Novedad ElfaPlus Fixwell™ - GE Industrial...

GE Consumer & IndustrialPower Protection

ElfaPlus Fixwell™Conexionado perfecto de interruptores automáticos ydiferenciales, sin herramientas y en solo unos segundos!

GE imagination at work

Novedad

ction

ElfaPlus Fixwell™

1

Ventajas

Características técnicas - Interruptores magnetotérmicos

Interruptores magnetotérmicos - Serie EPP60

Interruptores magnetotérmicos - Serie EPP100

Protección de personas - Interruptores diferenciales

Interruptores diferenciales - Serie FPP

Contactos auxiliares

Bobina de disparo - Tele L

Bobina de mínima tensión - Tele U

Desconectador de apertura panel - PBS

Mando motor - Tele MP

Puentes de unión - VBS

Dimensiones

Índice numérico

2

6

10

12

14

16

19

20

20

20

22

24

26

28

47480a-ScrewlessCat 147480a-ScrewlessCat 1 12-02-2009 14:01:4512-02-2009 14:01:45

Bornes sin tornillosTodos los interruptores automáticosFixwell™ disponen de dos bornes porpolo en la parte superior, hasta 2 x 4mm2.

Estabilidad garantizada de contacto en el borneNo requiere un apriete adicional.

Fácil desconexiónEl apretar y afl ojar tornillos ha pasado ala historia. Inserte el cable para conexionar o presione el botón para desconexionar.No lo podíamos hacer más fácil!

100% conexionable mediante cables en la parte superior, sin tornillos, hasta 20A

100% conexionable mediante puentes de unión de lengüeta en la parte inferior, hasta 63A

100% instalable sin necesidad de utilizar herramientas

100% fiable y seguro

Novedad

2

Sin tornillos y con Nueva gama de interruptores automá t


Estabilidad garantizada de contacto en el borneNo requiere un apriete adicional.

Conexión rápidacon puentes de

unión de lengüetaConecte y desconecte el puente

de unión con una simple operación

Puentes de unión de lengüeta estándar, utilizados en toda la gama ElfaPlus

Conexión rápidaTodos los interruptores automáticos

y diferenciales Fixwell™ estánequipados con bornes de conexión rápida mediante puentes de unión.

3

n conexión rápidaá ticos y diferenciales ElfaPlus Fixw ell™


CEsfi lprFiY

Simple, Fácil y Como conexionar interruptoresautomáticos y diferenciales, sinherramientas y en pocos segundosLos interruptores automáticos y diferenciales Fixwell™ son la más recienteampliación de nuestra gama de aparamenta modular ElfaPlus y se hadesarrollado para reducir el tiempo de conexión al mínimo imprescindible.Sin necesidad de herramientas y fi abilidad garantizada desde el primermomento gracias al concepto “plug & play”. 100% compatibilidad con todoslos accesorios y auxiliares de ElfaPlus son las claves del éxito de estanueva gama de interruptores automáticos y diferenciales.

Guía integradaCanal de orientación que guía el cable hasta dentro del borne, lo que es de gran utilidad en malas condiciones de visuali-zación.

Hasta 63A

Conexión rápida con puen-tes de unión de lengüetaTodos los interruptores automá-ticos y diferenciales Fixwell™ disponen en la parte inferior de bornes específi cos para conexión de puentes de unión de lengüeta. Conecte y desco-necte el puente de unión con una simple operación. Olvídese de largos tiempos de conexio-nados laboriosos.

Fácil e intuitivoDetermine la longitud ideal (14mm) de cable desnudo.Utilice para ello el medidoro galga incorporado.

New

de e

De 1 hora a 30 minutos.Novedad

Fácil extracción del carril DIN

›50% de reducción de tiempo usando un destornillador manual›30% de reducción de tiempo usando un destornillador eléctrico

4


Cable rígido o fl exibleEscoja: cable rígido o multi-fi lar de 1 hasta 4mm2. No se preocupe. Los interruptores Fixwell™ aceptan ambos!Y sin necesidad de terminal.

