Noticias de la escuela East Somerville

Dra.HollyHatch,PrincipalSra.LauraBonnell,AsistentedePrincipal

Teléfono:617-629-540050CrossStreet

Somerville,MA02145

13 de Junio del 2017 East Somerville Community School Volúmen 15, Edición 14

Adiós a ESCS Por Esmay Pricejone 8vo grado

Me voy, pero no es solo yo quien se va a ir. Toda una clase entera de estudiantes que han sido preparados para ir a la escuela secundaria por 8 o 9 años finalmente van a ir. Tu talvez usted nos pueda conocer, o talvez no. Ambos están bien, porque incluso si no sabes nuestros nombres, lo más probable es que hayas visto una gran manada de niños mayores que caminan por el pasillo como si fueran dueños de la escuela. Sí, eso somos nosotros.

Algún día estarás en nuestra posición y estarás listo para dirigirte a la elusiva preparatoria un lugar de tarea, trabajo escolar, pasillos y gente nueva. Así que estoy aquí para decir adiós por última vez a la escuela, a los maestros, a los estudiantes más jóvenes. A pesar de que muchas personas regresan como estudiantes de primer año, estudiantes de segundo año, juniors o seniors, ya no será nuestra escuela. Un nuevo grupo de niños de kindergarten a octavo grado pasarán la mayor parte de sus horas de vigilia aquí. Comenzaremos a hablar de la East Somerville Community School en el pasado… Fue mi escuela, aprendí allí, solía tocar un instrumento allí, solía jugar al baloncesto en el gimnasio. La escuela estará detrás de nosotros, pero no olvidada.

No creo que pueda olvidar un lugar en el que he pasado cientos de horas de lectura, aprendizaje, juego, conversación y trabajo. Esta escuela siempre traerá recuerdos, los más buenos. Recuerdos de amigos, maestros, tareas, excursiones. Una buena parte de mi vida

Para la clase de graduación de 8vo grado: Te deseo mucho éxito en tu vida. Recuerda, alcanza el cielo, puedes lograr lo que quieras; todo depende de usted. Es en el sueño, que la realidad comienza. Ha sido un placer enseñarles y espero que nuestros caminos se cruzen, para que puedan compartir sus logros.

Los Quiere Miss Vozella

Atodosnuestrosestudiantesdeoctavogradoqueestánavanzando,¡losecharemosdemenosylosmantendremosennuestrospensamientos!Sabemosqueustednosharáorgullososyesperamossusvisitaselpróximoaño!Paratodosnuestrosestudiantes,familiasymiembrosdelpersonal-tienenungranverano.Nosvemosenagosto-Dr.Hatch

13 de Junio del 2017 East Somerville Community School Volúmen 15, Edición 14

Los niños de primer grado Unidos se están preparando para segundo. Estamos escribiendo cuentos populares, leyendo con fluídez, y midiendo muchos objetos en los salones. También estamos cuidando el jardin y trabajando con el Proyecto de Beautiful Stuff. Hemos tenido un año espectacular de crecer y aprender juntos.

Proyecto de la Diversidad De Ms. Uribe and Ms. Hobbs

El 26 de mayo las clases de tercer grado Unidos presento el Proyecto de la Diversidad. El objetivo de este proyecto fue reconocer la cultura y diversidad de nuestras familias, de donde vienen por medio de una entrevista a cualquier miembro de la familia o amigo.

Pasos: 1. Seleccionar un miembro de la familia para entrevistar. 2. Re-usar una cartulina grande o un pedazo de cartón grande para que copie la información. y le pegue

fotos si tiene. Si no tiene fotos puede dibujar. 3. Escriban la información más importante con oraciones completas y palabras de enlace. 4. Presenten el proyecto al grupo y la familia.

