Notícia bibliogràfica dels escriptors de l’AELC 2020

Notícia bibliogràfica

dels escriptors de l’AELC

2020

Notícies

dos

mil

vint

-i-u

3

Notícia bibliogràfica dels escriptors de l’AELC 2020

Assaig, recull d’articles, edicions i estudis literaris

ABEYÀ, Elisabet: Amb contes he remat, Associació de Mestres Rosa Sensat.

AL·LÈS SALVÀ, Bep: Apunts de gastronomia menorquina, Set-manaris i Revistes.

—: Els arrossos a Menorca, diferents maneres de cuinar-los, Setmanaris i Revistes.

ALONSO, Manel: Quadern de Ca Perla, Neopàtria.ALTAIÓ, Vicenç: Pere Noguera. A tot li cal una paret, Fundació

Vila Casas.BACARDÍ, Montserrat; FOGUET, Francesc: Teresa Pàmies, polí-

tica, memòria i literatura, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

BARCELÓ BOVER, Gabriel: L’Escola Municipal de Mallorquí de l’Ajuntament de Manacor: 1984-1989, Ajuntament de Manacor.

—: L’Escola Municipal de Mallorquí de l’Ajuntament de Mana-cor: 1990-1993, Ajuntament de Manacor.

BARDERI, Montse: Manual d’amor aristotèlic per a dones del segle XX, Destino.

BATLLE, Carles (pròleg de José Sanchis Sinistierra i Davide Carnevali): El drama intempestiu. Per una escriptura dra-màtica contemporània, Angle/Institut del Teatre.

BENNASAR, Sebastià: Miquel Montoro. El símbol d’una revolu-ció vital?, Pagès.

—: Palma i la novel·la negra, Ajuntament de Palma.BILBENY, Jordi: Carles I sense censura, Librooks Barcelona.BONET, Iolanda: pròleg a Ramon MAYOL: Animàlia. Una fau-

la massa real, Edicions Aïllades.

5


4

Notícies

—: «Baldiri Reixac. La tradició educativa catalana», dins de RIQUER, Borja (dir.): Vides catalanes que han fet història, Edicions 62.

CAPILLA, Juli: Ars Libri. L’aventura del llibre i la paraula, Bro-mera.

CARDONA, Victòria: Nuestros mayores. Entre el sufrimiento y la esperanza, Luciérnaga.

CASASSES, Enric: assagets, Poncianes.CASTELLANOS, Carles: Els Cosins del Català, Voliana. —: Reviure els Fets, Edicions del 1979.COMELLAS COLLDEFORNS, Jaume: Obra i ideari periodístic de

Joan Maragall, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.CORTADELLAS, Xavier (il·lustr. Llenas Llensa): Enaigats. Re-

lats de gent i d’aigua, Sidillà.COSTA-GRAMUNT, Teresa: La meva llengua, la meva vida, Vo-

liana.D. A.: El Barrufet Gramàtic. Homenatge a Albert Jané, Base.DEL HOYO ALFARO, Rodolfo: La noia de la foto, Fiction Express.DOLS, Nicolau: Canvi lingüístic, estandardització i identitat

en català / Linguistic Change, Standardization and Iden-tity in Catalan, John Benjamins Publishing Company.

—: pròleg a Gabriel TOMÀS: Corbs afamegats, Nova Editorial Moll.

DOLS, Nicolau & al.: Jaume Bover Pujol. Bibliògraf, bibliotecari i erudit. Liber amicorum, Documenta Balear.

DOLS, Nicolau / PONS, Margalida & al.: Como el camino empie-za. Palabra e imagen para Perfecto E. Cuadrado, Olañeta.

DUARTE MONTSERRAT, Carles (amb Joan Safont i Agustín Co-motto): Llibres contra bombes. Història d’un Bibliobús, Generalitat de Catalunya-Memorial Democràtic.

DURAN BORDOY, Bàrbara: Les cantadores de Maria de la Salut, Lleonard Muntaner.

—: El ball de sala a Mallorca, Documenta Balear.

BORJA, Joan: Sant Vicent Ferrer en l’imaginari popular valen-cià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

—: Enric Valor, memòries, Institució Alfons el Magnànim.BORJA, Joan; FRANCÉS DÍEZ, M. Àngels: Carmelina Sánchez-

Cutillas: des de les fronteres del silenci, Generalitat Valen-ciana.

BRAMON, Dolors: Andalucía y sus relaciones con el Magreb, Universidad de Almería - IRCVM.

—: «El pasado islámico de Cataluña: historia, lengua y cul-tura», dins D. A.: Quaderns de la Mediterrània (30-31), IEMed.

BROSETA, Teresa; CAMPOS, Patricia: Canviem les regles, Bro-mera.

BUSQUETS GRABULOSA, Lluís (Pròleg de Ramon Balasch): Mi-rall ustori, Parnass.

CABRÉ, M. Àngels: El llarg viatge de les dones. Feminisme a Ca-talunya, Edicions 62.

—: (edició) ROIG, Montserrat: Som una ganga. Textos femi-nistes, Comanegra.

CABRERA, Carles: Temari d’oposicions de Llengua Catalana i Literatura del Cos de Professors d’Ensenyament Secundari. Tom I: Llengua, Balèria.

CAMACHO GRAU, Joan Josep: «Un western futurista: Mossèn Xemeneia segons Joan Comes», dins D. A.: Col·loquis a Thä. Actes 2019. Enric Casasses, Ajuntament de Tàr-rega.

CAMPRUBÍ, Xevi: La revolució de la impremta. La contribució de la tipografia al desenvolupament de la Catalunya mo-derna, Afers.

—: «Els límits de la censura i les lleis d’impremta», dins BAYDAL, Vicent; PALOMO, Cristian (coord.): Pseudohistò-ria contra Catalunya. De l’espanyolisme a la Nova Història, Eumo.

7


6

Notícies

GARÍ, Joan: València. Els habitants del riu, Institució Alfons el Magnànim.

—: Borriana i la seua mar, Agrupació Borrianenca de Cultura.GARRIGASAIT, Raül: Els fundadors, Ara Llibres. —: La ira, Fragmenta. —: País barroc, L’Avenç.GELLIDA, Jesús: Autodeterminació. Del laberint català al pro-

blema espanyol, Círculo Rojo.GELONCH, Antoni: 100 pioneres catalanes, Viena. —: Quan érem lleidatans, Viena.GIL i PEDREÑO, Emili: Jules Verne, Tivissa i Amiens, autoedi-

ció. —: La Balma de Sorita: les endimoniades, autoedició. —: Jacint Verdaguer: exorcismes entre l’Atlàntida i el Canigó,

autoedició. —: Criptobotànica: arbres i flors que mengen carn, autoedició.GISBERT, Toni: El valencià en l’àmbit socioeconòmic: on tot està

per fer i tot és possible, Universitat de València.GODAYOL NOGUÉ, Pilar: Feminismes i traducció (1965-1990),

Punctum.GÓMEZ, Antoni: La vida precària. Cròniques d’un temps d’in-

certesa, Lletra Impresa/Institució Alfons El Magnànim.GRAELLS, Guillem-Jordi (edició i estudi introductori): Teatre

vuitcentista d’autor terrassenc 3 (1889-1900). Fundació Torre del Palau.

— (edició i pròleg) de GRAELLS i ROVIRA, Guillem: Dietari de l’estiu del 1935, Fundació Torre del Palau.

— (selecció i edició) de BARTÉS i ROVIRA, Joan: Llibreta de recordances, Impremta Boixader.

— de RIQUER, Borja (dir.): Vides catalanes que han fet histò-ria, Edicions 62.

GRIERA, Jordi: Vent d’alliberament. Manual de consciència, Institució Francesc de Borja Moll.

DURAN BORDOY, Bàrbara & al.: Vint segles de música a Mana-cor. Homenatge a Aina M. Sansó, Escola Municipal de Ma-llorquí.

DURAN BORDOY, Bàrbara; GELABERT i MIRÓ, M. Magdalena & al.: Ses Corioses. La vida d’una congregació femenina al Manacor del segle XX, Publicacions de l’Abadia de Mont-serrat.

DURAN BORDOY, Bàrbara; GELABERT i MIRÓ, M. Magdalena; VALRIU LLINÀS, Caterina & al.: Mons reals i imaginats en l’etnopoètica catalana, Grup d’Estudis Etnopoètics de la Societat Catalana de Llengua i Literatura.

