NOSHOK Expande su Presencia en el Mercado Latino Americano · Transmisor/Interruptor de Temperatura...
5
Volúmen I, Número 4 Otoño 2009 Para mejorar la comunicación y acomodarse a las necesidades de nues- tros valiosos Distribuidores en Latino América, nos complace anunciar la adición de Alejandro E. Utrera a nuestro equipo como nuevo Gerente de Ventas para Latino América. Alejandro domina el Inglés y Español, y continuará proporcionándole a nuestra red de Distribución todo el apoyo en ventas para toda la región comprendida por todos los países localizados en Centro y Sur América, así como también en el área del Caribe. Otro de sus focos principales será expandir la presencia de NOSHOK en dichos mercados. Alejandro se unió a NOSHOK en Febrero de este año, y ha cumplido con un riguroso entrenamiento en cada uno de los departamentos de nuestra empresa. Este entrenamiento le ha dado la oportunidad de conocer plena- mente todos nuestros productos y servicios, lo cual le ha proporcionado todo el conocimiento necesario para otorgarles el mejor apoyo en ventas, aplicaciones, servicio de atención y entrenamiento en el área técnica. Alejandro podrá ser localizado en nuestras oficinas principales de la si- guiente manera: NOSHOK, Inc. 1010 West Bagley Road. Berea, OH 44017 Teléfono: 440-243-0888 - ext. 223 Fax: 440-243-3472 E-mail: [email protected] ¡Únase con nosotros en darle la bienvenida a Alejandro a nuestro equipo! NOSHOK Expande su Presencia en el Mercado Latino Americano En Esta Edición NOTA DEL EDITOR NOSHOK Expande su Presencia en el Mercado Latino Americano ENFOQUE EN PRODUCTOS El Solucionador de Problemas Transmisores Sumergibles de Nivel de Líquido Instrínsicamente Seguros Medidores de Temperatura Rentables y de Alta Precisión Una Inversión en Seguridad— Termopozos INFORMACIÓN SOBRE APLICACIONES Soluciones Para la Medición de Fuerza NOTICIAS NOSHOK Nuevo Formulario de Autorización para Devolución de Materiales (RMA) NOSHOK en Contra del Terrorismo Petición de Enlace NOSHOK Ahora es Global DATO TÉCNICO Cálculo de Errores Térmicos en Sellos de Diafragma CONEXIÓN CON EL CLIENTE Comparta Su Historia—Gane Una Tarjeta de Regalo VISA de $100! Ganador de Sorteo de Cámara Digital ENFOQUE EN PRODUCTOS El Solucionador de Problemas Los manómetros de caja de latón NOSHOK de la serie 300 son de alta calidad y están diseñados para su confiabilidad, precisión y durabilidad. Estos manómetros están dispibles con Indicadores de Presión Máxima (MIP por sus siglas en Inglés)—una valiosa herramienta para el diagnóstico y configuración de su sistema: Rangos de Presión hasta 15.000 psi Su única pieza de cuerpo fundido integra todos los componentes en una unidad sólida para eliminar fugas El relleno de glicerina reduce los efectos de vibración, pulsación y amortigua golpes El Indicador de Presión Máxima es fácilmente ajustable con un tornillo que mueve la manilla IDEAL PARA APLICACIONES EXIGENTES RESISTENTE A VIBRACIONES Y PULSACIONES Haga clic aquí para ver imágen de alta resolución Haga clic para más información
Transcript of NOSHOK Expande su Presencia en el Mercado Latino Americano · Transmisor/Interruptor de Temperatura...
Volúmen I, Número 4 Otoño 2009
Para mejorar la comunicación y acomodarse a las necesidades de nues-tros valiosos Distribuidores en Latino América, nos complace anunciar la adición de Alejandro E. Utrera a nuestro equipo como nuevo Gerente de Ventas para Latino América. Alejandro domina el Inglés y Español, y continuará proporcionándole a nuestra red de Distribución todo el apoyo en ventas para toda la región comprendida por todos los países localizados en Centro y Sur América, así como también en el área del Caribe. Otro de sus focos principales será expandir la presencia de NOSHOK en dichos mercados. Alejandro se unió a NOSHOK en Febrero de este año, y ha cumplido con un riguroso entrenamiento en cada uno de los departamentos de nuestra empresa. Este entrenamiento le ha dado la oportunidad de conocer plena-mente todos nuestros productos y servicios, lo cual le ha proporcionado todo el conocimiento necesario para otorgarles el mejor apoyo en ventas, aplicaciones, servicio de atención y entrenamiento en el área técnica. Alejandro podrá ser localizado en nuestras oficinas principales de la si-guiente manera: NOSHOK, Inc. 1010 West Bagley Road. Berea, OH 44017 Teléfono: 440-243-0888 - ext. 223 Fax: 440-243-3472 E-mail: [email protected] ¡Únase con nosotros en darle la bienvenida a Alejandro a nuestro equipo!
