Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik....

35
Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E ^rtt- i l A 1914554 : .- . IITPUTACION FORt DE GIPUZKOA] 1 - •IifI.).1IJ 4.MQtA.: 4CLASE'- guiente: ---------------- -------------------------- Presidente: DON CARLOS Lehendakaria: CARLOS TRE- TRENOR DICENTA. -------- - NOR DICENTA --------------- Secretario: DON FERNANDO Idazkaria: FERNANDO OLALDE OLALDE .ARBIDE. --------- - ARBIDE. ------------------- - Los nombrados aceptan - Izendatutakoek beren sus cargos.-------------kargua onartzen dute.----- "ESTATUTOS DE JOXEMI ZU- "JOXEMI ZUMALABE MALABE FUNDAZ lOA" FtJNDAZ lOAREN ESTA TUTUAK" 1.- DISPOSICIONES GENE- 1.- XEDAPEN OROKORRAK.---- RALES Artículo 1°.- Se consti- 1. Artikulua.- "JOXEMI ZU- tuye una Fundación Cul- MALABE FUNDAZIOA" izenez tural Privada, con la Kultur Fundazio Pribatu denominación de "JOxEMI bat eratzen da.----------- ZUMALABE FUNDAZIOA" ----- -------------------------- ¡ Artículo 2 0 .- La Funda 2.Artikulua.- Fundazioa ción se regirá, en todo arautzeko garaian, Fundat- caso, por la voluntad de zaileek zuzenean edo sus Fundadores, manifes zeharka Estatutu hauetan tada, directa o indirec eta Eraketa-Eskrituran tamente, en los presen adierazitako asmoa'iz.ang.o.. tes Estatutos, en la Es- da gidari, eta Patronatia.k7 g_- re COÓ4A •_Ll.I

Transcript of Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik....

Page 1: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

Notaria erabilerarako soilik.

GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial

TIMBRE FOkAL j

Ertt-i l

A 1914554:.- .IITPUTACION FORt DE GIPUZKOA]

1- •IifI.).1IJ4.MQtA.:4CLASE'-

guiente: ---------------- --------------------------

Presidente: DON CARLOS Lehendakaria: CARLOS TRE-

TRENOR DICENTA. -------- - NOR DICENTA ---------------

Secretario: DON FERNANDO Idazkaria: FERNANDO OLALDE

OLALDE .ARBIDE. --------- - ARBIDE. -------------------

- Los nombrados aceptan - Izendatutakoek beren

sus cargos.-------------kargua onartzen dute.-----

"ESTATUTOS DE JOXEMI ZU-"JOXEMI ZUMALABE

MALABE FUNDAZ lOA"FtJNDAZ lOAREN ESTA TUTUAK"

1.- DISPOSICIONES GENE- 1.- XEDAPEN OROKORRAK.----

RALES

Artículo 1°.- Se consti- 1. Artikulua.- "JOXEMI ZU-

tuye una Fundación Cul- MALABE FUNDAZIOA" izenez

tural Privada, con la Kultur Fundazio Pribatu

denominación de "JOxEMI bat eratzen da.-----------

ZUMALABE FUNDAZIOA" ----- --------------------------

¡Artículo 2 0 .- La Funda 2.Artikulua.- Fundazioa

ción se regirá, en todo arautzeko garaian, Fundat-

caso, por la voluntad de zaileek zuzenean edo

sus Fundadores, manifes zeharka Estatutu hauetan

tada, directa o indirec eta Eraketa-Eskrituran

tamente, en los presen adierazitako asmoa'iz.ang.o..

tes Estatutos, en la Es- da gidari, eta Patronatia.k7

g_-

reCOÓ4A•_Ll.I

Page 2: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

critura Fundacional Y borondate hori interpreta-

por las disposiciones tu eta beteaz ezartzen di-

que, en interpretación Y tuen xedapenak beteko

desarrollo de aquellas dirá . ---------------------

voluntad, establezca su

Patronato libremente.---

Artículo 3.- La Funda- 3. Artikulua.- Fundazioak

ción tiene una persona- bere nortasun juridikoa

lidad jurídica propia,

con patrimonio propio y,

por lo tanto, plena ca-

pacidad - con carácter

enunciativo y no limita-

tivo - para administrar,

poseer, conservar, ad-

quirir, disponer, enaje-

nar, permutar, gravar e

hipotecar toda clase de

bienes muebles e inmue-

bles; obligarse y cele-

brar toda clase de actos

y contratos, concertar

operaciones crediticias,

rJ(O ..AULA1GOBIERNO VA C

r

eta bere ondarea dauka,

eta, beraz, gaitasun osoa

izango du -izaera enunt-

ziatiboz eta ez-mugatzai-

leaz- era guztietako onda-

sun higigarriak eta higie-

zinak eduki, zaindu, ero-

si, xedatu, inorenganatu,

elkartrukatu, grabatu eta

hipotekatzeko; erantzuki-

zunak hartu eta era guz-

tietako ekintzak eta kon-

tratuak egiteko, kreditu-

eragiketak itundu, ondasun

eta eskubideetan amore

-

Page 3: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

FORLJ TIMBREATIMBRE FORAL

4. MOTA 4.4.A CLASE

Notaria erabilerarako soilik.

Para uso exclusivo notarial.

A1914555

renunciar y transigir eman eta uko egiteko; ego-

bienes y derechos así ki liratekeen prozedurak

como promover, oponerse, sustatu, horiei aurka

seguir y desistir los egin, jarraitu eta atzera

procedimientos que fue- egiteko eta era guztietako

ren oportunos y ejerci- eskubide, ekintza eta sal-

tar libremente toda cia- buespenak bere kabuz bu-

se de derechos, acciones rutzeko Justizia Auzitegi

y excepciones ante los eta Epaitegietan, Estatua-

Juzgados y Tribunales de ren mende dauden Adminis-

Justicia, así como ante trazio Publikoko Organismo

los Organismos y Depen- eta Entitateetan, Autonomi

dencias de la Adminis- Elkarteetan, Probintzian,

tración Pública depen- tldalerrian eta gainerako

dientes del Estado, Co- tJdalbatza, Entitate eta

munidades Autónomas, partikularren aurrean,

Provincia, Municipio y hori guztia indarrean da-

demás Corporaciones, En- goen zuzenbideordenamenua-

tidades y particulares, ri zorrotz lotuta ---------

todo ello con estricta

sujeción al ordenamiento

jurídico vigente. ---------------------------------

Artículo 40• El domici- 4. Artikulua..- Fundaíícá3

jtT'í"•

-EONOM!A,k3-.( SEGUP,.........