Seguridad desde el primer momento Inserte el cable en el borne hasta el límite. A partir de este momento es la posición ideal del cable. No es preciso un apriete adi-cional.

Conexión fi ableEl concepto exclusivo Fixwell™ de bornes sin tornillos, garan-tizan una fuerza de tracción permanente, muy superior a los requisitos de las normas. La estabilidad del borne a lo largo del tiempo está garantizada. Usted puede confi ar enFixwell™.

Parte de la familiaLos interruptores y diferen-ciales Fixwell™ se integran completamente dentro de la gama ElfaPlus de aparamenta modular y son totalmente compatibles con todos sus auxiliares y accesorios.

‘plug& play’

Hasta 20A

Fiable

e,


ElfaPlus Fixwell™

6

Prot

ecci

ón d

e lín

eas

Características técnicas. Interruptores magnetotérmicosSerie EPP60 EPP100

Normativa correspondiente IEC/EN 60898-1 IEC/EN 60898-1Curvas de disparo magnetotérmico B,C B,CIntensidad nominal (1) (A) 6 - 63 6 - 63Temperatura de referencia (°C) 30 30Número de polos (nº. mód) 1/1P+N/2/3/3P+N/4P 1/2/3/3P+N/4PNeutro protegido Si SiApertura rápida (cierre rápido) Si SiTensión nominal (Un) AC 1P (V) 240/415 240/415

1P+N (V) 240 240 2P (V) 415 415 3P/3P+N/4P (V) 415 415DC 1P (2) (VDC) 48 48 2P (en serie) (2) (VDC) 110 110

Frecuencia (Hz) 50 a 60 50 a 60Utilización en CC. DC:

Disparo magn. +40%DC:

Disparo magn. +40%(Hz) 400Hz:

Disparo magn. +50%400Hz:

Disparo magn. +50%Tensión máxima de empleo (Ubmax) entre 2 cables (V) 250/440; 53/120 DC 250/440; 53/120 DCTensión mínima de empleo (Ubmin) (V) 12; 12 DC 12; 12 DCClase de selectividad (IEC/EN 60898-1) 3 3Apto como seccionador EN 60947-2 Si SiTensión de aislamiento Grado de polución 2 (V) 500 500

Grado de polución 3 (V) 440 440Impulso de tensión (Uimp) (kV) 6 6Resistencia de aislamiento (MΩ) 10000 10000Rigidez dieléctrica (kV) 2,5 2,5Resistencia a la vibración (en ejes x, y, z) (IEC 77/16,3) 3g 3gEndurancia Eléctrica a Un, In 10000 10000

Mecánica 20000 20000Categoría de utilización (EN 60947-2) A AGrado de protección (sin/con envolvente) IP20/IP40 IP20/IP40Grado de autoextinguibilidad (según UL94) V2 V2Tropicalización (EN 60068-2 / DIN 40046) (°C/HR) +55°C / 95%HR +55°C / 95%HRTemperatura de funcionamiento (3) (°C) -25/+55 -25/+55Temperatura de almacenamiento (°C) -55/+55 -55/+55Capacidad de los bornes Ver pág. 10 Ver pág. 12Auxiliares (laterales) Contactos aux. CA Si Si

Tele U (4) Si SiTele L (4) Si SiTele MP (4) Si SiPBS (4) Si Si

Puentes de unión por abajo Lengüeta Si SiHorquilla No No

Accesorios Si SiDimensiones, peso, embalaje

(AxLxP) por módulo (mm) 88,4x68x18 88,4x68x18Peso/módulo (g) 125 125Unidad de embalaje 12 12

Homologaciones (5) VDE-KEMA-CEBEC-IMQ VDE-KEMA-CEBEC-IMQMarcado CE Si Si

(1) La Intensidad nominal sufrirá modifi caciones según condiciones extremas de temperatura o condiciones particulares de la instalación.(2) Los valores preferidos de tensión de alimentación para los aparatos de control son (EN/IEC 60947-2): 24VCC, 48VCC, 110VCC, 125VCC, 220VCC, 250VCC.(3) Con puentes de unión de lengüeta: -25/+50°C(4) Para montaje solamente en los extremos de la fi la. No se permite el paso de puentes de unión. (5) 4P pendiente de homologación VDE.


