Notaria erabilerarako soiIlk.exclusivo notarial.

213093EU.SXOGOBIERNO VASCO

JUSTIZIA. LAN ETAG IZAF?TE SEGURAZA SALA7000 11"915troa

Eüs*i /rffkjDEPARTAMENTO DE

EMPLEO Y SE3UDAD SOCIAL

WA

f

Que dicho Patronato se ha celebrado conforme al Orden del Día que figuraba en la

convocatoria, cuyo texto es el siguiente:

1.- Aceptación del acta anterior

2.- Proyectos de Investigación llevados a cabo en el ejercicio 2005

3.- Aceptar la Cuentas Anuales del ejercicio 2005

4.- Modificación de Estatutos de EZAI Fundazioa

5.- Modificación de la composición del Patronato de EZAI Fundazioa

6.- Asuntos varios

CUARTO.- A la reunión asistieron la totalidad de sus componentes, se celebró la

reunión y de forma unánime se adoptaron los siguientes ACUERDOS:

ACUERDO 1.- Modificar la denominación de la Fundación, y por consiguiente el primer

artículo de los Estatutos de la Fundación; registrando la denominación EUROPEAN

FOUNDATION FOR PUBLIC POLICIES-EZAI FUNDAZIOA en lugar de ENPRESA

ZUZENBIDE ETA ANTOLAKUNTZARAKO INSTITUTUA / INSTITUTE FOR

BUSINESS LAW ANO STRUCTURE FUNDAZIOA.

AURREKO TESTUA PROPOSATUTAKO TESTUA

1. Artlkulua. ¡zona 1. Artikulia. Izena

ENPRESA ZUZENBIDE ETA EUROPEAN FOUNDATION FORANTOLAKUNTZARAKO INSTITUTOA / PUBLIC POLICIES-EZAI FUNDAZIOAINSTITUTE FOR BUSINESS LAW AND izenarekin Euskal Autonomi ErkldegoanSTRUCTURE FUNDAZIOA izenarekin bere funtzioak garatuko dituen etaEuskal Autonomi Erkidegoan bere bereziki,fundazioarer,helburuakfuntzioak garatuko dituen eta bereziki, gauzatzera zuzendua dagoen, tta ondarefuridazioarenxedeakgauzatzera autonomoa duen enpresa zuzenbidearenzuzendua dagoen ondare autonomoa sustapenerako fundazio pribatua eratzenduenenpresazuzenbideareri da.sustapenerako fundazio pribatua eratzenda.

Euakal Autonomi Erkidagoaren fundazioei Euakal Autonomi Erkidegoaren fundazloelburuzko 12194 legean eta ezargarri diren buruzko 12194 legean eta ezargarri direngainontzeko arauen arabera eraenduko gainontzeko arauen arabera zuzendu edoda. eraenduko da.

k;1fina

ACUERDO II.. Modificar el artículo número 6 que hace referencia a los finesfundacionales en los términos que se indican como texto propuesto.

AURREKO TESTUA

6. Artlkulua. Fundazloaron Helburuak.

Fundazio honek berezko edo bastepertsoria fisiko zein juridikoenelkarla9untza ihardueren bidez, EuskalAutonomiErkideçoan.enpgzuzenbideasustatzeaizangoduhelburutzat.

PROPOSATLJTAKO TESTUA

6. Artikulua. Fundazloaren Helburuak.

Fundazio honek, berezko edo bestepertsona fisiko zein juridikoenelkarlaguritza iardueren bidez, EuropanpoFitika publikoen azterketa etahobekuntza sustatzea izan go du helburu.poiitika eremu ezberdinetan orokorreaneta gizarte-ekonomia politikarekin eta ariokooDeratibo edo Gizarte EkonomiaZerlazionatutako orotan bereziki.

b)

c)

d)

Helburu orokor honetan oinarrituta, Helburu orokor honetan olnarritutabesteak beste, ondoko iharduerak besteak beste, ondoko jarduerak jorratukojorratuko dita: dita:

a)Enpresa,unibertsitateeta a)Enpresa,unibertsitateetaikerkuntza zentruekinikerkuntza zentruekinharremanetan,ikerkuntzaetaharremanetan,ikerkuntza etagarapenprojektuakbideratu,garapenproiektuakbideratu,EnDresa Zuzenbidearekin loturikPolitika Publikoekin Iotunk daudendauden arlo guztietan. arlo guztietan.

lkerlarien formakuntza... b)lkerlariefl formakuntza..