13 de Junio del 2017 East Somerville Community School Volúmen 15, Edición 14

7º y 8º grado Biogen Field Trip

Por el Sr. Gasser Nuestros estudiantes de 7/8 grado en East Somerville fueron recientemente recibidos para una excursión en el Biogen Community Lab en East Cambridge, donde participaron en actividades científicas durante todo el día. El director de Biogen afirma que su objetivo es "conseguir que los niños se entusiasmen con la ciencia, dándoles la oportunidad de participar realmente con nuestros científicos y ver de primera mano cuáles son las diferentes oportunidades de carrera en la industria biotecnológica." Fieles a su misión, el laboratorio ofreció a nuestros estudiantes la oportunidad de experimentar el emocionante mundo de la ciencia. Vestidos con sus batas protectoras de laboratorio y gafas, nuestros estudiantes eligieron una estación de laboratorio donde ellos y un compañero participaran en experimentos científicos. Su objetivo era determinar si una muestra de sangre desconocida contenía rastros de anemia falciforme (un trastorno de glóbulos rojos). Los estudiantes aprendieron cómo llevar a cabo este experimento utilizando un método llamado Electroforesis. El científico anfitrión enseñó a los estudiantes que la sangre normal tiene una carga negativa, y si una muestra se colocó en un gel, comenzaría a moverse hacia una carga positiva. Los estudiantes comenzaron el experimento creando una mezcla de gelatina que colocaron en un molde especial. Cuando la gelatina endureció, lo colocaron en una mezcla de agua eléctrica, y utilizó una herramienta especial llamada una pipeta para insertar cuidadosamente una pequeña cantidad de la muestra de sangre. Después de dejar que la sangre "corriera" hacia el lado positivo, los estudiantes notaron cómo algunas muestras no se movían tan rápidamente frente a la sangre "normal". Los estudiantes fueron capaces de concluir que la sangre lenta debe ser un portador de células falciformes. ¡Los estudiantes se alejaron del laboratorio con un entusiasmo recién descubierta para una futura carrera en la ciencia! La imagen muestra las muestras de sangre roja "corriendo" a través del gel hacia una carga positiva. A medida que las muestras se extendían, los estudiantes podían identificar cuáles muestras contenían rastros del trastorno sanguíneo.

13 de Junio del 2017 East Somerville Community School Volúmen 15, Edición 14

Fin del Año en 4to Grado Unidos

En las clases de 4º Grado Unidos, estamos terminando el año con proyectos sobre nuestro patrimonio, el cambio climático y los animales. Estaremos trabajando en las Chromebooks para completar los proyectos de escritura y vamos a crear algunos proyectos de matemáticas interactivos para resumir lo que hemos aprendido este año. La semana pasada visitamos las aulas de kindergarten para compartir nuestros libros de "diario de una rana" y conocer a los renacuajos que los niños de kindergarten están criando.

5o grado estándar En ELA, estamos en el final de nuestra segunda Unidad de Ficción, que se centra en temas y temas sociales. Hasta ahora, los estudiantes han descubierto los temas de múltiples textos, y también han comparado personajes, escenarios y puntos de vista entre textos con temas similares. La próxima semana, vamos a empezar nuestro proyecto de fin de unidad, donde van a traer una escena de un libro a la vida a través de un diorama para representar el tema. Además, los estudiantes han demostrado su valor y creatividad presentando sus “cómo hacer” discursos de la clase.

13 de Junio del 2017 East Somerville Community School Volúmen 15, Edición 14

¿Está buscando un libro fantástico? Recomendamos el libro Wonderstruck by Brian Selznick. En este libro, hay dos personajes que se llaman Ben y Rose que vivieron 50 años de diferencia. Ambos son sordos. Ellos se escapan de casa (en años diferentes) para encontrar algo especial. Sin embargo, ellos encuentran un camino que entrelaza sus vidas. Amamos este libro porque hay muchas sorpresas y nos inspiró aprender más sobre la comunidad sorda. ¡Nos inspiró aprender la lengua de señas! ¡Recomiendo este libro a cualquier persona- las familias, los adultos, los abuelos, los niños y los maestros! Creemos que los adultos y los niños disfrutarán leer juntos por los cuentos de los personajes y los misterios son muy lindos. ¡Disfrutarán predecir como termina el libro! Esperamos que lo disfrute. ¡Feliz lectura! Ms. Ceballos’s 4th Graders

Un viaje a la fábrica de chocolate Taza (clase de español, 8 Unidos, Sra. Olsen)

En el 26 de abril los alumnos en la clase de español fueron a la fábrica de chocolate. ¿Cómo puede ser educativo? ¿Un viaje para comer dulces? Pues, no, aprendimos mucho sobre el proceso de convertir el cacao en productos de chocolate ricos y saludables con menos azúcar y sin leche. También sabíamos que había un ciudadano de Somerville que hizo un viaje a México. Tomó su primer taza de chocolate mexicano. Le encantó tanto y decidió importar semillas de cacao directamente de las fincas en la República Dominicana, Haití, Belice, Bolivia y Ecuador. Taza está celebrando su aniversario décimo. Hacen 96,000 productos de chocolate cada semana que venden por todo el mundo. ¡Viva Taza! ¡Viva Somerville!

