NOTAS DE ENTREGA

HATCH EMBROIDERY 2.1

Hatch Embroidery 2.1

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 ii

TABLA DE CONTENIDOS

Actualización de Hatch Embroidery 2.1 .......................................................................................1

Mejoras del sistema ...................................................................................................................2 Cerrar sesión y liberar licencia ............................................................................................................. 2 1) Cerrar sesión y liberar licencia ......................................................................................................... 2

2) Salir del programa ............................................................................................................................ 2

Estructura de datos de Hatch 2.1 ........................................................................................................ 2

Mejoras en la edición .................................................................................................................4 Aplicar unión más cercana ................................................................................................................... 4 Puntos de Inicio y fin en Redwork........................................................................................................ 4 Desplazarse por los colores de hilo ...................................................................................................... 5 Plantillas personalizadas ...................................................................................................................... 5

Mejoras en letras .......................................................................................................................6 Desplazarse por la lista de fuentes ...................................................................................................... 6 Fuentes nuevas .................................................................................................................................... 6 Paquetes nuevos de fuentes ................................................................................................................ 6

Soporte de archivo PES mejorado ...............................................................................................8 Marcas de registro faltantes en los encuadres múltiples .................................................................... 8 Lectura incorrecta de los códigos de color PES.................................................................................... 8 Exportar apliqué a un formato PES ...................................................................................................... 9

Otras mejoras en el soporte de archivos ................................................................................... 10 Aros personalizados guardados con archivos Janome de máquina miltiaguja .................................. 10 Producir SVG en el software de Hatch ............................................................................................... 10

Copyright ................................................................................................................................ 12

Hatch Embroidery 2.1

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 1

HATCH EMBROIDERY 2.1

Este documento contiene notas de la actualización de Hatch Embroidery 2.1. Esta es una instalación independiente. No es necesario que usted tenga una entrega anterior del software de Hatch embroidery instalada en su sistema. Si actualmente tiene Hatch 2.0 instalado, no es necesario que lo desinstale. Puede instalar esta actualización sobre la entrega 2.0.

Las ilustraciones de pantalla en esta publicación pretenden ser representativas, no duplicados exactos de los trazados de la pantalla generados por el Software. Las muestras usadas para ilustrar las características y capacidades del software pueden no ser duplicables exactamente, dependiendo de su nivel de producto.

Mejoras del sistema

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 2

MEJORAS DEL SISTEMA

Hatch Embroidery 2.1 se beneficia de las siguientes mejoras del sistema...

Cerrar sesión y liberar licencia

En el software de Hatch hay dos maneras de salir del programa que se encuentran en el menú Archivo:

1) Cerrar sesión y liberar licencia Al usar el comando ‘Cerrar sesión y liberar licencia’ estando conectado al internet, el software libera la licencia de su computador de vuelta a su cuenta. Debe hacer esto cuando quiera trasladar la licencia a otro computador. Una vez que haya usado Cerrar sesión y liberar licencia, deberá estar conectado al internet para iniciar sesión nuevamente.

2) Salir del programa Usará esta opción si ha marcado ‘Mantenerme conectado’ la primera vez que inició sesión en el software y se conectó a internet. Esto significa que no tiene que iniciar sesión cada vez que utilice el software. También puede usar esta opción cuando quiera ejecutar el software sin estar conectado al internet. Para más información, vea las Preguntas frecuentes de Hatch en ‘Cómo gestionar mi licencia de Hatch‘.

Estructura de datos de Hatch 2.1

Con la entrega de Hatch 2.1, la estructura de la carpeta de instalación se ha reconfigurado de acuerdo a los estándares actuales de Windows. Las principales categorías de archivos incluyen:

Archivos Ejemplos

Usuario Estos incluyen tejidos personalizados, plantillas, motivos, orlas, fuentes, aros, mapas de hilos, máquinas añadidas y estampas de esculpido, todo lo cual está almacenado en carpetas dedicadas dentro de la instalación del software.

Bordado Estos incluyen diseños de muestra instalados en la carpeta ‘Bordados públicos’ en esta ubicación dentro de la Biblioteca de bordados. Cualquier diseño, archivo de corte o

Mejoras del sistema

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 3

Archivos Ejemplos

archivo de máquina que guarde en Hatch se guardará por defecto en la carpeta ‘Mis bordados’ en esta ubicación. Por supuesto, usted puede guardarlos en cualquier otra ubicación que elija.

Ilustraciones Al igual que los diseños de bordado de muestra, las ilustraciones de muestra se instalan en la carpeta ‘Imágenes públicas’ dentro de la Biblioteca de imágenes. Cualquier ilustración que usted guarde en Hatch se guardará por defecto en la carpeta ‘Mis imágenes’.