NOSHOK Expande su Presencia en el Mercado Latino Americano
En Esta Edición
NOTA DEL EDITOR
NOSHOK Expande su Presencia en el Mercado Latino Americano
ENFOQUE EN PRODUCTOS
El Solucionador de Problemas
Transmisores Sumergibles de Nivel de Líquido Instrínsicamente Seguros
Medidores de Temperatura Rentables y de Alta Precisión
Una Inversión en Seguridad—Termopozos
INFORMACIÓN SOBRE APLICACIONES
Soluciones Para la Medición de Fuerza
NOTICIAS NOSHOK
Nuevo Formulario de Autorización para Devolución de Materiales (RMA)
NOSHOK en Contra del Terrorismo
Petición de Enlace
NOSHOK Ahora es Global
DATO TÉCNICO
Cálculo de Errores Térmicos en Sellos de Diafragma
CONEXIÓN CON EL CLIENTE
Comparta Su Historia—Gane Una Tarjeta de Regalo VISA de $100!
Ganador de Sorteo de Cámara Digital
ENFOQUE EN PRODUCTOS
El Solucionador de Problemas Los manómetros de caja de latón NOSHOK de la serie 300 son de alta calidad y están diseñados para su confiabilidad, precisión y durabilidad. Estos manómetros están dispibles con Indicadores de Presión Máxima (MIP por sus siglas en Inglés)—una valiosa herramienta para el diagnóstico y configuración de su sistema: Rangos de Presión hasta 15.000 psi Su única pieza de cuerpo fundido integra todos los componentes en una
unidad sólida para eliminar fugas El relleno de glicerina reduce los efectos de vibración, pulsación y
amortigua golpes El Indicador de Presión Máxima es fácilmente ajustable con un tornillo que
mueve la manilla
IDEAL PARA APLICACIONES EXIGENTES RESISTENTE A VIBRACIONES Y PULSACIONES
Haga clic aquí para ver imágen de alta
resolución
Haga clic para más información
ENFOQUE EN PRODUCTOS
NOSHOK ahora ofrece una línea completa de soluciones para la medición de temperatura diseñados para integrarse fácilmente a una variedad de aplicaciones.Visite nuestro sitio web www.noshok.com para obtener más información sobre estos productos.
Termómetros Bimetálicos Tipo Industrial y Tipo Instrumento son de alta calidad, alta precisión y rentables; disponibles en varios rangos y tipos de conexión
Termómetros con Tubo Capilar indican la temperatura del medio utilizando un líquido en el sensor que actúa con respecto a la temperatura, indicándola en un manómetro de gran precisión y alta calidad
Transmisores de Temperatura de Resistencia de Platino Serie 800 proporcionan confiabilidad, estabilidad y un rápido tiempo de respuesta a un precio económico—también disponible con nuestro Indicador Digital Enchufable serie 1800
Transmisor/Interruptor de Temperatura con Indicador Electrónico Serie 850 Utiliza tecnología PT100 para proporcionar monitoreo continuo de temperatura, interrupción electrónica de temperatura y la salida analógica de 4-20 mA, mientras proporciona indicación digital
ALTAMENTE CONFIABLE, PRECISOS Y ECONÓMICOS
REDUCE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS AL INSTRUMENTO PROPORCIONA PROTECCIÓN AL OPERADOR
IDEAL PARA APLICACIONES INCLUYENDO: Agua y Aguas
residuales Tanques Químicos Pozos de Metano Aplicaciones Marinas 3 AÑOS DE GARANTÍA
Nuestros sólidos Transmisores de Nivel de Líquido Intrínsicamente Seguros de la serie 627 tienen una precisión de ± 0.25% de la escala completa (BFSL); ± 0.125% de la escala completa disponibles única-mente para rangos de 4 psi y superior. Utilizando la avanzada tecnología de semiconductores y un sensor de membrana delgada, proporcionan máxima estabilidad y fiabilidad. • Rangos van de 0 pulgH20 hasta 50 pulgH20 y 0 psi hasta 350 psi • Cámara de presión soldada de acero inoxidable 316 • Conforme con CE para suprimir Interferencia Electromagnética, Fre-cuencias Radiales y Descargas Electroestáticas (EMI, RFI y ESD) • Aprobación FM y CSA • El cable estándar es de poliuretano, cable de Teflón opcional
Transmisores Sumergibles de Nivel de Líquido Instrínsicamente Seguros Para Ubicaciones Riesgosas
Medidores de Temperatura Rentables y de Alta Precisión
Una Inversión en Seguridad—Termopozos
Recomendados donde el proceso que esté siendo medido se encuentre bajo presión, sea corrosivo, abrasivo, o se mueva a alta velocidad, para reducir la posibilidad de daños causados al instrumento y proporcionar seguridad y protección al operador. Permite que instrumentos de temperatura sean removidos y
reemplazados sin necesidad de cerrar o drenar el proceso Conexión NPSM de 1/2 pulgada, con conexión estándar de
proceso de 3/4 de pulgada
Haga clic aquí para ver imágen de alta
resolución
Haga clic para más información
Haga clic aquí para ver imágen de alta
resolución
Haga clic para más información
INFORMACIÓN SOBRE APLICACIONES
IDEAL PARA APLICACIONES INCLUYENDO: Cables o varillas de
tensión Medición de Peso Protección Contra
Sobrecarga Fuerza de Amarre
(Prensa) Medición de Nivel de
Fluido
Soluciones Para la Medición de Fuerza
