Equipo Parroquial

IV DOMINGO DE PASCUA 7 DE MAYO 2017 NOTICIAS DE PARROQUIA

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 RIFLE — CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

ST. MARY PARISH

CATHOLIC CHURCH

Horario de la Liturgia

Misa en Ingles: LUN, MAR, VIER—

7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español : JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS

11:45AM ANTES DE MISA

Horario de Reconciliación: LUN, MAR, VIER— 7:00AM JUEVES—6:30PM SÁBADO—3:30 & 6:30PM DOMINGO—12 MEDIO DIA 1ER DOMINGO DEL MES– 11:00AM

Horario de Adoración: LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30AM EL PRIMER VIERNES DE CADA MES —8:00AM-8:00AM SABADO

Consejo Parroquial: Larry Brady Daniel Bucio Agueda de Leon Bernie Whitman

Consejo Finanzas: Allan Cyr Lillian Dahlin Michelle Duran Dan Niedbalski Bob Prendergast Rosie Ruiz

Consejos Parroquiales y Finanzas

Párroco: Fr. José María Quera Asistente Pastoral: Karla Jacobs KarlaJacobs@StMaryRifle.com 625.5125 x20, Para Español presiona #2 Horario de Oficina:

Lun.-Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa

Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625.3891 x23

Horario de Oficina: Dom.: 8:30am-9:15am y 12:00-12:30pm Lun.: 4:30-6:30pm

Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com

Horario de Oficina: Martes: 12PM-2P

Mantenimiento: Joe Skelly Fax: 970.625.1095 Email: info@stmaryrifle.com St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes en la Tarde

Anuncios - Jueves en la Tarde

Habrá la bendición de Los Graduados de Preparatoria en todas las misas este fin de semana. ¡Estimados Graduados, nosotros, sus familia y amigos, los amamos y estamos orgullosos de ustedes. Oramos por su felicidad y por su éxito. Al avanzar y comenzar a escribir el siguiente capítulo de sus vidas, sean agradecidos, sean alegres y sean fieles. Oramos para que permanezcan activos en su fe y cerca de la Iglesia. Cristo debe ser el centro sus vidas. La Biblia nos dice que "mantengamos los ojos fijos en Jesús, el líder y perfeccionador de nuestra fe" (Heb 12: 2) ¡Ese un muy buen consejo!

Hoy es el 45º Día Mundial de Oración por las Vocaciones, también conocido como "Domingo del Buen Pastor". El propósito de este día es cumplir públicamente la instrucción del Señor: "Rogad al Señor de la Mies que envíe obreros a su mies" (Mt 9:38; Lc 10: 2). Por favor oren para que los jóvenes escuchen y respondan generosamente al llamado del Señor al sacerdocio, al diaconado, a la vida religiosa, a las sociedades de vida apostólica o a los institutos seculares.

Experimente a Cristo Resucitado en una serie de catequesis para adultos que comenzarán el 8 de mayo. En palabras de nuestro Salvador, "Venid a mí todos los que estáis cansados y cargados, y yo os restauraré". Dios conoce tu sufrimiento, tus pruebas y tus decepciones y no te deja solo. En palabras de San Juan Pablo II, el Camino Neocatecumenal traerá a nuestra parroquia "una catequesis viva, válida para nuestra sociedad y nuestros tiempos". ¡Ven y deja que Dios guíe! ¡Ven y escucha! Ven y vuelve a ser restaurado. La catequesis de adultos y jóvenes (de 12 años y más) comienzan el lunes 8 de mayo y continúa cada lunes y viernes por la noche a partir de las 7pm en ingles.

Si te gustaría ayudar a organizar la fiesta del padre José María, por favor asista a la junta de planificación el 11 de mayo a las 6pm en el cuarto #1

2018 estudiantes de confirmación (los estudiantes de este año en grados 7, 8 y 1 año de secundaria) y los padres. Por favor, únase a nosotros a las 6pm el jueves, 11 de mayo. Vamos a limpiar el área exterior de la Rectoría, llevar guantes y rastrillos! Deje a Mandie Dovey saber si usted puede asistir, 456-9088. Habrá aperitivos !!

La próxima clase de preparación bautismal (español) se llevará a cabo el viernes, 19 de marzo, a las 7pm. Comuníquese con la Oficina Parroquial para registrarse.

¡La estatua de Nuestra Señora de Guadalupe ha sido instalada en su lugar permanente en el jardín! Únase a la ceremonia de dedicación con una misa bilingüe al aire libre y la bendición de la estatua el sábado 13 de mayo a las 11:30am, traiga un plato para compartir. ¡Todos son bienvenidos!

