Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí....

10
50 Actualidad Cecauto Noticias del taller Entrevista Tallers Anoia, abanderado de Cecauto en la localidad barcelonesa de Martorell, cuenta con el respaldo del grupo desde hace poco más de dos años. Antonio Fortuny es el fundador de la empresa y actual jefe del taller. Su amplia experiencia en el sector le ha llevado a dirigir un taller que cuenta con tres naves, que suman un total de 530 metros cuadrados de superficie. Antonio Fortuny, jefe de Tallers Anoia “El taller debe renovarse de manera constante” ¿Cómo se inició en el mundo de la reparación? Comencé a trabajar en este sector muy joven, cuando apenas contaba 14 años, en una empresa que se llamaba Autos Canals, situada en Martorell. Des- pués de pasar por diferen- tes establecimientos y gra- cias a la experiencia ad- quirida en el sector, en 1981 decidí establecerme como autónomo y fundé Tallers Anoia, empresa que todavía dirijo en la actualidad. La evolución del negocio desde enton- ces ha sido variable: al principio era un servicio oficial y cuando la marca con la que trabajaba se es- tableció por su cuenta, nos convertimos en taller inde- pendiente. Hace dos años y medio, el asociado de Cecauto EMMS, de la lo- calidad barcelonesa de Martorell, me explicó las ventajas que supone el he- cho de formar parte de su red de talleres y decidí unirme a la iniciativa. ¿Cómo describiría su relación con Cecauto? Se trata de una estu- penda relación. Gracias a Cecauto contamos con un magnífico servicio de re- cambios: es excepcional- mente rápido y eficaz, lo que, sin duda, nos facilita Datos del taller Tallers Anoia junio de 1981 530 m 2 Antonio Fortuny Avda. Comte Llobregat, 30. 08760 - Martorell (Barcelona) 5 3 naves industriales 7 vehículos diarios mecánica general y electricidad “Desde la fundación de la empresa hemos ampliado las instalaciones de una a tres naves, porque creemos que la renovación debe ser constante”

Transcript of Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí....

Page 1: Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí. Autosonido 2000. Auto Guillermo. Actualidad Cecauto 53 Noticias ... Lucas, gerente de

50 Actualidad Cecauto

Noticiasdel tallerNoticiasdel taller Entrevista

Tallers Anoia, abanderado de Cecauto en la localidadbarcelonesa de Martorell, cuenta con el respaldo del grupo

desde hace poco más de dos años. Antonio Fortuny es el fundadorde la empresa y actual jefe del taller. Su amplia experiencia en elsector le ha llevado a dirigir un taller que cuenta con tres naves,

que suman un total de 530 metros cuadrados de superficie.

Antonio Fortuny, jefe de Tallers Anoia“El taller debe renovarse

de manera constante”

¿Cómo se inició en elmundo de la reparación?

Comencé a trabajar en

este sector muy joven,cuando apenas contaba 14

años, en una empresa quese llamaba Autos Canals,

situada en Martorell. Des-

pués de pasar por diferen-tes establecimientos y gra-

cias a la experiencia ad-quirida en el sector, en

1981 decidí establecermecomo autónomo y fundé

Tallers Anoia, empresaque todavía dirijo en la

actualidad. La evolución

del negocio desde enton-ces ha sido variable: al

principio era un servicio

oficial y cuando la marca

con la que trabajaba se es-

tableció por su cuenta, nosconvertimos en taller inde-

pendiente. Hace dos años

y medio, el asociado de

Cecauto EMMS, de la lo-

calidad barcelonesa deMartorell, me explicó las

ventajas que supone el he-

cho de formar parte de sured de talleres y decidí

unirme a la iniciativa.¿Cómo describiría su

relación con Cecauto?Se trata de una estu-

penda relación. Gracias aCecauto contamos con un

magnífico servicio de re-cambios: es excepcional-

mente rápido y eficaz, lo

que, sin duda, nos facilita

Datos del taller��������Tallers Anoia������� �������� junio de 1981�������������530 m2

�����������������Antonio Fortuny���������Avda. Comte Llobregat, 30.08760 - Martorell (Barcelona)�������������������� 5������������� 3 naves industriales��������������������� 7 vehículosdiarios���������������mecánica generaly electricidad

“Desde la fundación de laempresa hemos ampliadolas instalaciones de una a

tres naves, porquecreemos que la renovación

debe ser constante”

Page 2: Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí. Autosonido 2000. Auto Guillermo. Actualidad Cecauto 53 Noticias ... Lucas, gerente de

Actualidad Cecauto 51

Noticiasdel tallerNoticiasNoticiasdel tallerEntrevistamuchísimo el trabajo a la

hora de atender con garan-tías a nuestros clientes.