EBNER, Klaus: Per què (…escric), BoD Espanya.ESCUDER PALAU, Tomàs: Mónica Oltra o el compromís, Lletra

Impresa.FÀBREGA, Jaume: La cuina de la Costa Brava i el Pirineu de Gi-

rona, Viena. —: Menjar i memòries del gust. Les arrels de la cuina valencia-

na, Onada. —: Cap i pota. El gran llibre dels menuts, Cossetània.FARRÀS GIOL, Núria: El fin del mundo nos pilló desprevenidas,

Historias donde vivo.FEBRÉS, Xavier: Cuines amagades. Ruta gastronòmica pels

bars dels 40 mercats de Barcelona, Cossetània. —: Assaig: Josep Pla o la vitalitat, una biografia literària, Pòr-

tic.FIGUERA, Manel: 50 grimpades fàcils pel Pirineu català, Cos-

setània.FLOR MORENO, Vicent: Nosaltres som el València: futbol, po-

der i identitats, Afers.FOLCH, Ramon: Abecedari socioecològic. Diccionari portàtil

parcial i accidental, Universitat de València.FUCHO, Felip: La Misericòrdia. El llibre de mossèn Domingo

Mauri, Gràfiques Matarranya.

9


8

Notícies

MADUELL, Àlvar: Plagiada la «Diversió de realistes» de Josep Babot (1824), L’Albí.

—: Autors editats en català entre 1801 i 1833. Segona edició am-pliada, autoedició.

MALO, Laia: epíleg a Paula S. PIEDAD: Afàsia, AdiA.MANRESA, Andreu: El menjar i les Illes, El Gall.MARQUÉS, Vicent: Història de la cuina catalana i occitana

(Vol. III), Sidillà.MARTÍ i BERTRAN, Pere: «Margarida Aritzeta: passió per fa-

bular. Aproximació a la seva obra literària per a joves», dins D. A.: Margarida Aritzeta, Publicacions de la Uni-versitat Rovira i Virgili.

MARTÍ MONTERDE, Antoni: L´home impacient, Bullent. —: Stefan Zweig i els suïcidis d´Europa, Lleonard Muntaner.MASRAMON, Cristina: Fussimanya. 50 anys d’història. L’art de

menjar bé, Fussimanya, autoedició.MASSOT i MUNTANER, Josep: A la ciutat dels llibres. Quarta sèrie,

Publicacions de l’Abadia de Montserrat.MERCADÉ, Albert (amb Eduard Ballesté i Pau Venteo): Del

procés a la revolta. Crònica en primera persona dels dies que els carrers van dir prou, Pagès.

MESQUIDA, Biel: Epíleg a Nicolau DOLS: Feliç, Godall.MIRA, Joan F.: Tots els camins, Proa. —: Els papers de l’observador, Afers.MONTAÑÁ, Claudi (a cura de Josep Maria Ripoll): Estoy ha-

blando de mi generación (Artículos 1972-1977), Ajuntament de Barcelona.

OLID, Bel: A contrapel, Destino.ORTIS, Pere: El déu rosegaossos, Tucson Digimèdia. —: Fum negre pels finestrals, Tucson Digimèdia. —: Odi suprem contra Catalunya, Tucson Digimèdia.PAGÈS PÉREZ, Carme (il·lustr. Júlia Serra): El solatge clàssic en

l’obra de Maria Àngels Anglada, Brau.

HERRANZ HAMMER, Albert: Gener a Reykjavík, Calúmnia. —: Glossari de Santa Catalina i es Jonquet, Documenta Ba-

lear.HEVLY, Lou (pròleg de Joan Ferrer): An Idiom a Day. 366 dites

angleses corresponents a dites catalanes, Parcir. — (pròleg de Mònica Montserrat): Pronunciació anglesa

simplificada. Comparant la fonètica anglesa amb la cata-lana, Parcir.

— (pròleg d’Albert Jané): Anglès difícil. Traducció de les fra-ses maleïdes, Parcir.

IBARZ, Mercè (pròleg, antologia, edició): Pioneres modernes. Dotze autores de l’escena catalana 1876 - 1938, Arola.

— (pròleg, edició i epíleg fotogràfic) de MARÇAL, Maria-Mercè: Sota el signe del drac. Proses crítiques (1985 - 1997), Comanegra.

— «La primera vez que vi el Guernica», dins D. A. (À-Lorena Fuster ed.): Palabras clave. Reflexiones para Fina Birulés, Icaria.

— «Les artistes i el món, esbós d’un vestit», dins D. A.: Fe-minismes. Subjectes del segle XXI, Revista de Cata lunya.

JULIÀ, Lluïsa (coordinació): Feminismes. Subjectes del segle XXI, Revista de Catalunya.

— (tria i pròleg): Maria Antònia Salvà: Entre floricultores. Antologia poètica, Vincle.

LIENAS, Gemma: Drets fràgils. Autobiografia d’una generació de dones, Edicions 62.

LLAUGER, Miquel Àngel: pròleg a Jordi LLAVINA: El magraner, Cossetània .

LLOBERA: Tradicions i fantasies, Lleonard Muntaner.LÓPEZ GARCIA, Santiago: Com xiquets xicotets. Innovació edu-

cativa, llengua i jocs de taula, autoedició.MACIP, Salvador; WILLMOTT, Chris: Viurem per sempre?,

Eumo.

11


10

Notícies

El Poble Català (1911-1916). La pena de mort i altres as-saigs, Nova Editorial Moll.

ROVIRA-MARTÍNEZ, Marta (edició): El Congrés de Cultura Catalana . Història i balanç (1975-1977), Afers.

ROVIRA SERRANO, Maria del Pilar & al.: De l’Escola de Dibuix de Palma a l’Escola d’Art i Superior de Disseny de les Illes Balears (1778-2020), Lleonard Muntaner.

SALA, Alfred: Expedició al Congo. Wana Nyani, Bullent.SALA-VALLDAURA, Josep M.: El vol i la corda. Sobre la poesia de

Joan Vinyoli, Documenta Universitària – Institut de Llen-gua i Cultura Catalanes.

SALORD, Josefina & al.: edició de Pasqual CALBÓ i CALDÉS: Obra científica I: Tractats de Matemàtiques Pures, Institut Menorquí d’Estudis & al.

SÀNCHEZ-MÚSTICH, Cèlia: Els vells, aquella nosa, Comanegra.SATUÉ, Enric: Vistes de prop i de lluny, Índex.SOPENA, Mireia (ed. amb Josep Mengual i Fernando Larraz):

Pliegos alzados. La historia de la edición, a debate, Trea. TARRUELL, Conxita: Totopos, Moles y Mezcal. Viajes Cultura-

les por México y Guatemala, Tushita.VIBOT, Tomàs: Mallorca interior. 15 rutes pel cor illenc III, El Gall.VIDAL-ILLANES, Josep Manuel: Estats (temporals) de connivèn-

cia, El Toll.VINYES i ROIG, Pau: Sant Andreu del Palomar desaparegut, el

món del treball, Efadós. —: L’Abans del Districte de Sant Andreu. Recull gràfic 1960-

1997, Efadós. —: La Lira, 150 fent poble. Recorregut d’una entitat a través de

la història de Sant Andreu de Palomar, Ajuntament de Barcelona.

— (amb Jordi Petit i Gil): El món associatiu de Sant Andreu de Palomar. Les entitats andreuenques (1852-1939). Centre d’Estudis Ignasi Iglésias.

PARCERISAS, Francesc: Epistolari Francesc Parcerisas - Josep Miquel Sobrer, Punctum.

PELEGRÍ i PONS, Ismael; SALORD, Josefina & al.: Homenatge a Josep Salord i Farnés. Textos i estudis, Institut Menorquí d’Estudis.

PERELLÓ, Sebastià: epíleg a Gonzalo HERMO: L’enterrament, Lleonard Muntaner.

PERELLÓ FEMENIA, Maria Antònia: pròleg i edició crítica de Miquel COSTA i LLOBERA: Tradicions i fantasies, Lleonard Muntaner.

PLANAS FERRER, Rosa: L’espectacle de la mort a la Mallorca del segle XX, Lleonard Muntaner.

PONS, Margalida: pròleg a Josep M. SALA-VALLDAURA: Con-trabandistes, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

PORTELL, Sebastià: Antònia Vicens, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

PORTET, Renada-Laura: Les noms de leu du Roussillon depuis la protohistoire jusqu’à nos jours, autoedició.

PUERTAS ESTEVE, David: 100 coses que has de saber de la Música Clàssica, Cossetània.

PUERTAS, David; GUMÍ, Albert (edició): Beethoven. Un com-promís amb la humanitat. 250è aniversari, Huygens-La Caixa.