Page 4: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

ho de la Fundación se ren egoitza Donostian (Gi-

establece en San Sebas- puzkoan) dago, Ametzagaina

tián (Guipúzcoa), Avda. kaleko 17 zk.an , behean.--

Ametzagaña 17, bajo .----

El Patronato podrá tras- Patronatuak beste edozein

hadar dicho domicilio a tokitara aldatu dezake

cualquier otro lugar egoitza hori, Euskadiko

ubicado en los límites Autonomi Elkarteko mugen

de la Comunidad Autónoma barruan. ------------------

de Euskadi.--~ ---------- -------------- ~ -----------

La Fundación podrá esta- Fundazioak egoki deritzan

blecer delegaciones don- lekuan jar ditzake ordez-

de lo estime convenien- karitzak. -----------------

te. -----------------------------------------------

Artículo 50 La dura- S. Artikulua.- Fundazioak

ción de la Fundación mugagabeko iraupena izango

será indefinida. --------du.-----------------------

No obstante, el Patrona- Mala ere Patronatuak hura

to podrá darla por ex- amaitutzat eman ahal izan-

tinguida cuando, a jui- go du, baldin eta, bertako

cio de una cualificada partaideen gehiengo koali-

mayoría de las dos ter- fikatu baten iritziz, eta

!ras partes de sus horretarako egindako apar-

ES(O üAURLAMUAGOBIERNO VASCO

_rIz. EKOÑOMI, LA-'ARTEz SEGURANTZA SA11—Ik

nu A,d'z;:w Erreg's:rnj-- .,

-'• -- ., _c '

Page 5: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

IiI91hLIIIINotarla erabilerarako soilik.

Para uso exclusivo notarial.

A1914556

FOIRU TIMBREATWUEE FOR -

. .:f• --»

4. MOTA .c

4. CLASE

5a

miembros, en reunión ex- teko bileran, garbi ikus-

traordinaria convocada ten bada ezinezkoa dela

al efecto, se constate aurrera jarraitzea hasie-

la manifiesta imposibi- ran jarritako helburueta-

lidad de proseguir en la rantz. --------------------

consecución de los obje - ------------------------- -

tivos para los que fue

promovida. ________________________________________

Artículo 60. El ámbito 6.Artikulua.- Fundazioak

territorial de actuación bere ihardueretan hartuko

de la Fundación será, duen lurralde-eremua Eus-

principalmente, el de la kal Herriko Autonomi El-

Comunidad Autónoma del kartea izango da berezi-

País Vasco. ------------ki.-----------------------

II.- FINES DE LA FUNDA- II.- FUNDAZIOAREN HELBU-

ClON. -------------------RUAR. ---------------------

Artículo 7 0 .- "JOXEMI 7. Artikulua.- "JOXEMI ZU-

ZUMALA.BE FUNDAZIOA tiene MALABE FUNDAZIOA"k honako

por objeto: -------------helburua du: --------------

a.- Facilitar al movi- a.- Beharrezkoa duen

miento popular la in- zerbitzu-azpiegitura es-

fraestructura de servi- kaintzea herri-nwgimen-

cios que precisa, no duari, ez bere egunerpkd.)

kL)3C)ANO \/

ETA

NTOL--. ÇS.

'A

Page 6: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

para su actividad dia- lanerako, baizik eta bere

ria, sino para la mejora funtzjonamendua hobetzeko.

de su funcionamiento.

Estos servicios serán Zerbitzu horien artean ho-

tales como soportes in- nakoak leudeke; euskailu

formáticos, asesoría le- informatikoak, legeaholku-

gal, ayuda a la gestión laritza, dirulaguntzak

de subvenciones y cual- gestionatzeko laguntza,

quier otro servicio que eta mugimendu desberdinek

los diferentes movimien- bere kasa lortu ezin duten

tos no puedan conseguir beste edozein zerbitzu.---

por sí mimos. -------------------------------------

b.- Ayudar a la forma- b.- Herri-mugimenduan in-

ción de los interesados teresatuta daudenei beren

en el movimiento popu- prestakuntzan laguntzea,

lar, organizando cursos, pertsona horien ezagupen

seminarios, encuentros, edo gaitasunak handitzeko

etc, de cualquier tipo era guztietako ikastaroak,

que incrementen los co- mintegiak, topaketak eta

nocimientos o las capa- abar antolatuz.-----------

cidades de estas perso-

nas.--------------------

c.- Desarrollar marcos c.- Mugimendu desberdinen

Page 7: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

FORU TIMIIIIIfATiMBRE FORAL

Notaria erabilerarako soil.ik.

Para uso exclusivo notarial.

SiEc ¿I A1914557

YO

CO1 DiPuT1IDNFORDECIPOiKOAI

ZC

4. MOTA\'4.9 CLASE .

de comunicación entre artean komunikazio espa-

los diferentes movimien- rruak garatzea.

tos. ----------------------------------------------

d.- Impulsar la investi- d.- Herri-mugimenduaren

gaci6n en el campo del arloan ikerketa bultzat-

movimiento popular, con- zea, horretarako bekak eta

cediendo becas y todo era guztietako laguntzak

tipo de ayudas a tal fin emanez eta bestelako enti-

y colaborando con otras tateekin elkarlanean ari-

entidades al efecto.---- tuz.----------------------

e.- Editar y distribuir e.- Fundazioaren helburue-

cualquier tipo de publi- kin zerikusia duen edozein

cación, periódica o no, argitalpen mota, aldizka-

relacionada con los fi- koa izan ala ez, argitara-

nes de la Fundación, así tu eta banatzea, baita

como material audiovi- ikusentzunezko edo infor-

sual e informático.-----matika arioko materiala

ere.----------------------

f.- Impulsar formas de f.- Ofizialak ez diren ko-

comunicación e informa- munikazio eta informazio

ción alternativas a las bide alternatiboak bult-

oficiales, comunicación zatzea, gure herriaren..be-

que refleje la vida real netako bizitza erakutsiko

-_.L.,..

CCCwum,A. ' SE*tgvt±ro t

Page 8: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

de nuestro pueblo.------ duen komunikazioa bidera-

tuz.----------------------

g.- Cualquier otro rela- g.- Aurrekoekin zerikusia

cionado con los anterio- duen beste edozein. -------

res. ----------------------------------------------

Artículo 8 0 .- El otorga-

miento de los beneficios

que de la Fundación sederiven es potestad ex-

clusiva de su Patronato.

Estos beneficios irán

dirigidos a los diferen-

te grupos que trabajen

en el movimiento popu-

lar, en el ámbito de

Euskal Herria.----------

Nadie, ni individual ni

colectivamente, podrá

alegar frente a la Fun-

dación el derecho al

disfrute de estos bene-

ficios. -----------------

Fundación podrá pro-

8 .Artikulua. - Fundaziotik

datozen etekinen banaketa

Patronatuari bakarrik da-

gokion eskumena da.-------

Etekin horiek Euskalerri

mailan herri-mugimenduari

lan egiten duten talde

desberdinent zat izango

dirá. ---------------------

Inork ezingo du alegatu

Fundazioaren aurreari, ez

bakarka ez taldeka, etekin

horietaz baliatzeko esku-

bidea. --------------------

Fundazioak, bere iharduke-

Page 9: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

F()RU T1[MBREAT!MBIIE FOUJ

-1"(í

»

4. MOTA'-1.,4.9 CLASE

Notaria erabilerarako soilik.Para uso exclusivo notarial.

