1

Noticias Cougar Volume 1, Issue 4 December, 2013r, 2013

Dr. Ocheze Joseph, Principal Ms. Shirley Tillman, Assistant Principal

El tiempo de fiestas es un tempo de reunirse y celebrar con familia y amigos. También es un tiempo de

reflexionar y de renovación ya que se acerca el fin del ano 2013 y comenzamos el 2014.

Tenemos mucho para cual dar gracias en Clopper Mill. Estamos muy agradecidos por nuestros padres que

han ayudado en los últimos meses. Gracias por su apoyo en manteniendo nuestra misión y visión. En Los

próximos meses, continuaremos animando nuestros estudiantes a enfocarse en sus metas para la educación.

Queremos aplaudir el esfuerzo de los que dan de su tiempo y recursos para servir nuestros estudiantes, y

los que han servido de voluntarios en el salón de clase o con nuestro PTA (asociación de padres),

participando en eventos de recaudación de fondos o asegurándose que su hijo(a) se reporte a la escuela a

tiempo todo los días. Agradezco la tenacidad de nuestro personal, la comunidad y los estudiantes y que

trabajamos juntos para salir mejor y más fuerte en el nuevo ano del 2014.

Deseo lo mejor mientras celebran sus fiestas. Espero que esta sea la temporada de alegría y tiempo de

reconocer y de apreciación de todo los hechos buenos de los que nos acercan.

Las Conferencias de Padres fueron un Gran Éxito!

Aplaudimos a nuestros padres que asistieron las conferencias de maestras durante del mes de

Noviembre. Si no pudo asistir su reunión por favor comuníquese con la maestra de su hijo(a) lo

mas pronto posible!

Aaron’s Reading Buddies llega a CMES

Aaron’s Book Buddies (Amiguitos de lectura) nos visitan el viernes 13 de diciembre! Este

programa es fundado por una maestra retirada de MCPS Susan Kamins. Ella comenzó este

programa en memoria de su hijo Aaron que falleció de cáncer a los 21 años. A Aaron le

fascinaba los libros y su madre lo esta conmemorando con este programa de lectura. Durante el

día, los estudiantes visitaran el salón #19 y cada estudiante recibirá dos libros para sus casa!!

Además, cada maestra recibirá un libro para su salón! Estamos muy emocionados por este

evento!

Noche de Lectura

Marque sus calendarios, la noche de lectura en CMES será el viernes 13 de diciembre de 6:00 a

7:30 p.m. El tema este año será “acurrucarse y leer”. Animamos a nuestros estudiantes que vistan

en sus ropa de dormir y a que disfruten la noche de familia y de lectura! Cada familia hará un

“Thinking Clouds” (nube de pensamiento) y aprenderá como usarlo mientras escuchan a una

2

historia. Venga y disfrute de una cena del restaurante de Carrabas! Estudiantes

también recibirán regalitos! Esperamos verlos!

Deportes después de la escuela llegan a CMES

Martes Deportes Espectacular (varios deportes)

Quien: Grados K, 2, 3 y 5

Cuando: 14 de enero hasta 18 de febrero del 2014

Hora: 3:40 – 4:40 p.m.

¿Te gusta jugar deportes? Entonces te encantará Deportes Espectacular! Cada

Semana, vamos a jugar un deporte o juego diferente, incluyendo: baloncesto, fútbol, fútbol

americano, kickball, y MÁS! Vamos a trabajar como un equipo y práctica el espíritu deportivo y

de fitness, todo mientras nos divertimos!

Martes Cheer-it with Spir-it Cheerleading Quien: grados K-5 Cuando: Cuando: 14 de enero hasta 18 de febrero del 2014 Hora: 3:40 – 4:40 p.m. Lleve a su espíritu a un nivel más alto! Aprenda rutinas, baile, movimientos y saltos que promueven el trabajo en equipo, salud y la diversión! Rutinas incluyen: Who Rocks the House, G-O Yell GO, y muchos más. Tendrá la oportunidad de hacer su propio Cheer. Todas las clases se llevarán a cabo después de la escuela en Clopper Mill. Cada programa durara 5 semanas. El costo es de $ 50.00 por niño(a). Por favor de ver la información para registro en el folleto. ¡Inscríbete hoy!

Artículos Perdidos: Durante el mes de noviembre, artículos perdidos que pertenecen a estudiantes estaban disponibles en el pasillo de la escuela para que los padres y estudiantes puedan reclamar. Aunque muchos artículos fueron identificados, varios artículos no fueron reclamados y los hemos donado a caridad.

Para ayudar identificar artículos de su hijo(a), por favor, de marcar la ropa y bolsas de almuerzo de su hijo(a) con un marcador permanente con su nombre y apellido en el interior o en el exterior. Esto nos ayudará a volver rápidamente objetos perdidos a los niños. Gracias por su ayuda.

