Estimadas Familias de la Escuela Carver:

Espero que ustedes estén preparándose para un mes de marzo muy ocupado. En honor del cumpleaños del Dr. Seuss, el 2 de marzo, la Escuela Carver celebrará la Semana del Dr. Seuss del 4 al 8 de marzo. Cada día de la semana se centrará en uno de sus libros. Usted recibirá mayor información al aproximarse la fecha. La Noche del Cine para los Mentores será el 7 de marzo en el cine City Lights. Quiero agradecer

a todos nuestros mentores por el tiempo valioso que ustedes pasan con nuestros estudiantes todas las semanas. Espero que ustedes esperen con mucho gusto las vacaciones de la primavera. Recomiendo que hagan un viaje a la biblioteca y pasen mucho tiempo leyendo con su hijo, sin importar si viajan o permanecen en casa. Yo sé que tengo planes de ponerme al día con mi lectura. Cuando regresemos a clases después de las vacaciones de primavera, dentro de pocos días llegará el evento que nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA) ha planificado — LA NOCHE DEL CINE DE LA ESCUELA CARVER CON LA PELÍCULA DE “HORTON HEARS A WHO” (HORTON Y EL MUNDO DE LOS QUIÉN) — el 22 de marzo. ¡Ustedes no querrán perderse este evento! Por favor, siga buscando más información y envíe artículos para la canasta del nivel de grado para la rifa. Éste es el período del año cuando miramos el progreso de los estudiantes y tomamos decisiones para el próximo año. Si usted tiene alguna preocupación, por favor programe una cita con el maestro para hablar so-bre el progreso de su hijo. No tengo palabras para decirles qué tan emocionada me siento cuando los estu-diantes vienen a leer conmigo. La lectura abre un nuevo mundo completo para nuestros estudiantes. Por favor, nunca dude en comunicarse conmigo si tiene alguna pregunta.

Nancy Bottlinger, Directora de la Escuela Carver

“Cariñosa, Creativa, Comprometida….Carver”

1200 West 17th Street

Georgetown, TX 78626

(512) 943-5070 FAX (512) 943-5079

Nancy Bottlinger, Directora Cathy Hord, Subdirectora Jack Barber, Consejero

4 de marzo de 2013

Tomo 4, Edición 7

Noticias de la Escuela Carver

Una nota de la Enfermera

Es difícil creer que solamente nos quedan pocos meses del año escolar. ¡El año ha pasado volando! Como recor-datorio general, si su hijo toma cualquier medicamento (ya sea en casa o en la escuela), por favor pase por la clínica y avíseme. Aunque su hijo no requiere que se le dieran los medicamentos en la escuela, es un asunto de seguridad mantenerme informada de los medicamentos que su hijo toma. Los medicamentos recetados pueden tener efectos

secundarios indeseados que pueden presentarse en la escuela; estar informada de los medicamentos me puede ayudar a distinguir entre una enfermedad y un efecto secundario.

Si usted ha recibido una carta avisándole que su hijo no ha pasado un examen de la vista o del oído, por favor asegúrese de que obtenga una evaluación más a fondo. Poder ver y/o oír bien en el salón de clase es sumamente importante y frecuente-mente, los problemas de la vista y del oído se pueden corregir rápidamente una vez que hayan sido reconocidos. Si necesita ayuda, por favor no dude en avisarme.

¡Que pasen unas vacaciones de primavera seguras y relajantes!

Elizabeth Jackson, Enfermera Titulada

Página 2 Noticias de la Escuela Carver

Inside Stor y Head line

M A R Z O

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2

3 Semana del Dr. Seuss

Semana de Agradeci-

miento a los Conserjes

del 4 al 8 de marzo

4 5

6 El club Kiwanis de Sun

City viene con libros

7 Noche del Cine para

los Mentores—cine

City Lights

8 9

10 Vacaciones de primavera del 11 al

15 de marzo

11

V A C A

12

C I O N ES

13

D E LA

14

P R I M A

15

V E R A

16

17 18 19 20 21 22 Comida Familiar del

viernes; Noche del Cine

de la Escuela Carver

“Horton Hears a Who” 6:00 pm

23

24/31

31—Pascuas

25 26 27

Día de Texas

de Kínder

28 Comida Elegante

al mediodía

29 No hay clases

Viernes Santo

30

Muestras de escritura de los estudiantes

Kínder, Salón de clase de la Sra. Giese 1er grado, Salón de clase de la Srta. Pérez 2nd grado, Salón de clase de la Sra. Serrano