A1914558

yectar su actuación a tari begira, adierazi di-

cualquiera de los fines ren helburuetatik edozein

indicados, sin necesidad aukera dezake, eta ez dau-

de tener que atender a ka guztiak zertan aukera-

todos ellos.----~ ------- turik ---------------------

III.- DEL GOBIERNO DE LA III.- FUNDAZIOAREN GOBER-

FtJNDACION. --------------NUA-----------------------

El Patronato de la Fun- Fundazioaren Patronatua ---

dación. -------------------------------------------

U Artículo 90• El Gobier- 9.Artikulua.- Fundatzaile-

no, Administración y re- ek Fundazioaren Patrona-<_-_ -

presentación de la Fun- tuaren esku uzten dute

dación se atribuye por Fundazioaren Gobernu, Ad-

los Fundadores, al Pa- ministrazio eta ordezkape-

tronato de la Fundación, na, Estatutu hauetan eta

de acuerdo con el conte- Eraketa-Eskrituran adiera-

nido de estos Estatutos zitakoaren arabera.-------

y de la Escritura Funda-

cional. -------------------------------------------

Artículo 10 0 .- Todos los lO.Artikulua.- Patronatuko

cargos del Patronato son kargu guztiak konfidant-

de confianza y absoluta- zazkoak dira eta ez dute..

mente gratuitos. No obs- inolako ordainsaririk.F'..-

¿CM,

L)LJAf.IAV...LCO1O,4LA T.'A,M,(Ap,,tto ds •...

Page 10: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

tante, sus miembros ten- Hala ere, partaideek beren

drán derecho al abono de eginkizunetan egin behar

los gastos que se les dituzten gastuen ordaina

ocasione en cumplimiento jasotzeko eskubidea izango

de las misiones que se dute. --------------------

les encomienden. ----------------------------------

Artículo 11 0 . Los Fun- 11. Artikulua.- Fundatzai-

dadores encomiendan el leek Fundazioaren Patrona-

fiel cumplimiento de las tuaren esku uzten dute Es-

disposiciones contenidas tatutu hauetan eta Eraketa

en estos Estatutos yen Eskrituran adierazitako

la Escritura Fundacional xedapenak zorrotzbetetzeko

al Patronato de la Fun eginkizuna ----------------

dación. -------------------------------------------

El Patronato ostentará Patronatuak nagusitasun

esta competencia con su- eta burujabetasuri osoz

premacía e independen- erabiliko du eskumen hori,

cia, sin intervención, mongo pertsona, entitate

conocimiento, autoriza- edo agintariren eskurhart-

ción, fiscalización o ze, ezagupen, baimen, fis-

aprobación de personas, kalizazjo edo onespenik

•entidades o autoridad gabe, baina beti ere inda-

1guna, respetando, en rrean dauden legezko xeda-

,•

--rl'' 1

Page 11: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

FORU T!MIEfflEi1Notaria erabilerarako soilik.

TIMBRE FORAL MGIPUZKOAKOORU A1914559

Para uso exclusivo notarial.

-4',[RIPUIAtIOR FORAL DE CIPUZKUAJ4. MOT»!' OJ.4.a cLAsE : N:-

todo caso, las disposi- penak errespetatuz.-------

clones legalmente vigen - --------------------------

tes. ----------------------------------------------

Artículo 12 0 .- El Patro 12.Artikulua.- Fundazioa-

¡nato de la Fundación es ren Patronatua hamairu

¡ tará constituido por las partaidek osatuko dute,

trece personas elegidas Eraketa-Eskriturako lauga-

de la manera que se es rren klausulan ezarritako

-tablece en la cuarta eran aukeratuta, eta era

• cláusula de la Escritura kolegiatuan ihardungo

Fundacional, quienes lo dute. ---------------------

ejercerán en forma cole - ------- -- -----------------

del Patro- Patronatuaren bilerak ba-

na:,

reuniones

serán válidas cuan- liozkoak izango dirá bal-

do concurran al menos la din eta horietan partaide-

mitad más uno de sus en erdiak gehi batek parte

componentes. Los acuer- hartzen badute. Erabakiak

dos se tomarán por mayo- boto-gehiengoz hartuko

ría de votos. -----------dira. ---------------------

Sin embargo, las deci- Hala ere, Fundazioaren

siones que comporten la higiezin-ondarea

enajenación deldel patrimo- natzeko edo higiez.-

-.

r'ft iTU-,

¿ECL.

C.»

Page 12: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

nio inmobiliario de la ondare berra erosteko

Fundación o la adquisi- erabakiak hartu ahal iza-

ción de nuevo patrimonio teko, Patronatuko parta¡-

inmobiliario, deberán deen bi herenek gutxienez

contar con el voto a fa- eman beharko dute aldeko

vor de al menos los dos botoa.--------------------

tercios de los miembros

del Patronato.----------

Artículo 13.- El Patro-

nato elegirá, de entre

sus miembros, un presi-

dente, quien será nom-

brado por mayoría abso-

luta entre sus componen-

tes. --------------------

La duración de su cargo

será de tres años, reno-

13. Artikulua.- Patrona-

tuak lehendakari bat auke-

ratuko du bertako kideen

artean, partaide guztien

erabateko gehiengoz izen-

datuta. -------------------

Kargu horren iraunaldia

hiru urtekoa izango da eta

vab.Les por 1denticos pe denboraldi bereko epeetan

riodos.-----------------berritu ahal izango da.---

De idéntico modo se de- Modu horretantxe izendatu-

signará al Secretario ko da Patronatuko Idazka-

del Patronato, quien, ria ere, eta honek, egin

Çc on independencia de beharreko bestelako lanez

QQ ER

r GZ'

r-----»*, T-A.•- ---

Page 13: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

Notaria erabilerarako soilik.

1 TIMBREir 1 (J Para uso exclusivo notarial.iJtLiJU]

TN;RAGlA

A1914560

ce

4. MOTA, ',.....4. CLASE.'

-otras füiiciones que se gainera, bileren aktak

le encomienden, levanta egingo ditu. --------------

rá las actas de las reu - ----------- - --------------

niones celebradas. --------------------------------

Artículo 14 0 .- Corres- 14 Artikulua.- Fundazioko

( ponde al Presidente del Patronatuko Lehendakariari

Patronato de la Funda- dagokio gobernu-organo ho-

ción la convocatoria de rren bileretara dei egi-

las reuniones de este tea, bai berak proposatu-

órgano de gobierno, por ta, bai Patronatuko par-

propia iniciativa o a taideek hirutatik batek

petición de una tercera gutxienez hala eskatuta.--

parte, como mínimo de ------------------ - -------

los miembros de dicho --------------------------

Patronato .________________________________________

U Artículo 15 0 .- Los miem 15. Artikulua.- Patronatu-

bros del Patronato cesa ko partaideek ondorengo

rán en sus funciones por arrazoietakoren batengatik

alguna de las siguientes utziko dute beren kargua:-

causas: ----------------- --------------------------

a) Por dimisión.--------a) Dimititzeagatik.-------

b) Por decisión del Pa b) Patronatuak hala eraba-

tronato, adoptado por la ki duelako, bertakoar

vA..