QUINTANA, Josep Maria: Lletres de combat, Pagès.RAYÓ, Miquel: (edició) ROIG, Montserrat: Som una ganga.

Textos feministes, Comanegra.RAYÓ, Miquel; TORRENS, Sebastià: Hivern a Mallorca, Disset.ROS, Roser: Manual d’oralitat en set jornades i set contes, Tan-

tàgora.ROSSELLÓ BOVER, Pere (en col·laboració amb Sebastià San-

só): edició i pròleg de Gabriel ALOMAR: Obres completes, VI: Articles a La Veu de Catalunya (1899-1906). Articles a

13


12

Notícies

CANELA, Mercè (il·lustr. Laura Castellet Ramon): L’escarabat verd, Animallibres.

—: La Casa de les Acàcies, Barcanova.CANET FERRER, Isabel (il·lustr. Toni Espinar, Gustavo Darío i

Violeta Espinar Alemany): «El secret dels llibres», dins D. A.: Maruc i el fantàstic món de les llibreries, Lletra Im-presa.

CARBÓ, Joaquim (il·lustr. Montserrat Tobella): En Miquelet i el Capità Basil, Baula.

— (il·lustr. Montserrat Tobella): En Miquelet, les abelles i la mel, Baula.

CASTEX-EY, Joan-Francesc: L’infant i la ciutat dels tres portals, Trabucaire.

CATALÀ SERRA, Maria (il·lustr. Marta Duran): La Marcel·lina i el Forn del Vidre, Associació Vidre Bufat.

CATURLA, Joaquim G.: Les faves del cel, miracles i fantasia, Tàndem.

CERVERA, Montse (il·lustr. Joan Turu): Què li passa a l’Elna?, Mosaics Llibres.

COLOM, Rosa Maria: Coppelius, el creador d’autòmats, Bro-mera.

COLONQUES i BELLMUNT, Jordi: La ciutat aèria, Edelvives.COMELLES, Salvador: Els tres porquets/Els tres porquets espavi-

lats, Cruïlla. —: La llebre i la tortuga/La tortuga i la llebre, Cruïlla. —: Espècies extraordinàries, Birabiro.COPONS, Jaume; FORTUNY, Liliana: Junts a casa! Els dies del

coronavirus, Combel.DESCLOT, Miquel: Jo tinc un moc, Ediciones Modernas El

Embudo.ESCODA, Martina: La Son Desperta, La Galera.ESTEVE i BENEITO, Paco (il·lustr. Gemma Aguasca): Pandora

du sort, Bullent.

— (i altres): Ningú se n’escapa. La cultura funerària a Barce-lona, Tot Història Associació Cultural - Llop Roig.

—: Andreu Capdevila i Puig, altre conseller, Llop Roig. —: Francesca Vergés i Escofet, activista republicana i catala-

nista, Llop Roig. —: Elisa García Sáez, cooperativista i miliciana antifeixista,

Llop Roig.

Infantil i juvenil

AHUMADA, Laia de, comentari de MAATHAI, Wangari (il·lustr. Vanina Starkoff ): Plantar arbres, sembrar idees, Akiara.

ALCÁNTARA, Ricard: Punt i Coma, Malian. —: Tres llàgrimes, Baula. —: El monstre de les orelles petites, Baula. —: Ja soc un gnom!, Associació de Mestres Rosa Sensat.ALSINA IGLESIAS, Jordi (il·lustr. Lluís Ràfols): Mediterrània,

una mar de músiques, El Dimoni Pelut Edicions.ARÀNEGA, Mercè: L’amagatall d’en Roc, Baula.ARASA, Cinta: Paraules, flors i pólvora, Animallibres.ARMENGOL, Gemma (il·lustr. Òscar Julve): Fem teatre!, Ani-

mallibres.BONET, Iolanda: L’espasa del corsari. Una història d’Antoni Ri-

quer, Finis Africae.BROSETA, Teresa (il·lustr. Jesús Huguet): Teatre amb minús-

cules, Bromera.CABRÉ, Jaume (il·lustr. Queralt Armengol): L’Ariadna i la

Lluna Pruna, Estrella Polar.CANAL, Eulàlia (il·lustr. Zuzanna Celej): Por del cocodril,

Animallibres.

15


14

Notícies

MIMÓ, Muntsa: Quatre persones diferents no somien el mateix, Animallibres.

MOLIST, Pep (il·lustr. Christian Inaraja): Tocar el cel amb els dits i un grapat de somnis més, Jollibre.

NEL·LO, David: La crònica de l’Iu Eskar, Edebé.OLID, Bel (il·lustr. Pep Montserrat): Les bruixes d’Arlet, Combel.OLIVER BORRÀS, David (il·lustr. Neus Fontana i Bria): Univer-

sos, El Petit Editor.PASQUAL, Gemma: Like. Blau, Barcanova.PEIX CRUZ, Susanna (il·lustr. Jordi Sunyer): Els meus veïns,

Triqueta Verde. — (il·lustr. Marc Sardà): El nan i la nena que volia ser el drac,

Barcanova. — (amb David Gómez, il·lustr. Carolina Luzón): El Leo no és

cap extraterrestre, Libre Albedrío.PELLICER, Maria Dolors (il·lustr. Alba Fluixà): Poalet de ver-

sos, Bromera.PÉREZ SIERRA, Marta (il·lustr. Núria Saladrigas): La fada i el

mosquit, Associació de Relataires en Català.PICÓ, Lliris: Deixar volar coloms, Santillana.PLA, Joan: La dura decisió de Gabriel, Tabarca.PRADAS, Núria: Ella, Bambu, Casals. — (amb Glòria Sabaté): La Marca del Lleó, Fanbooks.PUIG-ALSINA MAS, Dolors: On és l’avi?, Scribo.ROBERT, Judit (il·lustr. Cristina Rom): Jo soc la Carola, Gan-

zell.ROCA, Maria Mercè (il·lustr. Anna Baquero): L’Anita i el lle-

brer, La Galera.RUBINAT, Montse (il·lustr. Jordi Bibià): Un estel brilla al cel,

Ajuntament de la Pobla de Mafumet.RUIZ GARZÓN, Ricard: Mångata, Edebé.SALA VILA, Carles (il·lustr. Marina Pessarrodona): La pilota,

Cruïlla.

FENOSA, Jordi (il·lustr. Assumpta Codina): Rebaves!, Jollibre.FERRÀ i MARTORELL, Miquel: El secret de na Fàtima, Rapitbook.FREIXA DOMÈNECH, Núria [il·lustr. Maria Rosa Terradellas

Delgar]: Una de fantasmes, Neopàtria.GALOFRE, Pol; OLID, Bel (il·lustr. Màriam Ben-Arab): Les

aventures extrambòtiques de la Frederica Bladuliqui (i els perversos ximplumstímflins), Animallibres.

GASTÓ, Jordi (il.lustr. Christian Inaraja): Si et pica un mosquit, Kalandraka.

GIL, M. Pilar (il·lustr. Carme Solà): Imaginant l’invisible (John Dalton), Salvatella.

—: Uns raigs misteriosos (Wilhelm Röntgen), Salvatella.GISBERT, Francesc: El misteri de Serra Perduda, Bromera. — (il·lustr. Roser Argemí Batlle): Creus en la màgia?, Bro-

mera. —: Tot o res, Andana.HOMS, Montse (il·lustr. Cristina Zafra): Arracades d’Avella-

ner, Barcanova.JULIÀ DANÉS, Alegria (il·lustr. Miquel Burgos): Tots sis. Histò-

ries certes i certes històries, Santillana.LANUZA HURTADO, Empar de (il·lustr. Paulapé): El savi rei

boig i altres contes, Andana.* — (il·lustr. Helga Ambak): Bon viatge, Pitblanc!, Sembra.*LIENAS, Gemma (il·lustr. Valentí Gubianas): La veritable lle-

genda de Sant Jordi, Navona. — (il·lustr. Toni Galmés): Petits contes amb grans valors, B

de Block.LLUCH GIRBÉS, Enric: Les mares de Valèria, Andana.MACIP, Salvador: Cinc minuts tard, La Galera.MARGENAT GODOY, Xavier (il·lustr. Miguel Ángel Saura): Sant

Jordi i el drac Devorallibres, Edicions del Pirata.MARTÍ CONSTANS, Núria: Marcus Marc i la ruta de la fusta,

Adapta.

