LG-AMILOP 001/2019. UBRE GESTIÓN DEL PROCESO: CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE ARRENDAMIENTO DE DOS CAMIONES PARA DESECHOS SOLIDOS

NOSOTROS:ADÁN DE JESUS PERDOMO, de treinta y tres años de edad, Licenciado en la

Educación, del domicilio de llopango, departamento de San Salvador, con Documento

Único de Identidad Número

y con Número de Identificación Tributaria

~\ actuando en nom¥re

y representación del Concejo Municipal de llopango, en mi calidad de ALCALDE, y por lo

tanto REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRATIVO del MUNICIPIO DE ILOPANGO, entidad

de Derecho Público, del domicilio de llopango, con Número de Identificación Tributaria

y basándome en

los artículos número cuarenta y siete y cuarenta y ocho numeral uno del Código

Municipal, que se refiere a la Representación Legal, y a los artículos diecisiete y dieciocho

de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, los que me

conceden facultades para firmar contratos y modificaciones que sean favorables a la

municipalidad, y me denominaré "EL CONTRATANTE"; y por la otra parte el Señor OSCAR

ANDRES BONILLA MONTERROSA, de veintitrés años de edad. Empresario, del domicilio de

Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número

con Documento de

Identificación Tributaria número:

y seis-ciento seis-seis, donde actúa como Apoderado General del Señor BALTAZAR DE

JESUS BONILLA BONILLA, de cincuenta y un años de edad, empresario, del domicilio de

Santa Tecla, Departamento de La Libertad, portador de mi Documento Único de Identidad

número Y

Número de Identificación Tributaria

actuando en nombre y representación en su calidad de Administración

Unico Propietario de la Sociedad "SERVICIOS E INVERSIONES EL ATARDECER SOCIEDAD

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE", que puede abreviarse "SIAS S.A DE C.V.", del

domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Número de Identificación

Tributaria

y que en el transcurso de este instrumento me denominare "EL CONTRATISTA O EL

Página 1 de 20

PROVEEDOR",y en calidades antes expresadas MANIFESTAMOS: Que hemos acordado

otorgado el presente CONTRATO DE SERVICIO, por haber sido adjudicado el contratista en

el proceso de UBRE GESTIÓN LG-AMILOP 01/2019, CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS

DE ARRENDAMIENTO DE DOS CAMIONES PARA DESECHOS SOLIDOS. El presente

contrato es de conformidad a Iosartículos cincuenta y nueve y siguientes de la Ley de

Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública en adelante también LACAP,

Jos artículos cuarenta y siete al cincuenta y seis del Reglamento de la Ley de Adquisiciones

y Contrataciones de la Administración Pública en adelante también RELACAP, y además

segúnAcuerdo Municipal Número CINCO, de Acta Número DIEZ, celebrada en Sesión

Ordinaria del Concejo Municipal de fecha dieciocho de marzo de dos mil diecinueve,

donde ACUERDA: I) ADJUDICAR a la Sociedad SERVICIOS E INVERSIONES EL ATARDECER,

S.A. DE C.V., por un monto de VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO DOLARES

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA CENTAVOS ($26,878.80), el

contrato producto del proceso denominado UBRE GESTIÓN LG-AMILOP-01/2019,

CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE ARRENDAMIENTO DE DOS CAMIONES PARA

DESECHOS SOLIDOS; II) Nómbrese como administrador al Señor EDUARDO ALBERTO

MIRANDA FLORES, Jefe del Departamento de Desechos Sólidos, quién es la Unidad

Solicitante de dicho proceso, para darle cumplimiento al artículo 82-BIS LACAP, en

relación al artículo 74RELACAP; III) Autorizar al Tesorero Municipal hacer las erogaciones

de los fondos para poder hacer efectivo los pagos según facturas presentadas a esta

municipalidad bajo la vía de FONDOS PROPIOS y/o FODES, esta última cuando fuera

procedente; IV) Autorizar al Lic. Adán de Jesús Perdomo, Alcalde Municipal, para que

firme el respectivo CONTRATO, con la Sociedad Adjudicada por éste acuerdo. El cuál se

regirá por las cláusulas que se detallan a continuación: I) OBJETO DEL CONTRATO:Es dar

solución al problema de la basura en el Municipio, ya que se tiene muchos camiones en

mal estado y no se ha podido cumplir con el cien por ciento con la recolección en el

municipio de llopango.II) DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Forman parte integral del

presente contrato los siguientes documentos:, a) Requisición, b) Términos de Referencia,

c) Acuerdos Municipales, d) Oferta Económica y Técnica, e) Garantías a presentar, f) Otros

Página 2 de 20

Documentos que emanen del presente contrato. En caso de contradicción de estos y el

contrato prevalecerá este último, así como también lo estipulado en cualquier parte del

contrato o de sus anexos, se tendrá estipulado.III) ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL

SERVICIO:"EL CONTRATISTA" se compromete con el "EL CONTRATANTE" a dar en

arrendamiento dos camiones tipo compactadores de once toneladas para la recolección y

transporte de desechos sólidos desde el Municipio de llopango hasta el relleno sanitario

MIDES ubicado en Cantón Camotepeque kilómetro veintitrés y medio, Carretera a

Quezaltepeque, Municipio de Nejapa. EL CONTRATISTA proveerá a la municipalidad, el

servicio con las siguientes especificaciones: A) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL

ARRENDAMIENTO: Los camiones compactadores a arrendar deberán de cumplir con las

siguientes características: CAPACIDAD DE CARGA: 7.5 a 11 toneladas; TIPO: Compactador;

DEPOSITO DE LIXIVIADOS: Que incluya cierre hermético para evitar fuga en la cola del

colector; AGARRADERO DE TUBO GALVANIZADO PARA APOYO DE LA TRIPULACIÓN DE

LA MUNICIPALIDAD: Colocada en la parte trasera de la cola del colector %"; ESTRIBOS

LATERALES ANTIDERRAPANTES Y AGARRADERAS DE APOYO PARA LA TRIPULACIÓN:

Colocada en la parte trasera de cola del compactador, a fin de que sirva de apoyo a los

tripulantes; AÑO DE LOS CAMIONES: Año 2010 en adelante; SISTEMA ELECTRICO: En

buen estado; COMBUSTIBLE:DIESEL, el ofertante deberá de incluir en su cotización el

combustible que usaran los camiones para que tenga un mejor control de ello y del gasto.