Ow

4-

Page 14: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

mayoría absoluta de sus

miembros.-

c) Por incursión en cau-

sa de incompatibilidad.-

d) Por fallecimiento.---

Las vacantes que se pro-

duzcan entre los miem-

bros del Patronato, se-

rán cubiertas por desig-

nación de los Fundadores

miembros del Patronato,

siempre que éstos fueran

más de dos. Cuando en el

taideen gehiengo osoz.----

c) Bateraezintasun kausa-

ren batean daudelako.-----

d) Heriotzagatik. ---------

Patronatuko partaideen ar-

tean gertatzen diren hut-

suneak, Patronatuko kide

Fundatzaileen izendapenez

beteko dirá, beti ere bi

baino gehiago baldin badi-

ra. Patronatuan hiru Fun-

datzaile baino gutxiago

Patronato quedarán menos geratuz gero, beste par-

de tres Fundadores la taide batzuk izendatzeko

decisión de designación erabakia partaideen eraba-

de nuevos miembros se teko gehiengoz hartuko da.

tomará por mayoría abso- Nolanahi ere, erabaki hori

luta de sus miembros. En hartzerakoan Eraketa-

cualquier caso, para Agiriaren laugarren klau-

adoptar esta decisión se sulan ezarritako irizpi-

tendrán en cuenta los deak hartuko dirá kontu-

rterios establecidos tan. Horren arabera, par-

•.ÇFQ VP..COt jS.-,L$dJ%AH

. I í LYjt ÇJI

Page 15: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

Notaria erabilerarako soilik.

Para uso exclusivo notarial.

A1914561

4.MOTA4 B CLASE,-

en la cláusula cuarta de taide berriak Euskal He-

la Carta Fundacional. rriko herri-muqimendua

Esto es, los nuevos ongi ezagutzen dutenen ar-

miembros serán elegidos tean aukeratuko dirá, Eus-

entre quienes conozcan kal Herriko probintza des-

el movimiento popular de berdinetakoak, bi sexueta-

Euskal Herria, aseguran- koak eta adin desberdine-

do la presencia de per- koak egongo direla ziurta-

sonas de las diferentes tuz.----------------------

provincias de Eukal He

rna, la representación __________________________

de los dos sexos y de

las diferentes edades.--

Artículo 16.- El Patro- 16. Artikulua.- Patrona-

nato es el titular de tua, Fundazioaren helbu-

todos los poderes y fa- ruak betetzeko beharrezko

5.. cultades necesarios para botere eta ahalmen guztien

el cumplimiento de los titularra da. -------------

fines de la Fundación.-- __________________________

Con carácter enunciativo Izaera enuntziatiboz eta

y no limitativo, serán ez-mugatzaileaz, Patrona-

FUWJ T1[M 1kE i1TIMDRE FORIL

atribuciones y faculta- tuak ondorengo ahalmenak

des del Patronato: ------ izango ditu --------------

,GUÇ. A

c.-1.00C..JS f.aa4

Page 16: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

a) Ostentar la suprema a) Fundazioa mailarik go-

representación de la renean ordezkatzea era

Fundación en toda clase guztietako harreman,

de relaciones, actos y ekintza eta koritratuetan

contratos, ante el Esta- Estatu, Probintzia, tJdale-

do, Provincia, Munici- rri eta Agintarien au-

pio, Autoridades, Cen- rrean, Estatuaren Adminis-

tros y dependencias de

la Administración del

Estado, de las Adminis-

traciones de las Comuni-

dades Autónomas, Juzga-

dos, Tribunales, Corpo-

raciones, Organismos,

Sociedades, personas ju-

rídicas o particulares

de todas clases, ejerci-

tando todos los dere-

chos, acciones y excep-

ciones y siguiendo por

todos sus trámites, ms-

t--a-nc-i-as, incidencias y

recursos, cuantos proce-

SFI1UR A NTZPtTSji.J

U J.JSTICL[,IIA TA8AJOY SEGURIDAD YL

s Fs.datc,;,j: Si Paja

trazioko, Autonomi Elkar-

teetako Administrazio zen-

tru eta dependentzietan,

Epaitegi, Auzitegi, Udal-

batza, Organismo, Elkarte

eta era guztietako pertso-

na juridiko edo partikula-

rren aurrean, eskubide,

ekintza eta salbuespen

guztiak erabiliz eta bere

izapide, eskabide, gora-

behera eta errekurtso guz-

tien bitartez, Fundazioa-

ren eskumenari dagozkion

edo berarentzat interesga-

rriak diren prozedura, es-

Page 17: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

Notaria erabilerarako soilik.

Para uso exclusivo notarial.

A1914562

4.MOiA;4. 11 CLASE'.

dimientó expedientes, pediente, erreklamazio eta

reclamaciones y juicios epaiketa guztien jarraipe-

competan o interesen a na eginez, horretarako

la Fundación, otorgando beharrezko derizkion ahal-

a tal efecto los poderes menak emanez egoki deriz-

que estime necesarios, a kion pertsonari edo pert-

la persona o personas sonei.--------------------

que considere proceden - --------------------------

FORU TWBREA.TIMBRE FORAL

a

5

b) Fundazicjarentzako

ondasun- eskurapenak eta

eskubideak onartzea eta

era guztietako egintzak

eta kontratuak burutzea

ondasun higigarriak eta

higiezinak erosi, eduki,

administratu, inorenganatu

eta grabatzeko, baita hi-

poteken eraketa, aldaketa

eta kitapen osoa edo part-

ziala egiteari dagozkionak

eta halabereskubjde

errealen luditze eta

GO9ERÇ, RSC.j:Tt2.. -

F-4 GZAIrE -ANT.L •s-t r -itit Eu

.,!AWM £'.JST

D1v. TsA 1záURICt'Q.?.fO 0, FLI!.