Siempre que usted instale cualquier actualización a su software existente, todos los archivos se preservarán. Sin embargo, si usted instala su software en otro PC, tendrá que copiar manualmente los contenidos de estas carpetas en la nueva ubicación. Para más detalles, vea Folder structure.

Mejoras en la edición

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 4

MEJORAS EN LA EDICIÓN

La Edición en Hatch Embroidery 2.1 se beneficia de las siguientes capacidades nuevas...

Aplicar unión más cercana

El comando ‘Aplicar la unión más cercana’ no siempre funcionaba de acuerdo a lo esperado. Seleccionar todos los objetos y presionar <J> no siempre conectaba los objetos por su ‘unión más cercana’. Con la entrega de Hatch 2.1, este problema se ha resuelto.

Para más información sobre la característica Unión más cercana, vea Unión más cercana.

Puntos de Inicio y fin en Redwork

Al crear ‘redwork’, la unión más cercana de los objetos anteriores al diseño de redwork ahora será ignorada. Esto le permite determinar la posición de inicio de su redwork sin importar los objetos previos. La posición inicial de Redwork tiene prioridad sobre la unión más cercana.

Para más información sobre Redwork en Hatch Embroidery, vea Redwork.

Mejoras en la edición

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 5

Desplazarse por los colores de hilo

Con la entrega de Hatch 2.1, ahora puede desplazarse por la lista de colores de los objetos seleccionados en la ventana acoplable ‘Hilos’. Use las teclas de flecha para desplazarse por la lista y probar distintos colores sobre la marcha.

Plantillas personalizadas

Ha habido algunas consultas sobre las plantillas personalizadas en Hatch. Aunque que la funcionalidad no ha cambiado, ahora proporcionamos un tema en la documentación en línea dedicado al uso de esta característica a veces confusa. Para mayor información, vea Working with templates.

Mejoras en letras

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 6

MEJORAS EN LETRAS

Las letras bordadas en Hatch Embroidery 2.1 se benefician de las siguientes mejoras...

Desplazarse por la lista de fuentes

Con la entrega de Hatch 2.1, ahora puede desplazarse por la lista de fuentes tanto en las Propiedades de objeto como en las ventanas acoplables de Monogramas. Use las teclas de flecha para desplazarse por la lista y probar diferentes fuentes sobre la marcha, con o sin la lista desplegable de vista previa abierta.

Para más información sobre letras en Hatch Embroidery, vea Crear letras.

Fuentes nuevas

Siete (7) fuentes nuevas de bordado se han habilitado para los usuarios de Hatch Digitizer con la actualización de Hatch Embroidery 2.1.

Bauhaus

Carla

Cheltenham Tall

Croissant

Micro Block

Corrido Cardigan

Souvenir

Para más información sobre estas fuentes, incluyendo los tamaños recomendados y métodos de unión, vea Fuentes incluídas con Digitalizador.

Paquetes nuevos de fuentes

Hatch Embroidery 2.1 ofrece tres paquetes nuevos de fuentes...

Mejoras en letras

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 7

Paquete de fuente 9: Alto y delgado

Capsule

Drake

Helvetica

Paquete de fuente 10: Script #2

Lila

Python Script

Vivid Script

Paquete de fuente 11: 3D Puffy #2

3D Foam Emphatic

3D Foam Futuro

3D Foam London

3D Foam Sofachrome

Para más información sobre estos paquetes de fuentes, incluyendo los tamaños y métodos de unión recomendados, vea Paquetes de fuentes.

Soporte de archivo PES mejorado

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 8

SOPORTE DE ARCHIVO PES MEJORADO

Con la entrega de Hatch 2.1, el formato PES se ha actualizado para que funcione mejor con algunas máquinas Brother. Las mejoras incluyen retener conectores y recortes en formato PES.

Marcas de registro faltantes en los encuadres múltiples

Previamente, al abrir los archivos PES de Hatch en algunas máquinas, faltaban las marcas de registro de encuadres múltiples aunque estuvieran presentes en el software de Hatch. Con la entrega de Hatch 2.1, el formato de archivo PES se ha actualizado.

para más información sobre las marcas de registro de encuadres múltiples, vea Producir diseños con encuadres múltiples.

Lectura incorrecta de los códigos de color PES

Los códigos de color PES se están leyendo incorrectamente en los archivos EMB guardados. Cuando se leen en la máquina Brother, los códigos de color asignados no coinciden con los de la vista previa de la impresión. Los mapas de colores afectados incluyen MADEIRA CLASSIC 40 y MADEIRA POLYNEON 40. Con la entrega de Hatch 2.1, se ha resuelto este problema.