Tomo 4, Edición 7 Página 3

Rincón de la Bibliotecaria –

Margaret Vargo

¿Busca algo que pueda hacer con sus hijos du-

rante las vacaciones de primavera? La Biblio-

teca Pública de Georgetown tiene todo tipo de

actividades programadas para los niños: un día

de diversión con bloques de Lego, una fiesta de

té para los niños (hay un número limitado de

boletos disponibles), y una fiesta de cumpleaños

del Dr. Seuss, todas las cuales se llevarán a

cabo durante esa semana; así que eche un vis-

tazo a su sitio Web para enterarse de las fechas

y del horario. Lleven el marcador de libros que

envié a casa con cada niño dándoles el derecho

de obtener una tarjeta de estudiante gratis

para la biblioteca, inscriba a su hijo para recibir

su tarjeta de la biblioteca y saquen algunos li-

bros buenos que mantendrán a su hijo entreteni-

do. ¡¡No olviden que la biblioteca también tiene

disponibles películas y libros grabados!!

¡Prepárense para el Laboratorio de Cuentos de la Feria de Libros que llegará en marzo! Nuestra Feria de Libros de la compañía Scho-lastic está programada para la semana del 8 al 12 de abril, ¡así que anote esas fechas en su calendario! Enviaré mayor información después de las vacaciones de primavera, pero si ya sabe que le gustaría ayudar de alguna manera como voluntario, por favor avíseme llamando al 943-5073 y dejándome un mensaje o enviándome un mensaje por correo electrónico a:

vargom@georgetownisd.org

Gracias a todas las personas que participaron en el Club de Lectura del Parque de Diversiones Six Flags. Los boletos llegarán durante el mes de mayo y serán distribuidos en esa fecha. ¡Yo sé que usted y su hijo realmente disfrutarán del viaje después de toda la lectura extra que han realizado durante los últimos dos meses!

Una vez más, por favor continúe ayudando a su hijo a devolver los libros a tiempo y en buenas condiciones. Les animo a los estudiantes a guardar los libros en sus mochilas cuando no están leyéndolos; de esa manera, los bebés, los niños pequeños y las mascotas no pueden arrui-nar los libros. ¡¡¡Agradezco su apoyo!!!

¡Gracias también por todos los obsequios espe-ciales que se han añadido a nuestro Baúl de Tesoros! ¡¡Los padres de la Escuela Carver son asombrosos!!

Noticias de Arte de la Escuela Carver

¡Estamos entrando a la primavera con colores! Este mes, los

estudiantes aprenderán a mezclar los colores primarios para

hacer los colores secundarios. Los estudiantes de Kínder y 1er

grado crearán pájaros del arco iris. Luego, aprenderemos acer-

ca de los colores cálidos y los colores fríos, así como los colores

neutrales. Los estudiantes de Kínder harán las catarinas

(mariquitas). Los estudiantes de segundo grado terminarán sus

esculturas de cartón piedra (papel maché) y pronto empezarán

el grabado (impresión).

Noticias de las Entrenadoras Sladecek y Beauchemin

El mes de marzo es muy ocupado en la clase de Educación Física con el inicio de la temporada de basquetbol de March Madness (Locura de marzo) y más juegos nuevos. Continuaremos trabajando en las destrezas de basquet-bol, tales como controlar, driblar y lanzar la pelota. La primera semana de marzo, celebraremos el cumpleaños del Dr. Seuss jugando juegos que se basan en sus libros. Mientras el clima se hace más caliente, continuaremos el programa de correr Marathon Kids (Niños Maratón) para alcanzar nuestra meta de 26.2 millas. Buddy Day (Día de Compañeros) se llevará a cabo el 17 de mayo y necesitaremos voluntarios, ¡así que reserve la fecha! El mes pasado, reciclamos más de 600 libras de latas de aluminio y el dinero que recaudamos se usará para comprar equipo nuevo para la clase de Educación Física. Por favor, conti-núe trayendo sus latas para ayudar al Departamento de Educación Física. Como recordatorio, se requieren los zapatos de tenis para la clase de Educación Física.

Hola, Familias de la Escuela Carver:

Los estudiantes de primer grado están preparándose para el Festival

de Bellas Artes que se llevará a cabo el 11 de abril.

Los estudiantes de Kínder han hecho cuentos de sonido e interpretado el cuento de LAS TRES CABRAS con INSTRUMENTOS DE PERCUSIÓN.

Los estudiantes de segundo grado ha tocado los xilófonos y han aprendido sus señas musicales. Su presentación se llevará a cabo el

25 DE ABRIL!!!

¡¡¡QUÉ PASEN VACACIONES DE PRIMAVERA MARAVILLOSAS!!!

Leonie Critides, Especialista de Música

Por favor, asegúrese de que la oficina tenga sus números de teléfono

y dirección actualizados. Si su hijo necesita ayuda, necesitamos los

números correctos para poder llamarle. ¡Gracias!