te.--~ ------------------

b) Aceptar las adquisi-

ciones de bienes o dere-

chos para la Fundación y

efectuar toda clase de

actos y contratos de ad-

quisición, posesión, ad-

ministración, enajena-

ción y gravamen sobre

bienes muebles e inmue-

bles, incluso los rela-

tivos a constitución,

modificación y cancela-

ción total o parcial de

hipotecas, redención y

Page 18: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

liberación de derechos razioa eta jabari zorrot-

reales y demás actos de zeko gainerako egintzak

riguroso dominio.-------ere . ----------------------

c) Cobrar y percibir las c) Fundazioaren Patronatua

rentas, frutos, dividen- osatzen duten ondasunei

dos, intereses, utilida- dagozkion errentak, emait-

des y cualesquiera otros zak, dibidenduak, intere-

productos y beneficios sak. erabilerak eta beste

de los bienes que inte- edozein onura eta etekin

gren el Patronato de la kobratu eta jasotzea. -----

Fundación. ----------------------------------------

d) Organizar y dirigir d) Eundazioaren barrengo

el funcionamiento inter- eta kanpoko funtzionamen-

no y externo de la Fun- dua antolatu eta zuzent-

dación, establecer los zea; komenigarritzat jot-

Reglamentos de todo or- zen dituen era guztietako

den que considere conve- Arautegiak ezartzea; zu-

nientes; nombrar y sepa- zendaritzako pertsonala,

rar libremente al perso- fakultatiboa, teknikoa,

nal directivo, faculta- administratiboa eta beste

tivo, técnico, adminis- edozein eratakoa izendatu

trativo, auxiliar y de eta bere kabuz bereiztea,

ilquier otra índole y beraien soldatak, ordain-

GOFERNO VASCO,(ONOM, LAÑ

.:2ARTE SEGUÁNTZA SÁJLti rr he F!fld!ziúfl Ea89431w4

LEPAR rANTO JJSflCIAiDMLA. TRABAJO Y SEGURIDAD SOCL

Page 19: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

Notarla erabilerarako soílik.

Para uso exclusivo notarial.FATJIMDRE FORAL

A1914563

T

OTIALASE,

señalar 'sus sueldos, ho-

4.4.

sari eta haborokinak adie-

norarios y gratificacio- raztea, kasu bakoitzean

nes sin otras formalida- bere kabuz adierazltakoa,

des que las que discre- beste formalitaterik gabe.

cionalmente señale para

cada caso.~ ------------- ------- ~ ------------------

e) Efectuar todos los e) Ordainketa quztiak egi-

pagos necesarios, inclu- tea, baita dibidendu pasi-

so los de dividendos pa- boena ere, Fundazioak une

sivos, gastos necesarios bakoitzean duen ondarea

para administrar, ges- administratu, gestionatu

tionar y proteger el pa- eta babesteko gastuak,

trimonio con el que kontuak likidatu, ireki

cuenta en cada momento eta kitatzea, gordailuak

la Fundación, liquidar, eratu eta ateratzea, kre-

abrir y saldar cuentas, ditu kontuak eta kontu ko-

constituir y retirar de- rronteak irekitzea, diru-

pósitos, abrir cuentas kopuruak, partaidetza-

de crédito y corrientes, kontuak eta beste edozein

imponer y retirar canti- eratakoak jarri eta ate-

dades, cuentas enparti- ratzea --------------------

cipación y cualesquiera ------------ -- ------------

otros. ------------------

o v,.. •,

JJ4dnj,,,

'SEGUÑ

dI Pj

Page 20: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

f) Delegar todas o parte f) Bere ahalmen guztiak

de sus facultades en una edo batzuk pertsona baten

• varias personas, sean edo batzuen esku uztea,

• no miembros del Patro- Patronatuko partaide izan

nato y otorgar los pode ala ez, eta egoki deriz-

res que estime oportunos kion botereak eman horiei.

a las mismas. -------------------------------------

g) Construir y contratar g) Fundazioaren helburuak

la construcción de edi- lortzeko komenigarri jot-

ficios, así como toda zen dituen eraikinak era¡-

clase de obras que con- ki eta era guztietako

sidere convenientes para obrak kontratatzea, bere

el cumplimiento de los kasa erabakiz zein den ho-

fines de la Fundación, rretako erarik egokiena

decidiendo por sí sobre eta zein diren horretarako

la forma adecuada y so- beharrezko hornidurak, eta

bre los suministros de horri begira, edozein pro-

todas clases, pudiendo, zedura erabilzea askatasun

con absoluta libertad, osoz, bai zuzeneko eroske-

utilizar cualquier pro- ta, bai enkante edo lehia-

cedimiento para ello, keta, aldez aurreko mola-

atol de la adquisi- ko baimenik behar izan

Jón directa como el de gabe. ---------------------rjKoGORNO VASCO

¿ur:Zl. EKut"-''.- -n 3,ZTE .FUb..

Page 21: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

Notarla erabilerarako soilik.

Para uso exclusivo notarial.

A 1914564

FO1EUJ TUTIMBRE

4, MOTA4.9 CLASE

la subasta o concurso,sin necesidad de autori. - --------------------------zación alguna. ------------------------------------h) Ejercitar directamen- h) Berak zuzenean, edotate o a través del repre- izendatzen duen ordezka-

sentante o representan- riaren edo ordezkarien bi-

tes que designe, los de- tartez, Fundazioari dagoz-

rechos de carácter poli- kion eskubide politiko eta

tico y económico que co- ekonomikoak erabiltzea,

rrespondan a la Funda- bere jabetzako akzio eta

ción, como titular de gainerako balore higiga-

acciones y demás valores rrien titular gisa, eta

mobiliarios de su perte- alde horretatik, Batzar

nencia y, en tal senti- Nagusietan, siltzarretan,

do, concurrir, deliberar Sindikatuetan, Elkarteetari

y votar, como a bien eta Konpainia edo Entitate

tenga, en las Juntas Ge- Jaulkitzaileen gainerako

nerales, Asambleas, Sin- organismoetan agertu, ez-

dicatos, Asociaciones y tabaidatu eta boto ematea,

demás organismos de las titular horri emandako

Compañías o Entidades ahalmen juridiko guztiak

emisoras, ejercitando erabiliz eta kornenigarri

todas las facultades ju- jotzen dituen kontratu•I'

'TA G.k^ p A r4,

E .r:'•--ztr

- SECI--

Page 22: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

rídicas atribuidas al hitzarmenak, proposamenak

referido titular, con- eta agiriak itunduz, ema-

certando, otorgando Y rxez eta izenpetuz.--------

suscribiendo los actos,

contratos, convenios,

proposiciones y documen-

tos que juzgue conve-

nientes. ------------------------------------------

i) Modificar las inver- i) Eraketa-kapitalaren in-

siones del capital fun- bertsioak, edo horren or-

dacional o el que lo dez iarritakoari dagozkio-

haya sustituido o el que nak, edota unean uneko

con tal carácter se en- egoera ekonomikora egokit-

tregue a la Fundación zeagatik Fundazioari ema-

para adaptarlo a las co- ten zaizkionak aldatzea,

yunturas económicas en Estatutu hauen eta Eraketa

cada caso, de conformi- Eskrituraren arabera ------

dad con estos Estatutos --------------------------

y la Escritura Fundado- -------------- - ------ - ----

nal. ----------------------------------------------

j) Resolver sobre la j) Estatutu hauetako 6 ar-

const'±tución, concesión tikuluan adierazitako hel-

jjI distribución de bene- buruetatik datozen eteki-ÍJS(O AULATi4

GOBIERNO VASCO

r'Z..RTE EGJPEn

U.: .*

Page 23: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

a

5.

