chemically modified (Kilogram) 0 0 1,833 /0 /0 /0

1516209041 - Vegetable oils & their fract, nes, partly or wholly hydrogenated, w/n refined (Kilogram)

0 228 700 307.02% /0 /0

1516209050 - Veg fats & their fract, hydrogenated, inter or re-esterified, etc, w/n refined (Kilogram)

0 2,105 0 0.00% /0 /0

1518009010 - Linseed oil, exc boil and its fractions,boil,oxid,dehydrat,etc, excl hd 15.16 (Kilogram)

12,278 0 0 /0 /0 -100.00%

1518009090 - Animal or veg fats & their fract,boil,oxid,etc, excl hd 15.16 & ined mx/prep,nes (Kilogram)

5 0 0 /0 /0 -100.00%

1601009094 - Sausages, cured, nes (Kilogram) 93,135 0 0 /0 /0 -100.00%

1602209090 - Livers of any animal, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 0 28 /0 /0 /0

1602499000 - Swine meat & meat offal, exc livers, nes,incl mixtures,o/t in cans or glass jars (Kilogram)

0 0 2 /0 /0 /0

1603002090 - Extracts and juices of fish or crust, mol, excl clams or other aquatic invert (Kilogram)

7,809 0 33 /0 /0 -93.50%

1604121090 - Herring, pickled, except fillets (Kilogram) 3,639 0 0 /0 /0 -100.00%

1604141000 - Atlantic bonito, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced (Kilogram)

0 0 210 /0 /0 /0

1604169000 - Anchovies,exc in cans/glass jars, prepr or presvd, whole or in pce, excl minced (Kilogram)

151 1,565 1 0.06% -59.62% -91.86%

1604199099 - Fish, nes, prepared or preserved, whole or pce, but not minced (Kilogram)

390 31 0 0.00% -100.00% -100.00%

1604300010 - Caviar (Kilogram) 0 2,415 6,024 249.44% 11.00% /0

1605100010 - Crab, in cans or glass jars (Kilogram) 0 0 73 /0 /0 /0

1605200099 - Shrimps and prawns, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 0 10 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 30 - 11:09:03 AM





Spain 1605301000 - Lobster meat,boil or steam in water,shelled, w/n frozen,not furth prepr/presvd (Kilogram)

0 164 0 0.00% /0 /0

1605309090 - Lobster, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 0 30 /0 /0 /0

1605409090 - Crustaceans, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 7,121 0 0.00% /0 /0

1605909020 - Snails of the genus Helix, in cans or glass jars (Kilogram) 0 551 0 0.00% -100.00% /0

1605909092 - Molluscs, nes, and other aquatic invertebrates, in cans or glass jars (Kilogram)

28,453 69,364 1,178 1.70% 21.75% -79.65%

1701919091 - Refined sugar, in solid form, flavoured/coloured, put up for retail sale, nes (Metric Ton)

0 0 315 /0 /0 /0

1701999021 - Sugar, granulated, not cubed, put up for retail sale (Metric Ton) 0 0 82 /0 /0 /0

1702301000 - Crystalline dextrose, dextrose equiv of>=90% but<=10% by weight of moisture (Kilogram)

0 567 1,117 197.00% /0 /0

1702309020 - Glucose,not chem pure,not cntg fruct or cntg in dry state <20% by wt of fructose (Kilogram)

1,105 1,823 1,083 59.41% /0 -1.00%

1702309090 - Glucose & glucose syrup, nes, not cntg fruct or in dry state <20% by wt fruct (Kilogram)

24,548 7,197 0 0.00% /0 -100.00%

1702600000 - Fructose & fruct syrup,nes,cntg in dry state,>50% by wt of fruct,excl invert sug (Kilogram)

0 0 57 /0 /0 /0

1702902000 - Artificial honey, whether or not mixed with natural honey (Kilogram) 21 0 0 /0 /0 -100.00%

1702906900 - Other sucrose sugars, nes (Metric Ton) 0 0 11,403 /0 /0 /0

1702909000 - Sugar, nes (Metric Ton) 0 121 0 0.00% -100.00% /0

1704100090 - Chewing gum, containing sugar, except bubble (Kilogram) 2,112 91,623 413 0.45% -35.16% -55.78%

1704902020 - Toffee (Kilogram) 0 0 494 /0 /0 /0

1704909062 - Nut pastes and butters, except almond (Kilogram) 10,278 5,465 2,232 40.84% /0 -53.40%

1704909069 - Pastes, butters and spreads, nes (Kilogram) 4,664 1,118 839 75.04% /0 -57.59%

1801000000 - Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted (Metric Ton) 0 0 15 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 31 - 11:09:03 AM





Spain 1802000000 - Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste (Kilogram) 1 0 0 /0 /0 -100.00%

1803200000 - Cocoa paste, wholly or partly defatted (Kilogram) 29,712 28,571 3,393 11.88% /0 -66.21%

1806101000 - Cocoa powder, containing 90% or more by weight of sugar (Kilogram) 0 46 9 19.57% /0 /0

1806201000 - Cocoa paste, in containers of a content exceeding 2 kg (Kilogram) 0 0 150 /0 /0 /0

1806320090 - Chocolate & food prep, cntg cocoa, in blocks,slabs/bars,not filled,>2 kg,nes (Kilogram)

101,827 157,840 59,049 37.41% 47.70% -23.85%

1901101000 - Food prep of flour,meal,starch or malt extract,for infant use, retail sale (Kilogram)

0 0 18,197 /0 /0 /0

1901201320 - Doughs,cntg>=25% by wt of wheat, pack<=11.34 kg, w/a commitment (Kilogram)

0 0 43 /0 /0 /0

1901202919 - Mixes, except cereal cake, for preparation of bakers'' wares,pack >11.34 kg, nes (Kilogram)

44 13 36 276.92% /0 -9.55%

1901902019 - Food preparations, nes, of ch 19, in pack not exceeding 11.34kg, cntg <40% cocoa (Kilogram)

4,377 0 1,236 /0 26.38% -46.86%

1901905900 - Food prep,nes,of hds 04.01 to 04.04,>=50% of dry milk solids (Kilogram) 238 519 52 10.02% /0 -53.26%

1902191930 - Pasta, nes, uncooked, dried, low protein/protein free, not further prepared (Kilogram)

0 0 290 /0 /0 /0

1902192930 - Pasta,nes,uncooked,dried,cntg flour & water only, not further prepared (Kilogram)

0 0 95 /0 /0 /0

1902199930 - Pasta, nes, uncooked, dried, not further prepared (Kilogram) 0 0 18 /0 -52.12% /0

1903000000 - Tapioca & substitutes,prepr from starch in flake,grain,pearl,sifting or sim form (Kilogram)

0 95 0 0.00% /0 /0

1904109010 - Prepr foods,swelling/roasting of cereals/products, with cane/beet sugar,nes (Kilogram)

3,559 0 0 /0 /0 -100.00%

1904902100 - Cereals, nes,>=25% by wt of wheat, in pack<=454 g, o/a (Kilogram) 746 0 0 /0 /0 -100.00%

1904905090 - Cereals,nes, pre-cooked or o/w prepr,in pack<=11.34 kg (Kilogram) 0 0 980 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 32 - 11:09:03 AM





Spain 1904906910 - Rice prep,in grain form,pre-cooked/otherwise prepared, in pack >11.34 kg, nes (Kilogram)

382 52 0 0.00% -100.00% -100.00%

1905101000 - Crispbread,leavened with yeast, cntg>=25% by wt of wheat , w/a (Kilogram)

3,061 1,822 6,716 368.61% /0 48.12%

1905104000 - Crispbread, not leavened w yeast,>=25% wt of wheat, pack <=11.34kg, w/a (Kilogram)

0 0 25 /0 /0 /0

1905105100 - Crispbread, not leavened w yeast,>=25% wt of wheat, pack<=454 g, o/a (Kilogram)

0 34 7 20.59% /0 /0

1905106000 - Crispbread, not leavened w yeast, pack<=11.34 kg, nes (Kilogram) 0 0 2 /0 /0 /0

1905107200 - Crispbread, not leavened w yeast,>=25% wt of wheat, pack >11.34 kg, o/a (Kilogram)

1,252 741 697 94.06% /0 -25.39%

1905200000 - Gingerbread and the like (Kilogram) 0 917 1,200 130.86% /0 /0

1905312100 - Sweet biscuits, nes, valued >=44¢/kg, cntg >=25% wt of wheat, w/a (Kilogram)

393,964 454,907 704,324 154.83% /0 33.71%

1905329200 - Waffles, frozen and wafers, cntg >=25% wt of wheat, pack<=454 g, o/a (Kilogram)

0 0 2,851 /0 /0 /0

1905402000 - Rusks,toasted bread&sim toasted prod,nes,leaven w yeast, >=25% wt of wheat, w/a (Kilogram)

7,945 125 1,931 1,544.80% -25.87% -50.70%

1905403900 - Rusks,toasted bread&sim prod,nes,leaven w yeast,>=25%wt of wheat,pack >454 g,o/a (Kilogram)

0 0 428 /0 /0 /0

1905404000 - Rusks, toasted bread and sim toasted prod, leavened w yeast, nes (Kilogram)

0 0 1,655 /0 /0 /0

1905409000 - Rusks, toasted bread and similar toasted products, nes (Kilogram) 0 0 927 /0 42.98% /0

1905901000 - Biscuits,nes, sp dietary under regul of HC & low protein/protein free cert by HC (Kilogram)

1,547 0 0 /0 /0 -100.00%

1905902019 - Bread,leavened with yeast, except rolls and buns (Kilogram) 227 0 26 /0 /0 -66.16%

1905903190 - Bread, nes, pack <=11.34 kg, >=25% wt of wheat, w/a (Kilogram) 0 0 165 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 33 - 11:09:03 AM





Spain 1905903290 - Bread, nes, fresh, in pack<=1,36 kg,or other, pack<=454 g,>=25% wt of wheat, o/a (Kilogram)