Fundazioari dagokion arloan...c)Fundazioari dagokion arloan...

Enpresa Zuzenbidearekin loturik d)Politika Publikoekin loturik daudendauden galetan mota guztietakogaietan mota guztietako zerbitzuakzerbitzuak eskaini. eskaini.

e) Iriguruko enpresen eraginkortasuna e) Instituzio publiko eta pribatuek gal—arlo juridikoan- bultzatu, bal etapublikoen kudeaketa eta bien artekoekimen zein iharduera berriaklankidetzan duten eraginkortasuflasustatu arte. bultzatzea, arreta berezia jarriz,

en presa kooperatibo eta GizarteEkoriomiakoek duten paperean.

f) Enpresa Zuzenbidearekin loturik f) Politika Publikoekin loturik daudendauden beste motako iharduerakbaste motako iarduerak bideratubideratu.

PRI

((fg Notarla erabilerarako soilik.Para uso exclusivo notarial.

ñmda

__Jf 13092EUSKO JAURIARØZAGOBIERNO VASCO

JUS11ZIA. LJN ETAGIZARTE SEGURANTZA SAILA

Euk..! Hmko F.EaZif Erre gistroaDEPARTAMENTO DE JUETICIA,EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL

AURREKO TESTUAHeiburu zerrenda honek ez du ¡zaeramugatzaiIeri ez du derrigorrezko agitenhelburu guztietan jardutea, ez eta beraienarteko iriolako Iehentasuriik ezartzen.Fundazioak, beti ere bere espirituzabalaren eremuan, askatasun osoaizango du une bakoitzeko inguruabarrakRontutan hartuz, Fundazioaren ZaingoBatzordearen eritziz egokienak direnjarduera eta xedeetara bere iharduerakzuzentzeko.

PROPOSATUTAKO TESTUKHelburu zerrerida honek ez du izaeramugatzailerik, ez du derrigorrezko egitenhelburu guztietan jardutea, ez eta beraienarteko inolako lehentasunik ezartzen.Fundazioak, beti ere bere espirituzabalaren eremuan, askatasun oscaizango du une bakoitzeko zirkunstantziaedo inguruabarrak kontutan hartuz,Fundazioaren Zaingo Batzordearen iritzizegokienak diren jarduera eta xedeetarabere jarduerak zuzentzeko.

z

QUINTO.- Que la modificación de la denominación y los ajustes en los finesfundacionales se deben a una ampliación del ámbito de investigación en el que operala Fundación, pero que respetan el espíritu de (os fines inicialmente definidos.

SEXTO.- Que no existe prohibición alguna de Los fundadores para llevar a cabo lapresente modificación estatutaria.

SÉPTIMO.- Esta modificación Estatutaria no tiene ningún efecto económico enrelación con la actividad de EZAI Fundazioa.

Por lo tanto, como anexo de este certificado se adjunta la versión definitiva de losEstatutos.

El Acta redactada al final de la reunión fue aprobada por unanimidad y firmada por laPresidenta y Secretaria.

Y para que así conste, y a los efectos oportunos, extiendo la presente certificación enArrasate-Mondragón, a 20 de noviembre de 2007.

B0 LA P RES E N TA LA SECRETARIA

Zorione Arregi Elkorobarrutia inhoaañagaElo

"EUROPEAN FOUNDATION FOR PUBLIC POLICIES-EZAZ

FUNDAZTOA" FUNDAZ lOAREN ES1!ATUTUPX

1 XAPITULUA. XEDAPEN OROKORRAK.

1. ARTIKULUA. IZENA

"EUROPEAN FOUNDATION FOR PUBLIC POLICI.ES-EZAI

FUNDAZIQA" izenarekin Euskal Autononi Erkidegoan bere

funtzioak garatuko dituen eta bereziki, fundazioaren

helburuak gauzatzera zuzendua dagoeri, eta ondare autonomoa

duen eripresa zuzenbidearen sustapenerako fundazio pribatua

eratzen da.