ElfaPlus Fixwell™

7

14 mm

Características técnicasInterruptores m

agnetotérmicos

1. Primero monte un dispositivo de 2, 3 ó 4 polos en el extremo izquierdo del carril DIN.

2. Monte un dispositivo en le extremo derecho del carril DIN.

3. Inserte el puente de unión enlas ventanas inferiores de los dispositivos.

4. Entonces, monte uno por uno el resto de dispositivos bajando previamente el clip de fi jación al carril DIN, inserte los puentes de lengüeta en los bornes de los dis-positivos y cierre el clip de fi jación al carril DIN de cada dispositivo.

5. Finalmente, elimine 14mm de funda de plástico de cada cable e insértelo uno por uno en los bornes superiores con conexión rápida.

6. Para desconectar los cables.

Conexión del puente de unión en la aparamenta

Bornes superiores

Rango 6A a 20A: Rango 25A a 63A:

Conexión rápida(Máx. 2 cables)

Bornes de jaula

Cable rígido (mín/máx) mm² 2 x (1/4) (1) 1/35Cable fl exible (mín/máx) mm² 2 x (1,5/4) (1) 0,75/ 25Par de apriete recomendado Nm - 2,5Par de apriete máximo Nm - 4,5

Bornes inferiores

Rango 6A a 63A: Rango 6A a 63A:

Bornes de jaulainferior (2)

Bornes planos inferiores (3)

Cable rígido (mín/máx) mm² 1/25 Para puentes de unión de lengüeta,de dimensiones:

Longitud = 11,5 ± 0,2mmAncho = 4 ± 0,2 mm

Espesor = 1,5 ± 0,05 mmEsquinas rádio mínimo = 0,3 mm

Cable fl exible (mín/máx) mm² 0,75/16Par de apriete recomendado Nm 2,5Par de apriete máximo Nm 4,5

(1) Los bornes sin tornillos superiores están compuestos por 2 terminales en paralelo. Se puede conectar un cable rígido o fl exible en cada terminal. El cable desnudo (una vez quitado el plástico aislante con la longitud apropiada) se inserta en el terminal enchufable (Fig. 5). Los terminales no aceptan cables con ningún tipo de punteras o accesorios. Para el caso de cables fl exibles se recomienda enrollar los fi lamentos e insertarlos en el terminal a la vez que apreta-mos el pulsador frontal. Para sacar el cable se presiona el pulsador frontal del interruptor automático a la vez que se tira del cable (Fig. 6).

(2) Los terminales inferiores vienen provistos de terminales de jaula para insertar cables de alimentación a otras fi las /aparatos limitado únicamente por la In del aparato.

(3) Los terminales enchufables inferiores están previstos únicamente para peines de lengüeta. No están diseñados para ningún otro tipo de conductor con punteras o peines.

L1 L2 L3

L1L2L3

17,8 mm ±0,2

11,5 mm ±0,2

4 mm ±0,2

Esquinas radio mínimo = 0,3 mm

Espesor =1,5 ± 0,05 mm

Puente de unión de lengüeta

Capacidad de los bornes



ElfaPlus Fixwell™

8

Prot

ecci

ón d

e lín

eas

Inte

rrup

tore

s m

agne

toté

rmic

os

Capacidad de cortocircuitoSerie EPP60 EPP100

Capacidad de cortocircuito AC (kA)IEC/EN 60898-1 Icn 1P 230/400V 6 10

1P+N 230V 6 102P 230/400V 6 103P/3P+N/4P 230/400V 6 10

Ics (service) 100% Icu 75% IcuIEC/EN 60947-2 Icu (max.) 1P 127V 20 30

240V 10 15415V 3 4

1P+N/2P 127V 30 40240V 20 30

2P 415V 10 153P/3P+N/4P 240V 20 30

415V 10 15440V 6 10

Ics (service) 75% Icu 50% IcuCapacidad de cortocircuito DC (kA)

IEC/EN 60947-2 Icu (max.) 1P ≤60V 20 25≤125V - -≤220V - -

2P ≤125V 25 30≤440V - -

Ics (service) 100% Icu 100% Icu

Característicassegún IEC/EN 60898-1

Los interruptores magnetotérmicos son dispositivos diseñados para la protección de líneas tanto por sobrecargas como por cortocircuitos en instalaciones domésticas y comerciales e industriales.