¿Cuál es su opiniónacerca de la tarjeta Ce-cauto-APS?

Creo que se trata de

una buena iniciativa porparte de Cecauto. La ma-

yoría de mis clientes opi-

nan lo mismo y, de hecho,ya he activado unas cuan-

tas, aunque no descarto ac-tivar más en breve. La tar-

jeta Cecauto-APS ofreceuna gran cantidad de ven-

tajas al cliente y está te-niendo una gran acogida.

¿Qué municipios com-prende básicamente suárea de influencia?

Tenemos clientes queproceden de muchos mu-

nicipios cercanos a Mar-torell, tales como Collba-

tó, Esparraguera, San Es-teban Sesrovires o San

Andrés de la Barca, porponer algunos ejemplos.

Por eso, puedo decir quecontamos con un área de

influencia bastante am-

plia. Nuestro volumen denegocio es variable, pero

si establecemos una me-dia, se puede decir que al

día atendemos a unos seiso siete vehículos.

¿Qué planes de futu-ro tiene Tallers Anoia?

Desde la fundación de

la empresa hemos amplia-do las instalaciones de una

a tres naves, porque cree-mos que la renovación de-

be ser constante. Nuestros

planes más inmediatos

consisten en afianzar laventa de vehículos nuevos,

actividad en la comenza-mos hace apenas un año.

¿Qué visión tiene enestos momentos sobre elsector de la reparación?

Actualmente, parece

claro que no nos encontra-mos en la mejor época

para un negocio de estascaracterísticas, aunque es-

pero que el futuro sea unpoco mejor. Lo que tengo

claro es que un taller ne-

cesita renovarse constan-

temente mediante el co-mienzo de nuevas activi-

dades, formación y adqui-sición de nueva maquina-

ria, entre otras iniciativas.En este mundo, el que no

se renueva, muere.

Page 3: Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí. Autosonido 2000. Auto Guillermo. Actualidad Cecauto 53 Noticias ... Lucas, gerente de

52 Actualidad Cecauto

Noticiasdel tallerVarias tiendas de la zona Cataluña han sido las impulsoras

La nueva base de datos TD-04logra una excelente acogida

La nueva base de datosTD-04, lanzada por Cecau-

to, ha obtenido una gran aco-gida entre los talleres clien-

tes de las tiendas asociadas

al grupo. Dicho producto hasido el resultado de una ex-

tensa recopilación y trata-miento de los datos técnicos

de las diferentes marcasexistentes en el mercado, así

como un total de 4.060 mo-delos para consultar. La ne-

cesidad del taller de tener a

su disposición estos datos hasido determinante a la hora

de presentar el nuevo pro-ducto de Cecauto.

Crecimiento controlado El último trimestre del

año 2002 ha sido especial-mente productivo, ya que

debido a las innovaciones y

proyectos puestos en mar-cha, la Red de Talleres

Cecauto ha visto ampliadosu número de abanderados

de manera notoria. El creeren un proyecto y en la mar-

ca, así como en las personasque trabajan día a día para

el grupo, ha hecho que, en-tre otros, estos tres talleres

que aquí mostramos se su-

masen a la gran familia.

Talleres Diacar ofrece

un servicio óptimo de diag-nosis en Sabadell (Barcelo-

na). Benauto muestra a to-dos sus clientes la potencia

de una imagen sólida de gru-po con sus dos talleres aban-

derados en Premiá de Mar

(Barcelona), realizando demanera conjunta reparacio-

nes de plancha y pintura,mecánica y electricidad. Por

último, otro exponente de lared para la zona de Igualada

y alrededores es Auto Repa-

raciones Santi, cuyos com-ponentes, según comenta el

propio Santiago Colen, re-gente del taller, se han espe-

cializado en la reparación desistemas de inyección.