17


16

Notícies

BALLESTER, Rosina: Liquidació, AdiA.BALLÚS MOLINA, Carme: En nom de les germanes, Editorial 3. — «Sense papers», dins D. A.: Granollers. Setze històries

d’una ciutat, Alpina.BANYULS, Lluís Vicent: El cafè dels somnis, Neopàtria.BATALLA, Susanna: Els records perfectes, Pagès.BENET, Maluy: El silenci trencat, NPQ Sargantana.BENNASAR, Sebastià: El rei de la Cerdanya, Capital Books.BONET, Iolanda: 49 microcontes, Edicions Aïllades [digital].BONET BINIMELIS, Marc J.: Llumenera de juny 1715, El Cep i la

Nansa.BORRUT MULET, Núria: La filla d’Horemheb, Oblícuas.BOSCH, Mar: La dona efervescent, Univers.BREU, Ramon: Volves negres, Letrame. —: I a cada casa hi haurà un mort. La mort de Francesc Layret,

Pagès.BRUSTENGA ETXAURI, Joaquim: L’ombra del capità, Pagès.CABRÉ, Jordi: Digues un desig, Enciclopèdia Catalana.CADENES, Núria: Guillem, Àmsterdam.CAMPRUBÍ i VENDRELL, Margarida: La Maleta. Contes no mi-

sògins, Voliana.CARBONELL IGLESIAS, Ivan: La cançó del mag Merlí, Bromera. —: Balada de la frontera, Bromera.CARNICERO, Marta: Coníferes, Quaderns Crema.CARRERAS, Anna: Halley 2042, Llibres del Delicte.CARTRÓ i BOADA, Miquel: «Roig al celatge», dins D. A.: Re-

lats a vora mar II, Neopàtria.CASAMITJANA i COSTA, Anna: «El tresor del rei», dins D. A.:

Un salt en el record, autoedició. — «Maragdes i diamants», dins D. A.: Relats a vora mar,

Neopàtria.CASANOVAS, Enric: El Poder de la Ficció i altres narracions, Té-

menos.

SANCHIS LABIÓS, Teresa: Marite i les dones goril·la, Scito.SUBIRANA MALARET, Montse (il·lustr. Toni Serrano): L’entre-

llat dels estany encantats, Arola.TUR, Eva: Amistat còsmica, Miquel Costa.USÓ, Vicent (il·lustr. Toni Espinar, Gustavo Darío i Violeta

Espinar Alemany): «Allí bufa!», dins D. A.: Maruc i el fantàstic món de les llibreries, Lletra Impresa.

VENTURA, Joan Carles (il·lustr. Sara Bellés): Estira el fil, Ariad na!, Tabarca Llibres.

VILAPLANA, Silvestre: La música del diable, Cruïlla.VILLANUEVA, Muriel: Digueu-me Ju, La Galera.

Narrativa

ADELL ÁLVAREZ, Joan: «El jersei del mestre», dins D. A.: Pre-mis Literaris Homilies d’Organyà, Ajuntament d’Organyà.

— «La Sara i en Bru», dins D. A.: Pacte sinal·lagmàtic i altres contes, Ajuntament de les Masies de Roda.

ALBANELL, Pep: Plaça del Callao, Columna.ALIAGA, Xavier: Vides desafinades, Andana.*ALZAMORA, Sebastià: Reis del món, Proa.AMBRÓS i BESA, Vicenç: Acta martyrum, Cossetània.AMORÓS, Maria Lluïsa: Els nens de la senyora Zlatin, Edicions 62.AMORÓS CORBELLA, Xavier: Les bombes. Teoria de l’art de la

fugida I, Onada.ARITZETA, Margarida: Teoria del gall, Llibres del Delicte.ARNAU ORTS, Carme: La raó s’escampa en l’aigua, NPQ Edito-

res.BAIXAULI, Manuel, Ignot, Periscopi.BALCELLS, Salvador: Si saps caure, t’alçaràs, Meteora.BALCELLS i BALCELLS, Magí: Esfera invisible, autoedició.

19


18

Notícies

FORNS, Albert: Abans de les cinc som a casa, Edicions 62.FORTEZA ALBET, Maria-Clara: Hélène, passió i mort, Europa.G. OSET, Sergi: «Deus ex gallina (amb cliffhanger de regal)»,

dins D. A.: Cartografia del planeta Goblin, Edicions SECC. —: Els nens del Pardo, Orciny Press [ebook]. —: Adzum i els Monoculars: Fusió (cicle de l’expansió galàctica

cataclana), Edicions SECC.GARRIGA, Pilar: Un estiu al Delta, Ònix.GISBERT, Francesc: El jove Enric Valor. Una vida de novel·la,

Bromera.GOMAR, Rafa: Dissabte, jazz, Edicions del Bullent.GÓMEZ, Quim: L’esguard de la bèstia, Llibres del Delicte.GÓMEZ MOLINA, Ramon: Vacances en escúter, Luz-Azul.GRAU, Isidre: Un dissabte de primavera, Trípode.GUAL, Xavier: Copacabana, El Cep i la Nansa.GUARI, Roser: «El dubte», «L’ascensor» i «Màquines» dins

D. A.: Relats a vora mar II, Neopàtria.GURT, Carlota: Cavalcarem tota la nit, Proa. —: «Dos extraterrestres leprosos entren en un bar», dins

D. A: Nits d’estiu, Univers.HERNÁNDEZ RIPOLL, Josep Maria: La mort del rei Gaspar,

Brau.IBARZ, Mercè: Tríptic de la terra, Anagrama.JAIME FEMENIA, Laura: Ara fem com si balléssim, La Gamberra.JJOU: Quan agonitzar no seria la paraula…, Triangular.JOAN i ARINYÓ, Manel: Mapoles, El Cep i la Nansa.JULIÀ DINARÈS, Tessa: «La Tremenda», dins D. A: El costat

fosc de l’obrador, L’Obrador.LARREULA, Enric: La vida promesa, La Campana.LÓPEZ CRESPÍ, Miquel: Parets de foc, El Tall. —: El vicari d´Albopàs, Ajuntament de sa Pobla.MACIP, Salvador: « Dies de vi i records», dins D. A.: Paper cre-

mat. 10 contes per a 100 anys de Ray Bradbury, Apostroph.

— «La conspiració de la Blatta Orientalis», dins D. A.: Els Nigrants i altres contes, Cossetània.

CASTELL RODRÍGUEZ, Esperança: Mig pa i una flor, Meteora.COLL, Pep: L’any que va caure la roca, Proa.CORBERA, Lourdes: El cas de la xinxeta, La vocal de lis.COSTA-GRAMUNT, Teresa: Com un flaix, Comte d’Aure.CUARTIELLA, M. Mercè: La font i els dies, Brau.BOSCH, Mar: La dona efervescent, Univers.CLIMENT CODINA, Núria: Un èxode sirià, Adapta.CUELLO SUBIRANA, Josep: La capsa de Dillenius, Stonberg.CURBET, Quim: Cròniques de Trístia, Curbet.DUCH, Teresa: La llum de l’impostor, Terra Ignota.D. A.: Granollers. Setze històries d’una ciutat, Alpina.D. A. (edició de Ricard Ruiz Garzón): Extraordinàries. Noves

autores de l’insòlit, Males Herbes.D. A. (pròleg d’Anna Casamitjana): Un salt en el record, auto-

edició.D. A.: Escrit a casa. Relats del confinament a Mallorca, Funda-

ció Mallorca Literària.ESPINOSA, Eva: «El conte», dins D. A.: Extraordinàries, Ma-

les Herbes.ESPONELLÀ, Núria: Ànima de tramuntana, Edicions 62.ESTEVA PIJOAN, Virna (amb Ana de la Garza): Viviendo del

cuento , autopublicació.ESTEVE, Miquel: El misteri d’Arthur Rimbaud, Univers.FANER, Pau: La vall d’Adam, Nova Editorial Moll. —: El cant de l’alosa, ifeelbook.* FEBRÉS, Xavier: Els cinquanta primers estius de l’Almadraba

Park Hotel, quasi una novel·la, Curbet. —: Apologia de l’Empordà: de Banyuls a les illes Formigues,

Cal·lígraf.FERRANDO i CALLÍS, Carme: Visites a Bibury, Samarcanda.FIGUERAS, Albert: Calipsos i boleros, Pagès.