B) CONDICIONES GENERALES: El servicio deberá de incluir: a) Motorista y su licencia tipo

pesada; b) Manejo y traslado de los residuos que los camiones saquen de la zonas

residenciales serán trasladados a MIDES ubicado en Cantón Camotepeque kilómetro

veintitrés y medio. Carretera a Quezaltepeque, Municipio de Nejapa; c) El servicio será

contratado según la necesidad que surja en el municipio hasta completar el servicio

requerido; d) El servicio de arrendamiento será establecido en base a las libras servidas, es

decir el promedio de libras pesadas y puestas en MIDES independientemente del horario

que se establezca en el contrato siempre y cuando se cumpla con las libras diarias

establecidas en los términos de referencia; e) Los camiones a arrendar deberán de

presentarse al Plantel ubicado sobre Calle Principal del Colegio lOSEPH, al costado

Página 3 de 20

Poniente del Residencial Bosque de la Paz, Municipio de llopango; al momento de

presentarse los camiones al plantel, el administrador del contrato hará una bitácora de —

como recibe el camión para llevar el control de entrada y salida, para verificar si el camión

cumple con las condiciones para poder salir a dar el servicio que se espera contratar; f) EL

CONTRATISTA deberá de responder de forma rápida, inmediata y oportuna en un periodo

no mayor de dos horas, por cualquier desperfecto mecánico o de otra índole al inicio,

durante la jornada, con el fin de no interrumpir los servicios de recolección sustituyendo la

unidad que presente problemas por otra en óptimo estado; g) Las unidades ofertadas para

prestar el servicio serán requeridas previamente para chequeo mecánico y al sistema de

compactación, a efectos de que reúnan las condiciones de seguridad de la tripulación;

h) El administrador del contrato verificará las libras de basura que se recoja diario y

semanalmente para verificar la meta estipulada en estos términos de referencia

proyectada para informar a la UACI, de desfase de proyección ante lo proyectado y

ejecutado, hablando en términos de facturación por el servicio arrendado; i) Al finalizar el

servicio se deberán presentar las bitácoras diarias, revisadas y con ei visto bueno, del

administrador de contrato, supervisores de camiones y el jefe de desechos sólidos, de

manera que estas sirvan como soporte a las facturas correspondientes; j) La factura

deberá de realizarse quincenalmente en base a las bitácoras revisadas y los servicios

brindados; k) El contratista debe de tener asegurados los camiones que ponga a

disposición de la municipalidad; I) La municipalidad proporcionará los tripulantes que sean

necesarios por turno según el servicio. C) CONDICIONES DEL SERVICIO: El arrendamiento

de los camiones será rotativo para cualquier de las DIECISEIS RUTAS QUE SE CUBREN EN

EL DÍA EN EL MUNICIPIO DE ILOPANGO, las cuales se hará conforme a lo requerido por la

municipalidad y según las necesidades que surjan. Cabe mencionar que el arrendamiento

de los camiones será solo para zonas residenciales. La municipalidad cuenta con DOS

TURNOS, para poder hacer efectiva la recolección de los desechos sólidos en las zonas

residenciales ios cuales son los siguientes: a) El primero es de 5:00 am a 1:00 pm; b) El

segundo es de 1:00 p.m. a 7:00 p.m.; de lunes a sábado, para los cuales el oferente se

apegará al horario que estipule la municipalidad. En caso de incumplimiento en la meta

Página 4 de 20

diaria o semanal el oferente deberá de extender los servicios de recolección los días o

semanas necesarias sin ningún costo para la municipalidad. IV) PLAZO: El plazo de

'arrendamiento de los camiones será de SESENTA (60) DIAS; de los cuales se podrá

prorrogar por un periodo igual, si así lo requieren ambas partes. El plazo estará

comprendido al momento que el Administrador de contrato emita la orden de inicio

después de la firma el contrato.V) PRECIO Y FORMA DE PAGO: "EL CONTRATANTE"

pagará "AL CONTRATISTA", la cantidad total de VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y

OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA CENTAVOS

($26,878.80),precio incluye IVA, el precio unitario por camión es por la cantidad de DOS

CIENTOS VEINTITRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y

NUEVE CENTAVOS ($223.99), el precio por día es por la cantidad de CUATROCIENTOS

CUARENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y

OCHO ($447.98); el pago se realizará cada QUINCE DÍASdespués de haber presentado la

factura correspondiente, de los quince días trabajados haciendo al mes dos pagos; previa

a la presentación de la factura se hará de la siguiente manera: a) Una vez emitida la

factura de cobro y presentada a la Unidad de Proveeduría de la Municipalidad, esta

revisará que sea coincidente al servicio de arrendamiento de los camiones compactadores

para la recolección de desechos sólidos, está realizará el acta de Recepción de pago, el

administrador avalara la factura mediante un informe, este contendrá bitácoras, fotos de

los camiones y recibos de MIDES, de la cantidad de toneladas o libras de basura que ha

llevado los camiones, b) posteriormente la UACI, envié toda la documentación al

Departamento de Contabilidad para que haga el trámite correspondiente a partir de la

presentación de la factura; c) Teniendo la municipalidad el tiempo establecido en la oferta

para hacer efectivo el pago, el cual se realizará por medio de cheque emitido por la