0 0 1,326 /0 /0 /0

1905904100 - Biscuits, exc sweet, valued >=0.44¢/kg, cntg >=25% wt of wheat, w/a (Kilogram)

126,962 113,598 110,047 96.87% /0 -6.90%

1905904210 - Soda biscuits, cntg >=25% wt of wheat, w/a (Kilogram) 0 736 0 0.00% /0 /0

1905904910 - Soda biscuits, nes (Kilogram) 39 5,284 0 0.00% -100.00% -100.00%

1905905110 - Pizza (Kilogram) 37 0 39 /0 /0 2.67%

1905905992 - Pies, nes, cakes and pastries and bakery products w/o flour, frozen (Kilogram)

0 13 0 0.00% /0 /0

1905905999 - Bakery products made without flour, nes (Kilogram) 4,859 10,503 13,868 132.04% /0 68.94%

1905906200 - Pretzels, cntg >=25% wt of wheat, in pack<=1.36 kg, o/a (Kilogram) 0 4,027 0 0.00% /0 /0

2001901000 - Onions, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (Kilogram) 3,332 2,115 1,515 71.63% /0 -32.57%

2002100090 - Tomatoes,whole or pieces, nes, prepared/preserved o/t vinegar or acetic acid (Kilogram)

0 20 0 0.00% /0 /0

2002900090 - Tomatoes,nes,prepr/presvd, o/t vinegar/acetic acid (Kilogram) 1,355 754 1,512 200.53% /0 5.63%

2003100092 - Mushroom,Agaricus,not frz,not air-tight ctnr,prepr/presvd o/t by vin/acetic acid (Kilogram)

0 0 30 /0 /0 /0

2003900092 - Mushroom,o/t Agaricus,n-frz,n-air-tight ctnr,prepr/presvd o/t by vin/acetic acid (Kilogram)

0 0 26 /0 /0 /0

2004100000 - Potatoes, prepared or preserved o/t by vinegar or acetic acid, frozen (Kilogram)

0 0 6 /0 /0 /0

2004909120 - Artichokes,bamboo shoots, okra, etc, prepr/presvd o/t by vin,acetic acid/sug,frz (Kilogram)

129,173 153,441 0 0.00% -100.00% -100.00%

2005519010 - Beans,shelled,baked,prepr/presvd o/t by vinegar,acetic acid or sugar, not frozen (Kilogram)

11,673 0 17,516 /0 18.14% 22.50%

2005519091 - Beans,shelled,exc baked,in air-tight ctnr,prepr/presvd o/t vin,acetic acid/sugar (Kilogram)

2,852 0 8,018 /0 36.13% 67.67%



Import

Jun 14, 2011 - 34 - 11:09:03 AM





Spain 2005519099 - Beans,shelled, nes, prepr/presvd, o/t by vin,acetic acid or sugar, not frozen (Kilogram)

0 0 217 /0 /0 /0

2005600000 - Asparagus, prepr or presvd o/t by vinegar, acetic acid or sugar, not frozen (Kilogram)

20,890 275 15,906 5,784.00% 31.44% -12.74%

2005800000 - Sweet corn, prepr/presvd o/t by vinegar, acetic acid or sugar, not frozen (Kilogram)

0 190 85 44.74% /0 /0

2005910000 - Bamboo shoots,prepared,o/t by vinegar,acetic acid or sugar,not frozen (Kilogram)

47,642 0 0 /0 /0 -100.00%

2005991920 - Carrots,exc baby,in air-tight ctnr,prep/presvd,o/t by vin,acetic acid or sugar (Kilogram)

2 0 0 /0 /0 -100.00%

2005991990 - Carrots,nes,prepared or preseved,o/t by vinegar,acetic acid or sugar,not frozen (Kilogram)

101 0 0 /0 /0 -100.00%

2005992010 - Okra, prepared or preserved, o/t by vinegar, acetic acid or sugar, not frozen (Kilogram)

98 0 0 /0 /0 -100.00%

2006002000 - Nuts, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized) (Kilogram) 0 0 15 /0 -12.51% /0

2006009000 - Vegetables and parts of plants, presvd by sugar (drained, glacé or crystallized) (Kilogram)

885 0 5 /0 /0 -92.48%

2007910010 - Marmalade, in air-tight containers (Kilogram) 1,299 1,829 557 30.45% -8.73% -34.52%

2007910090 - Citrus fruit cooked preparations, nes (Kilogram) 82 0 2,229 /0 /0 421.37%

2007991010 - Strawberry jam, in air-tight containers (Kilogram) 922 2,224 2,155 96.90% -11.39% 52.88%

2007999019 - Nut purée and nut pastes cooked preparations, nes (Kilogram) 1,131 88 0 0.00% /0 -100.00%

2007999029 - Berry purée, except strawberry, not in air-tight containers (Kilogram) 0 36 0 0.00% /0 /0

2007999031 - Fruit purée, nes, in air-tight containers (Kilogram) 36,222 0 35,424 /0 /0 -1.11%

2007999040 - Jams, except strawberry, in air-tight containers (Kilogram) 16,867 7,214 6,399 88.70% -21.30% -38.41%

2007999050 - Jellies, nes, in air-tight containers (Kilogram) 0 168 339 201.79% /0 /0

2008119000 - Ground-nuts, prepared or preserved, nes (Kilogram) 7,776 2,185 5,247 240.14% 2.61% -17.86%



Import

Jun 14, 2011 - 35 - 11:09:03 AM





Spain 2008199010 - Pignolia nuts, prepared or preserved, nes (Kilogram) 124 0 0 /0 /0 -100.00%

2008200010 - Pineapples, in air-tight containers (Kilogram) 23,827 0 0 /0 /0 -100.00%

2008300029 - Oranges, except in air-tight containers, prepared or preserved, nes (Kilogram)

0 4,726 0 0.00% -100.00% /0

2008609090 - Cherries, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 0 61 /0 /0 /0

2008910010 - Palm hearts, in air-tight containers (Kilogram) 0 758 0 0.00% /0 /0

2008910090 - Palm hearts, except in air-tight containers, prepared or preserved, nes (Kilogram)

1,354 0 0 /0 -100.00% -100.00%

2008921010 - Citrus fruit mixtures, in air-tight containers (Kilogram) 164,338 288,296 40 0.01% -42.19% -98.44%

2008921090 - Fruit mixtures, (akalas, akees, anchovy pears, etc), prepared or preserved, nes (Kilogram)

16 0 3,935 /0 -27.60% 1,468.24%

2008991000 - Apples chips, prepared or preserved (Kilogram) 2,531 0 0 /0 /0 -100.00%

2008999033 - Berries, nes, except pulp, in air-tight containers (Kilogram) 52 0 0 /0 /0 -100.00%

2008999039 - Berries, except pulp, prepared or preserved, nes (Kilogram) 84,804 9,302 0 0.00% /0 -100.00%

2009199090 - Orange juice, nes, not frozen, except in air-tight containers (Liter) 0 57 3,660 6,421.05% /0 /0

2009500090 - Tomato juice, except in air-tight containers (Liter) 0 0 4,916 /0 /0 /0

2009619090 - Grape juice, Brix value <=30, exc in air-tight containers,except for wine-making (Liter)

0 0 6 /0 /0 /0

2009802010 - Vegetable juices, excluding mixtures, nes, in air-tight containers (Liter) 20,202 0 0 /0 -100.00% -100.00%

2009802090 - Vegetable juices, excl mixtures, nes, except in air-tight containers (Liter) 0 0 13 /0 -59.04% /0

2009903039 - Fruit juice mixtures, nes, not concentrated, except in air-tight containers (Liter)

0 105 5,899 5,618.10% 61.63% /0

2101119090 - Coffee extracts, essences and concentrates, nes (Kilogram) 2,101 0 0 /0 /0 -100.00%

2101120000 - Preparations based on extracts, essences or concentrates of coffee or coffee (Kilogram)

0 0 18,369 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 36 - 11:09:03 AM





Spain 2101200090 - Tea or maté extracts, essences and concentrates and preparations thereof, nes (Kilogram)

597 0 0 /0 /0 -100.00%

2102102000 - Yeasts, active, with a moisture content of less than 15%; liquid yeast (Kilogram)

0 7,893 0 0.00% /0 /0

2102200000 - Yeasts, inactive; other dead single-cell micro-organisms (Kilogram) 196,518 8,197 6,869 83.80% /0 -81.30%

2103100000 - Soya sauce (Kilogram) 735 0 0 /0 /0 -100.00%

2103209090 - Tomato sauces nes (Kilogram) 14 0 0 /0 -100.00% -100.00%

2103209091 - Tomato sauces, nes, certified organic (Kilogram) 13,941 0 76 /0 /0 -92.62%

2103901020 - Salad dressing (Kilogram) 1,325 0 11,455 /0 49.02% 194.03%

2103909010 - Sauces based on fish products (Kilogram) 0 2,082 0 0.00% -100.00% /0

2105001000 - Flavoured ice and ice sherbets, whether or not containing cocoa (Kilogram)

61,070 48,730 0 0.00% -100.00% -100.00%

2105009220 - Ice cream, except novelties, whether or not containing cocoa, o/a commitment (Kilogram)

0 34 0 0.00% /0 /0

2106100000 - Protein concentrates and textured protein substances (Kilogram) 29,429 2,033 253 12.44% /0 -90.73%

2106901040 - Tea substitutes (Kilogram) 129 86 458 532.56% /0 88.42%

2106901050 - Vegetable preparations, for use as flavouring (Kilogram) 0 1,042 165 15.83% /0 /0

2106902911 - Fruit ades, concentrated, frozen, used in beverages or other food preparations (Kilogram)

1,047 0 0 /0 /0 -100.00%

2106902919 - Food conc and fruit syrups,nes, used in beverages or other food preparations (Kilogram)

0 0 22,784 /0 42.42% /0

2106909200 - Conc mixtures of fruit/veg juices, fortified with vitamins/minerals (Liter) 17,433 0 0 /0 /0 -100.00%