La serie 3540 de NOSHOK de transmisores de fuerza para la tensión y compresión están disponibles en una multitud de tamaños y formas para adaptarse a casi cualquier aplicación incluyendo: Automatización de plantas Apoyo de cables en puentes o líneas de alta tensión Grúas de elevación Montacargas de Cadena Cintas Máquinas de soldadura Remolque Su construcción de acero inoxidable 316 en muchas versiones propor-ciona resistencia a la corrosión y durabilidad, haciéndolos ideales para ambientes rigurosos. Los rangos de 0-5kN hasta 0-5000kN son están-dar, con una precisión de la escala total que va desde +-2.0% (BFSL) hasta +-0.04% dependiendo de la versión. Varias salidas amplificadas o sin amplificar están disponibles y son compatibles con la mayoría de sistemas eléctricos. Ellos ofrecen una gran resistencia a choques y vibraciones y pequeños cambios súbitos de temperatura. La serie 2351 de Tipo-S de NOSHOK de transmisores de fuerza para la tensión y compresión se instalan fácilmente, y se adaptan a aplica-ciones tanto dinámicas como estáticas, como por ejemplo: Construcción Pesada Grúas Montacargas de Cable Plataformas de Carga Ascensores Magnéticos Elevadores y Sistemas de Nivelación Máquinas de Impresión Cintas Transportadoras Automatización Robótica Fabricación de Chapas Metálicas Su configuración convencional proporciona roscas internas que permi-ten que la fuerza sea fácilmente introducida a través de las cabezas giratorias. Un enchufe se encuentra en la parte ancha del cuerpo y un conector para el cable está angulado de modo que el cable corre para-lelo a la dirección de la fuerza, proporcionando un ahorro de espacio mientras protege la instalación. Una versión especial con protección de sobrecarga integrada y una gama de rangos seleccionables también está disponible y hecha para aplicaciones de ingeniería de medición. Calibraciones de fábrica internas se realizan tanto para tensión como compresión — 4 a 20 mA y 0 a10 V, con una señal de cero alrededor de 12 mA y 5 V respectivamente. Una unidad opcional programable EPE01 permite seleccionar cualquiera de los tres rangos de medición diferentes (100%, 50% y 30%) sin tener que quitar el transductor de fuerza. La protección de sobrecarga está clasificada para aguantar 250% de la carga nominal máxima.
IDEAL PARA APLICACIONES INCLUYENDO: Montacargas Pesaje Automatización de
Plantas
Haga clic aquí para ver imágen de alta
resolución Haga clic para más
información
Haga clic aquí para ver imágen de alta resolución
Haga clic para más información
NOTICIAS NOSHOK
Un nuevo formulario para la devolución de materiales se encuentra ahora disponible en nuestra página web (http:// www.noshok.com/requestrma.shtml). Cualquier producto devuelto a NOSHOK por cual-quier motivo debe tener un número de autorización (RMA) por parte de NOSHOK. Luego de haber colocado los datos y enviado el formulario revisaremos su solicitud y, si es aceptada, le enviaremos un correo electrónico con la confirmación del RMA. El número de RMA otorgado debe ser clara-mente visible en la caja del paquete que envíe. La confirmación otor-gada del RMA también debe ser incluida en el paquete indicando el número, número de parte, cantidad y motivo de devolución. Para mayor información acerca de nuestra Autorización para Devolu-ción de Materiales, haga clic aqui http://www.noshok.com/policy_rma.shtml
Formulario de Autorización para Devolución de Materiales (RMA) Disponible en Nuestra Página Web
El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP) otorgó recientemente a NOSHOK la certificación como socio en el programa Alian-za Aduanas-Empresariado Contra el Terrorismo (C-TPAT). Mediante nues-tra asociación con la CBP, ponemos de manifiesto nuestro compromiso de ayudar a asegurar las fronteras de nuestro país y asegurar el libre y conti-nuo flujo del comercio internacional. C-TPAT es una iniciativa entre el Gobierno y empresas diseñada para construir relaciones de cooperación internacional que refuercen y mejoren la cadena de suministros y seguridad fronteriza de los Estados Unidos. Al participar en el C-TPAT, NOSHOK establecerá una cadena de suministro más segura y eficiente para nuestros empleados, proveedores y clientes. Tendremos un compromiso tanto con la seguridad del comercio como con el cumplimiento de los intercambios establecidos en nuestras prácticas de negocios. El CBP trabaja cercanamente con nosotros para garantizar la seguridad en nuestra cadena de suministros y el cumplimiento de las leyes de comercio. Para obtener más información sobre el C-TPAT, póngase en contacto con Industry Partnership Programs marcando (1-202) 344-1180 o vía fax al (1-202) 344-2626 o por correo electrónico, al [email protected]
NOSHOK Adopta Postura en Contra del Terrorismo
Como sus proveedores, le pedimos a todos nuestros Distribuidores y clientes que coloquen un enlace a www.noshok.com en su página web. ¡Agradecemos su apoyo!