Disparo magnéticoUn electroimán con pistón de apoyo asegura un disparo instantáneo en el caso de cortocircuito. La norma hace distinción entre dos tipos diferentes en función de la intensidad de disparo instantáneo: tipo B y C.

lcn

(A)

Intensidad

prueba

Tiempo

disparo

Aplicaciones

B 3 x ln 0,1 < t < 45s (In ≤ 32A) Solo para cargas resistivas tales:0,1 < t < 90s (In > 32A) - calefacción eléctrica

5 x ln t < 0,1s - calentador de agua- estufas

C 5 x ln 0,1 < t < 15s (In ≤ 32A) Cargas habituales destacables:0,1 < t < 30s (In > 32A) - alumbrado

10 x ln t < 0,1s - tomas de corriente- pequeños motores

Disparo térmicoEl disparo se inicia mediante la tira bimetálica en el caso de sobrecarga. La norma establece los intervalos de disparo para valores de sobrecarga específi cos.La temperatura ambiente de referencia es 30°C.

Intensidad prueba Tiempo disparo

1,13 x ln t ≥ 1h (ln ≤ 63A)t ≥ 2h (ln > 63A)

1,45 x ln t < 1h (ln ≤ 63A)t < 2h (ln > 63A)

2,55 x ln 1s < t < 60s (ln ≤ 32A)1 s < t < 120s (ln > 32A)

Curva característica de disparo (EN/IEC 60898-1)


ElfaPlus Fixwell™

9

Características técnicasInterruptores m

agnetotérmicos

Infl uencia de la temperaturaambiente del aire en la intensidad asignada

El valor máximo de corriente que puede circular a través de un interruptor magnetotérmico depende de la intensi-dad nominal de este interruptor, la sección de los conduc-tores y también de la temperatura ambiente del aire.

Los valores mostrados en la siguiente tabla son para dis-positivos en un ambiente libre. Para dispositivos instala-dos con otros dispositivos modulares en el mismo armario o envolvente, debe aplicarse un factor de corrección (K) relativa a la situación de montaje del interruptor mag-netotérmico, la temperatura ambiente y el número de circuitos principales de la instalación (EN 60439-1):

Nº de dispositivos K

2 ó 3 0,94 ó 5 0,86 a 9 0,7> 10 0,6

Ejemplo de cálculoDentro de un armario de distribución, con ocho inter-ruptores magnetotérmicos 2PC16 con una temperatura ambiente de funcionamiento de 45°C.

CálculoEl factor de corrección K=0,7, para utilización en una instalación con ocho circuitos: 16A x 0,7= 11,2AComo el interruptor trabaja a 45°C debe aplicarse otro factor (90% = 0,9):In a 45°C = In a 30°C x 0,9 = 11,2A x 0,9 = 10,1A

La calibración térmica del interruptor magnetotérmico está ajustada para temperaturas ambiente de 30°C. Temperaturas ambientes diferente de 30°C afectarán al bimetal y pueden provocar disparos anticipados o retardados.

Intensidad de disparo en funciónde la frecuencia

Todos los interruptores magnetotérmicos se han conce-bido para trabajar a frecuencias de 50-60Hz. Por consi-guiente, para trabajar a valores diferentes debe tenerse presente la variación de las características de disparo.El disparo térmico no cambia si varía la frecuencia, pero los valores de disparo magnético pueden ser hasta un 50% superiores a los que se producen a 50-60Hz.Para CC el disparo magnético es un 50% superior.