2106909890 - Ice cream pdr & pdr for similar prer, except jelly (Kilogram) 0 0 314 /0 /0 /0

2106909939 - Sweets and the like containing synthetic sweetening agents (Kilogram) 0 105 0 0.00% -100.00% /0

2106909991 - Food preparations, frozen, nes (Kilogram) 0 0 60 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 37 - 11:09:03 AM





Spain 2201100010 - Natural mineral water, not ctng sugar or sweetening matter nor flavoured (Liter)

14,506 110 0 0.00% -100.00% -100.00%

2201900000 - Waters, nes, not containing sugar or sweeteners nor flavoured, ice and snow (Liter)

1 207 0 0.00% /0 -100.00%

2202100019 - Carbonated soft drinks, nes (Liter) 3,657 3,923 10 0.25% -25.27% -94.77%

2202901000 - Non-alcoholic beer (Liter) 1,453 0 837 /0 /0 -24.10%

2202903190 - Single fruit juice,nes,or veg,not concentrated,fortified w vitamins or min (Liter)

0 0 222 /0 -51.28% /0

2204212420 - Madeira, alc strength by volume >16.9% vol<=17.9% vol, ctnr<=2 litres (Liter)

0 160 0 0.00% -100.00% /0

2204212620 - Madeira, alc strength by vol >18.9% vol<=19.9% vol, ctnr<=2 litres (Liter) 0 98 0 0.00% /0 /0

2204212630 - Port, alc strength by vol >18.9% vol<=19.9% vol, ctnr<=2 litres (Liter) 1,770 2,676 9 0.34% -46.56% -92.87%


13,255 0 0 /0 -100.00% -100.00%

2204213210 - Sherry, alc strength by volume >22.9% vol, containers<=2 litres (Liter) 2,655 0 0 /0 /0 -100.00%

2204213220 - Madeira, alc strength by volume >22.9% vol, containers<=2 litres (Liter) 0 0 1,230 /0 /0 /0

2204292200 - Grape wines, nes,incl fort, alc strength by vol >14.9% vol<=15.9% vol, ctnr >2 l (Liter)

2,875 0 3,924 /0 -16.64% 16.83%


4,160 1,703 0 0.00% -100.00% -100.00%

2206001200 - Cider, sparkling, of an alc strt by vol > 22.9% vol (Liter) 0 0 23 /0 /0 /0

2206004100 - Other sparkling wine, o/t Perry, of an alc strt by vol <= 22.9% vol (Liter) 0 0 1,540 /0 /0 /0

2206005019 - Fruit wine, nes, not sparkling, alc strength by vol<=13.7% vol (Liter) 9 38,782 48,636 125.41% 71.16% 7,251.19%

2206005090 - Wine,nes,not sparkling,alc strength by vol <=13.7% vol (Kilogram) 2 58 55 94.83% -63.20% 424.40%


0 1,609 0 0.00% /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 38 - 11:09:03 AM





Spain 2206006300 - Sake & wine, nes, not sparkling, alc strength by vol >15.9% vol<=16.9% vol (Liter)

59,465 31,839 0 0.00% /0 -100.00%

2206007200 - Sake & wine, nes, not sparkling,alc strength by vol >22.9% vol (Liter of pure alcohol)

13 0 0 /0 /0 -100.00%

2206009220 - Fermented beverages, nes, alc strength by vol >1.2% vol<=7.0% vol, except mead (Liter)

199,886 291,447 342,452 117.50% /0 30.89%

2208200010 - Spirits, obtained by distilling grape wine or grape marc, in bulk (Liter of pure alcohol)

213,704 0 137,159 /0 5.47% -19.89%

2208300040 - Whisky, rye (Liter of pure alcohol) 0 0 626 /0 33.94% /0

2208300099 - Whiskies, nes, excluding in bulk (Liter of pure alcohol) 0 20 0 0.00% /0 /0

2208500090 - Gin and Geneva, excluding in bulk (Liter of pure alcohol) 30 9,502 3,821 40.21% -27.35% 1,028.57%

2208909200 - Fruit brandies (Liter of pure alcohol) 144 180 27 15.00% 1.32% -56.70%

2208909800 - Spirits and spirituous beverages, packaged, nes, alc strength by vol<=7% vol (Liter of pure alcohol)

0 57 105 184.21% /0 /0

2309903935 - Fish feed, complete, not containing dairy products (Kilogram) 356 347 437 125.94% 45.39% 10.79%

2309903939 - Feeds, complete, nes, not containing dairy products (Kilogram) 0 433 0 0.00% /0 /0

2309903999 - Feed supplements, including concentrates, nes, without dairy products (Kilogram)

114,845 0 0 /0 -100.00% -100.00%

2401209091 - Tobacco, unmfd, partly/wholly stemmed/stripped, bright virginia, flue-cured (Kilogram)

73,758 0 0 /0 -100.00% -100.00%

2401300000 - Tobacco refuse (Kilogram) 201,156 0 0 /0 /0 -100.00%

2402100010 - Cigars, hand-rolled, containing tobacco (Thousand) 9,994 1,786 2,552 142.89% -21.26% -49.47%

2402100090 - Cigars, excl hand-rolled, cheroots and cigarillos, containing tobacco (Thousand)

6,915 3,836 1,399 36.47% 17.67% -55.02%

2402200010 - Cigarettes, containing tobacco, weighing <=1361 g per thousand (Thousand)

1,338 32 12 37.50% -46.10% -90.53%



Import

Jun 14, 2011 - 39 - 11:09:03 AM





Spain 2905430000 - Mannitol (Kilogram) 0 0 292 /0 /0 /0

3301120000 - Essential oils of orange (Kilogram) 18,773 12,716 5,797 45.59% 8.00% -44.43%

3301130000 - Essential oils of lemon (Kilogram) 164,880 2,371 693,592 29,253.14% 127.07% 105.10%

3301191000 - Essential oils of bergamot or lime (Kilogram) 172 0 0 /0 /0 -100.00%

3301199000 - Essential oils of citrus fruit, nes (Kilogram) 688 171 1,350 789.47% /0 40.08%

3301250010 - Essential oils of spearmint (Kilogram) 0 76 0 0.00% -100.00% /0

3503002000 - Edible gelatin from beef hide for CDN mfr; Hydrolyzed edible gelatin f CDN mfr (Kilogram)

84,223 0 0 /0 /0 -100.00%

3503009010 - Edible gelatin, nes (Kilogram) 120 0 648 /0 20.04% 132.38%

3503009090 - Gelatin derivatives nes; isinglass (Kilogram) 5,460 0 0 /0 /0 -100.00%

3505109090 - Modified starches, nes (Kilogram) 0 2,711 0 0.00% /0 /0

3505209000 - Glues based on starches, on dextrins or other modified starches, nes (Kilogram)

0 0 129 /0 /0 /0

4101500021 - Other hides and skins of bovine animals, whole, raw, not pre-tanned, >16kg,nes (Number)

2,740 0 0 /0 /0 -100.00%

4101900099 - Bovine or equine leather,incl butts,bends,bellies, excl veg pre-tanned, nes (Number)

0 0 3,758 /0 /0 /0

4301100010 - Whole ranch mink raw furskins (Number) 0 37 0 0.00% -100.00% /0

4301800099 - Whole raw furskins, nes (Number) 555 477 287 60.17% /0 -28.09%

5202990000 - Cotton waste, nes (Kilogram) 0 3 0 0.00% /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 40 - 11:09:03 AM

Canadian Agri-Food and Seafood Imports from PortugalSource: Statistics Canada, CATSNET Analytics




Portugal Total Agri-Food and Seafood 63,942,292 68,667,000 68,447,913 99.68% 1.53% 3.46%

22 - Beverages, spirits and vinegar 50,117,178 54,372,393 53,351,309 98.12% 1.75% 3.18%

03 - Fish and crustaceans 5,160,563 4,874,746 5,655,151 116.01% -0.30% 4.68%

19 - Preparations of grains, pasta 639,534 1,086,648 1,141,340 105.03% 10.95% 33.59%

09 - Coffee, tea, maté and spices 1,512,041 1,727,748 1,264,599 73.19% 6.72% -8.55%

15 - Animal/veg fats & oils, margarine 2,057,335 2,213,912 2,040,088 92.15% 5.35% -0.42%

04 - Dairy products, eggs & honey 505,593 682,179 1,020,881 149.65% -2.93% 42.10%

16 - Preparations of meat (*excludes fish) 907,534 914,734 784,292 85.74% 6.31% -7.04%

20 - Preparations of vegetables, fruit & nuts 946,647 927,720 909,993 98.09% 4.30% -1.96%

08 - Fruit & nuts 946,836 743,351 778,100 104.67% -4.32% -9.35%

21 - Miscellaneous edible preparations 208,379 294,390 542,560 184.30% 10.46% 61.36%

17 - Sugars and sugar confectionery 97,533 101,996 100,061 98.10% 1.41% 1.29%

13 - Lac; gums, resins & other vegetable saps & extracts 111,002 100,629 96,768 96.16% -6.52% -6.63%

07 - Edible vegetables and certain roots and tubers, pulses 110,230 36,445 87,200 239.26% -12.81% -11.06%

11 - Grains products, malt, starches 148,975 140,386 84,743 60.36% -0.69% -24.58%

05 - Products of animal origin 273,556 224,342 247,757 110.44% 27.51% -4.83%

01 - Live animals 0 30,000 28,262 94.21% 88.39% /0

18 - Cocoa and cocoa preparations 128,574 144,953 159,724 110.19% 21.21% 11.46%

10 - Grains, bulk or cereals 32,574 20,046 50,229 250.57% 36.84% 24.18%

12 - Oilseeds, seeds for sowing, fodder 7,745 25,309 10,890 43.03% -2.54% 18.58%

06 - Live tree, plant, flowers floriculture 30,189 4,893 11,329 231.53% -10.06% -38.74%