21


20

Notícies

PERELLÓ, Sebastià: La mar rodona, Club Editor.PERELLÓ FEMENIA, Maria Antònia: Ocells de pas, Lleonard

Muntaner.PICÓ, Lliris: «Cuca de Llum», dins D. A.: Maruc i el fantàstic

món de les llibreries, Lletra Impresa. —: «Tot era res», dins D. A.: Todo era marzo, Elèctricoromance.PIJUAN, Albert: Tsunami, Angle. — (amb Lucia Pietrelli i Adrià Pujol): «Un gran pas», dins

La vastitud, LaBreu. — «L’illa del doctor Woreau», dins D. A: Contes per al (des)

confinament, Males Herbes.PINYOL, Joan: «El meu Cristino», dins D. A: Els camins de

Déu i altres narracions, Pagès.POLICARP i GALLART, Jordi: Res no serà igual, Oliveras.PONS BOVER, Joan: Tània i els vius, AdiA.PORTELL, Sebastià: «Robatòrum per menjatòrum», dins D. A.:

Escrit a casa. Relats del confinament a Mallorca, Fundació Mallorca Literària.

POU, Gisela: Tot, menys la pluja, Capital Books.PRADAS, Núria: Tota una vida per recordar, Editorial Columna.PRATS, Antoni: Kodur, el gegant de Segària, Institut d’Estudis

Comarcals de la Marina Alta.QUINTANA, Josep Maria: Lletres de combat, Pagès.REI-GRANGER, Carme: Afers privats, Garsineu.RIBERA, Eduard: El peix que volia ser home, autoedició. — (pròleg de Màrius Serra): A que no | 99 exercicis d’estil, au-

toedició.RICHART, Violeta: Y, autoedició.RIPOLL MARTÍNEZ, Carme: Llevantada, Obrador.ROCA, Maria Mercè: Al final t’agradaré, Rosa dels Vents.RODRÍGUEZ, Antoni: Pac qui deu, Lleonard Muntaner.RODRÍGUEZ, Josep: «La plaça de la biblioteca», dins D. A.: Un

salt en el record, autoedició.

MARTÍ CALLAU, Àngel: Pells de sorra i escates, Comte d’Aure.MARTÍN, Andreu: La favorita de l’Harem, Alrevés.MARTÍN i SERRA, Miquel: La drecera, Edicions del Periscopi.MARTÍNEZ, Txema: Maria, Proa.MARTÍNEZ ROCASPANA, Lourdes: Solius i bandejats, El Cep i la

Nansa.MAYOL, Ramon: Animàlia. Una faula massa real, Aïllades.MESTRE, Gabriel: Terra rubra, La Mauvaise Réputation.MILLANS MIRÓ, Lluís: Per tu, boig, Círculo Rojo.MIMÓ, Muntsa: «Secrets», dins D. A.: Extraordinàries, Males

Herbes.MIRAVET PONS, Francesc: «Laura», dins D. A.: Relats a vora

mar II, Neopàtria.MOIX, Enriqueta: El darrer llegat, El Toll.MOMPÓ, Francesc: Prosceni blau, Onada.MONSÓ, Imma: Germanes, Univers.MORENO CONESA, Maite: Elles, Apostroph.MORENO CONGOST, Joan-Lluís: Tocs personals, Viena.MORILLO, Pau: Les parets ho senten tot, Letrame.MUÑOZ SOLER, Jeroni: Ho faré igualment, Vincle.NEBOT, Rosa: Remor de fulles caigudes que el vent escampa, El

Toll.NEL·LO, David: Les amistats traïdes, Enciclopèdia Catalana.OLIVER RIPOLL, Jaume: Crònica desordenada de Ciutat Antiga,

Pagès.OLIVERES, Ignasi: Vençuts, vencedors i altres espècies, Pagès.ORTIS, Pere: Nova York, la magnànima, Fonoll. —: Desert sense mannà, Tucson Digimèdia.PACHECO, Jesús: El Danubi també passa per Praga, Tushita.PALOMERAS, Daniel: Fills de la terra dura, Comanegra.PARDO, Òscar: Una apocalipsi i una truita de patates, Célebre.PELEGRÍ i PONS, Ismael: Dies assenyalats, Institut Menorquí

d’Estudis.

23


22

Notícies

Poesia

ADELL ÁLVAREZ, Joan: La ceguesa dels miralls, Fonoll.AGUILÓ, Raimon: Cel d’octubre, Aguaclara.ALMAZÁN ORDÓÑEZ, Àngels: L’art de la poesia, Alda Talent.ALONSO, Manel: Quadern per al meu fill Arnau, Neopàtria.ARNAUDEGUERAU: Calarajada, Cap Vermell.ARQUÉ, Odile: Frontal, AdiA.BANYULS, Lluís Vicent: El cafè dels somnis, Neopàtria.BARBERÀ, Elies: Balada enmig del bosc, Viena.BARCELÓ, Joan Josep: paràsits de la memòria / parasiti della

memoria, edició bilingüe, Le Mezzelane. —: drømmeøya, edició bilingüe català-italià, Eugraphìa Edi-

zioni.BASTONS, Montse: Fantasiant, Comte d’Aure.BEZARES, Miquel: Mal pas, AdiA.BLANCH, Berna: Dolmen, Perifèric.BONET, Iolanda: Més que mots, Institut d’Estudis Eivissencs.BORRELL, Josep: Desmesura d’amor, Pagès.BUTXACA, Montserrat: Amfíbia, Viena.CALAFELL, Mireia: Nosaltres, qui, LaBreu.CAMACHO GRAU, Joan Josep (il·lustr. Rafael Cruz): Speedball,

Roure. —: «Festa_fotre», dins D. A.: De la matèria i la paraula. Un

projecte d’Antoni Areny, Tanit.CANO, Míriam: Vermell de Rússia, LaBreu.CANYELLES, Antonina: Putes i consentits, Lapislàtzuli* [reedi-

ció especial il·lustrada].CAPILLA, Juli: La casa buida, Món de Llibres.CARDELL, Miquel: Els ponts de l’autopista, AdiA.

ROSSELL, Anna: Barcelona, aquells anys. El despertar d’una consciència, Círculo Rojo.

ROSSELLÓ BUJOSA, Guillem: Cuba!, Cossetània.SALA, Guillem: El càstig, L’Altra.SANJUAN, Montse: Dues dones, Pagès.SANT-CELONI, Encarna: Contes de la Gran Tartària i de més

enllà, Scito Edicions.SEDÓ SOLÉ, Jordi: «Tu, jo... i l’altre», dins D. A: Granollers,

setze històries d’una ciutat, Alpina.SERÉS, Francesc: La casa de foc, Proa.SIMÓ, Isabel-Clara: El teu gust, Bromera.SOLÉ BELTRAN, Elena: Acomiada’m d’ella, Forment. — (amb Marta Amigo Olmos): Contes vírics, Parnass.TIBAU, Jesús M.: A mig camí de la incertesa, Cossetània.TORRAS, Carme: «El carrusel de les complicitats», dins D. A:

Paper cremat, Apostroph. —: Estimades màquines, Males Herbes.USÓ, Vicent: No sabràs el teu nom, Bromera.VICENS, Antònia: Quilòmetres de tul per a un petit cadàver,

AdiA.* VIDAL FERRANDO, Antoni: Quan el cel embogeix, AdiA.VILADOT, Maria Àngels: La fúria de Fandango i altres relats,

Viena.VILAPLANA, Silvestre: Dones sense nom, Alrevés-Crims.cat.VILARDELL PARDO, Òscar: Una apocalipsi i una truita de pata-

tes, Célebre.VILARÓ, Quico: Objectes perduts, Pagès.VILLALONGA, Anna Maria: Els dits dels arbres, Bromera.VILLANUEVA, Muriel: El ball de les estornelles, AdiA.XIFRA, Cristina: «En perill d’extinció», dins D. A.: Extraordi-

nàries, Males Herbes.XIRINACS, Olga: El Rec, Cossetània.

25


24

Notícies

GRANELL, Marc: Cel de fang, Bromera.GRANYA, Bel: Síndria esberlada, La Garúa.JÀFER, Salvador: Orquídia (1974-2018). Antologia personal,

Edicions del Buc.JOU, David: Trenta poemes sobre el Parenostre i els Salms, Fun-

dació Joan Maragall.LAUDER, Salvador: Males herbes, Onada.LLEAL, Coloma: Uns quants Nadals (i cap Cap d’Any), Pont del

Petroli.LÓPEZ GRANELL, Laura: Coratge, Godall.LÓPEZ PAVIA, Imma: Veus, Bromera.MADUEÑO, David (fotografies de Zita Vehil): Cua de foc, Pa-

pers de Versàlia.MARIAN DE DÉU, Jordi: clam de clams, autoedició mitjançant

l’editor Xavier Mollà Revert.MARTÍ i BERTRAN, Pere (il·lustr. Inma Sancho Gallego): Taro-

da. Haikus de les quatre estacions, Edicions i Propostes Culturals Andana.