Tesorería Municipal, a favor de " SERVICIOS E INVERSIONES "EL ATARDECER S.A DE C.V."

que puede abreviarse "SIAS S.A DE C.V.", al finalizar el plazo contractual el administrador

levantara acta de recepción final del arrendamiento en base al artículo ciento dieciséis de

la Ley LACAP, para dar por finalizado la contratación para anexarlo al expediente y liquidar

el proceso.Las erogaciones de los fondos para poder hacer efectivo los pagos según

Página 5 de 20

facturas presentadas a esta municipalidad bajo la vía de FONDOS PROPIOS y/o FODES,

esta última cuando fuere procedente. V) OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE: Son

obligaciones del contratante: A) Verificar que se realice la orden de inicio del proceso;

B) Recibir el arrendamiento de los camiones según oferta presentada y el contrato en su

cláusula tercera, C) La municipalidad proporcionará los tripulantes que sean necesarios

por turno según el servicio, D) Cumplir con lo establecido en el presente contrato;

E) Notificar el cambio de dirección de sus oficinas. VI) OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

O EL PROVEEDOR: Son obligaciones del contratista: A)Después de recibida la Orden de

inicio, cumplir con el lugar, forma y plazo de entrega del arrendamiento, tal como se ha

establecido el presente contrato; B) Colaborar con el Administrador de contratos y firmar

las Actas de Recepción de final en base a los artículos ciento catorce y ciento dieciséis de

la Ley LACAP; C) Presentar "AL CONTRATANTE" las Garantías en el plazo establecido en

este contrato; D) Cumplir con el plazo contractual establecido en el presente contrato;

E)AI finalizar el servicio deberá de presentar bitácoras diarias, revisadas y con el visto

bueno del administrador de contrato, supervisores de camiones y el jefe de Desechos

Solido, de manera que servirá de soporte para hacer efectivo los pagos; F) La facturación

será quincenalmente, en base a las bitácoras presentadas; G) Las unidades ofertadas para

prestar el servicio serán requeridas previamente para chequeo mecánico y al sistema de

compactación, a efectos de que reúnan las condiciones de seguridad de la tripulación;

H) EL CONTRATISTA debe de tener asegurados los camiones que ponga a disposición de la

municipalidad; I) Es obligación del contratista deberá de tener la capacidad de responder

de forma rápida, inmediata y oportuna en un periodo no mayor de dos horas, por

cualquier desperfecto mecánico o de otra índole al inicio, durante la jornada y al final de la

jornada, con el fin de no interrumpir los servicios de recolección sustituyendo la unidad

que presente problemas por otra en óptimo estado. J) Cumplir con todo lo establecido en

el presente contrato; K) notificar el cambio de dirección de sus oficinas.Estas obligaciones

serán verificadas por el administrador de contrato con el apoyo de la unidad solicitante el

cual se plasmara en el informe para dar fe de su cumplimiento. VII) CESIÓN: Salvo

autorización expresa del contratante, el contratista no podrá transferir o cede a cualquier

Página 6 de 20

título, los derechos y obligaciones que emanan del presente contrato. La transferencia o

cesión efectuada sin la autorización antes referida dará, lugar a terminación del presente

contrato, procediéndose además a hacer efectiva la garantía de cumplimiento de

contrato. VIII) GARANTÍAS: Estas garantías deberán ser las que estipula el artículo treinta

y uno y el artículo treinta y dos de la LACAP. De las cuales son las siguientes: A) GARANTIA

DE FIEL CUMPLIMIENTO: "EL CONTRATISTA", tendrá cinco (5) días hábiles después de

firmado el presente contrato deberá presentar una garantía de fiel cumplimiento de

contrato emitida por una compañía aseguradora o institución bancaria legalmente

autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero, por un monto equivalente del

DIEZ POR CIENTO (10%); por el valor total del presente contrato a favor de la Alcaldía

Municipal de llopango; dicha garantía será por la cantidad deDOS MIL SEISCIENTOS

OCHENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA Y

OCHO CENTAVOS ($2,687.88), con una vigencia de UN AÑO CALENDARIO; y surtirá

efectos después de la orden de inicio. El contratista también podrá entregar otros

instrumentos que aseguren el cumplimiento de las obligaciones tales como: Aceptación de

órdenes de pago, Cheques Certificados y todo Título valor del Sistema Financiero que

estipula la LACAP en su artículo treinta y dos; y el artículo treinta y cuatro del RELACAP, o

Títulos Valores según lo establece el artículo setecientos ochenta y ocho y el artículo

setecientos dos del Código de Comercio; El contratante se reserva el derecho de admitir o

no la garantía que fuere en instrumentos distintos al de fianza, emitidas por compañías

aseguradoras o institución bancaria legalmente autorizada por la Superintendencia del

Sistema Financiero. IX) ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: El seguimiento al cumplimiento

de las obligaciones contractuales estará a cargo del Administrador de Contrato que será el

Señor Eduardo Alberto Miranda Flores, jefe del Departamento de Desechos Sólidos, para

darle cumplimiento a los artículos ochenta y dos Bis de la Ley LACAP, en relación con el

articulo setenta y cuatro del RELACAP, y según Acuerdo Municipal Número CINCO, Acta

Número DIEZ, de sesión ordinaria de fecha dieciocho de marzo de dos mil diecinueve.

X) CAUSALES DE RESOLUCIÓN O TERMINACIÓN DEL CONTRATO. El presente contrato se

resolverá, cesando en sus efectos por las causales siguientes: A) Por la mora del

Página 7 de 20

contratante en el pago, por más de noventa días, de la factura correspondiente al mes

vencido, B) Por el incumplimiento inicial o reiterado del contratista en la entrega del

servicio a suministrar, en la forma, tiempo y precio convenido en el presente contrato,

C) Cuando el contratista o el proveedor no cumpla con todas las cláusulas establecidas en

el presente contrato, D) Cuando el servicio contratado no sea entregado y recibido a

entera satisfacción. E) Por la falta de presentación por parte del contratista, de las

Garantías establecidas en la Cláusula VIII, en el plazo establecido en el contrato.