02 - Meat and edible meat offal 0 0 82,626 /0 /0 /0

14 - Vegetable plaiting materials; other vegetable products 0 0 0 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 1 - 11:05:02 AM





Portugal 23 - Food industry residues & waste, prepared fodder 0 6 0 0.00% -100.00% /0

24 - Tobacco and manufactured tobacco substitutes 0 0 11 /0 -70.10% /0

29 - Organic chemicals. 0 0 0 /0 /0 /0

33 - Essential Oils 36 15 0 0.00% /0 -100.00%

35 - Caseins & albumins 1 159 0 0.00% /0 -100.00%

38 - Miscellaneous chemical products. 0 0 0 /0 /0 /0

41 - Raw hides, skins (*excludes mfg. leather) 0 0 0 /0 -100.00% /0

43 - Furskins (*excludes finished furs) 0 0 0 /0 -100.00% /0

50 - Silk, raw (*excludes textiles) 0 0 0 /0 /0 /0

51 - Wool, animal hair (*excludes yarn, fabric) 0 0 0 /0 /0 /0

52 - Cotton, raw (*excludes yarn, fabric) 237 0 0 /0 /0 -100.00%

53 - Other textile fibres 0 0 0 /0 /0 /0

2204211092 - Grape wine, red, alc strength by volume<=13.7% vol, in containers<=2 litres (Liter)

13,468,968 15,059,840 14,465,847 96.06% /0 3.63%

2204212720 - Port,alc strength by volume >19.9% vol <=20.9% vol,containers <=2 litres (Liter)

19,150,563 22,187,578 20,906,125 94.22% -3.48% 4.48%

2204211091 - Grape wine, white, nes, alc strength by volume<=13.7% vol, in containers<=2 l (Liter)

4,581,682 5,025,701 5,406,457 107.58% /0 8.63%

2204212100 - Grape wines,nes,incl fort,alc strength by vol >13.7% vol<=14.9% vol, ctnr<=2 l (Liter)

3,516,088 2,674,260 2,649,657 99.08% 56.64% -13.19%

2204212630 - Port, alc strength by vol >18.9% vol<=19.9% vol, ctnr<=2 litres (Liter) 3,531,427 3,495,520 3,704,891 105.99% 4.31% 2.43%

2204211099 - Grape wines, nes, alc strength by volume <=13.7% vol, in containers <=2 L (Liter)

1,877,629 1,902,481 2,112,560 111.04% /0 6.07%

0303710000 - Sardines, sardinella, brisling or sprats, frz, excl hd 03.04, livers and roes (Kilogram)

1,659,294 1,668,807 1,598,364 95.78% 18.03% -1.85%



Import

Jun 14, 2011 - 2 - 11:05:02 AM





Portugal 0901210020 - Coffee, roasted, not decaffeinated, not certified organic (Kilogram) 0 1,485,237 1,038,362 69.91% /0 /0

1509900010 - Olive oil & fract, ref but not chem mod, in container sizes of less than 18 kg (Kilogram)

972,010 1,937,673 1,671,915 86.28% 53.65% 31.15%

0302690099 - Fish, nes, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

1,202,758 1,025,294 1,018,230 99.31% -10.24% -7.99%

0406909890 - Cheese, nes, within access commitment (Kilogram) 384,882 616,683 913,119 148.07% -3.43% 54.03%

1604131010 - Sardines or sardinella, in cans or glass jars, whole or in pce, but not minced (Kilogram)

771,287 716,657 558,203 77.89% 5.61% -14.93%

0303790099 - Fish, nes, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 807,124 900,905 765,893 85.01% -12.35% -2.59%

1905403100 - Rusks,toasted bread&sim prod,nes, leaven w yeast,>=25%wt of wheat,pack<=454g,o/a (Kilogram)

11,232 25,044 255,475 1,020.10% 68.76% 376.92%

0808202920 - Pears, fresh, nes, not certified organic (Kilogram) 759,947 578,611 515,492 89.09% /0 -17.64%

2201100010 - Natural mineral water, not ctng sugar or sweetening matter nor flavoured (Liter)

1,202,842 1,294,889 1,292,624 99.83% 2.84% 3.66%

0303740000 - Mackerel, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 174,372 232,621 332,864 143.09% 31.72% 38.16%

0305510000 - Cod, dried, whether or not salted but not smoked (Kilogram) 749,188 475,534 885,900 186.30% /0 8.74%

2208200090 - Spirits, obtained by distilling grape wine or grape marc, excluding in bulk (Liter of pure alcohol)

413,315 332,325 393,718 118.47% 3.65% -2.40%

1905312200 - Sweet biscuits,nes,valued >=0.44¢/kg, cntg >=25% wt of wheat, pack<=1.36 kg, o/a (Kilogram)

247,238 561,065 344,303 61.37% /0 18.01%

2104100090 - Soups, broths and preparations thereof, except in air-tight containers (Kilogram)

64,849 144,487 378,519 261.97% 32.81% 141.60%

2208700000 - Liqueurs and cordials (Liter of pure alcohol) 12,083 52,639 46,006 87.40% -6.10% 95.13%

1904202100 - Prepr foods,from unroas or mx of unroas/roasted>=25% wheat flakes,<=454 g, o/a (Kilogram)

171,190 199,372 84,722 42.49% /0 -29.65%

1704909050 - Sugar candy, nes (Kilogram) 82,795 98,034 64,565 65.86% -0.35% -11.69%



Import

Jun 14, 2011 - 3 - 11:05:02 AM





Portugal 2005701000 - Olives, ripe, in brine & olives sulphured/in brine, but not in glass jars (Kilogram)

446,753 285,863 333,690 116.73% 1.48% -13.58%

2202100090 - Waters,incl min & aerated, containig sugar or sweetening matter,nes or flav (Liter)

830,353 653,523 824,005 126.09% 1.61% -0.38%


133,137 59,245 205,170 346.31% 6.47% 24.14%

2204212420 - Madeira, alc strength by volume >16.9% vol<=17.9% vol, ctnr<=2 litres (Liter)

72,209 96,986 70,995 73.20% 3.61% -0.84%

2004909990 - Vegetables,nes & mx of veg, prepr/presvd o/t by vin,acetic acid or sugar, frozen (Kilogram)

0 116,062 74,361 64.07% /0 /0

2204212620 - Madeira, alc strength by vol >18.9% vol<=19.9% vol, ctnr<=2 litres (Liter) 373,802 414,790 394,360 95.07% 0.83% 2.71%

2203000039 - Beer, nes, made from malt, alcoholic strength by volume >2.5% vol (Liter) 261,452 204,315 237,452 116.22% -1.03% -4.70%

2203000031 - Beer, lager, made from malt, alcoholic strength by volume >2.5% vol <=11.9% vol (Liter)

59,220 75,669 97,654 129.05% 3.30% 28.41%

2005590000 - Beans, not shelled, prepr/presvd o/t by vin, acetic acid or sugar,not frozen (Kilogram)

154,920 104,592 190,930 182.55% 11.98% 11.02%

1301900090 - Natural gums, resins, gum-resins and oleoresins, e.g. balsams, except arabic gum (Kilogram)

12,995 13,600 28,734 211.28% /0 48.70%

0303780000 - Hake, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 50,373 12,266 80,589 657.01% /0 26.48%

0302640000 - Mackerel, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

38,950 55,540 84,327 151.83% /0 47.14%

2204291020 - Grape wine, red, alc strength by volume<=13.7% vol, ctnr >2 litres (Liter) 84,439 259,197 69,315 26.74% -6.23% -9.40%

0406904120 - Edam cheese, within access commitment (Kilogram) 101,275 37,249 83,614 224.47% 1.24% -9.14%

0406903120 - Brie type cheese, within access commitment (Kilogram) 0 0 2,681 /0 /0 /0

0304990090 - Fish meat, nes, w/n minced, frozen (Kilogram) 0 4,857 82,633 1,701.32% /0 /0

2103909090 - Sauces and preparations, nes (Kilogram) 51,331 48,383 68,808 142.22% 11.25% 15.78%



Import

Jun 14, 2011 - 4 - 11:05:02 AM





Portugal 1905905991 - Pies, cakes and pastries, not frozen (Kilogram) 2,211 144 344 238.89% /0 -60.56%

1302310000 - Agar-agar (Kilogram) 85,730 75,887 45,152 59.50% -0.43% -27.43%

0302690010 - Hake, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 32,502 44,378 73,269 165.10% /0 50.14%

0302660000 - Eels, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 16,690 43,053 72,876 169.27% /0 108.96%

0302690020 - Perch, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 35,887 47,022 63,223 134.45% /0 32.73%

0708900090 - Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled, nes (Kilogram)

0 0 25,005 /0 /0 /0

0504000012 - Sausage casings of hog, whole or in pieces (Kilogram) 273,556 224,342 247,757 110.44% 42.23% -4.83%

0303760000 - Eels, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 5,174 6,452 72,776 1,127.96% 48.70% 275.04%

0709609010 - Peppers of the genus Capsicum or Pimenta, greenhouse, fresh or chilled,nes (Kilogram)

0 0 35,205 /0 /0 /0

1509100012 - Olive oil, virgin, in container sizes of less than 18 kg, not certified organic (Kilogram)

106,498 235,690 241,398 102.42% /0 50.56%

1108120010 - Maize (corn) starch, for food use (Kilogram) 146,916 133,503 51,789 38.79% -2.76% -40.63%

1902199230 - Pasta, nes,unckd, dried, cntg>=25% by wt of wheat, unprepared, packs<=2.3kg,o/a (Kilogram)

36,127 56,556 71,363 126.18% 20.07% 40.55%

2007910010 - Marmalade, in air-tight containers (Kilogram) 42,642 28,203 40,758 144.52% 3.85% -2.23%

0101900019 - Horses, live, except pure-bred breeding, exc for slaughter and racing (Number)

0 30,000 28,262 94.21% /0 /0

2204212200 - Grape wines, nes, incl fort,alc strength by vol >14.9% vol<=15.9% vol, cntr<=2 l (Liter)

