25 de marzo 2011

411 Sisson Street Silver Spring, MD 20902

(301) 649-8046

Fax: (301) 649-8216

Noticias para las familias de Kemp Mill

Director: Floyd Starnes

Asistente del director: Colleen Johnson

El Rincón del director

Saludos a las familias de Kemp Mill:

Ayúdenos a recaudar fondos para Promethean Boards (pantallas electrónicas interactivas): El año pasado la escuela Kemp Mill recibió una beca para comprar cuatro pantallas interacti-vas, computarizadas que se llaman Promethean Boards. Estas pantallas son herramientas increíbles para aumentar la participación de los estudiantes. Los estudiantes están fuera de sus sillas utilizando la pantalla en maneras que se hace el aprendizaje mas real por ellos. Pueden mirar un video breve en la siguiente enlace electrónica: http://www.prometheanworld.com/server.php?show=nav.19191

La compañía Promethean Inc. está ofreciendo un programa de becas ahora. Por cada dólar que nosotros recaudamos (hasta $3,800.00) ellos nos darán la misma cantidad de dinero. Nuestra meta es recaudar $5,000 en el mes de abril. ¡Los $5, 000 que recaudamos, más el dinero de la compañía, más dinero adicional que tenemos, nos permitirá comprar cuatro más pantallas Promethean Boards para el año próximo!

Ustedes pueden ayudar de esta manera: Estamos mandando algunas “Piezas de rompecabe-zas” en las mochilas la semana que viene. Queremos que cada familia sea una “Pieza de la rompecabezas” que trae esta tecnología interesante a Kemp Mill. Estamos pidiendo que cada familia compre o vende por lo menos tres piezas de rompecabezas al $10 por cada una. Pídanselo a sus amigos, a su familia, a sus compañeros de trabajo si quieren apo-yar este gran esfuerzo. Ustedes escribirán el nombre de la persona que contribuyó el dinero en la pieza del rompecabezas y regrésenla a la escuela con el dinero. Pondremos las piezas del rompecabezas en el pasillo y miramos cómo se unen las piezas – ¡y alcanzamos nuestra meta!

Pueden aprender más sobre las Promethean Boards y emocionarse aun más sobre nuestra campaña de “Las piezas del rompecabezas” cuando vienen a nuestros eventos de “Ponte cómodo y lee,” el miércoles, 30 de marzo a las 6:30 p.m. o durante la Celebración Multicultu-ral el viernes, 8 de abril a las 6:30 p.m.

¡Únanse a la emoción! ¡Sea una pieza del rompecabezas! ¡Gracias por su apoyo!

Los examines en grado 2: Los estudiantes de grado 2 tomarán el examen estandarizado Terra Nova 2 el lunes, 4 de abril hasta el jueves 7 de abril. Cada día los estudiantes traba-jarán por una hora. Los maestros y el personal hacen un gran trabajo haciéndoles a los estu-diantes sentirse cómodos y emocionados para poner su mejor esfuerzo. ¡Pueden ayudar ase-gurándose que se duermen temprano cada noche, se desayunen bien y vienen a la escuela de buen humor, positivo y energéticos!

Y los examines de MSA Ciencia para los estudiantes en grado: El 12 y 14 de abril.

Floyd Starnes

Noticias de cada nivel de grado

El rincón de la con-sejera

Información sobre: El evento de Ponte Cómodo y Lee, la Noche Multicultural y Sea Único: Programa para los padres

Orientación de kin-dergarten

El calendario comunitario de eventos — Por favor saque este calenda-rio y póngalo en su nevera para ponerse al día con informa-ción y eventos importantes

La Orientación de kindergarten

Tendremos la orientación de kindergarten en Kemp Mill el 12 y 13 de mayo para las familias con niños que cumplirán 5 años a más tardar el primero de septiembre de 2011.

Lean esta carta de noticias para mas detalles sobre este evento importante.

Noticias del pre-kindergarten ¡Los estudiantes de pre-k están ocupados en abril! El tema para abril está aprendiendo de la primavera. En el alfabetismo, estamos aprendiendo la identificación de sonidos y decidiendo si los sonidos son iguales o diferentes. Otro foco del alfabetismo es volver a contar historias después de leerlas. En matemáticas, estamos identificando números a 10, contando los objetos hasta 10 y también diciendo si un conjunto de objetos es más, menos o igual a otro conjunto.

¡Estamos teniendo un gran año!