Talleres DIACARC/ Regás, 90

Telf: 93 711 50 50Asociado: Ribot Sabadell

AUTO REP. SANTIC/ del Pilar, 53

Telf: 93 804 32 43Asociado: D.A.R.S.A. Igualada

Varias fueron las tiendas

que, una vez canalizadas laspeticiones de sus talleres, de-

cidieron organizar diversasreuniones para explicar el

manejo del TD-04. Entre los

impulsores de la iniciativadestacaron Auto Guillermo

(Mataró), Recambios Gaudí(zona del Vallés), Autosonido

2000 (Vic) y las tiendas

D.A.R.S.A. (Abrera, Manresae Igualada), quienes congre-

garon a unas 220 personaspara probar el producto.

Talleres BENAUTOC/ de la Mercé, 39Telf: 93 752 35 51

Asociado: Rec. Premiá

D.A.R.S.A. Manresa. D.A.R.S.A. Abrera. D.A.R.S.A. Igualada.

Auto Guillermo.Autosonido 2000.Recambios Gaudí.

Page 4: Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí. Autosonido 2000. Auto Guillermo. Actualidad Cecauto 53 Noticias ... Lucas, gerente de

Actualidad Cecauto 53

Noticiasdel tallerHa abanderado ya siete talleres de su zona

Auto Recambios Morvedre:gran aportación a la Red de Talleres

Auto Recambios Mor-

vedre es una tienda asocia-da de Cecauto Levante ubi-

cada en la población de

Puerto de Sagunto, en elepicentro económico de la

denominada zona del Campde Morvedre, que abarca

poblaciones tan importantescomo Sagunto, en la que la

Generalitat Valenciana estádesarrollando el proyecto

del Parc Sagunt, un ambi-cioso parque empresarial

con cerca de 15 millones de

metros cuadrados. En estazona de marcado carácter

industrial y empresarial esteasociado desarrolla su acti-

vidad desde 1991.Una de las cualidades

que caracteriza a la empre-sa es su orientación hacia

el servicio y la mejora del

negocio, buscando nuevasfórmulas para distribuir sus

productos a los talleres enel menor tiempo posible y

ampliando la gama de pro-ductos y servicios ofreci-

dos a sus clientes. Comoasociado de Cecauto siem-

pre ha participado en lasiniciativas del grupo, in-

cluido el desarrollo de la

Red de Talleres, en la queademás participa como

empresa integrante de laComisión Gestora del Cen-

tro de Distribución.Fruto de su trabajo en

el proyecto de los TalleresCecauto es el abandera-

miento de siete representa-tivos establecimientos repa-

radores de su zona, con los

que mantiene una estrecharelación empresarial.

Auto Recambios MorvedreC/ Churruca, 18.46520 Pto. de Sagunto (Valencia)Tel. 96 268 06 60

Tomás González GarcíaC/ Palencia, 48.46520 Pto. de Sagunto (Valencia)Tel. 96 267 27 15

Julián Fernández RomeroC/ La Plana, 9-11.46520 Pto. de Sagunto (Valencia)Tel. 96 267 91 42

Conrado Herrero BertolínRincón de Ademuz, 4.46520 Pto. de Sagunto (Valencia)Tel. 96 267 26 39

Reparaciones J.M.B.Quart, 3B.46500 Sagunto (Valencia)Tel. 96 266 19 95

Talleres Alfaeste (Talleres Luis)Maestro Serrano, 4.46530 Puzol (Valencia)Tel. 96 142 11 33

T.T. MecánicosObispo Amigo, 13.46530 Puzol (Valencia)Tel. 96 142 06 09

Talleres AzzatiAlmacén de Hierro, 14.46520 Pto. de Sagunto (Valencia)Tel. 96 268 23 21

Page 5: Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí. Autosonido 2000. Auto Guillermo. Actualidad Cecauto 53 Noticias ... Lucas, gerente de

54 Actualidad Cecauto

Noticiasdel tallerEl evento fue todo un éxito de asistencia

Cecauto Centro celebra su primeraConvención de la Red de Talleres

La presentación del actocorrió a cargo del Sr. Jesús

Lucas, gerente de CecautoCentro, quien indicó a los

asistentes la importanciaque representa reunir a to-

dos los integrantes de Ce-cauto —distribuidores,

tiendas y talleres— en unacita de estas características

para lograr una unión que

les permita afrontar el futu-ro con éxito.