30,217 62,261 25,227 40.52% 48.04% -8.63%

2202901000 - Non-alcoholic beer (Liter) 87,288 116,193 129,124 111.13% 11.44% 21.63%

1901903990 - Food prep,nes,of goods of hds 04.01 to 04.04, >10% <50% of dry milk solids (Kilogram)

78,208 74,291 60,130 80.94% /0 -12.32%

0307590000 - Octopus, frozen, dried, salted or in brine (Kilogram) 86,544 82,975 112,401 135.46% 19.81% 13.96%

2101300090 - Roasted coffee substitutes, nes, and extracts, essences & concentrates 43,954 50,539 42,360 83.82% -2.69% -1.83%



Import

Jun 14, 2011 - 5 - 11:05:02 AM





Portugal thereof (Kilogram)

0302610000 - Sardines,sardinella,brisling or sprats,fr or chd,exc hd 03.04,livers and roes (Kilogram)

47,525 59,574 60,579 101.69% 36.62% 12.90%

0901220000 - Coffee, roasted, decaffeinated (Kilogram) 52,767 91,459 63,043 68.93% 53.14% 9.30%

2103902000 - Mixed condiments and mixed seasonings (Kilogram) 30,875 33,451 25,650 76.68% -2.01% -8.85%

2102102000 - Yeasts, active, with a moisture content of less than 15%; liquid yeast (Kilogram)

2,979 3,699 5,558 150.26% /0 36.59%

2007999040 - Jams, except strawberry, in air-tight containers (Kilogram) 21,861 31,273 55,779 178.36% 1.15% 59.74%

0902101020 - Green tea, not fermented, in bags for individual servings, not certified organic (Kilogram)

23,498 87,221 46,943 53.82% /0 41.34%

1006300091 - Rice, long grain, nes, semi or wholly milled, w/n polished or glazed (Metric Ton)

31,733 20,046 22,623 112.86% 28.58% -15.57%

1806320010 - Chocolate confectionery,cntg cocoa, in blocks,slabs/bars,not filled, >2 kg (Kilogram)

54,322 79,234 107,615 135.82% 18.37% 40.75%

1509100011 - Olive oil, virgin, in container sizes of less than 18 kg, certified organic (Kilogram)

0 0 50,889 /0 /0 /0

0307410000 - Cuttle fish and squid, shelled or not, live, fresh or chilled (Kilogram) 8,620 6,676 19,196 287.54% /0 49.23%


17,684 9,712 19,522 201.01% -6.28% 5.07%

1517101000 - Margarine, excluding liquid margarine, within access commitment (Kilogram)

15,412 17,745 15,074 84.95% /0 -1.10%

2202909010 - Nectars (Liter) 75,772 121,646 77,143 63.42% 11.00% 0.90%

1515909990 - Fixed vegetable fats & oils & their fractions,nes, refined but not chem modified (Kilogram)

52,597 22,131 18,611 84.09% /0 -40.52%

1604150010 - Mackerel, in cans or glass jars, whole or pce, excl minced (Kilogram) 86,109 58,309 6,076 10.42% -4.98% -73.44%

0302230000 - Sole, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 25,845 47,441 29,897 63.02% 16.44% 7.55%



Import

Jun 14, 2011 - 6 - 11:05:02 AM





Portugal 0302390000 - Tunas, nes, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 14,230 18,334 128.84% 53.77% /0

1209911027 - Pumpkin seeds, for sowing, in bulk or in packages exceeding 500g (Kilogram)

7,039 20,824 8,109 38.94% /0 7.33%

0709599000 - Mushrooms, o/t Agaricus, except for processing, fresh or chilled, nes (Kilogram)

4,007 0 0 /0 /0 -100.00%

0303790091 - Freshwater fish, nes, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 0 7,398 /0 /0 /0

1702905000 - Colouring caramels (Metric Ton) 2,089 3,757 11,318 301.25% /0 132.76%

2204212690 - Grape wines, nes, incl fort, alc strength by vol >18.9% vol<=19.9% vol,ctnr<=2 L (Liter)

2,255 146 6,092 4,172.60% -19.97% 64.36%

2005200020 - Potato chips,flakes,frills,prepared or preserved o/t by vinegar or acetic acid (Kilogram)

4,252 14,968 16,972 113.39% 28.83% 99.79%


14,825 1,931 18,003 932.31% -0.47% 10.20%

0409000010 - Honey, natural, in containers of a weight of 5 kg or less (Kilogram) 19,436 27,584 21,304 77.23% 30.32% 4.70%

1701999029 - Sugar, granulated, of cane, not cubed, o/t put up for retail sale (Metric Ton)

0 120 7,719 6,432.50% /0 /0

1901201411 - Cake mixes, cntg>=25% by wt of wheat, pack<=454 g, o/a commitment (Kilogram)

0 0 3,700 /0 /0 /0

1102200000 - Maize (corn) flour (Kilogram) 1,375 3,157 32,142 1,018.12% 12.19% 383.49%

1905903929 - Bread, pack >11.34 kg, nes (Kilogram) 6,748 10,794 8,017 74.27% -3.63% 9.00%

2005999010 - Pimento,in air-tight containers,prep/presvd,o/t by vinegar,acetic acid or sugar (Kilogram)

12,849 8,704 10,740 123.39% /0 -8.57%

2002900090 - Tomatoes,nes,prepr/presvd, o/t vinegar/acetic acid (Kilogram) 4,798 11,494 10,418 90.64% /0 47.35%

2204291010 - Grape wine, white, alc strength by volume<=13.7% vol, ctnr >2 litres (Liter)

15,901 17,713 11,889 67.12% -10.17% -13.53%



Import

Jun 14, 2011 - 7 - 11:05:02 AM





Portugal 2204101000 - Sparkling wine, of an alc strt by vol <= 22.9% vol, incl champagne (Liter) 35,640 46,611 18,475 39.64% /0 -28.00%

1604149019 - Tunas,skipjack & other bonito, nes,excl minced, in oil or preparations cntg oil (Kilogram)

11,789 55,986 111,564 199.27% 66.07% 207.63%

1605901000 - Squid, octopus and cuttle fish, prepared or preserved (Kilogram) 35,820 40,616 33,736 83.06% -4.04% -2.95%

0709519000 - Mushrooms of the genus Agaricus, except for processing, fresh or chilled (Kilogram)

0 1,975 5,277 267.19% /0 /0

2008199090 - Nuts and seeds, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 0 2,883 /0 -22.22% /0

2204292600 - Grape wines, incl fort, alc strength by vol >18.9% vol<=19.9% vol, ctnr >2L (Liter)

186 808 40,123 4,965.72% /0 1,368.72%

1604149099 - Tunas,skipjack & other bonito, prepared or preserved, nes, excl minced (Kilogram)

0 0 2,831 /0 -22.34% /0

2209000000 - Vinegar & substitutes for vinegar, obtained from acetic acid (Liter) 46,201 48,192 29,475 61.16% 1.04% -20.13%

2005519091 - Beans,shelled,exc baked,in air-tight ctnr,prepr/presvd o/t vin,acetic acid/sugar (Kilogram)

3,911 3,867 6,833 176.70% /0 32.18%

0304290090 - Fish fillets, nes, frozen (Kilogram) 11,279 5,307 0 0.00% /0 -100.00%

0901120000 - Coffee, not roasted, decaffeinated (Kilogram) 13,619 22,778 54,390 238.78% /0 99.84%

2005709000 - Olives,nes, prepared/preserved o/t by vinegar, acetic acid or sugar, not frozen (Kilogram)

966 16,643 0 0.00% /0 -100.00%

2003900010 - Mushrooms,o/t Agaricus,in air-tight ctnr, prepr/presvd o/t by vin/acetic acid (Kilogram)

1,407 2,251 2,592 115.15% /0 35.73%

0307510000 - Octopus, live, fresh or chilled (Kilogram) 4,788 7,009 6,062 86.49% /0 12.52%

1605200092 - Shrimp or prawn meat, cooked by steam or boil in water, frozen (Kilogram)

0 2,763 30,944 1,119.94% /0 /0

2009490090 - Pineapple juice, not frozen, except in air-tight containers (Liter) 6,278 8,172 9,881 120.91% /0 25.46%


68,787 68,076 39,928 58.65% -16.84% -23.81%



Import

Jun 14, 2011 - 8 - 11:05:02 AM





Portugal 2001909091 - Pickles, nes, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (Kilogram) 11,693 9,979 14,580 146.11% /0 11.66%

0709909090 - Vegetables, fresh or chilled, nes (Kilogram) 0 0 3,414 /0 -1.64% /0

2006001090 - Fruits, nes and fruit peel, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised) (Kilogram)

21,052 28,821 23,797 82.57% 4.15% 6.32%

0901210010 - Coffee, roasted, not decaffeinated, certified organic (Kilogram) 0 26,564 20,257 76.26% /0 /0

1704909069 - Pastes, butters and spreads, nes (Kilogram) 0 0 621 /0 /0 /0

2102200000 - Yeasts, inactive; other dead single-cell micro-organisms (Kilogram) 0 3,431 1,924 56.08% 54.59% /0

2204212490 - Grape wines,nes,incl fort, alc strength by vol >16.9% vol<=17.9% vol, ctnr<=2 l (Liter)

58,470 18,241 11,040 60.52% -1.17% -56.55%

1905905992 - Pies, nes, cakes and pastries and bakery products w/o flour, frozen (Kilogram)

33,013 37,539 32,606 86.86% /0 -0.62%

0904201000 - Fruits,genus Capsicum or Pimenta, excl chili peppers & paprikas, crushed/ground (Kilogram)

760 0 0 /0 /0 -100.00%


18,541 13,302 750 5.64% /0 -79.89%

1604209010 - Fish paste (Kilogram) 0 2,894 0 0.00% /0 /0

1704909090 - Sugar, confectionery, nes, incl white chocolate, not containing cocoa (Kilogram)

