Educación Religiosa- Reunión obligatoria de padres: todos los padres que no hayan asistido a la reunión informativa deben asistir a la última reunión el 18 de septiembre a las 7:30 p. m. (Note el cambio de fecha). Por favor traiga registro del bautismo del niño.

Necesitando maestros y ayudantes para el año de Educación Religiosa de este año. No necesita ser un experto en catolicismo, solo una disposición para compartir su amor a la fe. Por favor, póngase en contacto con Mandie al 456-9088 si desea servir en este importante ministerio. Dios lo bendiga.

** Habrá una bendición especial para los catequistas el 22 y 23 de septiembre en todas las misas.

Vida Familiar— St. Mary se complace en anunciar que hemos comenzado un "Comité de vida parroquial" para ayudar a organizar eventos como noches de juegos familiares, cenas de sopa y eventos litúrgicos durante todo el año, ¡Pero no podemos hacerlo sin la ayuda de voluntarios! Si está interesado en ver cómo su tiempo y talento pueden hacer de este ministerio vital una realidad satisfactoria, comuníquese con Sharon Pritt al 970-366-2969. ¡Esperamos tener un calendario provisional de los eventos de vida parroquial 2017/2018 para repartir en las próximas semanas!

¡Llamando a todos los adultos jóvenes, casados / solteros, con / sin hijos!- Llamando a todos los adultos jóvenes, casados / solteros, con / sin hijos! - El grupo de Adultos Jóvenes de St. Mary está funcionando y nos encantaría que se una a nosotros para comida, bebidas para adultos y compañerismo. ¡Únase a nuestro grupo de Flocknote enviando un mensaje de texto con el mensaje "RifleCatholic" al 84576 o envíe un mensaje a Eric Simms directamente al 970-948-5272 si está interesado en recibir información sobre nuestros próximos eventos! Nuestro evento mensual generalmente se llevará a cabo el segundo viernes del mes (a menos que tengamos noticias suyas de que eso no funcionará para su familia). Le pedimos que traiga un platillo, bebida para adultos o postre para compartir, ya que se proporciona el plato principal. ¡Los niños son bienvenidos y alentados a asistir con usted! ¡Gracias a Bobby Layman por organizar nuestro evento de septiembre!

ST. MARY PARISH IGLESIA CATOLICA

Pastor: Fr. Gerardo Garcia Manager de Negocios: Imelda Rodriguez

ImeldaRodriguez@StMaryRifle.com 970-625-5125 x20

Recepcionista: Johana Chavez JohanaChavez@StMaryRifle.com 970-625-5125

Horario de Oficina: Lun. Mar. Jue. Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa Martes y Jueves 6:00 pm—8:00 pm Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625-3891 x23 Horario de Oficina: Domingos 10:30 am-12:15 pm Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com Horario de Oficina: Martes:12:30pm-2:30pm Mantenimiento: Joe Skelly, 281-474-7650 Fax: 970-625-1095 Email: info@stmaryrifle.com Peticiones de Oración: Llamar al: 625-5125 o escribir al: prayer@stmaryrifle.com

St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes al medio día Anuncios - Jueves al medio día

Parish Council:

Bernie Whitman & Representantes de todos los Grupos y Ministerios

Finance Council: Michelle Duran Rosie Ruiz Maria Gaytan Steve & Kimberly Gamba

Grupo de Oración: Martes a las 7:00 pm—Salón Bendición para Catequistas: Sep. 22 & 23: Todas las

misas Reunión de Educación Religiosa: Sep. 18; 7:30 pm—

Salón RICA: Sep. 24—Salón

Séptimo Congreso Familiar Carismático Católico– El Grupo de Oración Maria Auxiliadora invita a todas las familias a su Séptimo Congreso Familiar Carismático. El evento se llevara a cabo en la escuela Highland Elementary comenzando el sábado 22 de septiembre a las 8:00 am hasta las 6:00 pm y el domingo 23 de 8:00 am a 5:00 pm. Predicando estará el Padre Saúl Ortiz y Juan Martinez. La entrada será por donación y se proporcionara cuidado de niños. No Falte!