13 de Junio del 2017 East Somerville Community School Volúmen 15, Edición 14

ESCS Se prepara para los conciertos! ¡Qué año 2017 ha sido hasta ahora! ¡Con las fiestas de la banda y el coro, el String Fling, la fiesta de todos somos bienvenidos aquí Somerville, y un sinnúmero de clases y eventos de este año, los estudiantes ESCS han estado trabajando duro para hacer un poco de buena música! Mientras que los estudiantes más jóvenes están aprendiendo a tocar instrumentos por primera vez, los estudiantes mayores están aprendiendo a tocar juntos como un conjunto. Ya sea a través de tambores, grabadoras, instrumentos de banda, instrumentos de cuerda, o la voz, los estudiantes de ESCS están aprendiendo importantes habilidades musicales, y aprendiendo a aplicarlas a las canciones que aman.

La inscripción está abierto

El Sistema Somerville, un programa diario de música después de la escuela en East Somerville Community School, está comenzando a registrarse para los nuevos estudiantes para el año escolar 2017-2018. Los formularios de inscripción de El Sistema están disponibles para recogerlos en la escuela de la comunidad de East Somerville, la oficina de El Sistema (sala 151) o en el sitio web de la escuela pública de Somerville: http://www.somerville.k12.ma.us/district-departments/music/ El sistema

Los formularios de inscripción pueden ser enviados a David Palombo en la escuela East Somerville Community, sala 151. Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico a David a dpalombo@k12.somerville.ma.us o llame al 617-625-6600 x3716.

13 de Junio del 2017 East Somerville Community School Volúmen 15, Edición 14

Jackie’s lost in Stop & Shop By: Jaqueline Henriquez

It was a cold and chilly day. Just an average week in my 6 year old life. “Jaqueline, let’s go, I need to buy a few things for dinner,” said my aunt. “Great.” I said sarcastically, at that time she had awakened me from my nap. I got up and got ready. In just a few minutes we were out. Once we got there my aunt began to look for ingredients for dinner. Just like every 6 year old, I wanted to see the toys, and I never told my aunt I was going somewhere else. “Oouu, I could use a new Barbie doll.” I said to myself. I left for a few seconds, and when I went back, she wasn't there. My heart was beating really fast. I was thinking about going home by myself but I wasn't allowed to cross the street. I started looking for my aunt all over the store, I had no luck of finding her. I remember my mom telling me that if I ever get lost I should go to speak to an adult who works there and that's exactly what I did. “I’m lost, I can’t find my aunt,” I said to her with a sad tone. “It's gonna be okay, just give me your name or your aunt's name.” I gave her our names and she announced it over the loudspeaker. She left me alone for a while. I was starting to panic. I had a million thoughts running through my head. What if I never saw my mom again, what will be her reaction when she finds how I have been lost. “Jaqueline, guess who’s here,” the nice lady said. “Oh my god finally!!” I said happily. My aunt gave me this look that said “you're in big trouble”.

A Jacey, Mariana, Shreesha y Janelly – ¡Gracias un millón por toda tu tremenda ayuda este año en la oficina principal! Ustedes todas son increíblemente dedicadas trabajadoras, and yo les deseo mucha suerte en la escuela superior. ¡Me harán falta! Cuando estoy en mi hora de almuerzo, siempre me siento tranquila porque ustedes son aún mejor que yo trabajando en la oficina. Yo se que serán muy exitosas en la escuela superior. ¡Y como Sr. Powers siempre dice, tu cheque está en el correo! (Puede ser que la oficina de correos la perdió, jaja.) Deseandole lo mejor, Srta. Ramirez

13 de Junio del 2017 East Somerville Community School Volúmen 15, Edición 14

CALENDARIO Eventos fecha Ubicación empieza termina

Día de Campo 5-8 6/14/17 Parque Foss Celebración del 8vo Grado del Programa Unidos 6/15/17 Patio 9:00 a.m.

Presentación para Padres de 5to / 6to estudiantes sobre la escuelas Citizen 6/15/17 Auditorio 6:30 p.m. 7:00 p.m.

Paseo de 5to grado Unidos al Museo de Ciencias 6/15/17 Museum of Science Todo el día

Ceremonia de 8vo grado 6/16/17 Auditorio 1:30 pm 2:30 pm Paseo 5to grado estándar al Museo de Ciencias 6/16/17 Museum of Science Todo el día

paseo 4vo grado Unidos a George’s Island 6/16/17 George’s Island Todo el día Baile de 7mo y 8vo grado 6/16/17 Cafeteria 6:30 pm 9:30 pm

Concurso de Talentos 6/19/17 Auditorio Gira de 8vo grado a Canobie Lake Park 6/20/17 New Hampshire Todo el día

Paseo 7mo a Freedom Trail 6/20/17 Freedom Trail Todo el día Ceremonia de Kindergarten 6/20/17 Auditorio 8:30 am 9:30 am

Desayuno de 8vo grado 6/21/17 Cafeteria 8:30 a.m. Boletas de calificaciones serán mandadas a

casa 6/21/17

Último día de la escuela 6/21/17