Notaria erabilerarako soilik.

TIMiIiE Para uso exclusivo notarial.

A1914565

4. MOTA..,..

4.CLASE=

ficios de los fines que nak nola antolatu, eman

se señalan en el artícu- eta banatu behar diren

lo 6 0 de estos Estatu- erabakitzea askatasun

tos, con entera liber- osoz, kasu bakoitzean zuz-

tad, señalando las dota- kidurak eta berauen alda-

ciones en cada caso, así keta edo derogazioa adie-

como su modificación o raziz. -------------------

derogación -------------- --------------------------

k) Supervisar, directa- k) Berak zuzenean, edo

mente o por medio de izendatzen duen ordezka-

persona o personas en riaren edo ordezkarien bi-

quien delegue, la acer- tartez, erabakitako in-

tada aplicación de las bertsioak ongi egiten ari

inversiones que hubiere diren ikuskatzea eta fun-

acordado y dirigir, re- dazioaren helburuen arabe-

guiar e inspeccionar to- ra sortu diren zerbitzu

dos los servicios que se guztiak eta dagokien funt-

creen de acuerdo con los zionamendua eta adminis-

fines fundacionales, así trazioa zuzendu, arautu

como su funcionamiento y eta ikuskatzea. -----------

administración. -----------------------------------

1) Aprobar el presupues- 1) Fundazioaren aurrekon-

to, balance, cuenta de tua, balantzea, emaitz'&

GOF...-.... .

Lua-dfl ....-..

- E uUSF.._TFft.AJO'( SEGURAC 1 CL-.

d& Fri

1

Page 24: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

resultados y memoria kontua eta urteko memoria

anual de la Fundación.-- onestea. ------------------

m) Interpretar el arti- m) Estatutu hauen eta

culado de estos Estatu- Eraketa-Eskrituraren arti-

tos y de la Escritura kulatua interpretatzea,

Fundacional, con expresa beti ere Elkarte Fundat-

sujeción a la voluntad zailearen borondateari ja-

de la Asociación Funda- rraituz. ------------------

dora. ---------------------------------------------

n) Modificar estos Esta- n) Estatutu hauek aldat-

tutos, para lo que pre- zea. horretarako bertako

cisará de un acuerdo de partaideen gehiengo osoa-

la mayoría absoluta de ren erabakia beharrezkoa

sus miembros. -----------izanik.-------------------

o) Todas las facultades o) Fundazioaren goberriu,

y funciones que corres- administrazio eta ordezka-

poriden al órgano supremo penerako organo gorenari

de gobierno, administra- dagozkion ahalmen eta

ción y representación de funtzio guztiak.----------

la Fundación......................................

El Consejo de la Funda- Fundazioaren Kontseilua.

ción. -------------------

f 17.- Con ca-

IUSKO AURLATl-GOBIERNO VASCO

JLJSTIZ1. Ei(ONOirrA GIZARTE SEGIJANTZALAEjskal. fl&rko Fundazjosn Este gsSV4

DEPARTAMENTO DE JUSTICIÁ[CNOMIA, T4ABAJO Y SEGURIDAD SCC.(jsrn de Fdad,J Pta

17 Artikulua.- Fundazioa-

Page 25: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

Ni

3.

FOJ[{B TIMBRNotaria erabilerarako soilik.

TIMBRE FORAL 1 1

Para uso exclusivo notarial.

A1914566-.

IPUTACION FORAtI{CIPULKOAI

4. MOTA4CLASE'.

rácter al menos anual se ren Kontseilua gutxienez

reunirá el Consejo de la urtean behin bilduko da,

Fundación, que ejercerá eta aholku emateko eginki-

una función consultiva, zuna izango du, lotesle

no vinculante. Los miem- izan gabe. Fundazioaren

bros del Consejo de la Kontseiluko partaideak,

Fundación, en número no gehienez ere berrogei, Pa-

superior a cuarenta, se- tronatuak izendatuko ditu,

rán designados por el Euskal Herriko herri-

Patronato y deberán ser mugimenduaren sektore des-

representativos de los berdinetako ordezkariak

diferentes sectores del bilduz.-------------------

movimiento popular de

Euskal Herria. ------------------------------------

En la convocatoria Urteko deialdian, Patrona-

anual, el Patronato so- tuak hurrengo urteko ihar-

meterá a la considera- duketa plana aurkeztuko

ción del Consejo el plan dio Kontseiluari, honek

de actuación del año si- aztertu eta bere iritzi

guiente, recabando ideas eta asmoak azal ditzan.

y colaboración. Asimis- Era berean, aurreko urtean

mo, se dará cuenta al buruturiko ihardueren—be--

Consejo de las diferen- rri emango zaio Kontei-

•••••••

AL

rzs'a s.

snciL.uMAEtC $E.G.MDADcJt!(J C6 . lif J •--ttfl joi p!s

Page 26: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

tes actividades realiza- luari.-

das en el año anterior.- -------------- _-----------

La Presidencia Honora- Ohorezko lehendakaritza.--ria. ----------------------------------------------Artículo 18 0 .- Por el 18. Artikulua.- Fundazioa-

Patronato de la Funda- ren Patronatuak Ohorezko

ción se podrá combrar un Lehendakari bat izendatu

Presidente Honorario. ahal izango du. Kargu ho-

Este cargo, honorífico, nek, ohorezkoa izanik, ez

no conllevará la perte- dakar berekin Patronatuko

nencia al Patronato Y partaide izan beharra, eta

será ostentado por una herri-mugimenduko pertsona

persona referencial para esanahitsuren batek beteko

el movimiento popular.-- du ------------------------IV..- DEL PERSONAL AL IV.- FUNDAZIOAREN ZERBIT-SERVICIO DE LA FUNDA- ZUAN DIHARDtJEN PERTSONA-ClON. --------------------------------------------

Artículo 19 0 .- Con el 19 Artikulua.- Fundazioa-

fin de atender adecuada- ren iharduerarekin zeriku-

mente la gestión de los sia duten baliabide eta

recursos y los deberes betebehar formalei behar

------forma-ies derivados de la bezela erantzuteko Patro-

j ctividad de la Funda- natuak komenigarri derit-"(O .AULARITV.GOIEP.NO VASCO11W EKO4OMI, LAN.ZATE SEGURA NTZA SAL

Eff@0rw-

^ ,AHrAMENTO Lt STCATA8AJC Y SEGURIDADJLI.1 PIs

Page 27: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

OJTIMDÍRE!LTIMJRE FORALJ

4. MOTA •.4. CLASE

ción, el Patronato podrá

Notaria erabilerarako soilik.

Para uso exclusivo notarial.