XI) OTRAS CAUSALES DE EXTINCIÓN CONTRACTUAL: Además el presente contrato se

extinguirá por las siguientes causas: Por la terminación, por mutuo acuerdo entre las

partes contratantes, por revocación o por las demás causas legales. XII) TERMINACIÓN-

BILATERAL. Las partes contratantes podrán acordar la extinción de las obligaciones

contractuales en cualquier momento cuando consideren existan razones de interés

público que hagan innecesario o inconveniente la vigencia del contrato, sin más

responsabilidad que la que corresponda a la ejecución de la porción del servicio realizado.

Podrá haber terminación por mutuo acuerdo cuando no concurra otra causa de

terminación imputable al contratista. XIII) OTRAS ESTIPULACIONES: De conformidad al

inciso segundo del artículo ochenta y cuatro de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones

de la Administración Pública, "EL CONTRATISTA" responderá de acuerdo a los términos

del contrato, especialmente por la calidad técnica de los bienes que suministre, de las

prestaciones y servicios realizados; así como las consecuencias de las omisiones o acciones

incorrectas en la ejecución del presente contrato y que sean imputables al mismo.

XIV) MODIFICACIONES DEL CONTRATO: Durante el Suministro regulado mediante este

contrato, en casos necesarios y por cuales legales o técnicas justificadas que representen

beneficios o conveniencias a los intereses de la contratante y previo conocimiento y

autorización del Concejo Municipal de llopango, "EL CONTRATANTE" siempre y cuando no

exista contravención a la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración

Pública y su Reglamento; de todo trámite o gestión concerniente a esta cláusula, deberá

dejarse constancia por escrito. XV) RESOLUCIÓN DE DIFERENCIAS: Para resolver las

diferencias o conflictos durante la ejecución del presente contrato las partes se someten

Página 8 de 20

al señalamiento de los procedimientos establecidos en el TITULO VIII de la Ley de

Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, que para el caso establece

como tales el arreglo directo y el arbitraje. XVI) JURISDICCION Y LEGISLACIÓN APLICABLE:

Para los efectos jurisdiccionales de este contrato las partes se someten a la legislación

vigente de la República de El Salvador, cuya aplicación se realizará de conformidad a lo

establecido en el artículo cinco de la LACAP. Ambos contratantes para los efectos legales

del presente instrumento señalan como domicilio especial el del Municipio de llopango,

jurisdicción de cuyos tribunales se someten. XVII) NOTIFICACIONES: Todas las

notificaciones referentes a la ejecución de este contrato, serán válidas solamente cuando

sean hechas por escrito, a las direcciones de las partes contratantes, para cuyos efectos

las partes señalan como lugar para recibir notificaciones los siguientes,

"EL CONTRATANTE": Alcaldía Municipal de llopango,

y para "EL CONTRATISTA"

í n fe de lo^anterior firmamos el presente contrato en la Ciudad de

llopango, a los primeros días del mes de abril del año dos mil diecinueve.

Ing. Oscar Arídrés Bonilla Monterrosa Apoderado General

la Ciudad de llopango. Departamento de San Salvador, a las catorce horas del día uno

de abril del año dos mil diecinueve. Ante mi MARIELA PATRICIA VASQUEZ ESCOBAR,

Notario, del domicilio y departamento de San Salvador, COMPARECEN: El Señor ADÁN DE

JESUS PERDOMO, de treinta y tres años de edad. Licenciado en la Educación, del domicilio

de llopango, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número

Página 9 de 20

y con Número

de Identificación Tributaria

actuando en nombre y representación

del Concejo Municipal de llopango, en mi calidad de ALCALDE, y por lo tanto

REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRATIVO del MUNICIPIO DE ILOPANGO, entidad de

Derecho Público, del domicilio de llopango, con Número de Identificación Tributaria

-V, "* ' y basándome en los

artículos número cuarenta y siete y cuarenta y ocho numeral uno del Código Municipal,

que se refiere a la Representación Legal, y a los artículos diecisiete y dieciocho de la Ley de

Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, los que me conceden

facultades para firmar contratos y modificaciones que sean favorables a la municipalidad,

y me denominaré "EL CONTRATANTE"; y por la otra parte el Señor OSCAR ANDRES

BONILLA MONTERROSA, de veintitrés años de edad. Estudiante, del domicilio de Santa

Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número ^

' :: ^ • i ' u \n Docun"^nto de

Identificación Tributaria número: -^^^^enta

donde actúa como Apoderado General del Señor BALTAZAR DE

JESUS BONILLA BONILLA, de cincuenta y un años de edad, empresario, del domicilio de

Santa Tecla, Departamento de La Libertad, portador de mi Documento Único de Identidad

número

Número de Identificación Tributaría

actuando en nombre y representación en su calidad de Administración

Único Propietario de la Sociedad "SERVICIOS E INVERSIONES EL ATARDECER SOCIEDAD

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE", que puede abreviarse "SIAS S.A DE C.V.", del

domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Número de Identificación

Tributaria

y que en el transcUrso de este instrumento me denominare "EL CONTRATISTA O EL

PROVEEDOR", Y ME DICEN: Que reconocen como suyas las firmas que calza el anterior

documento y los hechos vertidos en el mismo las cuales transcribiré a continuación.-

•' ; . . Página 10 de 20

LOS COMPARECIENTES: Que hemos acordado otorgado el presente CONTRATO DE

SERVICIO, por haber sido adjudicado el contratista en el proceso de LIBRE GESTIÓN LG-