Variaciones en la intensidad de disparo60Hz 100Hz 200Hz 300Hz 400Hz

1 1,1 1,2 1,4 1,5

Pérdidas de potencia

Las pérdidas de potencia se calculan midiendo la caída de tensión entre los bornes de entrada y salida del dis-positivo, a la intensidad asignada.

Pérdidas de potencia por polo In

(A)

Caída de tensión

(V)

Pérdida de potencia

(W)

Resistencia interna

(mOhm)0,5 2,23 1,12 4458,001 1,27 1,27 1272,002 0,62 1,24 310,003 0,52 1,56 173,004 0,37 1,49 93,006 0,26 1,57 43,608 0,16 1,24 19,40

10 0,16 1,56 15,6013 0,16 2,01 11,9016 0,16 2,57 10,1020 0,14 2,76 6,9025 0,13 3,19 5,1032 0,10 3,07 3,0040 0,10 4,00 2,5050 0,09 4,50 1,8063 0,08 5,16 1,30


ElfaPlus Fixwell™

10

Prot

ecci

ón d

e lín

eas

Inte

rrup

tore

s m

agne

toté

rmic

os

Aplicaciones

Homologaciones/Marcado

Conexión rápida

Auxiliares eléctricos

Características Intensidad nominal In (A) 6-63Tensión nominal en CA Un (V) 240/415Tensión mínima de empleo UBmin (V) 12, 12 CCCurvas de disparo magnetotérmico B,CNº maniobras mecánicas/eléctricas 20000/10000Tropicalización según IEC 60068-2 95% de H.R. a 55°CCap. borne cable fl exible/rígido (mm2) 25-35Polos 1/1P+N/2/3/3P+N/4PPeso (g/mód.) 125

Poder de corte

CA según IEC/EN 60898-1Polos V Icn/lcs (kA)(1)

1 230/400 6

CA según IEC/EN 60947-2Polos V Icu (kA)

1 240 10

1+N, 2 127 30

240 20

2 415 10

3, 3+N, 4 240 20

415 10

CC según IEC/EN 60947-2Polos Un (V ) Icu/Ics (kA)

1 ≤ 60 20

2 ≤ 125 25

(1) lcs= 75% lcn

Interruptores magnetotérmicos

Auxiliares(1)

Mandomotor(2)

Serie EPP60

(1) Serie CA - Tele L - Tele U - PBS(2) Solo puede montarse una extensión en los extremos

del puente de unión

IEC/EN 60898-1

IEC/EN 60947-2 10 kA

60003


ElfaPlus Fixwell™

11

Serie EPP60 – curvas de disparo B y CB C Sum.

(uds.)In (A) Tipo Código Tipo Código

1P 6 EPP61B06 678172 EPP61C06 678212 1210 EPP61B10 678173 EPP61C10 678213 1213 EPP61B13 678174 EPP61C13 678214 1216 EPP61B16 678175 EPP61C16 678215 1220 EPP61B20 678176 EPP61C20 678216 1225 EPP61B25 678177 EPP61C25 678217 1232 EPP61B32 678178 EPP61C32 678218 1240 EPP61B40 678179 EPP61C40 678219 1250 EPP61B50 678180 EPP61C50 678220 1263 EPP61B63 678181 EPP61C63 678221 12

1P+N 6 - EPP61NC06 678222 610 - EPP61NC10 678223 613 - EPP61NC13 678224 616 - EPP61NC16 678225 620 - EPP61NC20 678226 625 - EPP61NC25 678227 632 - EPP61NC32 678228 640 - EPP61NC40 678229 650 - EPP61NC50 678230 663 - EPP61NC63 678231 6



3P+N 6 EPP63NB06 678202 EPP63NC06 678252 310 EPP63NB10 678203 EPP63NC10 678253 313 EPP63NB13 678204 EPP63NC13 678254 316 EPP63NB16 678205 EPP63NC16 678255 320 EPP63NB20 678206 EPP63NC20 678256 325 EPP63NB25 678207 EPP63NC25 678257 332 EPP63NB32 678208 EPP63NC32 678258 340 EPP63NB40 678209 EPP63NC40 678259 350 EPP63NB50 678210 EPP63NC50 678260 363 EPP63NB63 678211 EPP63NC63 678261 3