A1914567

zan pertsonala kontratatu

contratar al personal ahal izango du. Dena dela,

que estime conveniente.- Fundazioaren administrazio

En todo caso, la respon- arrruntari begira, pertso-

sabilidad máxima, en or- na batek hartuko du erant-

den a la administración zukizun nagusia, Fundazio-

ordinaria de la Funda- ko Administrar! gisa ihar-

ción, se encomendará a dunez.--------------------

una persona, que ejerce - -------------- - -----------

rá como Administrador de --------------------------

la Fundación. -------------------------------------

Artículo 20.- Para de- 20. Artikulua . — Funda-

sarrollar las activida- zioak helburutzat dauzkan

des que, propiamente,

son objetivo de la Fun-

dación el Patronato po-

drá contratar el perso-

nal que estime conve-

niente.-----------------

En todo caso, la respon-

sabilidad máxima, en or-

den a la actividad coti-

diana y directamente 1!-

iharduerak burutzeko, Pa-

tronatuak komenigarri jot-

zen duen pertsonala auke-

ratu ahal izango du. ------

Nolanahi ere, eguneroko

lanar¡ begira eta Funda-

zioaren helburuaklortzea-., •I C

ri zuzen-zuzen lotuta,

çOM,,..$flAtTZ4

L)E JUTt

Pt...s dJF

Page 28: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

gada al desarrollo de dura handieneko lana pert-los fines de la Funda- sona baten esku utziko da,ci6n, se encomendará a eta honek Suspertzaileuna persona, que ejerce- gisa ihardungo du.--------rá como Dinamizador.----Artículo 21 0 .- Los nom- 21 Artikulua. - Adminis-bramientos de Adminis- trari eta Suspertzaileatrador y Dinamizador Son izendatzea Patronatuarifacultad irrenunciable dagokion eskumen ukaezinadel Patronato. Para su da. Izendapen hori balioz-validez requerirá la ma- koa izan dadiri, partaideyoría absoluta de todos guztien gehiengo osoasus componentes.--------beharko da. ---------------En el mismo acto delnombramiento del Admi-nistrador y Dinamizadorde la Fundación, el Pa-tronato concederá a és-

Patronatuak, FundaziokoAdministraria eta Suspert-zailea izendatzen dituenekitaldian bertan, beha-rrezko jotzen dituen

tos los poderes delega- ordezkapen-ahalmenak eredos que estime proceden- emarigo dizkie, dagokierites y que se inscribirán erregistroan inskribatuz.-en elcorrespondienteeistro.

oAURLARITZA508ERNO VASCO

JUSTIZJ. EKONOMI, LAN(-7A GIZARtE SEGURANTZA SAIL%E,,sk,L H&iko Fund!'j8n EsTegya

DEPARTA~ DE .IJS11CIA[ONO,AIA, TRASAJO Y SEGURIDAD SCCL.L

PaDMM0 60 Ft dJ P1a V.,o

Page 29: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

FOIRU TIMUREATIMBRE FORAL

Notaria erabilerarako soilik.

Para uso exclusivo notarial.

1!

A1914568

[OIPUlACIl FORAL OF GPULKOA 1

4. MOTA . UJJ4.CLASE..

V.- PATRIMONIO Y REGIMEN V. ONDAREA ETA ERREGIMEN

ECONOMICO. --------------EKONOMIKOA. ---------------

Artículo 22 0 .- El patri- 22. Artikulua.- Fundazioa-

monio de la Fundación ren ondarea, edozein toki-

puede estar constituido tan kokaturiko era guztie-

por toda clase de bienes tako ondasunez osatuko

radicados en cualquier da. -----------------------

lugar. --------------------------------------------

El patrimonio Fundacio- 'T JOXEMI ZUMALABA FUNDA-

nal inicial de "JOXEMI ZIOA" izeneko Fundazioaren

ZUMALABE FUNDAZIOA" hasierako ondarea, Fundat-

aportado por los Funda- zaileek jarri eta Erake-

dores está recogido en taEskrituran jasota, EHUN

la Escritura Fundacional MILA pezetakoa da---------

y está constituido por

un capital de CIEN MIL

pesetas. ------------------------------------------

Artículo 23 0 .- La Funda- 23. Artikulua.- Funda-

ción podrá recibir para zioak, hobera jotzeko,

su mejoramiento, amplia- handiago egiteko eta bere

ción y cumplimiento de helburuak betetzeko, bes-

sus fines, otros bienes telako ondasunaL.ere jaso

procedentes de subven- ahal izango ditu diDla-

GooTIZI.- fl LArrAr,IZART!

FUSICSLHOTflkC . t .i in E,.:Jsr.TFiEAJO

d :;

Page 30: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

ciones, suscripciones, guntza, harpidetza, kuota

cuotas o donativos, tan- edo emari moduan Entitate

to de Entidades Públicas Publiko nahiz pribatueta-

como privadas o de cual- tik edo edozein pertsona-

quier otra persona, que rengandik, eta ondasun ho-

deberá destinar íntegra- riek Fundazioaren helbu-

mente a los fines de la ruetarako bakarrik erabili

Fundación.~ ------------- beharko dirá .-------------

Artículo 24°.- Los bie- 24. Artikulua.- Fundazioa-

nes, frutos y rentas de ren ondasun, onura eta

la Fundación se entende- errentei dagokienez, Fun-

rán afectos y adscritos dazioaren helburuei atxiki

directa, inmediata y eta lotuta geratuko dirá

permanentemente a los zuzen-zuzenean, berehala

fines de la Fundación, eta betiko, eta helburuei

sin asimilación de cuo- ez zaie kapitalaren eta

tas o partes, iguales o furidazio-errenten kuota

desiguales, de capital y edo zatirik, berdin nahiz

rentas fundacionales, a desberdinik, erantsiko.---

cada uno de los fines. ----------------------------

Artículo 25.- El Pa- 25 Artikulua.- Patrona-

tronato podrá, en todo tuak, uneoro eta beharrez-

mento y cuantas veces ko deritzan guztietan, ko-

JUSTrn EKONOM! IANflA GIZÁRTE SEGUfANTZ .S*Ffrndv,

UEPARTAMEDE JUST*LO4Ø.AIA TFABAJO ' $EGURIOACae d! P/.,

Page 31: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

(IJT(MBÜIAJTIMRUE FO][litL

••':1cici

4. MOTA4.p CLASE -

Notaria erabilerarako soilik.Para uso exclusivo notarial.