Ayude a los soldados heridos y ha sus familias durante días de fiesta! Comenzando el 2 hasta el 13 de diciembre, ayude a nuestra PTA recoger objetos para donar al Programa de Wounded Warrior. Por desgracia, muchos hombres y mujeres del servicio son heridos y sus familias se verán obligadas a pasar las vacaciones en el Centro Medical para Militares Waleter Reed. Ayúdanos agradecer nuestros valientes hombres y mujeres en su servicio y ayudar sus vacaciones con la donación. Los artículos incluyen: tarjetas de regalo a Dunkin Donuts, Subway, iTunes, Target, McDonalds, Panera Bread, Chipotle, CVS, artículos personales, como Lip Balm, Dove Soap, Productos para hombres, lociones, Jabones, Shave Gel, Body Spray o artículos como: Calendar / Planificadores del año 2014, taza con paquetes de Chocolate calente, Buds Skullycandy audífonos, DVDs. Por último, también vamos a recoger objetos para sus hijos incluyendo: Libros Para Colorear, Libros de Calcomanía, automóviles, camionetas, muñecas Barbie, crayones, marcadores, pinturas, Chapstick. Cajas de donación se ubicarán en toda la escuela, ninguna donación es demasiado pequeña! Si usted tiene alguna pregunta por favor comuníquese con la Sra. Letterman, Vice presidente de la PTA, al bludirosy@msn.com.

3

Marque sus Calendarios! Noche Internacional es el 30 de enero

Por favor, únase con nosotros para celebra la Noche Internacional el Jueves, 30 de enero a las 6:30 pm.

Salga y ayude a nuestros estudiantes aprender más sobre el mundo! Padres están invitados a presentar sus

propia mesas donde puedes compartir fotos, obras de arte, ropa, comida y mucho más! La tarde también

incluirá presentaciones de los estudiantes de Clopper Mill. Si usted está interesado en tener su propia

mesa para mostrar sus artefactos por favor comunicarse con la Sra. Custer

(Danielle_custer@mcpsmd.org) o 301.353.8056

Grados Provisionales:

Cada estudiante en Kinder recibirá un informe provisional basado en el progreso. Los padres de los

estudiantes en los grados 1-5 solo recibirán un informe del progreso si su hijo(a) no esta cumpliendo al

nivel de grado. Cuando sea posible, informes provisionales serán enviados por correo electrónico para

nuestros estudiantes en los grados de 4 y 5. Les informaremos a los poderes que recibirán los grados

electrónicamente. Copias serán disponibles, el reporte de grados del segundo trimestre será mandado por

coreo electrónico el 6 de diciembre.

Alertas de Clima! Se acerca la temporada de inverno por favor consulte la lista de maneras de recibir anuncios de emergencia al respecto a los cambios de escuela debido al clima.

mensajes relacionados con el clima se publican en Inglés y Español en www.mcpsmd.org Inscríbase a a Quick Notes en la pagina de web de MCPS Inscríbase a recibir Alertas de MCPS en la pagina de web de MCPS Siga Twitter para obtener noticias de emergencia en www.twitter.com / mcps Ponga atención al radio y a la televisión

Verizon Fios Canal 36, Comcast Canal 34, RCN Canal 89

Mensajes grabados, 301-279-3673

Para mas información sobre MCPS Emergency, por favor de leer el folleto/ visite la pagina de web de MCPS.

Alerta de Ropa

Ahora que el frío ha llegado, estamos recordando a todos los padres que vistan a sus niños

adecuadamente. Tenga en cuenta que todos los estudiantes estarán participando en el recreo al

aire libre, siempre y cuando la temperatura es de 32 grados o más. Recomendamos que todos los

estudiantes usen chaquetas, zapatos apropiados para el clima, los sombreros y los guantes a la

escuela. Gracias por su cooperación en este asunto!

Vecino a Vecino, se parte de 2013-2014 campaña de vecino a vecino: Vecino a Vecino de MCPS es una oportunidad para que los miembros de nuestra comunidad

participen en conversaciones en grupos pequeños acerca de temas importantes en Montgomery

4

County Public Schools. Las conversaciones de Vecino a Vecino se centrarán en una variedad de

temas a lo largo del ciclo escolar. Se invita a PTA o otras reuniones de padres y organizaciones

comunitarias a que organicen conversaciones. Las herramientas para Vecino a Vecino sirven

como una guía paso a paso para presentar una conversación; las herramientas incluyen un video,

algunos documentos informativos y unas cuantas preguntas para ayudar a comenzar la

conversación. Para mas información visite la pagina de web; www.montgomeryschoolsmd.org,

“Vesino a Vesino.”