AMILOP 01/2019, CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE ARRENDAMIENTO DE DOS

CAMIONES PARA DESECHOS SOLIDOS. El presente contrato es de conformidad a los

artículos cincuenta y nueve y siguientes de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la

Administración Pública en adelante también LACAP, los artículos cuarenta y siete al

cincuenta y seis del Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la

Administración Pública en adelante también RELACAP, y además segúnAcuerdo Municipal

Número CINCO, de Acta Número DIEZ, celebrada en Sesión Ordinaria del Concejo

Municipal de fecha dieciocho de marzo de dos mil diecinueve, donde ACUERDA:

I) ADJUDICAR a la Sociedad SERVICIOS E INVERSIONES EL ATARDECER, S.A. DE C.V., por

un monto de VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO DOLARES DE LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA CENTAVOS ($26,878.80), el contrato

producto del proceso denominado UBRE GESTIÓN LG-AMILOP-01/2019, CONTRATACIÓN

DE LOS SERVICIOS DE ARRENDAMIENTO DE DOS CAMIONES PARA DESECHOS SOLIDOS;

II) Nómbrese como administrador al Señor EDUARDO ALBERTO MIRANDA FLORES, Jefe

del Departamento de Desechos Sólidos, quién es la Unidad Solicitante de dicho proceso,

para darle cumplimiento al artículo 82-BIS LACAP, en relación al artículo 74 RELACAP;

III) Autorizar al Tesorero Municipal hacer las erogaciones de los fondos para poder hacer

efectivo los pagos según facturas presentadas a esta municipalidad bajo la vía de FONDOS

PROPIOS y/o FODES, esta última cuando fuera procedente; IV) Autorizar al Lic. Adán de

Jesús Perdomo, Alcalde Municipal, para que firme el respectivo CONTRATO, con la

Sociedad Adjudicada por éste acuerdo. El cuál se regirá por las cláusulas que se detallan a

continuación: I) OBJETO DEL CONTRATO:Es dar solución al problema de la basura en el

Municipio, ya que se tiene muchos camiones en mal estado y no se ha podido cumplir con

el cien por ciento con la recolección en el municipio de llopango. II) DOCUMENTOS

CONTRACTUALES: Forman parte integral del presente contrato los siguientes

documentos:, a) Requisición, b) Términos de Referencia, c) Acuerdos Municipales,

d) Oferta Económica y Técnica, e) Garantías a presentar, f) Otros Documentos que

Página 11

emanen del presente contrato. En caso de contradicción de estos y el contrato

prevalecerá este último, así como también lo estipulado en cualquier parte del contrato o

de sus anexos, se tendrá estipulado. III) ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SERVICIO:"EL

CONTRATISTA" se compromete con ei "EL CONTRATANTE" a dar en arrendamiento dos

camiones tipo compactadores de once toneladas para la recolección y transporte de

desechos sólidos desde el Municipio de llopango hasta el relleno sanitario MIDES ubicado

en Cantón Camotepeque kilómetro veintitrés y medio, Carretera a Quezaltepeque,

Municipio de Nejapa. EL CONTRATISTA proveerá a la municipalidad, el servicio con las

siguientes especificaciones: A) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL ARRENDAMIENTO: Los

camiones compactadores a arrendar deberán de cumplir con las siguientes características:

CAPACIDAD DE CARGA: 7.5 a 11 toneladas; TIPO: Compactador; DEPOSITO DE

LIXIVIADOS: Que incluya cierre hermético para evitar fuga en la cola del colector;

AGARRADERO DE TUBO GALVANIZADO PARA APOYO DE LA TRIPULACIÓN DE LA

MUNICIPALIDAD: Colocada en la parte trasera de la cola del colector y 4 " ; ESTRIBOS

LATERALES ANTIDERRAPANTES Y AGARRADERAS DE APOYO PARA LA TRIPULACIÓN:

Colocada en la parte trasera de cola del compactador, a fin de que sirva de apoyo a los

tripulantes; AÑO DE LOS CAMIONES: Año 2010 en adelante; SISTEMA ELECTRICO: En

buen estado; COMBUSTIBLE: DIESEL, el ofertante deberá de incluir en su cotización el

combustible que usaran los camiones para que tenga un mejor control de ello y del gasto.

B) CONDICIONES GENERALES; El servicio deberá de incluir: a) Motorista y su licencia tipo

pesada; b) Manejo y traslado de los residuos que los camiones saquen de la zonas

residenciales serán trasladados a MIDES ubicado en Cantón Camotepeque kilómetro,

veintitrés y medio, Carretera a Quezaltepeque, Municipio de Nejapa; c) El servicio será

contratado según la necesidad que surja en el municipio hasta completar el servicio

requerido; d) El servicio de arrendamiento será establecido en base a las libras servidas, es

decir el promedio de libras pesadas y puestas en MIDES independientemente del horario

que se establezca en el contrato siempre y cuando se cumpla con las libras diarias

establecidas en los términos de referencia; e) Los camiones a arrendar deberán de

presentarse al Plantel ubicado sobre Calle Principal del Colegio lüSEPH, al costado

Página 12 de 20

Poniente del Residencial Bosque de la Paz, Municipio de llopango; al momento de

presentarse los camiones al plantel, el administrador del contrato hará una bitácora de

como recibe el camión para llevar el control de entrada y salida, para verificar si el camión

cumple con las condiciones para poder salir a dar el servicio que se espera contratar; f) EL