MICÓ CONEJERO, Josep: Vespres d’inventari, Onada.MINUCHIN VILAFRANCA, Carlos: Magma, Fonoll.MOMPÓ, Francesc: Versos oceànics, Bromera.MORENO, Àngels: L’agulla, Pagès.MOIX, Enriqueta: Musicologia aplicada, Stonberg.MUNTANÉ, Miquel-Lluís (pròleg de Jaume Creus): Passatges,

Llibres del Segle.NADAL, Ivette: L’àngel i la infermesa del pensament, Cafè Cen-

tral/Eumo.OLIVA i PRAT, Isabel (epíleg de Sam Abrams): La persistència

de la memòria, Témenos.PALLISER, Llucia: Cada veta de vida, Stonberg.PANYELLA, Vinyet: Haikús i geografies, Curbet.PRAT, Toni: Matematicopoemes, Pont de Petroli. —: Poesofemes, Pont de Petroli.

CARRERA, Anton: aiguaneix, Témenos.CASAS, Lola (il·lustr. Gibet Ramon): Temps de fred. Temps de

calor, Mediterrània. —: Lletjos i lletges?, El Cep i la Nansa.CASTELL RODRÍGUEZ, Esperança: Mig pa i una flor, Meteora.CIFRE, Bernat: Cala Murta, racó de ma vida, Fundació Rotger

Villalonga.CIVIT i MATEU, Josep: L’agulla al paller, Pagès.COLL MAGRÍ, M. Dolors: Mals pensaments i altres animals de

companyia, La Garúa.CLAPÉS, Antoni: Clars, aquest matí, són els teus records (Obra

reunida, 1989-2009), La Breu.D. A.: Entre mots i versos, Publicacions Institucionals de la

Universitat d’Alacant.D. A.: Illanvers XV, Institut Menorquí d’Estudis.D. A.: Oda al gin, Institut Menorquí d’Estudis.DEUSA, Joan: Camelot o la poesia social, Bromera.DOLS, Nicolau: Feliç, Godall.DOMÈNECH, Eulàlia: certes incerteses, autoedició.DUARTE MONTSERRAT, Carles (i altres, pròleg de Joandomè-

nec Ros): La respiració de les plantes, Fundació Hervás Amezcua.

EBNER, Klaus: Forats, BoD Espanya.ESCRIVÀ, Maria Josep: Sempre és tard, Proa.ESTELLER, Rosa M.: Poesia positiva per al benestar, Present.FABREGAT MORERA, Àngel (pròleg de Josep Masanés): L’es-

tany buit, Documenta Balear.FANÉS, Paco: Un altre tornemi, si us plau, Pont de Petroli.GARCIA CARBÓ, Aina (il·lustr. Rosella Reig Caldes): Crònica

de la cadència, Vincle.GELABERT i MIRÓ, M. Magdalena: Quaranta cobles a la saviesa,

Documenta Balear.GONZÁLEZ PUJALTE, Joan Carles: Poemes hitites, Pagès.

27


26

Notícies

SOLANICH SANGLAS, Irene (il·lustr. Georgina Armadàs): Pa-raules de mort, Xandri.

SOLÉ CAMARDONS, Jordi: Oficis de Pandèmia i altres poemes, Voliana.

SOLER ALCAIDE, Nati (fotografies d’Olga Pros Jané): Cadells de gat, Ònix.

TICOULAT, Anna Maria: Raïm de viles. Un passeig per Mallorca, Punto Rojo.

VICENS, Antònia: Pare què fem amb la mare morta, LaBreu. —: Si no dius fort el meu nom em condemnes per sempre, Pagès. —: Todos los caballos, edició bilingüe, traducció castellana

de Rodolfo Häsler, Pre-Textos.XAMBÓ, Rafael: Cantata a València, Vincle.

Teatre

BATLLE, Carles (pròleg d’Enric Gallén): Nòmades (o El Ca-mell Blau), Tres i Quatre.

—: Still Life (Monroe-Lamarr), Arola.

—: Carles Batlle (1995-2019). Teatre reunit, Arola.D. A.: No tenguis por, Institut d’Estudis Eivissencs.GIRON ARAQUE, Jesús: Ma chérie, Pont de Petroli.MIRÓ ADROVER, Jaume; PLANELLS MUNTANER, Carme & al.:

Mar de fons, Iguana Teatre.MOLINS, Manuel; TXÈKHOV, Anton P. (Pròleg de Magí Su-

nyer): El jardí dels cirerers, Bromera.TORNERO, Helena: Helena Tornero. Teatre reunit (2008-2018),

Arola.XIFRA, Cristina: Perduda, Baleària.VILANOVA i VILA-ABADAL, Maria: Secundina i acció!, Témenos.VIVES i TOMÀS, Antoni: L’amor i la veritat, Curial.

PASCUAL, Teresa: El temps en ordre: poesia reunida 1988-2019, Institució Alfons el Magnànim.

PÉREZ SIERRA, Marta: Punta de plom, Pagès. — (amb Teresa Costa-Gramunt): Vésten en’layre. Homenat-

ge a Alexandre de Riquer, Témenos.PÈRIES, Pere: En un instant tan nu, Ganzell.PIEDAD, Paula S.: Afàsia, AdiA.PLANTADA, Esteve: Troncal, LaBreu.POCH, Chantal: L’ala fosca, Viena.POLO PUJADAS, Magda: Filosofía crepuscular, Parnass.PONS, Ponç: Els ullastres de Manhattan, Quaderns Crema.PONT, Jaume: Mirall de negra nit, LaBreu.POZO, Begonya: Excavant la llum / Excavando la Luz, Tigres

de Papel.PRAT, Toni: Poesia matemàtica, La puça del petroli.PUIG MIR, Elm: Mentre mastegues la matèria, El Gall.PUJOLÀS, Núria; SANTAEULÀLIA, Miquel: Lletres de canvi, Té-

menos.RIBES, Bartomeu: Priap a l’illa en blanc, Aïllades. —: Impromptus, Finis Africae.RIPOLL, Ricard: El món s’acaba demà, Edicions del Buc.RODÉS, Montserrat: Tot és altre, Lleonard Muntaner.RODRÍGUEZ, Josep: «No recordo el nom», dins D. A: Haikus

desde la ventana, Shinden.ROMIA, Carme: El Viatge, Quorum Llibres. —: Haikus als confins, Forment.ROS VILANOVA, Roser: Matèria sensible, Tantàgora.ROSELL, Anna: Us deixo el meu llegat, per si algun dia (Oratori

en XVII cants), InVerso.SÁEZ, Empar: Òrbita, La Garúa.SANAHUJA YLL, Eduard (ed.): Poemes de Calvus, Tanit.SEVILLA PARIS, Maria: if true: false; else: true, Fonoll.SIMARRO MONTANÉ, F. Xavier: Fràgil, La Mica.

29


28

Notícies

—. Traducció de DÍAZ, Hernán: A l’horitzó, Edicions del Pe-riscopi.

—. Traducció de BOUCHANI, Behrouz: Cap altre amic que les muntanyes, Raig Verd.

—. Traducció de KENDI, Ibram X. (cotraducció amb Blanca Busquets): Com ser antiracista, Raig Verd.

CANO, Míriam. Traducció de CISNEROS, Sandra: La casa de Mango Street, L’Altra.

CAMPS, Montserrat. Traducció de KALLIFATIDES, Theodor: Una altra vida, encara, Galaxia Gutenberg.

—. Traducció de KALLIFATIDES, Theodor: Mares i fills, Gala-xia Gutenberg.

CASASSAS, Anna. Traducció de GARILLI, Elisabetta: El carna-val dels animals, Combel.

—. Traducció de JAEGGY, Fleur: Els feliços anys del càstig, Les Hores.

—. Traducció de MAALOUF, Amin: Uns germans inesperats, Alianza Editorial.

CASTANYO, Eduard. Traducció d’ELGIN, Suzette Haden: Llen-gua materna, Chronos.

CAUSADIAS, Maria (amb Gemma Beltran, Sílvia Company, Hara Kraan i Marta Mir). Traducció de MCPHERSON, Connor: «St. Nicholas», dins Connor McPherson, Coma-negra.

