SWANA – Capítulo de Puerto Rico y el Caribe

COMUNICADO DE PRENSA

“PUESTA EN MARCHA DEL PRIMER PROGRAMA DE RECICLAJE DE ACEITE DOMESTICO EN UNA RESIDENCIA UNIVERSITARIA EN ESPAÑA“

El proyecto, desarrollado por alumnos del Máster de Gestión y Tratamiento de Residuos de la Universidad Autónoma de Madrid en colaboración con el GRUPO RESA y la Empresa OLIKLAK, S.L., incluye la recogida del aceite usado por personas discapacitadas del centro especial de empleo Discoil, y la conversión de los residuos en biocombustibles. Los aceites de cocina usados contaminan las aguas, ensucian cañerías y desagües, y generan un mal funcionamiento de las plantas depuradoras, acarreando un alto coste. Concienciados con esta problemática, cuatro alumnos del Máster de Gestión y Tratamiento de Residuos de la Universidad Autónoma de Madrid, gestionado por la Fundación de la Universidad Autónoma (FUAM), han desarrollado el proyecto RESIRECICLA, cuyo objetivo es la implantación de un sistema de recogida selectiva del aceite domestico que se utiliza en la Residencia Erasmo de la Universidad Autónoma de Madrid para poder ser posteriormente reciclado. Miembros del Grupo RESIRECICLA: Olmar López Vidal, Elena Victorio Escudero, Daniel De Agrega González y Ramón Rodríguez Alonso. Empresas Colaboradoras: RESA - Residencias de Estudiantes, S.A (RESA) - www.resa.es OLIKLAK, S.L - Oliklak, S.L. - www.oliklak.com FUAM – Fundación Universidad Autónoma de Madrid - www.fg.uam.es

Para más información:

Olmar López Vidal (Miembro de SWANA) Grupo RESIRECICLA Móvil: 638 65 2474

olmarlopez@hotmail.com Comunicado modificado para SWANA-Caribe por:

Ing. Hanna Rodríguez puertorico@swanacaribbean.com

SWANA – Puerto Rico-Caribbean Chapter

PRESS RELEASE

¨IMPLEMENTATION OF FIRST HOUSEHOLD USED OIL RECYCLING PROGRAM IN UNIVERSITY RESIDENCE IN SPAIN¨

The project was carried out by students from the Waste Management and Treatment Master’s Degree (Máster en gestión y tratamiento de residuos) from the Universidad Autónoma de Madrid in collaboration with Grupo RESA and OLIKLAK, S.L. It involves used oil collection services provided by a center for handicapped young adults, Discoil, and the conversion of the used oil to biofuels. Used oil from kitchens is known to contaminate waters, soil pipes and drainage systems, and generate problems in wastewater treatment facilities, increasing cost of treatment. In lieu of this problem, four students from this master’s program arranged in collaboration with the Fundación de la Universidad Autónoma (FUAM), developed the project RESIRECICLA with the objective of implementing a used oil collection service in the university residence Erasmo for its posterior recycling. Members of RESIRECICLA Group: Olmar López Vidal, Elena Victorio Escudero, Daniel De Agrega González y Ramón Rodríguez Alonso. Collaborating companies: RESA - Residencias de Estudiantes, S.A (RESA) - www.resa.es OLIKLAK, S.L - Oliklak, S.L. - www.oliklak.com FUAM – Fundación Universidad Autónoma de Madrid - www.fg.uam.es

For more information, contact:

Olmar López Vidal (SWANA Member) Grupo RESIRECICLA Cel.: 638 65 2474

olmarlopez@hotmail.com Release modified for SWANA-Caribbean by:

Hanna Rodríguez, EIT puertorico@swanacaribbean.com

SWANA – Puerto Rico-Caribbean Chapter – Press Release SWANA – Capítulo de Puerto Rico y el Caribe – Nota de prensa

27 de abril 2010 - Acto de firma, ó inauguración, entre la FUAM, RESA y Oliklak en la Residencia Erasmo de la Universidad Autónoma de Madrid

Madrid, España

--

April 27, 2010 – Program inauguration signing by FUAM, RESA y Oliklak at student residence Erasmo of the Universidad Autónoma de Madrid

Madrid, Spain