El Sr. José Antonio To-rres, presidente de la Aso-

ciación de Talleres de Ma-drid (Asetra), expuso las

ventajas que brinda el nue-vo Reglamento Europeo de

Distribución a los talleres

multimarca a través de laponencia “Retos y oportu-

nidades en el horizonte deltaller”, incidiendo en la im-

portancia del acceso a todala información técnica ne-

cesaria en condiciones nodiscriminatorias. A conti-

nuación, el Sr. MarianoVallespín, director infor-

mático de Cecauto, resumió

algunas de las opciones queel grupo pone a disposición

de recambistas y talleres,tales como la Biblioteca

Virtual, que permite consul-tar vía Internet diversos ca-

tálogos electrónicos o el

nuevo Taller Digital, una

herramienta que contieneen cuatro CDs datos sobre

inyección de gasolina ydiésel, encendidos integra-

dos, ABS, Airbag y proce-

dimientos de extracción decódigos de averías en los

nuevos vehículos. El Sr.Vallespín también incidió

en las grandes oportunida-des que Internet brinda a

Cecauto Centro celebró su primera Convenciónde la Red de Talleres Cecauto-APS durante los días5 y 6 de octubre con un gran éxito de asistencia,

ya que fueron unas 380 las personas que acudierona la cita, desarrollada en el Hotel Meliá Avenida

de América de Madrid. El encuentro contó con lapresencia de destacadas personalidades del mundo

de la automoción que ofrecieron sus visionesacerca del sector a través de distintas ponencias.

los talleres con el fin de

mejorar su gestión y suscomunicaciones.

El Sr. Alfonso de Fran-cisco, director general para

España y Sudamérica de

Motul, esbozó “El Taller delSiglo XXI” a través de un

resumen de la evolución delos distintos canales según

los datos aportados por unaencuesta realizada a 3.000

usuarios de vehícu-

los. Por su parte, elSr. Jorge Salvador,

consejero delega-do de la Técnicas

Neotec, destacó laimportancia de la

formación para eltaller actual, así

como la preocupa-

ción de Cecautopor mejorar cada

día en este aspectofundamental en la evolu-

ción del establecimientoreparador.

Antonio Mendo, jefede ventas de Cecauto Cen-

tro, presentó las razones por

las que la de Cecauto es“Una Red diferente”. Entre

las ventajas que para un ta-ller representa encontrarse

adherido a la Red de Talle-res Cecauto, Antonio Men-

Page 6: Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí. Autosonido 2000. Auto Guillermo. Actualidad Cecauto 53 Noticias ... Lucas, gerente de

Actualidad Cecauto 55

Noticiasdel taller

Monroe premia la fidelidad de sus clientes

Nueva campaña para la Red de Talleres La Red de Talleres Ce-

cauto en la zona Centro seha asociado a la empresa lí-

der en el sector de los amor-tiguadores para lanzar una

nueva campaña, que consis-te en la adquisición de cua-

tro Monroe Reflex por elprecio de tres. Se trata del

modelo de amortiguador

más vendido en España porsu calidad y garantía de se-

guridad en carretera.Para el lanzamiento de

la campaña se ha elabora-

do una publicidad muy

completa, que incluye fo-tografías del producto y los

do destacó la organización

de campañas publicitarias yacciones fidelizadoras del

cliente hacia el estableci-miento reparador, así co-

mo las acciones destinadasa impulsar la imagen, la

formación y la informa-ción de los miembros de la

red y la interacción exis-

tente entre Cecauto, tien-das y talleres.

El Sr. Emilio Orta, an-tiguo director de la planta

de Tenneco AutomotiveIbérica en Beniparrell (Va-

lencia), afirmó que Euro-pa debe constituirse en la

boutique del mundo, ofre-ciendo una calidad total a

través de las empresas del

sector de la automociónpara contrarrestar los ba-

jos precios procedentes delos países emergentes.

regalos que se ofrecen al

cliente. En términos gene-rales, el proyecto está re-

sultando bastante grati-ficante para todos

los implicados: los talleres

obtienen un estupendo va-lor añadido a su trabajo y

sus clientes se beneficiande las magníficas presta-

ciones que ofrece el pro-ducto con grandes ofertas

y obsequios.Una vez más, las com-

pletas campañas organiza-

das por los responsables dela Red de Talleres Cecau-

to obtienen una gran aco-gida entre la gran mayoría

de los usuarios finales.