***************************************************************

Noticias del kindergarten Durante el mes de abril, los niños continuarán su instrucción en la lectura guiada y continuarán añadir estrategias diferentes de lectura para ayudar a decodificar y comprender el texto. Leere-mos el texto informativo y miraremos a características del texto (etiquetas, negrita, ilustraciones y fotografías). En matemáticas, empezaremos a trabajar en los conceptos de parte y todo y de la unión y la separación de conjuntos. Ciencia incluirá el estudio de las características externas de los animales. En la escritura, seguiremos escribiendo narrativos personales (de que lo sabemos). Seguimos en las estrategias de escritura que utilizan los buenos escritores (la primera palabra en una oración comienza con una letra mayúscula, el espaciado entre las palabras, y la puntuación en el final de una oración).

***************************************************************

Noticias del primer gradoEstudiaremos los obras de teatro y seguiremos explorando los textos informativos. En la es-critura, escribiremos los narrativos personales organizados. En matemáticas terminaremos nuestra unidad en la geometría y estudiaremos dinero y fracciones. Comenzamos una nueva unidad en ciencia - ciencias ambientales y hablaremos como podemos tener un impacto y afec-tar al medio ambiente en que vivimos. En ciencias sociales comenzaremos con la historia y exploraremos cómo nuestro pasado nos informa sobre lo que somos hoy.

***************************************************************

Noticias del segundo grado¡Abril es el mes para leer...LEER...LEER con su hijo! Estamos tomando nuestro TN / 2 exa-men del 4 hasta el 7 de abril. Estamos trabajando en temas difíciles en la lectura - la idea principal y resúmenes. Es importante exponer a su hijo a las dos lecturas de ficción y no fic-ción. La biblioteca siempre tiene revistas para niños de segundo grado - Weekly Reader o Ti-me for Kids son buenas. En matemáticas, su hijo está aprendiendo acerca de la medición. Tra-bajarán con instrumentos como reglas, balanzas, relojes y termómetros. Una manera de apo-yar el aprendizaje de su hijo es utilizar comida (cajas de cereales, plátanos, etc) para medir y pesar. Estamos terminando nuestra unidad en la escritura persuasiva y volverá a escribir na-rrativos. El fin de abril, empezaremos a estudiar el ciclo de vida de una mariposa.

Noticias del tercer gradoA principios de mayo, los estudiantes irán a Imagination Stage para ver a John Henry. Imagination Stage necesitó el pago el mes pasado. Si no lo ha hecho, por favor firme la hoja de permiso y envíe $7.00 por su hijo, que incluye el boleto de su hijo y el transporte. ¡Gracias a los padres que ya lo han hecho! Este mes en las ciencias sociales, los estudiantes están estudiando los sistemas de transporte y apren-diendo cómo las personas y comunidades adaptan a su medio ambiente. Exploraremos cómo las ciuda-des han cambiado a través de la historia. En la ciencia, estamos terminando nuestra unidad de sonido y preparando de nuestra unidad final- crecimiento de las plantas. En matemáticas estamos estudiando fracciones, probabilidad y dinero en la unidad 5. Unidad 6, que comenzará después de las vacaciones de primavera (18-25 de abril) se centra en el tiempo, temperatura, peso, volumen y capacidad.

***************************************************************

Noticias del cuarto grado¡Las noticias importantes de abril son de nuestro evento cultural de Campamiento Colonial aquí en la escue-la! El 6 de abril los estudiantes se disfrutarán de varias actividades interactivos: juegos educacionales, haciendo helado y probándose ropa colonial. Este día especial empezará nuestra unidad sobre la época colo-nial en la clase de estudios sociales. En la lectura y la escritura en abril, los estudiantes estarán apreciando, analizando y creando poesía original. Tendrían que saber muchas palabras para hacerse escritores exitosos, pues estaremos acumulando palabras y estudiando sinónimos y antónimos.

Los estudiantes de matemáticas de cuarto grado están estudiando los tres métodos de multiplicación de dígitos múltiples: estándar/antiguo, lattice (caja) y productos parciales. Averigüen si su hijo/a puede hacer los tres siguientes problemas abajo con los tres métodos... 26 43 57

x 44 x 91 x 68 ______ _____ _____

Empezaremos las unidades de división larga y tiempo transcurrido en los días finales de este mes. Sigan practicando estos hechos de multiplicación con su hijo/a. ¡El dominio de estos conceptos hace la diferencia!