Take 10

Take 10 es un programa de entrevistas de 10 minutos de varios temas que tienen impacto con los

estudiantes de MCPS, escuelas y miembros de la comunidad. Nuevos episodios de Take 10 están

disponibles en la pagina de web de MCPS e incluyen segmentos sobre la seguridad escolar, el

Marco de Planificación, Servicio de Aprendizaje de los Estudiantes, y la educación al aire libre.

Todos los episodios se pueden ver en MCPS TV:

www.montgomeryschoolsmd.org/departments/itv/Take10/

No celebramos cumpleaños en CMES:

CMES continúa con su regla de no celebrar cumpleaños de los estudiantes en la escuela. Por

favor, no envíe las bebidas azucaradas y alimentos o artículos para celebrar el cumpleaños de su

hijo(a) a la escuela. Clopper Mill está comprometido a hacer su parte para fomentar hábitos

saludables de alimentación y para proteger a los niños con alergias alimentarias.

Salida de la Escuela y Recogiendo a su hijo(a) temprano:

Salida de Escuela:

Padres y hermanos mayor deben esperar para sus estudiantes fuera de la escuela en las

columnas con grados 1 hasta el 5. La área enfrente de las puertas deben estar libres para

dejar los estudiantes salir.

Las Maestras caminaran con sus estudiantes hasta fuera de la escuela.

Todos los miembros asignados a trabajar durante la despedía estarán reforzando nuestras

reglas.

Recogiendo a su hijo temprano:

Si su hijo necesita ser recogido temprano para una cita, por favor envié a una nota escrita al

maestro de su hijo(a) en la mañana. Vamos a tener a su hijo en la oficina listo para cuando

llegue. Esto reduce las llamadas excesivas en los salones de clase y la interrupción de

instrucción, especialmente cerca de la hora de despedida. No llamaremos estudiantes después de

las 3:15 p.m., a menos que sea una emergencia. Gracias por su cooperación!

¡Gracias a todos los padres y hermanos de los estudiantes que están CMES adherido a

nuestros procedimientos de despido!

5

Felicitaciones a nuestros estudiantes de PBIS del mes!

Kindergarten: Luciana Castaneda Heydy Hernandez Adrian Patzi Anthony Haines Vanessa Nuñez

Grade 1: Megan Asamoah Reggie Whitehurst Isabella Beyer Karla Gutierrez

Grade 2: Rafael Carvalho Ashley Juarez Rebecca Raven Laila Abraham

Grade 3: Ashley Tabori Nathalie Zambrano

Grade 4: Ayah Rahman Winnie Abraham Noah Agboyibor Elfreda Raven

Grade 5: Dartanyone Simmons Chelsea Barillas Johan Gerardo

Estos estudiantes fueron seleccionados por su maestros por su comportamiento

excepcional, siguiendo las ABC’s de Clopper Mill.

Fechas Temas

Martes 14 de enero @ 9:30 a.m. School’s Instructional Focus

Viernes, 28 de Febrero @ 9:30 a.m. Test Prep

Lunes, 7 de abril @ 9:30 a.m. Educational Websites

TBD Planning for the Summer/Parent Survey

6

Fechas Que se Aproximan

1 de diciembre Ultimo dia de recaudación de fondos en Five Below

5 de diciembre Día de Fotos (opcional)

5 de diciembre Concierto de Coro (7:00 p.m. – 8:00 p.m.)

6, 7 y 8 de diciembre El Drama de Northwest High School Presenta “The Hip Hop Nutcracker” December 6 @ 7:00 p.m. December 7 @ 2:00 p.m. and 7:00 p.m. December 8 @ 2:00 p.m. Tickets - $12.00 (adults) $8.00 (Students)

13 de diciembre Noche de lectura (6:00 p.m. – 7:30 p.m.)

18 de diciembre Concierto de Música Instrumental (7:00 p.m. – 8:30)

19 de diciembre Holiday Ball (6:00 p.m. -8:00 p.m.)

20 de diciembre Evento de cultura para estudiantes en el 1 grado (2:00 p.m)

20 de diciembre Paseo para estudiantes en el 3 grado Viaje a la Capital de los EE.UU. (9:30 a.m. – 1:30 p.m.)

23 de diciembre – 1 de enero

Vacaciones de invierno

14 de enero 2014 -18 de febrero del 2014

Clopper Mill After School Sports –$50 per child/per session Jan. 01, 2014 through Feb. 18, 2014 @ 3:40 – 4:40 p.m.

Martes Sports Spectacular (varios deportes)” (Grades K-2-3-5) o

“Martes Cheer-it with Spir-it Cheerleading” (Grades K-5) Join today!

14 de enero Paseo para los estudiantes de Kindergarten– National Aquarium in Baltimore (9:30-3:00pm.) Caffe con la directora @ 9:30 a.m.