Serie EPP60

6 EPP61B06 678172 EPP61C06 678212 1210 EPP61B10 678173 EPP61C10 678213 1213 EPP61B13 678174 EPP61C13 678214 1216 EPP61B16 678175 EPP61C16 678215 1220 EPP61B20 678176 EPP61C20 678216 12

6 - EPP61NC06 678222 610 - EPP61NC10 678223 613 - EPP61NC13 678224 616 - EPP61NC16 678225 620 - EPP61NC20 678226 6



6 EPP63NB06 678202 EPP63NC06 678252 310 EPP63NB10 678203 EPP63NC10 678253 313 EPP63NB13 678204 EPP63NC13 678254 316 EPP63NB16 678205 EPP63NC16 678255 320 EPP63NB20 678206 EPP63NC20 678256 3


Sin tornillos

Bornes superiores

In=6 a 20AB

Sin tornillos y con

conexión rápida

N

N


ElfaPlus Fixwell™

12

Prot

ecci

ón d

e lín

eas

Inte

rrup

tore

s m

agne

toté

rmic

os

Aplicaciones


Conexión rápida


Características Intensidad nominal In (A) 6-63Tensión nominal en CA Un (V) 240/415Tensión mínima de empleo UBmin (V) 12, 12 CCCurvas de disparo magnetotérmico B,CNº maniobras mecánicas/eléctricas 20000/10000Tropicalización según IEC 60068-2 95% de H.R. a 55°CCap. borne cable fl exible/rígido (mm2) 25-35Polos 1/2/3/3P+N/4PPeso (g/mód.) 125

Poder de corte

CA según IEC/EN 60898-1Polos V Icn (kA)(1)

1-4 230/400 10

CA según IEC/EN 60947-2Polos V Icu (kA)(2)

1 240 15

2 127 40

240 30

2 415 15

3, 3+N, 4 240 30

415 15

CC según IEC/EN 60947-2Polos Un (V ) Icu/Ics (kA)

1 ≤ 60 25

2 ≤ 125 30

(1) lcs= 75% lcn(2) lcs= 50% lcu

Serie EPP100

Interruptores magnetotérmicos

IEC/EN 60898-1

IEC/EN 60947-2 15 kA

100003

Auxiliares(1)

Mandomotor (2)

(1) Serie CA - Tele L - Tele U - PBS(2) Solo puede montarse una extensión en los extremos

del puente de unión


ElfaPlus Fixwell™

13

Serie EPP100 – curvas de disparo B y CB C Sum.

(uds.)In (A) Tipo Código Tipo Código




3P+N 6 EPP103NB06 678292 EPP103NC06 678332 310 EPP103NB10 678293 EPP103NC10 678333 313 EPP103NB13 678294 EPP103NC13 678334 316 EPP103NB16 678295 EPP103NC16 678335 320 EPP103NB20 678296 EPP103NC20 678336 325 EPP103NB25 678297 EPP103NC25 678337 332 EPP103NB32 678298 EPP103NC32 678338 340 EPP103NB40 678299 EPP103NC40 678339 350 EPP103NB50 678300 EPP103NC50 678340 363 EPP103NB63 678301 EPP103NC63 678341 3

4P 6 EPP104B06 678725 EPP104C06 678735 3

10 EPP104B10 678726 EPP104C10 678736 313 EPP104B13 678727 EPP104C13 678737 316 EPP104B16 678728 EPP104C16 678738 320 EPP104B20 678729 EPP104C20 678739 325 EPP104B25 678730 EPP104C25 678740 332 EPP104B32 678731 EPP104C32 678741 340 EPP104B40 678732 EPP104C40 678742 350 EPP104B50 678733 EPP104C50 678743 363 EPP104B63 678734 EPP104C63 678744 3