CONTRATISTA deberá de responder de forma rápida, inmediata y oportuna en un periodo

no mayor de dos horas, por cualquier desperfecto mecánico o de otra índole al inicio,

durante la jornada, con el fin de no interrumpir los servicios de recolección sustituyendo la

unidad que presente problemas por otra en óptimo estado; g) Las unidades ofertadas para

prestar el servicio serán requeridas previamente para chequeo mecánico y al sistema de

compactación, a efectos de que reúnan las condiciones de seguridad de la tripulación;

h) El administrador del contrato verificará las libras de basura que se recoja diario y

semanalmente para verificar la meta estipulada en estos términos de referencia

proyectada para informar a la UACI, de desfase de proyección ante lo proyectado y

ejecutado, hablando en términos de facturación por el servicio arrendado; i) Al finalizar el

servicio se deberán presentar las bitácoras diarias, revisadas y con el visto bueno, del

administrador de contrato, supervisores de camiones y el jefe de desechos sólidos, de

manera que estas sirvan como soporte a las facturas correspondientes; j) La factura

deberá de realizarse quincenalmente en base a las bitácoras revisadas y los servicios

brindados; k) El contratista debe de tener asegurados los camiones que ponga a

disposición de la municipalidad; I) La municipalidad proporcionará los tripulantes que sean

necesarios por turno según el servicio. C) CONDICIONES DEL SERVICIO: El arrendamiento

de los camiones será rotativo para cualquier de las DIECISEIS RUTAS QUE SE CUBREN EN

EL DÍA EN EL MUNICIPIO DE ILOPANGO, las cuales se hará conforme a lo requerido por la

municipalidad y según las necesidades que surjan. Cabe mencionar que el arrendamiento

de los camiones será solo para zonas residenciales. La municipalidad cuenta con DOS

TURNOS, para poder hacer efectiva la recolección de los desechos sólidos en las zonas

residenciales los cuales son los siguientes: a) El primero es de 5:00 am a 1:00 pm; b) El

segundo es de 1:00 p.m. a 7:00 p.m.; de lunes a sábado, para los cuales el oferente se

apegará al horario que estipule la municipalidad. En caso de incumplimiento en la meta

diaria o semanal el oferente deberá de extender los servicios de recolección los días o

semanas necesarias sin ningún costo para la municipalidad. IV) PLAZO: El plazo de

arrendamiento de los camiones será de SESENTA (60) DIAS; de los cuales se podrá

prorrogar por un periodo igual, si así lo requieren ambas partes. El plazo estará

comprendido al momento que el Administrador de contrato emita la orden de inicio

después de la firma el contrato. V) PRECIO Y FORMA DE PAGO: "EL CONTRATANTE"

pagará "AL CONTRATISTA", la cantidad total de VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y

OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA CENTAVOS

($26,878.80),precio incluye IVA, el precio unitario por camión es por la cantidad de DOS

CIENTOS VEINTITRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y

NUEVE CENTAVOS ($223.99), el precio por día es por la cantidad de CUATROCIENTOS

CUARENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y

OCHO ($447.98); el pago se realizará cada QUINCE DÍAS después de haber presentado la

factura correspondiente, de los quince días trabajados haciendo al mes dos pagos; previa

a la presentación de la factura se hará de la siguiente manera: a) Una vez emitida la

factura de cobro y presentada a la Unidad de Proveeduría de la Municipalidad, esta

revisará que sea coincidente al servicio de arrendamiento de los camiones compactadores

para la recolección de desechos sólidos, está realizará el acta de Recepción de pago, el

administrador avalara la factura mediante un informe, este contendrá bitácoras, fotos de

los camiones y recibos de MIDES, de la cantidad de toneladas o libras de basura que ha

llevado los camiones, b) posteriormente la UACI, envié toda la documentación al

Departamento de Contabilidad para que haga el trámite correspondiente a partir de la

presentación de la factura; c) Teniendo la municipalidad el tiempo establecido en la oferta

para hacer efectivo el pago, el cual se realizará por medio de cheque emitido por la

Tesorería Municipal, a favor de " SERVICIOS E INVERSIONES "EL ATARDECER S.A DE C.V."

que puede abreviarse "SIAS S.A DE C.V.", al finalizar el plazo contractual el administrador

levantara acta de recepción final del arrendamiento en base al artículo ciento dieciséis de

la Ley LACAP, para dar por finalizado la contratación para anexarlo al expediente y liquidar

el proceso. Las erogaciones de los fondos para poder hacer efectivo los pagos según

página 14 de 20

facturas presentadas a esta municipalidad bajo la vía de FONDOS PROPIOS y/o FODES,

esta última cuando fuere procedente. V) OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE: Son

obligaciones del contratante: A) Verificar que se realice la orden de inicio del proceso;

B) Recibir el arrendamiento de los camiones según oferta presentada y el contrato en su

cláusula tercera, C) La municipalidad proporcionará los tripulantes que sean necesarios

por turno según el servicio, D) Cumplir con lo establecido en el presente contrato;

E) Notificar el cambio de dirección de sus oficinas. VI) OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

O EL PROVEEDOR: Son obligaciones del contratista: A) Después de recibida la Orden de

inicio, cumplir con el lugar, forma y plazo de entrega del arrendamiento, tal como se ha

establecido el presente contrato; B) Colaborar con el Administrador de contratos y firmar

las Actas de Recepción de final en base a los artículos ciento catorce y ciento dieciséis de

la Ley LACAP; C) Presentar "AL CONTRATANTE" las Garantías en el plazo establecido en

este contrato; D) Cumplir con el plazo contractual establecido en el presente contrato;

E) Al finalizar el servicio deberá de presentar bitácoras diarias, revisadas y con el visto

bueno del administrador de contrato, supervisores de camiones y el jefe de Desechos

Solido, de manera que servirá de soporte para hacer efectivo los pagos; F) La facturación

será quincenalmente, en base a las bitácoras presentadas; G) Las unidades ofertadas para

prestar el servicio serán requeridas previamente para chequeo mecánico y al sistema de

compactación, a efectos de que reúnan las condiciones de seguridad de la tripulación;