¡Atención a Todas las Familias que Planean una Quinceañera en 2019! Las clases de preparación para quinceañeras comenzarán el sábado 6 de octubre. ESTAS CLASES SON OBLIGATORIAS PARA TODAS LAS JOVENES QUE QUIEREN TENER UNA MISA DE QUINCEANERA. Para inscribirse por favor de contactar a Johana Chavez 970 625 5125. Los padres DEBEN asistir a la primera sesión el sábado 6 de octubre, de 4:00 PM a 5:00 PM. El P. García impartirá la clase y contestará todas sus preguntas. ¡Los esperamos!

Ministro Juvenil— Quítate el polvo de los zapatos, las baquetas, o lo que sea que tengas tu talento ... y practica en el segundo concurso anual de talentos el 11 de noviembre a las 3 p.m. en el Ute Theater. Para obtener más información, comuníquese con Nan Sowieja al 970-379-4528. Todo procede para los jóvenes por eventos como Steubenville.

RICA (Convertirse en católico) - Convertirse en

católico es una de las experiencias más profundas y alegres de la vida. Algunos son lo suficientemente bendecidos como para recibir este gran regalo mientras son bebés y, con el tiempo, reconocen la enorme gracia que se les ha otorgado. Otros ingresan al redil católico cuando son niños mayores o adultos. RICA es la oportunidad que tiene para examinar el alegre proceso por el cual uno se convierte en católico. Si está interesado, póngase en contacto con Haydee Medina al 970 309 6439 o con el Padre. Garcia Fr.garcia@stmaryrifle.com o llame a la Oficina Parroquial al 970 625 5125. Las inscripciones ya están abiertas. Las clases comenzaran el 24 de septiembre a las 7:00 pm.

NOTICIAS DE LA PARROQUIA 16 DE SEPTIEMBRE, 2018 XXIV DOMINGO ORDINARIO

Equipo Parroquial

Consejos Parroquiales y Finanzas

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 - RIFLE , CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

Reuniones y Encuentros

Misa en Ingles:

LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español :

JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

HORARIO DE RECONCILIACIÓN: LUN, MAR, VIER—7:00AM

JUEVES—6:30PM

SÁBADO—3:30 & 6:30PM

DOMINGO—12 MEDIO DIA

1ER DOMINGO DEL MES— 11:00AM HORARIO DE ADORACIÓN:

LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30A

EL PRIMER VIERNES DE CADA MES—8:00AM-10:00PM

Horario Litúrgico

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS QUERIDO PADRE 7:00pm Jueves 20 de Septiembre

Eucaristía: Concepción & Lourdes Lector: Érica Morales

7:00pm Sábado 22 de Septiembre

Eucaristía: Érica & Erasmo Morales, Hugo & Sofía Ruiz, & Candelaria de la Rosa

Lectores: Laura Valencia & Miriam Suarez

Peticiones:: Bertha López 12:30pm Domingo 23 de Septiembre

Eucaristía: Alberto & Maria Salinas, Minverva Baltazar, Lourdes Gallardo, & Idolina Chavez