Euskal Autonomi Erkidegoaren fundazioei buruzko 12/94

legean eta ezargarri diren gainontzeko arauen arabera

zuzendu edo eraenduko da.

2. ARTUÇULUA. GAITASUN JURIDIKOA

Fundazioak, berezko nortasun juridikoa dauka, legezko

eta iharduteko gaitasun osoa duelarik. Ondorioz,

ordenamendu juridikoan eraendutakoaren arabera, mota

guztietako ondasun higigarri, higiezin eta eskubideak

eskuratu, gorde, eduki eta edozein bide erabiliaz

eskualdatu, saldu eta zamak jarri ahali zango ditu; ¡nota

guztietako kontratu eta egintzak gauzatu; eskubideei uko

egin eta epaitegi, auzitegi eta erakunde publiko zein

pribatuen aurrean moto guztietako akzio eta salbuespenak

tartekatu.

ao L60,

Notarla erabilerarako soilik.Para uso exclusivo notarial.

-- -._____ uI

/ - USXO JAUR.LARJTZA

/ -GOEIERIlO VASCO

JUSTIZIA, LAN CTAGIZARTE SEO URANTZA SALA

- E1 Heko Fu/n ErrjtoaDEPARTAMENTO DE JUSTICIAEMPLEO Y SEGURIDAD SOCAL

3. ARTIKIJLOA. IRAUPENA Reglotro de Vs'j

Fundazioaren iraupen mugagabea izango da. Hala ere,

estatutuetan eraendutakoaren arabera Zaingo Batzordeak

iraungitzat jo dezake

4. ARTIKULUA. ERAENTZA

Indarrean dagoen araubide juridikoa baztertu gabe,

Fundazioa hau, sortzai].eek eratze-egintzat zuzenki edo

zeharka adierazitako borondatearen, Estatutu hauen eta

Fundazioaren gobernu organuek sortzaileen borondatearen

interpretazio eta garapenaren ezarritako xedapenen arabera

eraenduko da.

5. ARTIKULUA. HELBIDEA

Arrasaten (Gipuzkoan) Garaia Berrikuntza Guriean, Goiru

kaleko 1. zenbakian izango du flnkatuta bere helbidea

Fundazioak. Hala ere, Furidazioaren Zaingo Batzordeak

askatasunez helbide sozialaren lekualdaketa erabaki dezake,

erroldan helbide aldaketa inskribatuz.

Zaingo Batzordeak Fundazioren establezimendu edo

delegazioen egoitzak zehazteko ahalmena izango du.

II. KAPITULUA. FUNDAZIOAREN XEDEA

6. ARTIKULUA. FUNDAZICAREN HELBURUAK

Fundazio honek, berezko edo beste pertsona fisiko zein

juridikoen elkarlaguntza jardueren bidez, bereziki Europan

politika publikoen azterketa eta hobekuntza sustatzea

1izango :du helburu, poiitika eterno ezberdinetan orokorreaneta gizarte-ekonornia politikarekin eta arlo kooperatibo edoGizarte Ekonomiaz erlazionatutalco orotan bereziki.

Helburu orokor horietan oinarrituta, besteak beste,

ondoko jarduerak jorratuko dira:a) Enpresa, unibertsitate eta ikerkuntza zentruekin

harreinanetan, ikerkuntza eta garapen proiektuak bideratu,Polítika PuL,iikoekin loturik duden ario guztietan.

b) Ikerlarien formakuntza...

c) Fundazioari dagokion arloan...

d) Folitika Pubiikoekin loturik dauden gaietan mota

guztietako zerbitzuak eskaini.

e) Instituzio publiko eta pribatuek gal publikoenkudeaketa eta bien arteko lankidetzan duten eraginkortasuna

buitzatzea, arreta berezia jarriz, enpresa kooperatibo etaGizarte Ekonorniakoek duten paperean.

E)PoJ.jtika Pubiikoekin loturik daucien beste motako

jarduerak bideratuHeiburu zerrenda honek ez du izaera mugatzailerik, ez

du derrigorrezko egiten heiburu guztietan jardutea, ez etaberajen arteko inolako Iehentasunik ezartzen. Fundazioak,beti ere bere espiritu zabalaren eremuan, askatasun osoaizango de une bakoitzeko zirkunstantzia edo inguruabarrak

kontutan hartuz, Fundazioaren Zaingo Batzordearen iritzizegokienak diren jarduera eta xedeetara bere jarduerakzuzentzeko.