H) EL CONTRATISTA debe de tener asegurados los camiones que ponga a disposición de la

municipalidad; I) Es obligación del contratista deberá de tener la capacidad de responder

de forma rápida, inmediata y oportuna en un periodo no mayor de dos horas, por

cualquier desperfecto mecánico o de otra índole al inicio, durante la jornada y al final de la

jornada, con el fin de no interrumpir los servicios de recolección sustituyendo la unidad

que presente problemas por otra en óptimo estado. J) Cumplir con todo lo establecido en

el presente contrato; K) notificar el cambio de dirección de sus oficinas.Estas obligaciones

serán verificadas por el administrador de contrato con el apoyo de la unidad solicitante el

cual se plasmara en el informe para dar fe de su cumplimiento. VII) CESIÓN: Salvo

autorización expresa del contratante, el contratista no podrá transferir o cede a cualquier

Página 15 d

título, los derechos y obligaciones que emanan del presente contrato. La transferencia o

cesión efectuada sin la autorización antes referida dará, lugar a la terminardel presente

contrato, procediéndose además a hacer efectiva la garantía de cumplimiento de

contrato. VIII) GARANTÍAS: Estas garantías deberán ser las que estipula el artículo treinta

y uno y el artículo treinta y dos de la LACAP. De las cuales son las siguientes: A) GARANTIA

DE FIEL CUMPLIMIENTO: "EL CONTRATISTA", tendrá cinco (5) días hábiles después de

firmado el presente contrato deberá presentar una garantía de fiel cumplimiento de

contrato emitida por una compañía aseguradora o institución bancaria legalmente

autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero, por un monto equivalente del

DIEZ POR CIENTO (10%); por el valor total del presente contrato a favor de la Alcaldía

Municipal de llopango; dicha garantía será por la cantidad deDOS MIL SEISCIENTOS

OCHENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA Y

OCHO CENTAVOS ($2,687.88), con una vigencia de UN AÑO CALENDARIO; y surtirá

efectos después de la orden de inicio. El contratista también podrá entregar otros

instrumentos que aseguren el cumplimiento de las obligaciones tales como: Aceptación de

órdenes de pago. Cheques Certificados y todo Título valor del Sistema Financiero que

estipula la LACAP en su artículo treinta y dos; y el artículo treinta y cuatro del RELACAP, o

Títulos Valores según lo establece el artículo setecientos ochenta y ocho y el artículo

setecientos dos del Código de Comercio; El contratante se reserva el derecho de admitir o

no la garantía que fuere en instrumentos distintos al de fianza, emitidas por compañías

aseguradoras o institución bancaria legalmente autorizada por la Superintendencia del

Sistema Financiero. IX) ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: El seguimiento al cumplimiento

de las obligaciones contractuales estará a cargo del Administrador de Contrato que será ei

Señor Eduardo Alberto Miranda Flores, jefe del Departamento de Desechos Sólidos, para

darle cumplimiento a los artículos ochenta y dos Bis de la Ley LACAP, en relación con el

articulo setenta y cuatro del RELACAP, y según Acuerdo Municipal Número CINCO, Acta

Número DIEZ, de sesión ordinaria de fecha dieciocho de marzo de dos mil diecinueve.

X) CAUSALES DE RESOLUCIÓN O TERMINACIÓN DEL CONTRATO. El presente contrato se

resolverá, cesando en sus efectos por las causales siguientes: A) Por la mora del

• • ••

• ' • Página 16 de 20

contratante en el pago, por más de noventa días, de la factura correspondiente al mes

vencido, B) Por el incumplimiento inicial o reiterado del contratista en la entrega del

servicio a suministrar, en la forma, tiempo y precio convenido en el presente contrato,

C) Cuando el contratista o el proveedor no cumpla con todas las cláusulas establecidas en

el presente contrato, D) Cuando el servicio contratado no sea entregado y recibido a

entera satisfacción. E) Por la falta de presentación por parte del contratista, de las

Garantías establecidas en la Cláusula VIII, en el plazo establecido en el contrato.

XI) OTRAS CAUSALES DE EXTINCIÓN CONTRACTUAL: Además el presente contrato se

extinguirá por las siguientes causas: Por la terminación, por mutuo acuerdo entre las

partes contratantes, por revocación o por las demás causas legales. XII) TERMINACIÓN

BILATERAL. Las partes contratantes podrán acordar la extinción de las obligaciones

contractuales en cualquier momento cuando consideren existan razones de interés

público que hagan innecesario o inconveniente la vigencia del contrato, sin más

responsabilidad que la que corresponda a la ejecución de la porción del servicio realizado.

Podrá haber terminación por mutuo acuerdo cuando no concurra otra causa de

terminación imputable al contratista. XIII) OTRAS ESTIPULACIONES: De conformidad al

inciso segundo del artículo ochenta y cuatro de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones

de la Administración Pública, "EL CONTRATISTA" responderá de acuerdo a los términos

del contrato, especialmente por la calidad técnica de los bienes que suministre, de las

prestaciones y servicios realizados; así como las consecuencias de las omisiones o acciones

incorrectas en la ejecución del presente contrato y que sean imputables al mismo.