Soporte de archivo PES mejorado

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 9

Exportar apliqué a un formato PES

Se han reportado problemas al cargar un archivo de apliqué PES creado en Hatch a una máquina Brother multiaguja. La máquina no para como se espera entre los componentes de apliqué. Con la entrega de Hatch 2.1, este problema se ha resuelto.

Para más información sobre apliqué en Hatch Embroidery, vea Digitalizar apliqué.

Otras mejoras en el soporte de archivos

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 10

OTRAS MEJORAS EN EL SOPORTE DE ARCHIVOS

Los siguientes problemas relacionados con archivos han sido arreglados con la actualización más reciente...

Aros personalizados guardados con archivos Janome de máquina miltiaguja

Se han reportado problemas al guardar aros personalizados en ciertas máquinas Janome. Con la entrega de Hatch 2.1, solo las máquinas que permiten los aros personalizados tendrán disponible esta característica. A saber, las máquinas multiaguja Janome.

Para más información sobre aros personalizados en Hatch Embroidery, vea Selección de aros.

Producir SVG en el software de Hatch

Los archivos SVG exportados desde Hatch a veces no se abrían con el tamaño correcto en algunos programas de gráficos y máquinas de cortado. Con la entrega de Hatch 2.1, el formato de archivo SVG se ha actualizado.

Otras mejoras en el soporte de archivos

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 11

Hay algunas máquinas de cortado que no leen todos los formatos SVG correctamente. Si su máquina de cortado no abre el archivo con el tamaño correcto, por favor verifique con el fabricante de la máquina para saber sobre sus limitaciones o actualizaciones. Algunas máquinas de cortado requieren que abra un diseño SVG en su propio software y lo guarde. Actualmente Hatch no es compatible con algunas máquinas de cortado Cricut. Para más información sobre la producción de SVG, vea Exportar líneas de corte.

Copyright

Hatch Embroidery 2 : Notas de entrega October 8, 2019 12

COPYRIGHT

Copyright © 2019. Wilcom Pty Ltd, Wilcom International Pty Ltd. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación o el software que le acompaña puede ser copiado o distribuido, transmitido, transcrito, almacenado en sistemas de recuperación o traducido a cualquier lenguaje humano o de informática, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual o de otra clase o revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de:

Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919)

Level 3, 1-9 Glebe Point Rd, Glebe

Sydney, New South Wales, 2037, Australia

PO Box 1094, Broadway, NSW 2007

Phone: +61 2 9578 5100

Fax: +61 2 9578 5108

Email: wilcom@wilcom.com

Web: http://www.wilcom.com

TrueView™ y Point y Stitch™ son marcas Registradas de Wilcom Pty Ltd. Algunas partes de la tecnología de imágenes de este producto están sujetas a los derechos de autor de AccuSoft Corporation. El convertidor de la importación/exportación de archivos EPS que se usa en este producto se encuentra bajo copyright de Access Softek, Inc. ó Reservados todos los derechos.

Wilcom Pty Ltd. no hace representacion alguna o garantias con respecto a los contenidos de esta publicacion & y se descarga especificamente de cualquier garantia implicita de calidad comercial o uso para cualquier intencion en particular. Además, Wilcom Pty Ltd. se reserva el derecho a revisar esta publicación y a hacer cambios en ella de vez en cuando sin obligación por parte de Wilcom Pty Ltd. de notificar a ninguna persona u organización sobre tales revisiones o cambios.

Las ilustraciones de pantalla en esta publicación pretenden ser representativas, no duplicados exactos de los trazados de la pantalla generados por el Software. Es posible que las muestras usadas para ilustrar las prestaciones y capacidades del software no se hayan duplicado de manera exacta, dependiendo de aquello que se encuentra incluido en el modelo del software o nivel de producto que usted tiene. Algunas de las ilustraciones artísticas usadas para las muestras de diseño han sido amablemente proporcionadas por Digital Art Solutions.

Sujetos a cualquier garantia insinuada por la ley que son incapaces de limitacion o exclusion el software es comprado ‘como viene y como esta’, sin ninguna garantia sobre sus resultados, exactitud, libertad de errores o sobre cualquier problema que provenga de su uso y sin ninguna garantia implicita sobre la comerciabilidad o uso para cualquier intencion en particular para la cual el software haya sido acquirido. El comprador depende de su propia habilidad y juicio al seleccionar el software para su propio uso y asume todo el riesgo sobre los resultados y funcionamiento del software. Wilcom Pty Ltd. no garantiza expecificamente que el software responda a los requerimientos del comprador o que funcione sin interrupciones o sin errores.