Petición de Enlace
Ahora contamos con una mayor presencia en el directorio de búsqueda global Global Spec. Nuestro perfil puede verse aquí http://www.globalspec.com/Supplier/Profile?vid=1750&frmtrk=search-hc vid = 1750 & search = frmtrk-HC Nuestra presencia en esta página llegará a un gran número de potenciales clientes e incluye información acerca de nuestra empresa, notas de prensa, y búsqueda completa de especifica-ciones para todos nuestros productos. Global Spec es un buscador y recurso de información para las comunidades de ingeniería, industriales y técnicas. El sitio cuenta con una base de usuarios registrados a nivel mundial de más de 5.200.000; dicho número continúa creciendo con más de 80.000 registros nuevos cada mes.
NOSHOK Ahora es Global
DATO TÉCNICO
Estamos complacidos en anunciar que Jason Pittman de Control Plus, Inc. es el ganador de nuestro concurso por una cámara digital NIKON, por haber completado nuestra encuesta anunciada en la edición anterior. ¡Felicidades, Jason!
Ganador de la Cámara Digital Nikon Coolpix S230 de 10 Megapíxeles
Un nuevo Boletín de Ingeniería se encuentra ahora disponible en nuestra página web http://www.noshok.com/engineering_bulletins.shtml
Este documento de referencia fue diseñado para ayudar a predecir errores en el “peor de los casos” cuando un sello de difragma se en-cuentra en un sistema junto a instrumentos de medición de presión e instrumentos de presión diferencial. El documento contiene valiosa información sobre las mejores prácticas para minimizar errores cuan-do se usa nuestros sellos de difragma Tipo 10, 25, 25H y 30, inclu-yendo ecuaciones, factores de expansión de fluido, volúmenes y ta-sas de elasticidad de los difragmas.
Otra información referencial valiosa como herramientas y enlaces también están disponibles en nuestra página web http://www.noshok.com/reference_charts.shtml (en Inglés).
Cálculo de Errores Térmicos en Sellos de Diafragma DATOS PARA AYUDAR A EVITAR ERRORES USANDO SELLOS DE DIAFRAGMA
Como nuestro valioso Distribuidor/cliente, usted es el foco principal de nuestro negocio. Necesitamos sus comentarios para poder servirles aún mejor. Les pedimos que nos envíen un correo electrónico con su opinión acerca de nuestra em-presa y sus experiencias con nuestros productos. Díganos cómo nuestros productos le han proporcionado una solución en una aplicación particular. Déjenos sus comentarios o sugerencias para mejorar. Si tiene videos o fotos de nuestros productos en su aplicación, nos gustaría verlos también. Por favor envíe su información a [email protected], e incluya su nombre, título y nombre de su empresa. Si usted está dispuesto a que su opinión, testimonio, fotos, y/o video aparezcan en cualquiera de nuestros mate-riales de mercadeo impresos o en línea, que también pueden ser publicados en otras publicaciones de la industria, por favor indique su consentimiento en el co-rreo electrónico. Todos los que nos envíen sus comentarios/testimonios entrarán automáticamente en un concurso para ganar una tarjeta de regalo VISA de $100! El sorteo de la tarjeta de regalo Visa se celebrará el 1 de diciembre 2009.
¿Cuál es su Historia? ¡Díganos y Podría Ganar Una Tarjeta de Regalo VISA de $100!
TODOS LOS QUE NOS ENVÍEN SUS COMENTARIOS ENTRARÁN EN EL CONCURSO
CONEXIÓN CON EL CLIENTE
Para más información acerca de productos NOSHOK, por favor visite nuestro portal en internet http://www.noshok.com Contacto: Alejandro Utrera, Gerente de Ventas para Latino América, 1010 West Bagley Rd., Berea, Ohio 44017 440.243.0888 x223, [email protected]