La próxima semana, por favor oren por los más de 60 niños que recibirán la Santa Eucaristía por primera vez el próximo fin de semana (todas las misas). Para nosotros como católicos, no hay nada más grande que recibir a Jesús, verdaderamente presente en la Eucaristía, ¡Y que así sea con la misma reverencia en este día tan especial!

El próximo fin de semana habrá una colecta de Pro-Life, que apoya los gastos de operación del Ministerio de Respeto a la Vida de la Arquidiócesis, y el apoyo continúa del clero, del personal de la parroquia y de otros representantes de temas relacionados con la vida.

El Padre José María dará catequesis al Grupo de Oración María Auxiliadora (español) el 16 de mayo a las 7pm. ¡Todos son bienvenidos!

Anunciar el retireo de servidores. Predicadores: Padre Jose Maria, Abram Leon, Jose Rodriguez, May 27 y 28. Sabado 9AM to 6:00PM, Domingo 9AM—2:00PM, No euidado de niño—por donación. Hugo Ruiz (644-1231) y Tona Alvarez (948-0744) para mas información

¿Tiene un pulgar verde o le gusta planchar. Necesitamos ayudante (s) con cuidado de las plantas y limpieza de los floreros (una vez a la semana, a mediados de semana) y un auxiliar / auxiliar para ayudar a planchar los pequeños sábanas blancas usados en la Misa. Si desea saber más sobre el tiempo Compromiso y deberes, comuníquese con Yulissa Hernández en la Oficina Parroquial.

Recientemente, el Arzobispo Aquila envio una carta a los hogares de todos las parroquianos inscritos pidiéndoles sus oraciones y apoyo financiero para la Colecta Anual de Arzobispo 2017. Por favor, permitan que sue donación sea un refejo de su fe y las bendiciones recibidas por Dios. Visite www.Archden.Org/GiveToday para hacer su donación hoy mismo.

INFORMACIÓN DEL MINISTERIO JUVENIL DGE se reunirá el domingo a las 4: 15-5: 45pm para escuchar acerca de la "Fuente y Cumbre" de nuestra fe, no se lo pierda! Life-Teen será bendecido por el Padre José María en nuestro "Recolectado para ser Enviado" en nuestra última tema de adolescente del semestre antes de que empiecen los eventos del verano! 6-7: 30pm.

¡Mantén la Fe viva este verano! Estudiantes de 6to grado-12o por favor agarrar un horario para averiguar los grandes eventos que se llevaran a cabo en Santa Maria / en el área de Rifle este verano, un gran momento para crecer en Fe y amistad!

GUARDA LA FECHA: ¡Totus Tuus, un programa de verano para los grados 1 al 12, regresa para el sexto año! 9-14 de julio. El registro será en todas las Misas los días 24 y 25 de junio, julio y 8 y 9 de julio. Estamos buscando una persona bilingüe para ayudar a Sharon Pritt (slonghurstpritt@gmail.com, 970-366-2969) en la organización de la semana. Por favor llámala si quieres ayudar!

INFORMACIÓN DE EDUCACIÓN RELIGIOSA Primeras familias de la Eucaristía- si te perdiste el retiro del sábado, tienes otra oportunidad de asistir el domingo, 7 de mayo 4-6pm.

Reuniones y encuentros

1ro Domingo / Confesión Familiar: Domingo, de 11am a 12:30pm

Retiro de la 1ª Eucaristía: Domingo, 4-6pm, Sótano Grupo de Jóvenes: Domingo, Middle School-4:15-5:

45pm, High School 6-7:30pm, Cuarto #1 Catequesis de Adultos (Inglés): Lunes, 7pm, Sótano Caballeros de Colón: Martes, 7:00 PM, Cuarto #2 Planificación de las Fiestas: Jueves, 6pm, Sótano Misa y bendición bilingüe de Nuestra Señora de

Guadalupe y Comida: Sábado, 11:30am

LECTURAS DE LA SEMANA

6 mayo 4:30PM Dennis Brand 7:00PM Familia Bucio González ♥ 7 mayo 12:30PM Por todas las madres ♥ 11 mayo 7:ooPM Consuelo López y Socorro Ballesteros

Para solicitar una intención de misa, por favor, hágalo después de la misa con el padre José María.

REZAMOS POR...

ORAR POR LAS VOCACIONES

P: Si todavía asisto a misa, ¿puedo trabajar o comprar los domingos?

R:. Cuando vivía en Brasil, todo estaba cerrado el domingo, excepto

algunos restaurantes. Como resultado, era un día que las familias podían pasar juntas. Incluso en nuestro país, algunos lugares tienen horas acortadas los domingos o están cerrados, como bancos y concesionarios de automóviles.