A1914569

1

sea preciso, efectuar menigarri edo beharrezkot-

las modificaciones que zat jotzen dituen aldake-

estime necesarias o con- tak egin ditzake fundazio-

venientes en el capital kapitalean, honek bere ba-

fundacional, con el fin ho efektibo edo erosahal-

de evitar que este se mena gal ez dezan, beti

reduzca en su valor ere Eraketa-Eskrituran

efectivo o poder adqui- adierazitako agínduak be-

sitivo, respetando en teaz. --------------------

todo caso las prescrip - --------------------------

ciones contenidas en la --------------------------

Escritura Fundacional. - --------------------------

Artículo 26.- Para ase- 26 Artikulua,- Fundazioa-

gurar la guarda de los ren ondarea osatzen duten

bienes constitutivos del ondasunak ongi zainduta

patrimonio de la Funda- daudela ziurtatzeko oridó-

ción se observarán las rengo arauak beteko dirá:

reglas siguientes: ----- --------------------------

a) Los bienes inmuebles a) Ondasun higiezinak eta

y derechos reales se eskubide errealak Jabetza

inscribirán en el Regis Erregistroan inskribatuko

tro de la Propiedad, a dirá, Fundazioarenjze-

nombre de la Fundación.nean. ---------------------

ECONONCA, TRABAJO

flL

• $'7tZt. KOacsrGURÇ4

YSEII09

Page 32: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

b) Los valores se depo- b) Baloreak, Patronatuak

sitarán, a nombre de la izendaturiko banketxean4

Fundación, en el esta- gordailatuko dirá Funda-

blecimiento bancario de- zioaren izenean.----------

signado por el Patrona-

to. -----------------------------------------------

c) Los demás bienes mue- c) Gainerako ondasun higi-

bles, los títulos de garriak, jabetza-tituluak,

propiedad, los resguar- gordailu-ordezkagiriak eta

dos de depósito y cua- jabari, edukitze, erabile-

lesquiera otros documen- ra eta gozamenaren edota

tos acreditativos del Fundazio honek titular

dominio, posesión, uso, gisa duen beste edozein

disfrute o cualquier eskubideren ordezkagiriak,

otro derecho del que sea Patronatuak berak edo ho-

titular la Fundación, nek bere ordez jarritako

serán custodiados por el pertsonak edo pertsonek

Patronato o por personas gordeko dituzte. ----------

en las que éste dele-

gue.

d) Todos los bienes de d) Fundazioaren ondasun

•—la.Fundación se inventa- guztien inbentarioa Onda-

án en un libro Re- rearen Erregistro Liburuari

J3K0 JALIRLARITZAGOBIERNO VASCO

JtJSTIZI. EKONOM1, LARr' GIZARTE SEGURANTZA BAILAr S'M,rko Funds,ioin Engimd

1EPARTAM!NTO DE JUStiCIA43A, TRABAJO Y SEGURIDAD SOCkL

1- »,o da Fne dI P#Js V

Page 33: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

FORItI TI]TIMBRE

•,ILc1J.

1• •.. ,

4MOTA4.9 CLASE

Notaria erabilerarako soilik.

Para uso exclusivo notarial.

A191457O

gistro del Patrimonio, jasoko da liburu hori Pa-

que estará a cargo del tronatuaren ardurapean

Patronato y en el que se egongo da eta bertan haien

consignarán las circuns- identifikazio eta deskrip-

tandas precisas para su ziorako beharrezko azalpe-

identificaci6n y des- nak egingo dirá . ----------

cripción. -----------------------------------------

Artículo 27 0 .- En todo 27 Artikulua.- Kontabili-

lo concerniente a la tate, liburu, aurrekontu,

contabilidad, libros, likidazio eta balantzei

presupuestos, liquida dagokienez, indarrean da-

ción y balances se cum goen legeria beteko da.---

plirá la legislación vi - ------------- - ------------

gente. --------- - ------- --------------------------VI.. - BALANCE, curs y VI.- BALANTZEA, KONTtJAK

MEMORIA----------------- ETA MEMORIA---------------

Artículo 28 0 .- Al fina- 28 Artikulua.- Urte ba-

lizar cada año, la per- koitzaren amaieran, Funda-

sona en quien delegue el zioaren Patronatuak es-

Patronato de la Funda- kuordeturiko pertsonak da-

ción, formulará el co- gokion balantzea egingo

rrespondiente balance, du, bertan Fundz'io'-are-n------,

que comprenderá a todas iharduerá guztiak biliz

(3C''.. 2.............ui tr r.rzi- t *-- SaLta

j5Iç._.

Page 34: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

y cada una de las acti- balantze hori, burututako

vidades de la Fundación iharduerak azaitzen dituen

y que, junto con la Me- Urteko txostenarekin bate-

moría anual explicativa ra, oriespenera jarriko

de las actividades efec- da.-----------------------

tuadas, se someterá a su

aprobación. ------------

VII. - EXTINCION Y DISO- IRAUNGIPENA ETA DE-

LUCION. -----------------SEGITEA-------------------

Artículo 29 0 .- El Patro- 29 Artikulua.- Estatutu

nato de la Fundación hauetako S. artikuluak

propondrá su extinción adierazitako kasuan eta

en el supuesto contem- indarrean dagoen legeriak

piado en el artículo 5 0 aurrikusitakoetan, Funda-

de estos Estatutos y en zioaren Patronatuak bere

los previstos por la vi- iraungipena proposatu

gente legislación. -----egingo du. ----------------

Artículo 30 0 .- En el 30 Artikulua.- Entitate

caso de extinción de Fundatzaileak berariaz es-

"JOXEMI ZUMALABE FUNDA- katuta "JOXEMI ZUMALABE

ZIOA" por deseo impera- FUNDAZIOA" iraungitzen

t4-vo ---de la Entidad Fun- bada, Fundazioaren ondare

dadora, la distribución osoa, une horretan herrir

1,r.

Page 35: Notaria erabilerarako soilik. Para uso ecIusio notarial ...€¦ · Notaria erabilerarako soilik. GIPUZUAN Para uso ecIusio notarial TIMBRE FOkAL j E^rtt-i l A 1914554 IITPUTACION

FOIUJ T1[MBIIEÁTIM1F3RE F!ff&AL

Notarla erabilerarako soilik.

Para uso exclusivo notarial.

GS A1914571

[DirulAcloN ORALE OIPU1KOA 1

4 MUti%.U •IiY1.1luifI

4.2 CLASE9.;/

del patrimonio íntegro mugimenduari irabazi-

de la Fundación se efec- asmorik gabe lanean ari

— tuará entre las diversas diren pntitstorn arrosn

entidades que, sin ánimo hanatuko da.--------------

de lucro, trabajen en

ese momento en el movi - --------------------------

miento popular. -----------------------------------

PROGR2MA DE ACIUACION IHARDUKETA PROGRAMA-------

El primer programa de Fundazioaren lehen

-J actuación de la Funda- iharduketa-programak bi

ción comprenderá una do- arlo hartuko ditu bere ba-

ble vertiente: ----------rrenean: ------------------

1.- Labores de recogida 1.- Datuak biltzeko lanak:

dedatos. -----------------------------------------

Comprenderá la confec- Herri-mugimenduan lan egi-

ción de un "censo" de ten duten eta etorkizunean

los diferentes grupos Fundazioak eskainitako

que, trabajando en el zerbitzu desberdinak jaso-

movimiento popular, se- ko dituzten taldeen "zent-

rán los futuros benefi- sua" egingo da.----~ ------

ciarios de los diferen-

tes servicios que ofrez- ---------------------------

la Fundación. --------

C:

cT - Gu,E!rnkdk - -

- -

L.

--t.0