El acto fue clausurado

por el Sr. Lucas, quien vol-vió a tomar la palabra para

presentar la ponencia “Ce-cauto: Presente y futuro

próximo”, a través de lacual explicó algunos de los

planes del grupo, entre losque destacan su futura pre-

sencia en países como Bél-

gica, Holanda, Marruecos,Polonia o Grecia. Tras la se-

sión de trabajo se celebróuna agradable cena en las

instalaciones del hotel, en laque los miembros de la red

de talleres Electro Mecáni-ca Repriss (Oropesa, Tole-

do) y Talleres Serauto (Ge-tafe, Madrid) fueron distin-

guidos con sendos galardo-

nes como reconocimiento ala apuesta que han realiza-

do por el proyecto desde susinicios.

Casi 400 personas asistieron a la cita.

Los premiados muestran sus galardones.

Page 7: Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí. Autosonido 2000. Auto Guillermo. Actualidad Cecauto 53 Noticias ... Lucas, gerente de

56 Actualidad Cecauto

Noticiasdel tallerRecambios Castilla ofrece el mejor servicio a sus talleres clientes

Una red sólida en la zona Centro Recambios Castilla,

asociado de Cecauto Cen-

tro, cuenta en la actualidadcon cuatro talleres Cecau-

to entre sus clientes. Estosestablecimientos repara-

dores presumen de tenerun servicio inmejorable

por toda la zona del Valledel Tiétar y proximidades

de la provincia de Madrid

gracias a los tres puntos desuministro puestos a su

disposición.Entre estos talleres se

encuentra uno de los pri-meros establecimientos

que han confiado en elproyecto de la Red de Ta-

lleres Cecauto-APS. Setrata de Talleres Jacobo,

que comenzó su andadura

en el sector en el año 1995,cuando abrió sus puertas

por primera vez con tres

empleados y 240 metros

cuadrados de taller. Desdeel año 1997 forma parte de

la gran familia Cecauto yrecientemente renovó la

antigua imagen corporati-va de la red.

Talleres Santa María,por su parte, cuenta con

una experiencia de más de

20 años, ya que fue inau-gurado en 1981; sus espe-

cialidades son la mecánicay la electricidad. Talleres

Franjor lleva cinco años enfuncionamiento y, con tres

empleados, se dedica a lamecánica en general. Talle-

res Hermanos Alonso abriósus puertas en 1997 y, con

sus dos empleados, tam-

bién es especialista en me-cánica en general.

Talleres FranjorC/Generalísimo, 33.

Ávila

Talleres Santa MaríaCrta. Alcorcón-Plasencia, km. 72.

Santa María del Tiétar (Ávila)

Talleres Jacobo:Crta. del Tiemblo S/N.

Cebreros (Ávila)

Talleres Hnos. AlonsoCtra. de Escalona, 6.Cenicientos (Madrid)

Page 8: Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí. Autosonido 2000. Auto Guillermo. Actualidad Cecauto 53 Noticias ... Lucas, gerente de

Actualidad Cecauto 57

Noticiasdel tallerEste asociado de Cecauto Sur ha abanderado cuatro establecimientos

Repuestos Franpe: un sólidocompromiso con la Red de Talleres

El asociado de CecautoSur Repuestos Franpe com-

parte su filosofía con el gru-po y ya ha abanderado cua-

tro talleres a la red. La em-

presa, fundada en el mes deenero de 1992 por Pedro

Illescas García y FranciscoGuerrero Cayuela, está si-

tuada en la localidad de

Andújar (Jaén) y posee unadelegación en la localidad

cordobesa de Villa del Río.Sus especialidades abarcan

los recambios para automo-

ción en general, vehículoindustrial y agrícola.

Según Francisco Gue-rrero, la estructura de Re-

puestos Franpe y la de

Cecauto son idénticas. “Tan-to en cuestiones de gestión

como de infraestructura,podemos decir que hemos

seguido el modelo del gru-

po y que constituimos un‘mini-Cecauto’. Por ello,

nos encontramos totalmen-te volcados con su proyec-

to”, destaca.