0 0 2,314 /0 -21.95% /0

2009801912 - Passion fruit juice, not concentrated, in air-tight containers (Liter) 5,740 15,836 19,559 123.51% 6.97% 84.59%

2008191010 - Almonds, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 0 211 /0 /0 /0

1904109010 - Prepr foods,swelling/roasting of cereals/products, with cane/beet sugar,nes (Kilogram)

0 0 178 /0 /0 /0

2202909090 - Waters & non-alcoholic beverages, nes,excl fruit or vegetable juices of hd 20.09 (Liter)

21,242 16,219 2,893 17.84% -31.44% -63.10%

0603190000 - Cut flowers & flower buds, fresh, nes, for bouquets or ornamental purposes (N/A)

14,721 1,660 2,170 130.72% /0 -61.61%



Import

Jun 14, 2011 - 9 - 11:05:02 AM





Portugal 0304990031 - Cod blocks and slabs, excl fillets and minced, frozen (Kilogram) 119,759 86,767 30,514 35.17% /0 -49.52%

2002900011 - Tomato paste, prep/presvd,in ctnr <1.4 kg (Kilogram) 0 0 921 /0 /0 /0

0303800090 - Livers and roes, fish, except herring, frozen (Kilogram) 0 0 637 /0 /0 /0

2009199010 - Orange juice, nes, not frozen, in air-tight containers (Liter) 6,600 13,677 14,326 104.75% /0 47.33%

2009799000 - Apple juice, nes (Liter) 9,311 3,314 3,408 102.84% /0 -39.50%

1701999021 - Sugar, granulated, not cubed, put up for retail sale (Metric Ton) 0 0 181 /0 /0 /0

2009490020 - Pineapple juice, not frozen, in air-tight containers (Liter) 0 8 5,754 71,925.00% /0 /0

0303520010 - Cod, Atlantic, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 0 0 22,300 /0 /0 /0

1806209020 - Chocolate powder, nes, in containers of a content exceeding 2kg (Kilogram)

6,623 10,138 6,432 63.44% 16.84% -1.45%

1806909099 - Chocolate & other food preparations cntg cocoa, nes, not put up for ret sale (Kilogram)

0 2,338 0 0.00% -100.00% /0

1604199099 - Fish, nes, prepared or preserved, whole or pce, but not minced (Kilogram) 2,529 32,415 15,663 48.32% -4.08% 148.86%

0902301012 - Black tea,(ferm & partly ferm),not decaf,in bags for indiv serv, not cert organic (Kilogram)

1,238 5,430 3,101 57.11% /0 58.27%

2008119000 - Ground-nuts, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 0 194 /0 /0 /0

2103302000 - Mustard, prepared (Kilogram) 734 392 505 128.83% /0 -17.05%

2103201000 - Tomato ketchup (Kilogram) 710 740 434 58.65% /0 -21.82%

2204212410 - Sherry, alc strength by volume >16.9% vol<=17.9% vol, cntr<=2 litres (Liter)

0 50 112 224.00% -26.22% /0

2103901010 - Mayonnaise (Kilogram) 0 326 941 288.65% /0 /0

1211909090 - Plants and parts of plants, incl seeds and fruits, nes, used in pharm, perf, etc (Kilogram)

706 2,456 302 12.30% -17.41% -34.60%

0306240000 - Crabs, not frozen, in shell or not, including boiled in shell (Kilogram) 0 1,541 893 57.95% /0 /0

1806909011 - Chocolates, put up for retail sale (Kilogram) 37,975 15,243 12,223 80.19% /0 -43.27%



Import

Jun 14, 2011 - 10 - 11:05:02 AM





Portugal 1106300000 - Flour, meal & powder of edible fruits and nuts & peel of citrus fruits or melons (Kilogram)

385 1,982 812 40.97% 10.66% 45.23%

2008709010 - Peaches, including nectarines, in air-tight containers (Kilogram) 315 906 215 23.73% -18.71% -17.38%

1905312900 - Sweet biscuits, valued >=44¢/kg, nes (Kilogram) 3,624 697 388 55.67% /0 -67.28%

0603110000 - Roses, cut, fresh (Dozens) 6,619 1,330 0 0.00% /0 -100.00%

2208909200 - Fruit brandies (Liter of pure alcohol) 13,275 131 0 0.00% -100.00% -100.00%

2204212520 - Port, alc strength by volume >17.9% vol<=18.9% vol, containers<=2 litres (Liter)

17,766 7,742 2,337 30.19% -37.27% -63.73%

1905319900 - Sweet biscuits, nes (Kilogram) 582 709 164 23.13% /0 -46.92%

0207149190 - Cuts, domestic fowl, o/t spent & offals, frozen, w/a commitment, nes (Kilogram)

0 0 82,626 /0 /0 /0

0302110090 - Trout nes, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

153 0 0 /0 /0 -100.00%

0302120050 - Sockeye salmon, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 0 141 /0 /0 /0

0302400000 - Herring, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

0 364 378 103.85% /0 /0

0302680000 - Toothfish, fresh or chilled, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

10,427 0 0 /0 /0 -100.00%

0302690091 - Freshwater fish, nes,fresh or chilled,excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram)

4,475 0 0 /0 /0 -100.00%

0303390000 - Flat fish, nes, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 13,915 0 0 /0 /0 -100.00%

0303520090 - Cod, nes, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 22,860 0 0 /0 /0 -100.00%

0303770000 - Sea bass, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 0 0 139,796 /0 /0 /0

0303790050 - Pacific perch, frozen, excluding heading 03.04, livers and roes (Kilogram) 0 27,218 30,013 110.27% /0 /0

0304190013 - Turbot fillets, fresh or chilled (Kilogram) 720 0 0 /0 /0 -100.00%



Import

Jun 14, 2011 - 11 - 11:05:02 AM





Portugal 0304190019 - Fish fillets, nes, fresh or chilled (Kilogram) 0 546 0 0.00% /0 /0

0304290029 - Flat fish fillets, nes, frozen (Kilogram) 0 0 7,358 /0 /0 /0

0304290030 - Cod fillets, frozen (Kilogram) 0 6,608 8,162 123.52% /0 /0

0304290050 - Mackerel fillets, frozen (Kilogram) 15,204 0 0 /0 /0 -100.00%

0304290069 - Pollock fillets, nes, frozen (Kilogram) 0 5,640 15,256 270.50% /0 /0

0304990039 - Fish, blocks and slabs, nes, excl fillets and minced, frozen (Kilogram) 0 0 12,090 /0 /0 /0

0306120000 - Lobsters, (Homarus spp), frozen, in shell, incl boiled in shell (Kilogram) 1,137 3,878 541 13.95% /0 -31.02%

0306130090 - Shrimps and prawns, frozen shelled (Kilogram) 974 0 0 /0 -100.00% -100.00%

0306220010 - Lobsters (Homarus spp), live (Kilogram) 0 0 151 /0 /0 /0

0307490011 - Cuttle fish, shelled or not, frozen (Kilogram) 1,849 0 2,110 /0 /0 6.82%

0307490012 - Squid, shelled or not, frozen (Kilogram) 12,177 2,243 0 0.00% -100.00% -100.00%

0406102000 - Cheese, fresh, nes, including whey cheese, unfermented and curd, o/a commitment (Kilogram)

0 0 163 /0 /0 /0

0409000029 - Honey, natural, in containers of a weight > 5 kg, nes (Kilogram) 0 663 0 0.00% /0 /0

0602100090 - Cuttings and slips, unrooted, nes (Number) 8,849 1,903 8,216 431.74% -5.49% -3.64%

0602901059 - Plants, live, nes,for propagation purposes or for use by florists or nurserymen (Number)

0 0 599 /0 -29.86% /0

0602909020 - Shrubs & bushes,excl for prod cuttings, etc, vegetables or for propagation purp (Number)

0 0 13 /0 /0 /0

0603139000 - Orchids, nes, cut, fresh (N/A) 0 0 318 /0 /0 /0

0604919000 - Foliage,branch & pts of plant w/o flo or bud, for bouquets & orn purp, fr, nes (N/A)

0 0 13 /0 /0 /0

0703200000 - Garlic, fresh or chilled (Kilogram) 0 0 720 /0 /0 /0

0704909090 - Kohlrabi, kale and similar edible brassicas, nes, fresh or chilled (Kilogram) 0 0 298 /0 /0 /0

0708900010 - Chick,pigeon,catjang,no-eye & Angola peas,lupini beans and guar seeds,fr 0 32,742 0 0.00% /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 12 - 11:05:02 AM





Portugal or chd (Kilogram)

0710809090 - Vegetables, frozen, nes, uncooked/steamed/boiled in water (Kilogram) 0 0 16,659 /0 /0 /0

0712901010 - Dehydrated veg,incl garlic,but excl potato powder,n furth prepr,f mfg food prod (Kilogram)

72,995 0 0 /0 /0 -100.00%

0713399090 - Beans, nes, except seed, dried, shelled, whether or not skinned or split (Kilogram)

0 0 622 /0 -43.02% /0

0713509090 - Broad beans and horse beans, dried, shelled, w/n skinned or split, nes (Kilogram)

27,104 0 0 /0 /0 -100.00%

0713909090 - Leguminous vegetables, dried, shelled, whether or not skinned or split, nes (Kilogram)

6,124 0 0 /0 /0 -100.00%

0714909029 - Salep,Jerusalem artichokes & sim roots & tubers, nes, fresh, w/n sliced (Kilogram)

0 1,728 0 0.00% -100.00% /0

0802120000 - Almonds, shelled (Kilogram) 0 0 575 /0 -21.84% /0

0802400010 - Chestnuts, in shell (Kilogram) 177,604 140,730 248,333 176.46% -2.43% 18.25%

0802900091 - Nuts edible, in shell, nes (Kilogram) 1,708 0 12,541 /0 6.69% 170.97%

0804200020 - Figs, dried (Kilogram) 2,050 6,368 0 0.00% /0 -100.00%

0805100013 - Oranges, except Temple, fresh, not certified organic (Kilogram) 0 17,551 0 0.00% /0 /0