Para muchos de nosotros, ir de compras es una manera de descansar. Vamos a la tienda y navegar, parar en el centro comercial, o ver una película. El catecismo no llega tan lejos como para decir que no podemos comprar los domingos. Nos dice: "Los días de sol y otros días santos de obligación, los fieles deben abstenerse de realizar trabajos o actividades que obstaculizan el trabajo que se debe a Dios, la alegría propia del Día del Señor, la realización de las obras De la misericordia y la relajación adecuada de la mente y el cuerpo "(CCC 2185).

Sin embargo, muchas personas tienen que trabajar los domingos. Incluso si estamos descansando haciendo compras o saliendo los domingos, estamos obligando a otras personas a trabajar. Si todos decidimos no ir de compras ni salir los domingos, con excepción de las necesidades de emergencia, los domingos podrían convertirse realmente en un día de descanso para todas las personas, como está previsto.

Así que sí, puedes comprar un domingo, pero te animo a que pases el día haciendo cosas que mantengan todo el día santo, no sólo la hora en que estás en la misa.

®Liguori, 2003

Norman Buchan, Terry Berslin, Sarah Wilson, Gene Sowieja, Eddie Zinn, Sue Hawkins, Gabriel Sebastian Andujo, Nancy Yenelle, Darrian Levings, Familia Giles, Fernando Núñez, Glenda Wesley, Manuel Ortega, Ramundo Ortega, Ed Allen, Ray and Marie Willey, Charlie Wyant, Tine Glenn, Mary Meserole, Dorothy Wimmer, Gina Glenn, Janet Blea, Dave Kissell, Gabbie Levy, Pat Ghastin, Marilyn Weiss, Darren Crabtree, Dorothy Ceremuga, Linda Como, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, Lisa Edwards, Bernice Ghastin, Chris Chavez, Joan Weaver, Gayl Bernhardt, Darrell Redman, the family of Rustin Franke, Kyle Scholla, Butch Pressler, Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, Brian Garland, Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones, Julia Avonovich, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Irene Goergen, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Tanya Giard, Loretta Kochis (Mable Sanders’ sister), Scott Gordon, Kari Kuerstan, Bert Garlitz, Eliza Gallegos, Mary Benson, Daniel Tena, Connie Ritter, Rosalia Garza, Gordan Hammel, Kimberly Green, Virginia Escalante, John & Therese Daly, Clarence Gomez, Amanda Axelson, Mary Brennan, Andrea Gallegos, Nadine Gadis, Pat Squire, Marlene Brandt. Por las almas de nuestros difuntos: Janet Blea, Julia Avonovich, Uriel Meraz, Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, Jim Sweeney, John Daily, Helen Mahon, Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia. Para peticiones de oración, póngase en contacto con la Oficina Parroquial

INTENCIONES DE LA MISA

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS

Al terminar el día los pastores traen a sus ovejas a un mismo redil guiándolas a través de una puerta que había sido custodiada durante la noche. Los pastores le ponían nombre a sus ovejas y las llamaban al amanecer, guiándolas de nuevo al pasto. Ya que las ovejas reconocían la voz de su pastor no se confundían con las ovejas que pertenecían a otros. El que los pastores le dieran nombre a cada una de sus ovejas nos deja clara la diferencia entre un buen pastor y un extraño. El buen pastor se preocupaba no sólo de su rebaño en general, sino de cada oveja en particular. Ellas lo conocían a él y él las conocía a ellas. Las ovejas “nunca siguen a un extraño, sino que huyen de él, porque su voz les resulta desconocida” (Juan 10:5). Existen dos palabras en griego para significar “bueno”: agathos y kalos. Agathos se refiere a la bondad moral, como ser una “buena persona”. Kalos quiere decir ser “bueno en” o “para” algo. Ciertamente Jesús es el Buen Pastor en ambos sentidos, pero la palabra que se usa aquí es kalos, a fin de enfatizar que él es “bueno para” pastorear. Jesús conoce a sus ovejas por nombre, las dirige hacia un lugar seguro al caer la noche y las regresa al pasto. Él estuvo dispuesto a entregar su vida por ellas. Y lo más consolador es que vino entonces y viene ahora para darnos vida y vida en abundancia. Esta imagen nos desafía a todos los que hemos sido llamados a ser pastores en la Iglesia de hoy a ser buenos pastores y ser buenos para pastorear.

—James A. Wallace, C.Ss.R.