¿Por qué debe su hijo leer 20 minutos todas las noches?

Los estudiantes que leen 20 minutos por día leen 3,600 minutos durante un año esco-

lar. Los estudiantes que leen 5 minutos por día leen 900 minutos durante un año es-

colar. Los estudiantes que leen 1 minuto por día leen 180 minutos durante un año

escolar. Al final del 6to grado, los estudiantes que han leído 20 minutos por día ha-

brán leído el equivalente de 60 días escolares enteros. Los estudiantes que han leído

5 minutos por día solamente habrán leído 12 días escolares. ¿Cuál estudiante tendrá

el mejor vocabulario? ¿Cuál estudiante cree usted que tendrá mayor éxito en la es-

cuela?… ¿y en la vida?

¡Feliz Primavera de parte de Pre-Kínder!

Noticias de Kínder

¡¡¡El mes de marzo ha llegado soplando

con la ferocidad de un león!!! Empeza-

remos este mes aventurándonos en el

mundo del Dr. Seuss, y terminaremos

el mes con Animales Asombrosos del

Zoológico. Es difícil creer que solamen-

te nos quedan 3 meses para preparar a

nuestros estudiantes para Kínder. Por

favor, continúe trabajando en casa con

su hijo en las figuras básicas y los colo-

res, y ayudándole a contar y escribir su

nombre. Por favor, recuerde asegurar-

se de que su hijo traiga los zapatos

cerrados porque hay piedras en el patio

de recreo.

¡Yiii, jaaa! Este mes, hablamos acer-

ca del gran estado de Texas! Cuan-

do regresemos de las vacaciones de

primavera, pasaremos 2 semanas y

media hablando acerca de los sím-

bolos, las plantas, los animales y la

comida de Texas. Terminaremos la

unidad con el ¡¡DÍA DE TEXAS!! ¡¡El

Día de Texas será el 27 de marzo!!

Espere recibir del maestro de su hijo

más información acerca de este

gran día!

¡Noticias del

primer grado!

¡Los estudiantes de segundo grado

están muy, muy ocupados!

¡El mes de marzo puede entrar como un león

y salir como un borrego, pero nuestros estu-

diantes de primer grado harán un gran esfuer-

zo durante todo el mes! Por favor, continúe

asegurándose de que su hijo lea lo máximo

posible. Ayúdele a centrarse en fluidez al

leer. Una buena manera de hacerlo es pedirle

que mida el tiempo que le toma para leer un

libro. ¡Anímelo a tratar de mejorar su tiem-

po! En Matemáticas, trabajaremos en medir

la longitud, el área y la capacidad. ¡Ha llega-

do el momento de sacar las reglas! En Cien-

cias Sociales, aprenderemos acerca de los

símbolos de nuestro país, tal como el águila

calva. ¿Sabia usted que las águilas calvas

construyen el nido más grande de todas las

aves norteamericanas? Finalmente, en Cien-

cias, estudiaremos acerca de las plantas—

¡justo a tiempo porque pronto llegará la

primavera!

¡¡Increíble!! ¡¡Pronto llegarán las vacaciones de primavera!! Los estudiantes de segundo grado han tra-bajado muy duro! ¡Felicitaciones a todos los estudian-tes que completaron el programa de Leer 360 Minutos para ganar un boleto gratis al parque de diversiones Fiesta Texas! Los estudiantes que participaron recibi-rán sus boletos en mayo. Padres, continúen animando a su hijo a leer todos los días. Pídale que comparta con usted lo que ha leído.

Nuestra Prueba de Referencia de Lectura está pro-gramada para el 5 de marzo y nuestra Prueba de Refe-rencia de Matemáticas está programada para la sema-na después de las vacaciones de primavera. Por favor, asegúrese de que su hijo duerma suficientes horas la noche antes de las pruebas.

Como usted puede ver, los estudiantes de segundo grado estarán muy ocupados. Pedimos que programen las citas médicas después de las clases o al final del día escolar. Por favor, trate de programar las citas a una hora cuando su hijo perderá lo mínimo posible de instrucción.

En Matemáticas, trabajaremos en actividades de multiplicación, tales como la combinación y la organiza-ción de conjuntos equivalentes, la formación de múlti-plos y las estrategias para resolver los problemas. Des-pués de estudiar la multiplicación, empezaremos a me-dir la longitud.

En Ciencias, continuaremos aprendiendo acerca de la fuerza y el movimiento, y luego, estudiaremos las plantas. Estas dos son unidades divertidas y los estu-diantes realmente disfrutan de aprender acerca de es-tos temas. ¡¡Gracias por todo su apoyo!!

¡Recuerde pedirle a su hijo que

busque sus pertenencias perdidas

en el área de los Objetos Perdidos!