XIV) MODIFICACIONES DEL CONTRATO: Durante el Suministro regulado mediante este

contrato, en casos necesarios y por cuales legales o técnicas justificadas que representen

beneficios o conveniencias a los intereses de la contratante y previo conocimiento y

autorización del Concejo Municipal de llopango, "EL CONTRATANTE" siempre y cuando no

exista contravención a la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración

Pública y su Reglamento; de todo trámite o gestión concerniente a esta cláusula, deberá

dejarse constancia por escrito. XV) RESOLUCIÓN DE DIFERENCIAS: Para resolver las

diferencias o conflictos durante la ejecución del presente contrato las partes se someten

Página 17 d

al señalamiento de los procedimientos establecidos en el TITULO VIII de la Ley de

Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, que para el caso establece

como tales el arreglo directo y el arbitraje. XVI) JURISDICCION Y LEGISLACIÓN APLICABLE:

Para los efectos jurisdiccionales de este contrato las partes se someten a la legislación

vigente de la República de El Salvador, cuya aplicación se realizará de conformidad a lo

establecido en el artículo cinco de la LACAP. Ambos contratantes para los efectos legales

del presente instrumento señalan como domicilio especial el del Municipio de llopango,

jurisdicción de cuyos tribunales se someten. XVII) NOTIFICACIONES: Todas las

notificaciones referentes a la ejecución de este contrato, serán válidas solamente cuando

sean hechas por escrito, a las direcciones de las partes contratantes, para cuyos efectos

las partes señalan como lugar para recibir notificaciones los siguientes, "EL

CONTRATANTE": Alcaldía Municipal de llopango, .

, y para "EL CONTRATISTA" ^

Y yo la Suscrito Notarla, DOY FE: I) De ser legítima y suficiente la personería con

que actúa el primero de los comparecientes, por haber tenido a la vista Credencial

extendida por el Tribunal Supremo Electoral, en la Ciudad de San Salvador el día

veinticinco de Abril del año dos mil dieciocho, y basándome en el Artículo número'

cuarenta y siete y el Articuló cuarenta y ocho numeral uno del Código Municipal II) De

haber tenido a la vista el Acuerdo Municipal Número CINCO, de Acta Número DIEZ,

celebrada en Sesión Ordinaria del Concejo Municipal de fecha dieciocho de marzo de

dos mil diecinueve, donde ACUERDA: I) ADJUDICAR a la Sociedad SERVICIOS E

INVERSIONES EL ATARDECER, S.A. DE C.V., por un monto de VEINTISEIS MIL

OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON

OCHENTA CENTAVOS ($26,878.80), el contrato producto del proceso denominado LIBRE

GESTIÓN LG-AMILOP-01/2019, CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE ARRENDAMIENTO

DE DOS CAMIONES PARA DESECHOS SOLIDOS; II) Nómbrese como administrador al Señor

EDUARDO ALBERTO MIRANDA FLORES, Jefe del Departamento de Desechos Sólidos,

quién es la Unidad Solicitante de dicho proceso, para darle cumplimiento al artículo 82-BIS

Página 18 de 20

LACAP, en relación al artículo 74 RELACAP; III) Autorizar al Tesorero Municipal hacer las

erogaciones de los fondos para poder hacer efectivo los pagos según facturas presentadas

a esta municipalidad bajo la vía de FONDOS PROPIOS y/o FODES, esta última procedente;

IV) Autorizar al Lic. Adán de Jesús Perdomo, Alcalde Municipal, para que firme el

respectivo CONTRATO, con la Sociedad Adjudicada por éste acuerdo.III)Y de haber tenido

a la vista la documentación brindada por el segundo compareciente siendo la Fotocopia

de Testimonio de Escritura Pública de Constitución de la Sociedad otorgada en la Ciudad

de San Salvador a las once horas del día dieciséis de febrero del año dos mil nueve, inscrita

en el Registro de Comercio al número cuarenta y siete del libro número Registro de

Sociedad, del Folio trescientos siete al Folio trescientos veinticuatro, con fecha de

inscripción el día diecinueve de febrero de dos mil nueve. Ante los oficios del Notario

Manuel de Jesús Delgado Torres. V) De haber tenido a la vista la Credencial Inscrita de

Elección de Administrador Único propietario y suplente de la "SOCIEDAD SERVICIOS E

INVERSIONES EL ATARDECER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE ", inscrito en

el Registro de Comercio al número cincuenta y cinco del Libro tres mil quinientos cuarenta

y siete del Registro de Sociedades, del folio trescientos diez al folio trescientos once, de

'fecha de inscripción veinticuatro de febrero de dos mil dieciséis.VI) De haber tenido a la

vista el PODER GENERAL ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL, a favor de OSCAR ANDRES

BONILLA MONTERROSA, de veintitrés años de edad. Empresario, del domicilio de Santa

Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número

Identificación Tributaria número:

donde actúa como Apoderado General del Señor BALTAZAR DE

TESUS BONILLA BONILLA, de cincuenta y un años de edad, empresario, del domicilio de

Santa Tecla, Departamento de La Libertad, portador de mi Documento Único de Identidad

número

Número de IdentTncaciórTTributaria

Administración Unico Propietario de la Sociedad "SERVICIOS E INVERSIONES EL

con Documento de

actuando en nombre y representación en su calidad de

ATARDECER SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE", que puede abreviarse "SIAS

S.A DE C.V.",del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Número

de Identificación Tributaria

ante los oficios del notarla Karen Elizabeth Hernández Marín, inscrito

en el Kegistro deXomercio al número sesenta y uno del Libro mil ochocientos ochenta y

tres del Registro de otros contratos Mercantiles, del Folio cuatrocientos cuarenta y cuatro

al folio cuatrocientos cincuenta y tres de fecha de inscripción del cinco de julio de dos mil

dieciocho.VII) Y de ser "AUTENTICAS", las firmas que calzan el presente instrumento por

haber sido puesta a mí presencia de su puño y letra por los comparecientes, como

reconocen suyos los conceptos vertidos en el documento anterior. Así se Expresaron los

comparecientes a quienes expliqué los efectos legales de la presente acta notarial que

consta de SEIS folios útiles y leída que se les hube íntegramente en un solo acto sin

interrupción todo lo escrito, ratifican su contenido manifiestan su conformidad y para

constancias firman conmigo. DOY FE.

MARIELA PATRICIA VASQUEZ ESCOBAR NOTARIA

Página 20 de 20