Los planes de futuro dela empresa pasan por la am-

pliación de su mercado, asícomo el abanderamiento de

más establecimientos a la

Red de Talleres Cecauto,siempre con el compromiso

de la calidad sobre la canti-dad en el número de nuevas

incorporaciones.

Talleres La FuenteLinares, S/N, 23710 Bailén – Jaén

Tel: 953 672 766

Talleres PastorAvda. del Barco, 89, 23770 Marmolejo – Jaén

Tel: 953 540 562

Talleres Torralbo y TerrerPol. La Vega, Par. 43, 14640 Villa del Río – Córdoba

Tel: 957 176 502

Repuestos FranpePol. La CECA, Parc. 12, 23740 Andújar – Jaén

Tel: 953 514 043

Taller A. CarrascoSan Juan, 13, 23740 Andújar – Jaén

Tel: 953 500 273

Page 9: Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí. Autosonido 2000. Auto Guillermo. Actualidad Cecauto 53 Noticias ... Lucas, gerente de

58 Actualidad Cecauto

Noticiasdel tallerSe trata de los obsequios obtenidos tras la campaña de verano

Realizada la entrega de premiosde la Red de Talleres en la zona Norte

Los talleres abanderadosCecauto pertenecientes a la

zona de Cecauto Norte hanentregado un televisor de 25

pulgadas, dos reproductores

DVD y tres radio CD de au-

tomóvil a los clientes agra-ciados con estos obsequios

tras participar en la campa-ña de verano, que se puso en

marcha a lo largo del ante-rior período estival.

La campaña, publici-tada a través de la prensa y

la radio, consistía en la par-ticipación en un sorteo de

los citados regalos, al quese accedía efectuando cual-

quier tipo de reparacióndurante el pasado verano.

En esta página presenta-mos a los diferentes gana-

dores una vez realizado elsorteo.

El Sr. ���������� recogiendosu DVD en las instalacionesde Motor Técnica Pittalis.

Entrega de un RCDal Sr. ����� ����

en Automecánica Vidal.

El Sr.���������������

recoge su premioen Talleres Argibay.

Talleres Poio Motorhace entrega de un RCD

al Sr. ������������

Talleres Barcaentrega un DVD

al Sr. �������������������

La Sra. ����������������

recibe un RCD de manosde los hermanos Rodal.

Page 10: Noticias del taller Entrevista - Tecnipublicaciones Noticias taller.pdf · Recambios Gaudí. Autosonido 2000. Auto Guillermo. Actualidad Cecauto 53 Noticias ... Lucas, gerente de

Actualidad Cecauto 59

Noticiasdel taller

Consultas técnicas��������������������

����������� ������������������������������������������������������������ ������ �������� !����"�� #�$����%���������������������&�������������������%��������������� ���%���������'��������&���������� &�������%��(��������&������������������� ���'�&��������%��������)��#���&�������������

���� ��� �#��$��� '� ��� ��������� *����%������#��$���������+������ �����#�����'������#��$����%��(���������� ����������������%��������,��������-���������������������

�������%�����������%��,���������������%�������#���&������� ���� ����������������.���������������������/���'��,��������%��������0������������� ����� ��������%������%�� ��1��������������#��$�� ��%��(������ ��� �������1���������������������� *����&�����2��� ��������#�� %��%���

���������������� �-�2��'���%��,����� ��� �� #������ ��%��������%������� �����$���,���������������������������(�����������������������%�����������#�$������'���������$��� �������$��1�����

%������������������������������&�����

��� ����3�4��#��������1��������������������������������&�����'���,�������*��������#�������#�$���������������������������%��,����� 5������ ����������� ��6667���������������� �����%����������&������-#��� ������1������%��,����������,����������%��������������������� ����%������ ����������������������������������� 8�������������������%������ ����9����'����%������������������%�����������������"����&��������%��#���������������

��#���1��� &�:�� ���%������� ���������� �������������;������ %������� ���� �����������.���������&�����������������������������'���,�������������%�������� ���������� ���%������ ��� ����������� ������������������������������������ &����� ��� %�������� '�� ������&�������%��(���������������(���������������1��� ��� #�$����� ���#��������������������

������ ������ �� �� ��������� ������� ������������������������ ������ ���������������������� �������������