({ni

1

Notarla erabilerarako soilik.

Paralusivo notarial.1

- '190ETJSXO JAUR1ARJTGOBIERNO VASCO

JUS11ZIA LAN ETAGIZARTE SED URANTZA SAltA

Eskaf He,jko Fur,dazkn ErregdtroaDEPARTAMENTO DE JUSTICIAEMLEO Y SEGURIDAD SOCIAI

Regstr de Funda'o,, del país Vasw/

7. ARTIKULUA.

Fundazioak interes orokorreko bere helburuen artean,

inpartzialitate eta objetibotasunaren erizpideen arabera

ihardun beharko du bere onuradunak aukeratzerakoan, ezin

izango de].arik inolako diskriminaziorik eman.

Zentzu honetan, fundazioaren onuradunak nagusiki,

enpresa zuzenbidearen inguruko ikerketa juridikoan

interesaturik dauden pertsona juridikoak eta, batez ere,

enpresak, hezkuntz-zentruak eta administrazioa bera izango

dira. Hauek lehentasuna izango dute gainontzeko onuradunen

aurrean Fundazjo honen hej.buruak kontutan hartuz, eta beti

ere, onuradunak aukeratzeko ezarritako inpartzialitate eta

objetibotasun erizpideak errespetatuz.

Banaka zehaztutako pertsonak ezin daitezke onuradun,

izan, eta prestazio fundazionalak ezingo zaizkíe zuzendu

fundatzaiie, hauen ezkontide edo 4. gradurarteko ahaideei

(azken gradu hau barne).

Fundazjoak ematen dituen zerbitzuak direla eta, bere

onuradunei kopuru bat ordaintzea galdatzen dienean, soilik

gaidatutako kantitate hori ordaintzen dutelako egingo da

onuradunen zehaztapena.

HaJ.aber,Fundazioaren berezko izaerak onuradunen

zenbatekoa znugatzea eskatzen badu, hauen hautaketa eta

zehaztapena Zaingo Batzordeak egingo du modu

errebojcaezjnez, aurkezten direnen Ineritu, beharrizan,

gaitasun ekonomiko, probetxua ateratzeko aukerak edo beste

ezaugarri objetiboak kontutan izanda. Orohar, ezin dezake

inork, ez banaka ez taldeka, fundazio edo bere organuen

LIaurrean, eman aurretiko onuren gozamena eskatu ezta hauenesleipena pertsona zehatzei inposatu ere.

8. ARTIK(JLUA. NORARO ZEHATZAK

Fundazioak, Zaingo Batzordearen aurretiazko onarpenaz,bere objetuan jasotako helburu zehatz batetara ondasunak,

edo hauek emanjko fruitu edo errentak zuzentzeko, oridasunhoiek dohajneko tituluz eskuratu dituenean, emailearenborondatea •zehatz mehatz errespetatuko ditu.

9. ARTIKULUA. HELBURJAREN GARAPENA

Fundazjoaren hej.burua, ondoko bideen bitartez gauzatukoda:

a) Fundazioak berak, bere organuen bitartez, ZaingoSatzordeak onartu beharreko iharduera egitarauajarraituz.

b) Legearen araberakoak diren fundazjo, elkarte, baltzu

edo beste motatako erakunde juridikoak eratuz etasortzen lagunduz.

c) Fundazioaren inguruan bereziki, bere he].buruaklortzeko lagungarriak diren beste erakunde edolegezko zein pertsona fisikoen iharduerarengarapenean laguntza emanez.

d) Bere helburuak lortzeko asinoz, laguntza ekonomikoa,aholkularitza eta lanbide elkar3.aguntza eskaini edoeman ahal izango du Fundazioak. Hortaz gain,edozein Inotatako dohantza eta diru-laguntzen emateaSustatuko du.

Notaria erabilerarako soilik.Para uso exclusivo notarial.