CLAPÉS, Antoni (amb Lluís Servera). Traducció de CIVITA-

REALE, Pietro: Ombres dibuixades, Cafè Central. —. Traducció de FASANI, Remo: Novenaris, AdiA. —. Traducció d’AUDET, Martine: El meu cap és fort allà on

l’altra dansa, Cafè Central. —. Traducció de BROSSARD, Nicole: El desert malva, Lleo-

nard Muntaner. —. Traducció de VALÉRY, Paul: Tal qual, Adesiara. CREUS, Jaume. Traducció de TURGUÉNEV, Ivan: Infeliç, Viena.

Traducció

ADELL, Joan-Elies. Traducció de DE ANGELIS, Milo: Encontres i parades, Saldonar.

ALBERT, Nora. Traducció d’ANEDDA, Antonella: Residències hivernals, Edicions Aïllades.

BALLESTER i GASSÓ, Aurora. Traducció de HEINRICHS, Jay: Com discutir amb un gat, Edicions Sidillà.

—. Traducció i adaptació de CLAMENS, Marc i Laurence Jammes: Anem d’acampada, Combel.

—. Traducció i adaptació CLAMENS, Marc i Laurence Jam-mes: El Ninus va a casa els avis, Combel.

—. Traducció de SEDARIS, David: Calipso, Navona. —. Traducció de DAVIS, Angela: Podem abolir les presons?,

Tigre de Paper. —. Traducció de SAUDO, Coralie: Corre, amaga’t, cullereta,

Combel. —. Traducció i adaptació de BENEGAS, Mar: Mossegades i

queixalades, Combel. —. Traducció de MALM, Andreas: Qui apagarà aquest incen-

di? Història i perspectives davant l’emergència climàtica, Tigre de paper.

BENNASAR, Sebastià. Traducció de MAGALHÃES, Gabriel: Res-taurant caníbal, Pagès.

CABAL, Miquel. Traducció de PILNIAK, Borís: Història de la lluna inapagada, Adesiara.

—. Traducció de BÀBEL, Isaak: Història del meu colomar i al-tres relats, Minúscula.

CABALL, Josefina. Traducció de THIONG’O, Ngũgĩ wa: Neix un teixidor de somnis, Raig Verd.

31


30

Notícies

—. Traducció de FELIU SASTRE, Juan: La millor amiga de n’Esteisi i N’Esteisi va al xiquiparc, Takatuka.

—. Traducció de FELIU SASTRE, Juan: N’Esteisi vol que li cai-gui una dent i La nina més dolenta de la classe, Takatuka.

—. Traducció de FELIU SASTRE, Juan: N’Esteisi i els regals de Nadal i Festa de pijames a ca n’Esteisi, Takatuka.

—. Traducció de BIGGI, Lisa; CORRAL, Paloma: La banyera, Takatuka.

—. Traducció de SÁNCHEZ ARGÜELLO, Alberto; WIMMER, Sonja: Paula i la Lluna, Takatuka.

GALLART i SANFELIU, Montserrat. Traducció de DUPRÉ, Loui-se: L’àlbum multicolor, Trípode.

—. Traducció de SOLOMOÚ XANTHAKI, Vassa: La boda, Par-nass.

GARCIA, Yannick: Traducció de RODARI, Gianni: El gran llibre de Gianni Rodari per a nenes i nens, Blackie Books.

—. Traducció d’OFFILL, Jenny: Com el temps, Ara Llibres. —. Traducció de LEBOURG, Claire: Un dia amb en Mus, Blackie

Books. —. Traducció de WORMELL, Christ: El lloc màgic, Animalli-

bres. —. Traducció de VUONG, Ocean: En aquest mon, per un ins-

tant, som grandiosos, Anagrama.HERNÁNDEZ PIBERNAT, Marta. Traducció D’ANDREA, Luca:

La mort d’Erika Knapp, Rosa dels Vents.JANÉ, Albert. Traducció de LASSERRE, Francois (il·lustr. Em-

manuel Ristord): Els meus veïns els insectes, Combel.LLAUGER, Miquel Àngel. Traducció de CARROL, Lewis: La ca-

cera del Sauró, Adesiara.LLOPIS FREIXAS, Maria. Traducció de VINDY, Marie: Perdoneu

les nostres culpes, Alrevés. —. Traducció de MANCUSO, Stefano: La nació de les plantes,

Galaxia Gutenberg.

DESCLOT, Miquel. Traducció de CARDARELLI, Vincenzo: La vida l’he castigada vivint-la (Poesies completes), Ade-siara.

DURAN, Teresa. Traducció de VOLTZ, Christian: Un pastís per berenar, Kalandraka.

DURAN, Teresa i FREIXINET RASPALL, Txell. Traducció d’AR-

MELLINI, Chiara: El llibre dels errors, Juventud.ESTELRICH, Pilar. Traducció de ROTH, Joseph: L’Anticrist,

Adesiara. —. Traducció amb Montserrat Franquesa Gòdia de ROTH,

Joseph: Històries de l’exili, Pagès.FARRÀS GIOL, Núria. Traducció de SABATER, Víctor: Herois

mitològics, Shakelton Books. —. Traducció de SABATER, Víctor: Déus mitològics, Shakel-

ton Books. —. Traducció de NUÑO, Fran: Vincent van Gogh. El gran ar-

tista incomprès, Shakelton Books. —. Traducció de GONZÁLEZ BURÓN, Helena: Ramón y Cajal.

El científic que va descobrir les neurones del cervell, Shakel-ton Books.

FORMOSA, Feliu. Traducció d’HAUPTMANN, Gerhart: Els tei-xidors, Adesiara.

FREIXINET RASPALL, Txell. Traducció de BIGGI, Lisa, CORRAL, Paloma: La banyera, Takatuka.

—. Traducció de RODARI, Gianni (amb Teresa Duran): El lli-bre dels errors, Joventut.

—. Traducció de FELIU SASTRE, Juan: N’Esteisi i el millor lloc de la classe i N’Esteisi no es vol dutxar, Takatuka.

—. Traducció de FELIU SASTRE, Juan: N’Esteisi va la platja i N’Esteisi es fa pipí al llit, Takatuka.

—. Traducció de FELIU SASTRE, Juan: La increïble història dels ponis parlants de les muntanyes planes del nord i N’Es-teisi té polls, Takatuka.

33


32

Notícies

—. Traducció de MODIANO, Patrick: Dora Bruder, Angle. —. Traducció de VUILLARD, Éric: La guerra dels pobres, Edi-

cions 62. —. Traducció de WILDE, Oscar: El príncep feliç i altres contes,

Juventud.MIRABET, Núria, Traducció de LOMOVÁ, Lucie: L’Anna i el Pep

resolem problemes, Reservoir Kids.NIN, Marta. Traducció de LOMASKO, V.: Altres Rússies, Godall. —. DOSTOIEVSKI, F.: Un arbre de Nadal i una boda, Comane-

gra.NOLLA CABELLOS, Albert. Traducció d’AUSTER, Paul: El conte

de Nadal de l’Auggie Wren, Angle. —. Traducció de COERR, Helen: Sadako i les mil grues de pa-

per, Animallibres. —. Traducció de MURAKAMI, Haruki i OZAWA, Seiji: Quan la

música ho és tot, Empúries. —. Traducció d’UNO, Chiyo: Una confessió amorosa, Edicions

de 1984.OLID, Bel. Traducció de PETIT, Aurore: Una mare és com una

casa, Litera. —. Traducció de LÓPEZ PEIRÓS, Belén: Per què tornaves cada

estiu, Pol·len. —. Traducció de SANDERS, Jessica: Estima el teu cos, Bindi

Books.OLIVER, Maria Antònia. Traducció de DICKENS, Charles:

Conte de Nadal, ifeelbook* [reedició amb noves il·lus-tracions].

—. Traducció de SHELLEY, Mary W.: Frankenstein, ifeelbook* [reedició il·lustrada].

PAGÈS PÉREZ, Carme. Traducció de MAÑOSO FLORES, José: La tragèdia del comte Ponç V d’Empúries i el declivi del cas-tell de Quermançó, Amics del Castell de Quermançó de Vilajuïga i Comtat d’Empúries.

—. Traducció de STILTON, Tea: El Fiord de les Sirenes, Estre-lla Polar.

—. Traducció de STILTON, Geronimo: Les aventures de Huckle-berry Finn, Estrella Polar.

—. Traducció de FANON, Frantz: Els condemnats de la terra, Tigre de Paper.

—. Traducció de STILTON, Tea: El misteri del vestit, Estrella Polar.

—. Traducció de SNYDER, Timothy: La nostra malaltia, Ga-laxia Gutenberg.

MALLAFRÈ, Joaquim. Traducció de GILBRETH, Frank B. Jr; GILBRETH CAREY, Ernestine: La dotzena, a més bon preu, Adesiara.