Lector: Maria Lara & Jorge Flores Peticiones: Perla Cerros

Números de Teléfonos Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475

Monaguillos: Lourdes Guardado, 987-3485

Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699

Alquilar el sótano: Johana Chavez 625-5125

Coro del Sábado: Elizabeth Ruiz, 285-0321

Ministro de Eucaristía: María Acosta, 366 6465

Limpieza de la Iglesia: Lorena V. 404-1532

Coro del Domingo: Jesús Torres, 319-2772

Grupo de Oración: Alex y Toñita, 948-0744

Matrimonios/Funerales: P. Gerardo, 625-5125

Bautismos/Quinceañeras: Johana Ch.,625-5125

MINISTERIOS DE MISAS

SANTA MARIA 08 & 09 DE SEPTIEMBRE Ofertorio: $ 7190.79 Asistencia: 600

OREMOS POR... Jessica Fiftal, Jeffery Fiftal, Ron Haskin, Jay Miller, Bill Erickson, Patty Mobley, Abbi Wilson, Teri Watkins, Sarah & Abby Wilson, Robert Koper, Patricia Contreras, Richard Buchan, Rosalia Garza, Sandy Getter, Payton Betschart, Rodney Olson, Matthew Barkey, Doug Itchen, Melissa Allen, Mark Drummond, Temple Glacier, Roy Hinchman, Linda Como, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, , Bernice Ghastin, Chris Chavez, Darrell Redman, the family of Rustin Franke Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, , Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones,, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Pat Squire, Marlene Brandt, and for all others in our Parish and Community who are in need of our prayer. For the souls of our departed: Ted Diaz, Dorothy Ceremuga, Gayl Bernhardt, Brian Garland, ,Joe Zeosky, Irene Goergen, Janet Blea, Julia Avonovich, Uriel Meraz, Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, John Daily, Helen Mahon (Jackie Vazquez’s grandmother), Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, For prayer requests please contact the Parish Office.

INTENCIONES DE ORACION DEL

SANTO PADRE PARA SEPTIEMBRE

Los jóvenes en África . Que los jóvenes en África tengan acceso a educación y trabajo en sus propios países.

INTENCIONES DE LA MISA

ORAR POR LAS VOCACIONES Domingo: 3er & 4to Ano de Teología Lunes: 1ero & 2do Ano de Teología Martes: 1ert & 2do Ano de Teología Miércoles: Ano de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de 1er y 2do ano de Colegio Viernes: Vocaciones Pastorales Sábado: Solicitantes y seminaristas prospectivos

LECUTRAS DE LA SEMANA 16 de Septiembre - XXIV Domingo Ordinario Isaías 50:5-9a Santiago 2:14-18 Marcos 8:27-35 17 de Septiembre- Día de la Semana 1 Corintios 11:17-26,33 Lucas 7:1-10 18 de Septiembre - Día de la Semana 1 Corintios 12:12-14,27-31a Lucas 7:11-17 19 de Septiembre– Día de la Semana 1 Corintios 12:31-13:13 Lucas 7:31-35 20 de Septiembre –San Andrés Kim Tae-gon, Presbítero, San Pablo 1 Corintios 15:1-11 Lucas 7:36-50 21 de Septiembre - SAN MATEO, APOSTOL Y EVANGELISTA Efesios 4:1-7,11-13 Mateo 9:9-13 22 de Septiembre– Día de la Semana 1 Corintios 15:33-37,42-49 Lucas 8:4-15 El discipulado implica negarse a uno mismo y seguir el camino del Señor, un camino de sufrimiento y servicio. Al profesar nuestra fe en el podemos confiar en que el Señor nos traerá fortaleza y salvación.

P. Si, por razones económicas, una pareja quiere comprar una casa juntos antes de casarse, ¿está permitido que vivan juntos?