B 2213089

III. KAPITULUA. Z2\INGO BATZORDEA

EUSIcO AURtARIl.GOBIERNO VASCO

JU$1ZlA LAN ETAGIZARTE SEG&JRAZAE SAILAEs/ø/ Hemo F5z,, Srrstoa

DEPARTAMENTO DE CIAEMPLEO Y SEGURIDAD SOCAL

FundReyones

«z.o

10. ARTIKULTJA. OSAKETA

Zaingo Batzordea, Fundazioaren gobernu eta

ordezkaritzarako organo gorena da. Patronatua gutxienez

hiru eta gehienez hogei kidek osatua egongo da.

Zaingo Batzordeak bere kideak izendatzeko eta kargua

uztera behartzeko ahainiena izango du.

11. ARTIKULUA. AGINTEALDIA

Pertsona juridiko bakoitzak bere ordezkaria izendatuko

du.

12. ARTIKULUA. KARGUAK

Fundazioaren Zaingo Batzordeak, bere kideen artean

Lehendakaria, Lehendakariordea -Lehendakaria ordezkatuko

duena berau ez dagoenean, gaixotasun bat duenean edo kargua

bete gabe dagoenean- eta Idazkaria hautatuko ditu.

13. ARTIKcYLUA. ESKTJDUNTZA

FundaziohonenZaingo Batzordeareneskuduntza,

Patronatuen ohiko eskuduntzetara hedatzen da,eta

orokorrean,Fundazioaren goi gobernu,jarduera eta

ordezkaritzarekin zerikusia duen guztia.

• '1'II tYA.I

Organo honek bereak propioak eta berari eskuordetuak

izan daitezkeen ahalmenak delega ditzake.

14. ARTIKULUA. AKORDIOEN EZTABAIDATZEN ETA ONARPENA

Bat. Fundazioaren Zaingo Batzordearen bileretarako

deialdia, bilera-eguna baino gutxienez astebete lehenago

egingo du Lehendakariak.

Bi. Baliozko akordioak hartu ahal izateko, Fundazioaren

Zaingo Batzordearen kideen gehiengoa beharko da bileran

bertaratuta.

Mi=. Bertaratutakoen botuen gehiengo sinplez hartuko

dira erabakiak, berdinketa kasuan, Leheridakariaren botuak

erabakiko duelarik.

IV. ((APITULUP. ERAENTZA EKONOMIKOA

15. ARTIKLJLUA. KAPITALA

Fundazioaren kapitala horrela daga osatua:

a) Sortzaileek egindako edo hitzartutako ondarezko

ekarpenez.

b} Ondoren jaso edo eskuratu diren eta Fundazioaren

kapitala gehitzera bideratuak dauden kantitateak.

16. ARTIKCJLUA. ONDAREA

Fundazioaren ondarea, ekonoinikoki baloragarriak diren

edozein motatako ondasun edo eskubidez osat•ua egon daiteke.

Notaria erabilerarako soilik.Para uso exclusivo notarial.

B 2213088

%flO Ló00,

z

17. ARTIKTJLUA. BALIABIDEAK

Fundazioaren helburuak lortzeko behar clirerzURl.ARITZ9J.

GOBIERNO VASCbaLi.abideak, ondorengo bide hauetatik lortuko dira:

GIZAATE SEGUANTZA vLAa) Bere z ka kapita la ren er renta.Euk.ai Hemk fldZfn Erresvca

DEPARTAMENTO DE JUS"ÍCIAb) Gainontzeko ondasunen fruitu zein

c) Mota guztietako pertsona fisiko zein juridikoengandik

hartzen diren ekarpen, subentzio, dohantza, jarauspen

edo agintzak (legatuak).

18. ARTIKt.JLUA. SARREREN NOR.AKOA ETA ADMINISTRAZIO

GASTUAK

Bat. Funda zjoaren ondasun eta errentak beren helburuak

gauzatzera zuodu zuzen eta berehalako batez lotuak egongo

direla ulertzen da.

Ej. Fundazioak bere objetuari dagozkion iharduerak

aldjzkakotasun batez antolatuko ditu, helburu honekin,

zerbitzuen urteko plangintza egin, berauen egikaritza modua

eta esleipena onartuko direlarik.

fliru. Fundazioak bere helburuak egikaritzarako,

gutxienez, errenta garbien eta beste edozein kontzepturen

arabera jasotako sarreran %70a zuzenduko du jaso direnetik

hiru urteko epean eta dagozkienzergak kendu ondoren.