0806200000 - Grapes, dried (Kilogram) 0 0 71 /0 /0 /0

0810909090 - Fruits, fresh, nes (Kilogram) 120 0 0 /0 /0 -100.00%

0811909099 - Fruit, frozen, nes, uncooked/steamed/boiled in water, sweet/not (Kilogram)

5,407 0 0 /0 /0 -100.00%

0813400090 - Fruits, dried, nes (Kilogram) 0 91 1,088 1,195.60% /0 /0

0901110000 - Coffee, not roasted, not decaffeinated (Kilogram) 17,262 0 0 /0 -100.00% -100.00%

0901110020 - Coffee, not roasted, not decaffeinated, not certified organic (Kilogram) 0 9,059 25,733 284.06% /0 /0

0901210000 - Coffee, roasted, not decaffeinated (Kilogram) 1,386,408 0 0 /0 -100.00% -100.00%



Import

Jun 14, 2011 - 13 - 11:05:02 AM





Portugal 0901900020 - Coffee substitutes, containing coffee in any proportion (Kilogram) 21 0 0 /0 /0 -100.00%

0902101000 - Green tea (not fermented), in bags for individual servings (Kilogram) 1,019 0 0 /0 /0 -100.00%

0902101010 - Green tea, not fermented, in bags for individual servings, certified organic (Kilogram)

0 0 439 /0 /0 /0

0902109010 - Green tea, not fermented, nes, in packages <= 3 kg, certified organic (Kilogram)

0 0 2,415 /0 /0 /0

0902109020 - Green tea, not fermented, nes, in packages <= 3 kg, not certified organic (Kilogram)

0 0 20 /0 /0 /0

0902200020 - Green tea, not fermented, in packages exceeding 3 kg,not certified organic (Kilogram)

0 0 81 /0 /0 /0

0902301010 - Black tea, (ferm & partly ferm), not decaf, in bags for individual servings (Kilogram)

15,192 0 0 /0 -100.00% -100.00%

0902301011 - Black tea, ferm & partly ferm, not decaf, bags for indiv servings,cert organic (Kilogram)

0 0 184 /0 /0 /0

0902309011 - Black tea, ferm & partly ferm, not decaf, nes, in pack <= 3 kg, cert organic (Kilogram)

0 0 502 /0 /0 /0

0902309020 - Black tea, ferm and partly ferm, decaf, nes, in packages not exceeding 3 kg (Kilogram)

169 0 0 /0 /0 -100.00%

0904110000 - Pepper of genus Piper, except Cubeb pepper, neither crushed nor ground (Kilogram)

0 0 776 /0 /0 /0

0904120000 - Pepper of the genus Piper, except Cubeb pepper, crushed or ground (Kilogram)

88 0 679 /0 16.32% 177.78%

0904209022 - Paprikas, crushed or ground (Kilogram) 0 0 388 /0 3.89% /0

0907001000 - Cloves, whole fruit, cloves and stems, neither crushed nor ground (Kilogram)

0 0 388 /0 /0 /0

0910200000 - Saffron (Kilogram) 0 0 6,898 /0 64.70% /0

1006300011 - Rice, parboiled,long grain,semi-milled or wholly milled, w/n polished or 0 0 379 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 14 - 11:05:02 AM





Portugal glazed (Metric Ton)

1006300092 - Rice, medium grain, nes, semi or wholly milled, w/n polished or glazed (Metric Ton)

841 0 137 /0 /0 -59.64%

1008900090 - Cereals, unmilled, nes (Kilogram) 0 0 27,090 /0 /0 /0

1101002000 - Wheat or meslin flour,over access commitment (Metric Ton) 0 1,591 0 0.00% /0 /0

1105100000 - Potato flour, meal and powder (Kilogram) 299 153 0 0.00% /0 -100.00%

1211901020 - Herbal tea,of plants & pts of plants,in bags,nes,for indiv serv,not cert organic (Kilogram)

0 0 2,479 /0 /0 /0

1212991000 - Sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground (Kilogram)

0 2,029 0 0.00% /0 /0

1302320010 - Guar gum (Kilogram) 7,065 0 0 /0 /0 -100.00%

1302320090 - Mucilages and thickeners, derived from locust beans and seeds or guar seeds, nes (Kilogram)

5,212 11,142 22,882 205.37% -16.06% 109.53%

1508900000 - Ground-nut oil, and its fractions, refined but not chemically modified (Kilogram)

245 185 0 0.00% /0 -100.00%

1509100010 - Olive oil, virgin in container sizes of less than 18 kg (Kilogram) 850,106 0 0 /0 -100.00% -100.00%

1509100020 - Olive oil, virgin, in container sizes of 18 kg or more (Kilogram) 42,077 488 6,375 1,306.35% 27.00% -61.08%

1509900020 - Olive oil & fract, ref but not chem mod,in container sizes of 18 kg or more (Kilogram)

18,390 0 23,310 /0 -5.83% 12.58%

1515909920 - Evening primrose oil, refined but not chemically modified (Kilogram) 0 0 12,516 /0 /0 /0

1604149091 - Tunas,skipjack & other bonito, in flakes, in cans or glass jars, excl in oil (Kilogram)

0 0 329 /0 /0 /0

1604150090 - Mackerel,exc in cans/glass jars, prepared/preserved, whole or pce, excl minced (Kilogram)

0 5,094 0 0.00% /0 /0

1604209090 - Fish, nes, prepared or preserved (Kilogram) 0 0 24,946 /0 /0 /0

1701116000 - Raw sugar, cane, exceeding 99 degrees but less than 99.5 degrees 6,461 0 0 /0 /0 -100.00%



Import

Jun 14, 2011 - 15 - 11:05:02 AM





Portugal polarization (Metric Ton)

1701919019 - Refined sugar, brown,in solid form,flavoured/coloured,o/t put up for retail sale (Metric Ton)

0 41 0 0.00% /0 /0

1701990029 - Sugar, granulated, not cubed, o/t put up for retail sale (Metric Ton) 4,153 0 0 /0 /0 -100.00%

1701999010 - Icing sugar (Metric Ton) 0 39 0 0.00% /0 /0

1702500000 - Fructose, chemically pure (Kilogram) 0 5 5 100.00% /0 /0

1704902020 - Toffee (Kilogram) 0 0 12,796 /0 /0 /0

1704909040 - Candied nuts (Kilogram) 2,035 0 542 /0 /0 -48.39%

1806109000 - Cocoa powder, containing less than 90% by weight of sugar (Kilogram) 48 0 0 /0 -100.00% -100.00%

1806201000 - Cocoa paste, in containers of a content exceeding 2 kg (Kilogram) 1,539 0 0 /0 /0 -100.00%

1806209090 - Chocolate and other food preparations cntg cocoa,nes,in containers exceeding 2kg (Kilogram)

3,025 2,203 1,930 87.61% /0 -20.12%

1806320090 - Chocolate & food prep, cntg cocoa, in blocks,slabs/bars,not filled,>2 kg,nes (Kilogram)

4,129 3,482 5,621 161.43% /0 16.68%

1806909012 - Chocolate coated nuts, put up for retail sale (Kilogram) 20,913 32,315 25,903 80.16% /0 11.29%

1901201311 - Cake mixes cntg >=25% by wt of wheat, pack <=11.34 kg, w/a commitment (Kilogram)

0 0 2,491 /0 /0 /0

1901902019 - Food preparations, nes, of ch 19, in pack not exceeding 11.34kg, cntg <40% cocoa (Kilogram)

170 0 0 /0 /0 -100.00%

1901903910 - Prepared puddings, nes, of hds 04.01 to 04.04, >10% <50% wt of dry milk solids (Kilogram)

1,334 0 3,017 /0 -18.86% 50.39%

1902199130 - Pasta, nes, unckd, dried, cntg >= 25% by wt of wheat, unprepared, w/a (Kilogram)

4,773 12,529 7,751 61.86% -1.10% 27.43%

1902401000 - Couscous, in packages not exceeding 11.34 kg (Kilogram) 0 669 0 0.00% /0 /0

1903000000 - Tapioca & substitutes,prepr from starch in flake,grain,pearl,sifting or sim form (Kilogram)

0 122 0 0.00% /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 16 - 11:05:02 AM





Portugal 1904101010 - Prepr foods,swell/roast cereal/prod,>=25% by wt wheat,with cane/beet sug, w/a (Kilogram)

0 0 365 /0 /0 /0

1904102910 - Prep foods,swell/roast cereal/prod,>=25% wt wheat,pack >454g,w cane/beet sug,o/a (Kilogram)

0 0 1,397 /0 /0 /0

1904109090 - Prepr foods,obtained by the swelling/roasting of cereals/cereal products, nes (Kilogram)

0 0 217 /0 /0 /0

1904201000 - Prepr foods,from unroas or mx of unroas/roasted>=25 % wheat flakes,<=11.34kg,w/a (Kilogram)

19,851 23,637 78,366 331.54% /0 98.69%

1905312100 - Sweet biscuits, nes, valued >=44¢/kg, cntg >=25% wt of wheat, w/a (Kilogram)

12,983 77,492 109,153 140.86% /0 189.95%

1905319100 - Sweet biscuits, nes, cntg >=25% wt of wheat , w/a (Kilogram) 0 1,327 0 0.00% /0 /0

1905319200 - Sweet biscuits, nes, cntg >=25% wt of wheat, pack<=1.36 kg, o/a (Kilogram)

6,128 0 0 /0 /0 -100.00%

1905329200 - Waffles, frozen and wafers, cntg >=25% wt of wheat, pack<=454 g, o/a (Kilogram)

1,889 0 0 /0 /0 -100.00%

1905329900 - Waffles and wafers, nes (Kilogram) 240 621 5,680 914.65% /0 386.48%

1905402000 - Rusks,toasted bread&sim toasted prod,nes,leaven w yeast, >=25% wt of wheat, w/a (Kilogram)