Vivamos la Palabra de Dios Jesús no sólo nos busca, sino que “él cargó con nuestros pecados, llevándolos en su cuerpo hasta el madero, para que, muertos al pecado, vivamos como Dios quiere” (1 Pedro 2:24). Alabamos al Padre por darnos a Jesús, nuestro “pastor y guardián” y oramos por todos los que sirven al pueblo de Dios (2:25).

© 2013, World Library Publications.

QUERIDO PADRE

INTENCIONES DE ORACION

DEL SANTO PADRE PARA MAYO

Los Cristianos en África. Que los cristianos en África, a imitación del Jesús Misericordioso, den testimonio profético de reconciliación, Justicia, y paz.

8 mayo - Día de la semana de Pascua Hechos de los Apóstoles 11:1-18 Juan 10:11-18

9 mayo - Día de la semana de Pascua Hechos de los Apóstoles 11:19-26 Juan 10:22-30

10 mayo - Día de la semana de Pascua Hechos de los Apóstoles 12:24—13:5A Juan 12:44-50

11 mayo - Día de la semana de Pascua Hechos de los Apóstoles 13:13-25 Juan 13:16-20

12 mayo - Día de la semana de Pascua Hechos de los Apóstoles 13:26-33 Juan 14:1-6

13 mayo - Día de la semana de Pascua Hechos de los Apóstoles 13:44-52 Juan 14:7-14

14 mayo - V Domingo de Pascua Hechos de los Apóstoles 6:1-7 1 Pedro 2:4-9 Juan 14:1-12

Somos “un pueblo elegido, un sacerdocio real” llamados a poner nuestra fe y confianza en el Espíritu de Jesús quien guía a la comunidad de fe.

Por favor oren por estos seminaristas de la Arquidiócesis de Denver: Domingo: Tercer y cuarto año de teología Lunes: Primero y segundo año de teología Martes: Primero y segundo año de teología Miércoles: Año de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de primer y segundo año de Colegio Viernes : Vocaciones Pastorales Sábado: Los solicitantes y seminaristas Prospectivos

“También hoy, como en tiempos de Jesús, muchos se proponen como “pastores” de nuestras

existencias; pero sólo el Resucitado es el verdadero Pastor que nos da la vida en abundancia.

Invito a todos a tener confianza en el Señor que nos guía. Pero no sólo nos guía: nos acompaña,

camina con nosotros. Escuchemos su palabra con mente y corazón abiertos, para alimentar nuestra fe,

iluminar nuestra conciencia y seguir las enseñanzas del Evangelio.”

El Papa Francisco 11 de mayo 2014

Jueves 11 de mayo a las 7:00pm Eucaristía: Maria Acosta y Hugo Ruiz Lector: Oralia Alvidrez

Sábado 13 de mayo a las 7:00pm Eucaristía: Maria Acosta, Sofía Ruiz, Hugo

Ruiz y Mili Torres Lector: Roció Chávez y Andrea Saucedo Peticiones: Lupe Ruiz

Domingo 14 de mayo a las 12:30pm Eucaristía: Roberto Fuentes, Candelaria de

la Rosa, Dora Rodríguez, Gina Cornejo, e Idolina Chávez

Lector: Oralia Alvidrez y Maria Lara Peticiones: Agueda de Leon

Números de Teléfonos Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475 Monaguillos: Lourdes Guardado, 625-3911

Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699 Alquilar el sótano: Karla Jacobs, 625-5125 x 20

Coro de Los Sábados: Elizabeth Ruiz, 285-0321

Ministro de Eucaristía: María Acosta, 665-9414

Limpieza de la Iglesia: Lorena Velasco, 404-1532

Coro de Los Domingos: Jorge Flores, 625-6127 Grupo de Oración-María Auxiliadora (Rifle): Hugo Ruiz, 285-0321 Grupo de Oración-El Buen Pastor (Parachute): Dora Rodríguez Matrimonios/Funerales: Padre José María , 625-5125, x20 Bautismos/Quinceañeras: Yulissa Hernández,

625-5125 x25

MINISTERIOS DE MISAS

Donde Hay una Voluntad

Crear un testamento es una manera importante de registrar y recordar lo que más le importa, incluyendo nuestra comunidad parroquial y de fe. La Fundación Católica del Norte de Colorado está aquí para ayudarle a entender las ventajas de crear un testamento y cómo puede darle una manera de hacer más

bien a través de un legado a la Fundación en beneficio del Fondo Parroquial St. Mary Rifle. ¿Qué mejor manera de dejar su legado que en el amor de Jesucristo? Para una consulta gratuita, por favor llame a Jean Finegan en La Fundación al 303-867-0613.