Eraketa momentuan edo ondoren egin diren ondare

zuzkidura izaerako ekarpenak, betebehar honetatik

salbuetsita geratzen dira.

Gainontzeko sarrerak fundazio zuzkidura gehitzera

zuzenduko dira adininistrazio gastuak kendu ondoren. Azken

hauek, ezingo dute %20a gainditu, Fundazioak, arrazoituz

• egindako eska.eraren ondorioz, Babesletzak esanbidez baimenaeniaten duen kasutan salbuetsita. Guzti hau, indarreandauden legen eta erreglamendu mailako xedapenen arabera.

19. ARTIKULUA. AURREKONTUAK

Bat. Zaingo Batzordeak urteko ekitaldiaren sarrera etagastuen aurrekontuak onartuko ditu.

Bi. Srreren aurrekc.ntuak, beLi ere en zpide 7.uhLrrezkalkulatuz, Fundazioaren ondasunek ekoiztea aurreikusitadagoen errendimenduaren erlazioa eta 17.c) axtikuluanadierazitako kontzeptuengatiko sarrerak barneratu.

Hiru. Gastuen aurrekontuak, ekitaldian egingo direnenaurrikuspena barneratuko du, eta hauen artean, gutxienez,ondarearen baliogalera edo galtzeari dagozkion zuantentzeeta amortizazio gastuak, giza-baliabide eta iharduketaegitarauaren arabera Fundazioaren heiburuak 1otzekoerabili behar diren kopuruak.

Ii&U. Ekitaidien beratan agertzeri diren beharreiaurrekontua egokitzeko beharrezko edo komenigarriak direnaldaketak egin ahal izango dira.

Bot. Ekitaldi bakoitzaren axnaieran, FundazioarenZaingo batzordeak onartua izan den eta aurrekontuarenezarpenaren emaitzak adierazten dituen kontuen egoeraegingo da.

20. ARTIKULUA. KAPITALAREN INBERTSIOA

Bat. Fundazicaren kapita).a errentagarritasun handienalortzeko egokiena den moduan inbertituko da, beti ere,

Notaria erabilerarako soilik.Para uso exclusivo notarial.

B 2213087

Lóoe

1

/

Ástatutuetan ezarritakohitzarmen edojiUARJTZ 1baliabide ekarpenak egin dituztenekin hartutako

ImiLAN ETAGizARTEindarrean baldin badaude, errespetatuz.Ek2SALADEPARTAMENTO DE JUSTICIABi. Fundazioak, edozein momentutan eta

guztietan, bere kapitalarekin egindako inbertsioetan

ekorioxni-egoeraren arabera egokiak edo beharrezkoak direnaldaketak egin ahal izango ditu, benetako balioa jaitsi ezdadjn saihesteko.

Hj.ru. Fundazioaren ondarean dauden Titulu-balioen

jaulkitze diren sozietateek beraien akziodunei

lehentasunezko izenpetze eskubideak emanez kapital sozialahanditzen dutenean, handitze hori adierazten duten akzioakizenpetu edo izenpetzeko eskubidea saltzea erabaki dezakeFundazioak.

Edonola ere, Fundazioak kapital haunditze horietan

parte har dezake, nahiz eta sozietate jaulkitzaileak beste

ondare-ekarpen osagarri bat galdatu.

V. KAPITULLJA. ESTATLJTUEN ALDAKETA ETA ANAITZEA21. ARTIKULUA. ESATATUTUEN ALDAXETAFundazioaren Zaingo Batzordeak, 6. artikuluan

ezarritako helburua errespetatuz, Fundazioaren Estatutuenaldaketa erabaki ahal izango du.

22. ARTIKULUA. IRAUNGIPENABat. Fundazioaren Zaingo Batzordeak Funclazioaren

iraungipena erabaki dezake, dagozkion ondorioetarakoabes1etzara bidaliz.

•' '•\ :11\ 1o_II 1'

Bi. Fundazioaren kitapena egin ondoren gelditzen diren

ondasun eta eskubideak, Zaingo Batzordeak zehazten duen

kultur edo hezkuntza izaera duten entitate edo

ihardueretara bideratuko dira.