MARFANY, Marta. Traducció de GAUTIER, Théophile: La mor-ta enamorada, Quid pro Quo.

—. Traducció de SPRINGORA, Vanessa: El consentiment, Em-púries.

—. Traducció de CARRÈRE, Emmanuel: L’adversari, Anagra-ma.

—. Traducció de BECKETT, Samuel: Mercier i Camier, Quid Pro Quo.

—. Traducció de FERRARI, Jérôme: A imatge seva, Grup 62. —. Traducció de PRUDHOMME, Sylvai: Per la carretera, Les

Hores.MARTÍN LLORET, Jordi. Traducció d’AMIGONERA, Santiago: El

gueto interior, Edicions 62. —. Traducció de CHEEVER, John: Contes, Proa. —. Traducció d’ENARD, Mathias: El Banquet anual de la

Confraria d’Enterramorts, Empúries. —. Traducció de KERANGAL, Maylis de: Un món a l’abast de

la mà, Angle. —. Traducció de LE CLÉZIO, Jean-Marie Gustave: Viatge al

país dels arbres, Animallibres.

35


34

Notícies

—. Traducció de VALLEJO, Irene: Manifest per la lectura, Destino.

—. Traducció de MOSSE, Kate: La ciutat de les llàgrimes, Co-lumna.

—. Traducció de PUNSET, Elsa: Forts, lliures i nòmades, Co-lumna.

—. Traducció de MOLA, Carmen (amb Imma Estany): La nú-via gitana, La Campana.

—. Traducció de MOLA, Carmen (amb Imma Estany): La Nena, La Campana.

—. Traducció de RIORDAN, Rick: Les proves d’Apol·lo, La Torre de Neró, La Galera.

PERA CUCURELL, Marta. Traducció de DU MAURIER, Daphne: La meva cosina Rachel, Viena.

—. Traducció de HEATH, Iona: Qüestions de vida i mort, Ka-landraka.

—. Traducció de SHELLEY, Percy Bysshe: Defensa de la poesia, Adesiara.

—. Traducció de BRONTË, Emily: Cims borrascosos, Vicens Vives.

—. Traducció de HANDKE, Peter: Infelicitat perfecta, L’Avenç.PORTELL, Sebastià. Traducció d’HERMO, Gonzalo: L’enterra-

ment, Lleonard Muntaner.PUIG i SOLER, Tiana. Traducció de ZWEIG, Stefan: Una boda a

Lió, Quaderns Crema.RÀFOLS SAGUÉS, Elisabet. Traducció de MANTEAU, Valérie: El

solc, Angle. —. Traducció de MATLWA, Kopano: Coconut, Sembra Lli-

bres. —. Traducció de CARRINGTON, Leonora: El setè cavall. Con-

tes de Leonora Carrington, Extinció.RIERA, Ernest. Traducció de PRATCHETT, Terry: Guàrdies!

Guàrdies!, Mai Més.

PARÉS, Núria. Traducció de PUNSET, Anna: El Club de les Vambes Vermelles 17, Montena.

—. Traducció de PUNSET, Anna: El Club de les Vambes Verme-lles 18, Montena.

—. Traducció de MUNCASTER, Harriet: Isadora Moon, diver-sió i jocs, llibre d’activitats, Alfaguara.

—. Traducció de MUNCASTER, Harriet: Isadora Moon va a un casament, Alfaguara.

—. Traducció de MUNCASTER, Harriet: El gran llibre de la Isa-dora i la Mirabelle, Alfaguara.

—. Traducció de MUNCASTER, Harriet: Mirabelle Starspell, i l’encanteri del drac (1), Alfaguara.

—. Traducció de BLUE JEANS: La promesa de la Julia, Columna. —. Traducció de HADDON, Mark: El dofí, Ara Llibres. —. Traducció de LEON, Donna: Amb l’aigua al coll, Edicions

62. —. Traducció de PUNSET, Anna: Best Friends Forever 1, Mon-

tena. —. Traducció de PUNSET, Anna: Best Friends Forever 2, Mon-

tena —. Traducció de PUNSET, Anna: Best Friends Forever 3, Mon-

tena. —. Traducció de VILA, Santi: Vèncer i convèncer, Pòrtic Edi-

cions. —. Traducció de FUNDACIÓ ALÍCIA: Sopes, Planeta Gastro. —. Traducció de ROTH, Veronica: El final i altres principis,

Fanbooks. —. Traducció de ARGUIÑANO, Karlos (amb Judith Raigal i

Esther Roig): 1000 receptes d’or, Columna. —. Traducció de KAY, Elizabeth: Set mentides, Columna. —. Traducció de FANG, Fang: Diari de Wuhan, Columna. —. Traducció de VALLEJO, Irene: L’infinit dins d’un jonc, Co-

lumna.

37


36

Notícies

SIF, Pau. Traducció de BASTASIC, Lana: Atrapa la llebre, Pe-riscopi.

ŠKRABEC, Simona. Traducció de PAHOR, Boris: La pira al port. Narracions, Periscopi.

TAZAWA, Ko. Traducció de SAKAGUCHI, Ango: Sota un bosc de cirerers plenament florit, Lapislàtzuli.

—. Traducció de MIYAZAWA, Kenji: Tren nocturn de la Galà-xia, Lapislàtzuli.

TORRES BAUÇÀ, Antònia: traducció de TETRI, Emily: La Tigre contra el malson, Astiberri.

UBACH, Mercè. Traducció de GALLIGARICH, Gianfranco: L’úl-tim estiu a Roma, Proa.

UDINA, Dolors. Traducció de STOCKENSTRÖM: L’expedició al baobab, Quaderns Crema.

—. Traducció de SHEPARD, Sam: Espia de mi, Quid Pro Quo. —. Traducció de SMITH, Ali: Hivern.VERGER FRANSOY, Pep. Traducció de KEYES, Daniel: Flors per

a l’Algernon, Les Altres Herbes.

AltresCASASSES, Enric (amb música de Don Simon & Telefunken):

Orbiten, La Casa Calba (CD).ROMIA, Carme: El viatge, Quadrant Produccions (CD).SOMS, Roser: Reflexos de la lluna a l’aigua, autoedició (refle-

xions i dibuixos).

* Obres reeditades per primer cop en aquella editorial.

—. Traducció de ROWLING, J. K.: Harry Potter i la cambra se-creta, Empúries.

—. Traducció de PRATCHETT, Terry: Igualtat de ritus, Mai Més.

—. Traducció d’ATWOOD, Margaret: Els testaments, Qua-derns Crema.

—. Traducció de VAN ES, Bart: La noia del quadern, Edi-cions 62.

—. Traducció de MCPHERSON, Connor: «Sota el til·ler», dins Connor McPherson, Comanegra.

RODRÍGUEZ, Alícia. Traducció de DEUCHARS, Marion: Art, crea animals, Coco Books.

—. Traducció de DEUCHARS, Marion: Art play, Coco Books.SALVANY, Meritxell. Traducció d’HAMMARSKJÖLD, Dag: Fites.

Dietari espiritual d’un home d’acció, Viena. —. Traducció de NILSSON, Elin: Espais interiors, Pagès. —. Traducció d’HEDIN, Annica; KLIMTHAGE, Hanna: Coses

dels grans, Gato Sueco. —. Traducció de PARR, Maria: La Lena, en Trille i el mar,

Nórdica. —. Traducció de JOHANSSON, Kalle i BERGGREN, Lena: Què

és en realitat el feixisme?, Takatuka. —. Traducció de HORST, Jørn Lier: Naufragi a la vista!, La

Galera.SAMPOL, Gabriel de la S. T. Traducció de LISPECTOR, Clarice:

Com van néixer les estrelles, Lapislàtzuli.SARIOLA, Eulàlia. Traducció de KELLER, Elinoar; PELEG SE-

GAL, Naama: Tal com volia, BiraBiro.SEBASTIÀ, Jordi. Traducció de DE MELLO BREYNER ANDRE-

SEN, Sophia: Llibre sisè, Edicions del Buc.SERVERA, Lluís; CLAPÉS, Antoni. Traducció de CIVITAREALE,

Pietro: Ombres dibuixades, Cafè Central & Llibres del Segle.

Canuda, 6, 5è. 0

800

2 Barcelona93 30

2 78 28 · [email protected] · escriptors.cat

Notícia bibliogràfica dels escriptors de l’AELC 2020

Documents

Transcript of Notícia bibliogràfica dels escriptors de l’AELC 2020