20 de enro Holiday – Martin Luther King No hay escuela para estudiantes

21 de enero Dia Perfesional- No hay escuela para estudiantes

30 de enero Noche Internacional @ Clopper Mill @ 6:30

Las áreas de estacionamiento para dicapacitado son solo para ser

utilizado por personas con discapacidades: rotulo de discapacidad o

etiquetas visibles. Por favor, abstenerse de aparcamiento en plaza de

aparcamiento para discapacitados, aunque sea por un corto periodo de

tiempo. Los infractores serán multados.

7

Reconozca nuestro Personal!

Por favor considere nominar el maestro de su hijo(a)!

PREMIOS PARA MAESTROS EXCEPCIONALES; AGNES MEYER El premio de Agnes Meyer es presentado anualmente por la Fundación para la Educación departe de

el Washington Post a un(a) maestro(a) de cada distrito escolar de la área metropolitana de

Washington. Un maestro de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) será

seleccionado para recibir este reconocimiento y un premio de 3,000 dólares departe de él Washington

Post. Las metas del programa es de reconocer la excelencia en la enseñanza, fomentar la enseñanza

creativa y de calidad, y contribuir de manera sustancial de la educación en el área metropolitana de

Washington. Los nominados deben ser maestros de tiempo completo, certificados en la educación

regular o especial de pre-kindergarten hasta el grado 12. El premio será dado a los profesores que

trabajan directamente con los estudiantes en sus salones de clases o con sus casos asignados. Los

maestros deben tener un mínimo de tres años de experiencia con MCPS.

MARIAN GREENBLATT EDUCATION FUND AWARD Reconoce maestros que inspiran a sus estudiantes a lograr. El premio de $ 1.000, nombrado en honor

del Dr. Marian Greenblatt, se concede anualmente a tres profesores de MCPS veteranos que

demuestren un historial de promover el éxito del estudiante y un premio de $ 500 se da a una maestra

de primer año que sobresale en inspirar a los logros académicos de los estudiantes.

EL Premio SHIRLEY J. LOWRIE “Gracias por la enseñanza” The Shirley J. Lowrie "Gracias por la enseñanza" Premio honra a maestros y maestras de escuelas

primarias que tienen una profunda dedicación a la profesión educacional. Estos maestros de la

escuela primaria de Pre-K hasta el grado 5 deben trabajar directamente con los estudiantes en el salón

de clases, demuestra un conocimiento profundo de la materia, que se comunica de manera efectiva

con los estudiantes. El candidato debe ser un profesor que hacer un esfuerzo adicional para asegurar

que los estudiantes reciban el apoyo que necesitan para tener éxito.

Para reglas y informacion sorbre como nominar su maestro visite:

http://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/personnel/awards/

Siendo Ecológico!!!

En un esfuerzo por reducir el consumo de papel, ya no podremos enviar copias de nuestras Noticias Cougar

con cada estudiante. Sin embargo, vamos a seguir publicando las noticias en nuestra página de web y

empezar a enviar el boletín electrónicamente a todos los correos electrónicos registrados a través de nuestro

sistema de Connect-Ed. Si usted no tiene la capacidad de recibir correo electrónico y / o aún desea recibir

una copia impresa, tendremos varias disponibles en nuestra oficina. Usted puede llenar la parte inferior de

este documento, incluya la información de su hijo(a) menor en la escuela y volver a nosotros tan pronto

como sea posible. ¡Gracias!

Sí, preferiría recibir mi copia del Boletín Cougar en forma impresa.

___________________________ _____________________________

Nombre de estudiante (el menor) Nombre de Maestra

8

Quien: Todo los estudiantes de CMES y sus Padres / Guardines Cuando: Viernes, 13th de diciembre del 2013 6:00 pm – 7:30 pm Dónde: Escuela Elemental de Clopper Mill Que?: *6:00-6:30- Cena Gratis en la cafetería *6:30-6:50- Familias haran sus, Thinking Clouds (sus nubes de pensamiento) *6:50-7:00- Transición a las aulas *7:00-7:30- Escucha una lectura mientras que los profesores demuestran como usan sus Thinking Clouds con los estudiantes * Se proporcionará un traductor español Estudiantes recibirán regalitos! Esperamos que usted pueda llegar! ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…… Por favor corte a lo largo de la línea de puntos y devuelva a la maestra de su hijo antes del Viernes, 06 de diciembre _____ Mi familia no puede asistir. _____ Mi familia puede asistir a la Noche de Lectura en Viernes, 13 de diciembre 2013 Nombre del Niño(a) _________________________ Grado _________ Número de asistentes __________

Acurrucase y Leer! Venga en sus pijamas a la noche familiar de lectura en CMES y

disfruta de una cena gratis patrocinada por el restaurante Carrabas!

9