***************************************************************

Noticias del quinto gradoLeeremos obras de teatro para determinar cómo la dirección de escena ayuda al lector a entender las accio-nes. Leeremos ficción ciencia para descubrir cómo los temas de la ficción ciencia nos ayudan a aprender so-bre la ciencia y los seres humanos. ¿Quiere ayudar? Anime a su hijo a elegir obras de teatro y novelas de fic-ción ciencia cuando van a la biblioteca. Escribiremos para informar y los estudiantes elegirán un tema, ge-nerarán una lista de preguntas, investigarán y tomarán notas y utilizarán sus notas para escribir un infor-me. Esto parece muy simple, pero los estudiantes tienen que organizar la información, crear una oración que interesa a un lector, escribir una conclusión que extrae la información, y elegir las palabras que son específi-cas de su tema. ¡Ellos trabajan muy duro en este proyecto! ¿Quiere ayudar? Cuando comenzamos este pro-yecto, les ayude a encontrar libros para construir su conocimiento.

Ofreceremos clases de ingles los miércoles en abril y mayo de las 6:30—8:30 p.m. aquí en Kemp Mill. Les proporcionemos cuidado de niño y el costo del libro será $12.50. Si no ha entregado la hoja de inscripción, ni tomado la prueba de ingles por favor de llamar a Ayana

Shabazz-Manzanares o Morgan Milford at (301) 649-8046 lo mas pronto posible.

El Rincón de la Consejera

Los primeros grados:

En los primeros grados de este mes hablaremos de la honestidad. La honestidad es un rasgo de carácter muy importante. Los estudiantes aprenderán acerca de la honestidad y comenzarán a entender cómo saber la diferencia entre el bien y el mal, y como ser honesto en situaciones dife-rentes. La honestidad está conectada a la confianza. Hay valor cuando otros confían en lo que de-cimos y hacemos. Los estudiantes pueden comprender el valor de la honestidad y la importancia de ser sincero con ellos para ser una persona responsable.

Consejo para los padres:Los padres son muy instrumentales en la enseñanza el valor de ser honesto. Como padres es im-portante demostrar la honestidad en su comportamiento. Anime a su niño a decir la verdad y com-partir sus pensamientos y sentimientos con usted. Si ellos saben que pueden ser honesto con us-ted de lo que está en su mente sin que usted se enoje, verán que la honestidad es el mejor enfoque. Por último, déle a su niño elogios cuando dicen la verdad. Esto aumentará su confianza y animar un comportamiento positivo.

¿Tiene un hijo o hija quién cumplirá 5 para el 1ro de septiembre de 2011?

Se acerca el tiempo para su hijo/a entrar a kindergarten, es un momento importan-te para su vida. Esperamos trabajar en equipo para hacer su primer año en kinder-garten feliz y lleno de enriquecimiento. Teniendo esto en cuenta, hemos planeado un día de visita y orientación para los niños y padres entrando a kindergarten.

Qué: Orientación de kindergarten

Dónde: Escuela de Kemp Mill

Cuándo El 12 y 13 de mayo

Teléfono: 301-649-8046

Llame ahora para hacer cita.

Mensaje del Sr. McCarty

¡Durante le semana de abril 4—8 estaremos participando en el evento de Saltar a la cuerda por el

Corazón en la clase de educación física!

El evento de lectura:

Acércate, Ponte cómodo y Lee

El miércoles, 30 de marzo de 2011

6:30 - 8:00 p.m.

¡Los maestros y personal de

Kemp Mill les leerán cuentos!

¡Habrá ofrecimientos de la biblioteca pública de Wheaton Public!

¡Habrá páginas electrónicas divertidas e informativas!

¡Fotos y video!

Viernes, 8 de abril de 2011

6:30p.m - 8:30p.m.

¡¡Por favor anoten la fecha en sus Calendarios!!

¿De qué Región de los Estados Unidos y/u otro País del Mundo es Usted?

¿Qué platillos come en ocasiones especiales?

Por Favor comparta sus culturas y diversas Tradiciones con nosotros trayendo comida, danzas y trajes típicos, Arte-sanías, libros etc. a nuestra Celebración Multicultural en nuestra Escuela Elemental Kemp Mill. Contaremos con mesas

para que usted pueda exponer y compartir con todos nosotros su increíble cultura.

Comuníquense con Ayana Shabazz – Manzanares al 301-649-8046, Ayana_Shabazz-Manzanares@mcpsmd.org o visiten el salón 107 si quieren mas información.

Atrévase a ser usted: Programa para los padres¿Tiene un hijo o hija de 5 años o mas joven? Si lo tiene, no

pierda esta gran oportunidad de aprender técnicas de padre que le servirán por la vida.

Los martes en abril y mayo de las 6:30—8:30 p.m. les invirtamos a usted y sus hijos a una cena y a participar en actividades intere-

santes. Este programa es gratis, pero hay cupos limitados. Por favor llame a la Sra. Ayana Shabazz Manzanares para mas información.