R: En el pasado reciente, hubiera sido raro encontrar a un hombre y una mujer solteros viviendo juntos como compañeros de cuarto. Hoy, sin embargo, es bastante común. A veces, estos arreglos vienen dictados por las finanzas: un propietario o inquilino descubre que no puede permitirse vivir solo, por lo que la persona busca un compañero de cuarto. Otras veces es el resultado de la amistad. En muchos sentidos, este es un desarrollo positivo: muestra que hemos aprendido a tener amistades íntimas que no involucran sexo. No hay nada inmoral en vivir en la misma casa. Sin embargo, cuando una empresa conjunta de bienes raíces es más que un negocio y se trata de un matrimonio eventual, existen riesgos. Es importante que la pareja tenga muy claro lo que están haciendo. Comprar una casa es un gran compromiso. Deben recordar que los bienes inmuebles son un compromiso, el matrimonio es otro y no son intercambiables. Sería fácil para un socio insistir en la casa por razones económicas cuando la compra conjunta es realmente un intento de sellar el contrato de matrimonio por adelantado. Comprar una casa juntos podría crear presiones matrimoniales, por lo que es difícil dar marcha atrás debido a un cambio de opinión. Tales arreglos están llenos de posibilidades de malentendido, decepción e ira. A menos que esté claro que la propiedad de una vivienda conjunta es -hasta el matrimonio- solo un acuerdo comercial (y se establecen contratos legales claros), no es aconsejable.

© Ligouri Publications. All rights reserved.

“[Jesús dijo,] "Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame". Esta no es una cruz ornamental ni una

cruz ideológica, sino la cruz de la vida, la cruz del deber de uno, la cruz de hacer sacrificios por los demás con amor.

Angelus, 19 de Junio de 2016

P. Gerardo Garcia

Querida Familia en Cristo,

DE LA FE A LA ACCIÓN

En la segunda lectura de hoy Santiago compara dos tipos de fe, una fe muerta y la fe viva y activa. Él deja bien claro que si nos encontramos con personas que tienen hambre y frío no es suficiente desearles que les vaya bien y seguir nuestro camino. Mark e Isabel decidieron enseñar a sus hijos que la única manera de responder a las necesidades de otras personas es haciendo cosas pequeñas pero consistentemente. Los niños tenían 7, 10 y 13 años así es que tenían edad suficiente como para entender las cosas que se platicaban en las reuniones de familia. En una de esas oportunidades Isabel dijo: “Nosotros vamos a Misa los domingos, rezamos juntos en casa y hacemos cosas en nuestra parroquia pero, ¿qué más podemos hacer para demostrarle a Jesús cuánto lo amamos?” El hijo menor sugirió esto: “¡Hacer nuestras tareas del hogar a tiempo!” “Eso está muy bien pero, ¿qué podemos hacer por otras personas?”, dijo Mark. “¿Quieres decir por los enfermos y los que pasan hambre?”, preguntó la hija. “Sí, o por los que no tienen trabajo u hogar”, contestó Isabel. Después de mucha deliberación los dos niños y la niña decidieron ahorrar la mitad del dinero que les asignaban sus padres semanalmente y éstos a su vez igualarían la cantidad ahorrada. Al final del mes decidirían qué hacer con el dinero. Después de buscar ideas por Internet decidieron ayudar a un albergue para familias que están tratando de recuperarse económicamente. Toda la familia fue a entregar el dinero a la directora. Ella les dio las gracias y les preguntó: “¿Quieren conocer a algunos de nuestros residentes?” Éstos habían apenas terminado de cenar así es que los niños estaban haciendo sus tareas mientras los padres conversaban acerca de su búsqueda de empleo. De camino a casa el menor de los hijos dijo: “Son gente muy amable, ¿podemos seguir ayudándoles?” Isabel respondió; “Claro que sí; apenas acabamos de empezar”.

Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved

La Corresponsabilidad Vivida Ahora:

Esta familia se convirtió en asiduos voluntarios del albergue. Continuaron donando dinero todos los meses así como otros artículos personales y domésticos para las familias residentes; además emplearon su tiempo para ayudar con quehaceres y hacer amistades allí. Sé discípulo y vive tu corresponsabilidad cristiana. Enseña a tus hijos esta manera de vivir.

Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

Mas Próximamente!

Septiembre 16 9:30 am Ted, Jo and Teddy Diaz Septiembre 20 7:00 pm Ramon Macias &

Guadalupe Nunez

Para solicitar una intención de misa, haga su petición en la sacristía después de la misa o en la

oficina parroquial en horarios de oficina.