0 2,445 70,046 2,864.87% 46.18% /0

1905902022 - Communion wafers (Kilogram) 0 856 326 38.08% /0 /0

1905903919 - Bread, pack<=11.34 kg, nes (Kilogram) 1,993 0 0 /0 /0 -100.00%

1905904990 - Biscuits, nes (Kilogram) 0 739 959 129.77% /0 /0

1905905999 - Bakery products made without flour, nes (Kilogram) 0 0 182 /0 /0 /0

2001100010 - Cucumbers & gherkins,for retail sale,prepr or presvd by vinegar or acetic acid (Kilogram)

0 0 3,559 /0 /0 /0

2001909020 - Olives, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (Kilogram) 30,461 9,201 6,661 72.39% /0 -53.24%

2001909099 - Veg, nes & edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar/acetic acid (Kilogram)

0 926 0 0.00% /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 17 - 11:05:02 AM





Portugal 2002100010 - Tomatoes,whole or pieces, in air-tight ctnr,prepr/presvd o/t vinegar/acetic acid (Kilogram)

1,290 0 0 /0 /0 -100.00%

2002900019 - Tomato paste, prep/presvd, in cntr >=1.4 kg (Kilogram) 66,888 192,358 0 0.00% /0 -100.00%

2005100000 - Homogenized vegetables, prepared or preserved o/t by vinegar or acetic acid (Kilogram)

581 0 0 /0 /0 -100.00%

2005400000 - Peas, prepared or preserved o/t by vinegar, acetic acid or sugar, not frozen (Kilogram)

317 0 1,393 /0 /0 109.63%

2005519099 - Beans,shelled, nes, prepr/presvd, o/t by vin,acetic acid or sugar, not frozen (Kilogram)

541 680 0 0.00% /0 -100.00%

2005992091 - Artichokes,cactus leaves,etc,in air-tight ctnr,prep,o/t vin,acetic acid/sugar (Kilogram)

2,296 0 0 /0 /0 -100.00%

2005999051 - Veg,nes,exc mixtures,in air-tight ctnr,prep/presvd,o/t by vin,acetic acid/sugar (Kilogram)

6,541 7,530 4,827 64.10% /0 -14.10%

2005999062 - Veg mx,nes,in air-tight ctnr,exc salads,prep/presvd,o/t by vin,acetic acid/sugar (Kilogram)

3,149 0 1,695 /0 /0 -26.63%

2005999069 - Vegetable mixtures,nes,prep/presvd,o/t by vinegar,acetic acid or sugar,n frozen (Kilogram)

0 0 799 /0 /0 /0

2006001011 - Cherries,in air-tight ctnr,preserved by sugar (drained,glacé or crystallized) (Kilogram)

256 824 0 0.00% /0 -100.00%

2006001019 - Cherries, nes, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized) (Kilogram)

837 0 58 /0 /0 -73.68%

2006009000 - Vegetables and parts of plants, presvd by sugar (drained, glacé or crystallized) (Kilogram)

3,171 333 5,918 1,777.18% /0 36.61%

2007910020 - Purée, of citrus fruits in air-tight containers (Kilogram) 0 0 730 /0 /0 /0

2007991010 - Strawberry jam, in air-tight containers (Kilogram) 129 0 3,430 /0 /0 415.65%

2007999091 - Fruit pastes, in air-tight containers (Kilogram) 3,413 8,426 4,420 52.46% 7.88% 13.80%

2007999099 - Jams, nes, fruit jellies and pastes, not in air-tight containers (Kilogram) 0 0 950 /0 /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 18 - 11:05:02 AM





Portugal 2008199020 - Cashews nuts, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 0 178 /0 /0 /0

2008199050 - Walnuts, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 0 124 /0 /0 /0

2008199080 - Mixtures of two or more kinds of nuts, ground-nuts or seeds, prepr or presvd,nes (Kilogram)

0 0 663 /0 /0 /0

2008200010 - Pineapples, in air-tight containers (Kilogram) 240 2,082 990 47.55% -17.88% 103.10%

2008929000 - Fruit mixtures, prepared or preserved, nes (Kilogram) 2,124 0 3,531 /0 /0 28.94%

2008993010 - Akalas, akees, anchovy pears, etc, except mixtures, in air-tight containers (Kilogram)

0 0 11,268 /0 0.72% /0

2008999029 - Fruit pulp, prepared or preserved, nes (Kilogram) 0 0 3,397 /0 /0 /0

2009801919 - Passion fruit juice, not concentrated, except in air-tight containers (Liter) 6,911 0 0 /0 /0 -100.00%

2009801993 - Fruit juices, excl mx, nes, concentrated,not frozen,exc in air-tight containers (Liter)

0 0 722 /0 /0 /0

2009801994 - Fruit juices, excl mixtures, nes, not concentrated, in air-tight containers (Liter)

4,854 719 15,878 2,208.34% 38.29% 80.86%

2009801995 - Fruit juices, excl mx, nes, not concentrated, except in air-tight containers (Liter)

57,300 0 0 /0 /0 -100.00%

2009903031 - Fruit juice mixtures, nes, not concentrated, in air-tight containers (Liter) 0 8 0 0.00% /0 /0

2101111011 - Coffee instant, decaffeinated, not flavoured, put up for retail sale (Kilogram)

1,037 0 591 /0 /0 -24.51%

2101111091 - Coffee instant, except decaffeinated, not flavoured, put up for retail sale (Kilogram)

4,279 0 5,208 /0 /0 10.32%

2101119090 - Coffee extracts, essences and concentrates, nes (Kilogram) 0 3,928 0 0.00% /0 /0

2102101000 - Yeasts, active, with a moisture content of 15% or more, excluding liquid yeast (Kilogram)

0 0 731 /0 /0 /0

2103209020 - Chili sauce (Kilogram) 3,001 4,915 3,666 74.59% -0.28% 10.53%

2106901040 - Tea substitutes (Kilogram) 0 99 0 0.00% /0 /0



Import

Jun 14, 2011 - 19 - 11:05:02 AM





Portugal 2106901050 - Vegetable preparations, for use as flavouring (Kilogram) 0 0 5,844 /0 /0 /0

2106902990 - Syrups from cane/beet, nes, w colrg matter (Kilogram) 96 0 1,606 /0 /0 309.01%

2106909890 - Ice cream pdr & pdr for similar prer, except jelly (Kilogram) 1,061 0 0 /0 /0 -100.00%

2106909919 - Flavouring powders, except for cocktail mixes (Kilogram) 1,104 0 0 /0 /0 -100.00%

2106909999 - Food preparations, nes (Kilogram) 2,369 0 215 /0 -5.68% -69.87%

2201900000 - Waters, nes, not containing sugar or sweeteners nor flavoured, ice and snow (Liter)

0 0 1,422 /0 /0 /0

2202100019 - Carbonated soft drinks, nes (Liter) 4,959 7,118 7,783 109.34% 139.31% 25.28%

2202902000 - Non-alcoholic wine (Liter) 0 0 13 /0 /0 /0


0 3 0 0.00% -100.00% /0

2204213130 - Port, alc strength by volume >21.9% vol <=22.9% vol, containers <=2 litres (Liter)

54 0 63 /0 17.27% 8.01%

2204213230 - Port, alc strength by volume >22.9% vol, containers<=2 litres (Liter) 0 0 20 /0 /0 /0

2204291090 - Grape wines, nes, alc strength by volume<=13.7% vol,ctnr >2 litres (Liter) 0 5 0 0.00% /0 /0

2204292100 - Grape wines, nes, alc strength by vol >13.7% vol<=14.9% vol, ctnr >2 l (Liter)

351 1,663 0 0.00% /0 -100.00%


0 236 0 0.00% /0 /0

2204293200 - Grape wines,nes,incl fort,alc strength by vol >22.9% vol,containers >2 litres (Liter)

0 4,677 0 0.00% /0 /0

2206005090 - Wine,nes,not sparkling,alc strength by vol <=13.7% vol (Kilogram) 0 13 0 0.00% /0 /0


0 6 6 100.00% /0 /0

2206006490 - Wine, nes, not sparkling, alc strength by vol >16.9% vol<=17.9% vol (Liter) 160 0 0 /0 /0 -100.00%

2208300029 - Whisky, scotch, excluding in bulk (Liter of pure alcohol) 32 0 0 /0 /0 -100.00%



Import

Jun 14, 2011 - 20 - 11:05:02 AM





Portugal 2208909800 - Spirits and spirituous beverages, packaged, nes, alc strength by vol<=7% vol (Liter of pure alcohol)

0 18 0 0.00% /0 /0

2208909900 - Spirits and spirituous beverages, not packaged, nes, alc strength by vol >7% (Liter of pure alcohol)

18,363 20,722 33,033 159.41% -15.16% 34.12%

2305000000 - Ground-nut oil-cake and other solid residues, w/n ground or pelleted (Kilogram)

0 6 0 0.00% /0 /0

2402200010 - Cigarettes, containing tobacco, weighing <=1361 g per thousand (Thousand)

0 0 11 /0 /0 /0

3301191000 - Essential oils of bergamot or lime (Kilogram) 0 15 0 0.00% /0 /0

3301290090 - Essential oils, nes (Kilogram) 36 0 0 /0 /0 -100.00%

3504009000 - Peptones & derivs; protein substances and derivs, nes; hide powder (Kilogram)

1 0 0 /0 /0 -100.00%

3505109010 - Dextrins (Kilogram) 0 159 0 0.00% /0 /0

5201000029 - Cotton, (excl American Pima) not carded or combed, having a staple le >28.57mm (Kilogram)

237 0 0 /0 /0 -100.00%



Import

Jun 14, 2011 - 21 - 11:05:02 AM


[ 131 ]

Norte de Portugal - boletin.cep.esboletin.cep.es/ECICII/EstudioCanada.pdf · Orografía y clima El...

Documents

Transcript of Norte de Portugal - boletin.cep.esboletin.cep.es/ECICII/EstudioCanada.pdf · Orografía y clima El...