Serie EPP100

Sin tornillos

Bornes superiores

In=6 a 20A




6 EPP103NB06 678292 EPP103NC06 678332 310 EPP103NB10 678293 EPP103NC10 678333 313 EPP103NB13 678294 EPP103NC13 678334 316 EPP103NB16 678295 EPP103NC16 678335 320 EPP103NB20 678296 EPP103NC20 678336 3


Sin tornillos y con

conexión rápida

N

N


ElfaPlus Fixwell™

14

Prot

ecci

ón d

e pe

rson

as –

In

terr

upto

res

dife

renc

iale

s

Características técnicas. Interruptores diferencialesSerie FPP

Normativa correspondiente EN 61008-1Curvas de disparo magnetotérmico A, STiempo de apertura a IΔn Instantáneo (ms) <40

Selectivo (ms) >150Intensidad nominal (1) (A) 25, 40, 63Sensibilidad (IΔn) (mA) 30, 100, 300Temperatura de referencia (°C) 30Polos 1Tensión nominal (Un) 2P AC (V) 240

4P AC (V) 415Frecuencia (Hz) 50/60Tensión máxima de empleo (Ubmax) (V) 2P=265 / 4P=455Tensión mínima de empleo (Ubmin) (V) 2P=110 / 4P=190Alimentación Arriba/AbajoPoder de cierre y corte (Im) (A) 500 (ó 10xIn)Poder de cierre y corte diferencial (IΔm) (A) 500 (ó 10xIn)Cap. de cortocircuito condicionada (Inc) (A) 10000 fusible 100ACap. de cortocircuito diferencial condicionada (IΔc) (A) 10000Apto como seccionador SiClase de aislamiento Tensión de aislamiento V (DC) 500

Impulso de tensión (1,2/50ms) (kV) 8Resistencia de aislamiento (mΩ) 1000Rigidez dieléctrica (V) 2500

Resistencia al choque (ejes x, y, z) (IEC 60077/16.3) 40g, 18 golpes 5 msResistencia a las vibraciones (ejes x, y, z) (IEC 60068-2-6) 1,5g, 30 min, 0…80HzNº máximo de maniobras Eléctricas a Un, In 10000

Mecánicas a Un, In 20000Grado de protección (sin/con envolvente) IP20 / IP40Grado de autoextinguibilidad (según UL94) V2Tropicalización (según EN 60068-2, DIN 40046) (°C/HR) +55/95%Grado de polución (según IEC 60947-1) 3Temperatura de funcionamiento (2) -25.. +60Temperatura de funcionamiento (°C) -25.. +70Capacidad de los bornes Ver pág. 16Auxiliares eléctricos (laterales) Contactos auxiliares CA Si

Tele U (3) SiTele L (3) SiTele M (3) SiPBS (3) Si

Sistema de puentes de unión Lengüeta SiHorquilla No

Accesorios SiDimensiones, peso, embalaje

Nº Polos 2/4(AxLxP) 2P/4P (mm) 88x68x36/73,2Peso (g) 2P=248 / 4P=364Embalaje 2P=1/6 / 4P=1/3

Homologaciones VDE-KEMA-CEBEC-IMQMarcado CE Si

(1) La Intensidad nominal sufrirá modifi caciones según condiciones extremas de temperatura o condiciones particulares de la instalación.(2) Con peines de lengüeta: -25/+50°C.(3) Usando peines de lengüeta deben colocarse en el extremo derecho de cada fi la. No aceptan pasar a través de ellos peines de lengüeta.


ElfaPlus Fixwell™

15

Características técnicas Interruptores diferenciales

Bornes superiores

Rango 25A, 40A y 63A:

Bornes de jaula

Cable rígido (mín/máx) mm² 1,5/50Cable fl exible (mín/máx) mm² 1,5/35Par de apriete recomendado Nm 2,5Par de apriete máximo Nm 5

Bornes inferiores

Rango 25A, 40A y 63A: Rango 25A, 40A y 63A:

Bornes de jaula (1) Bornes planos (2)

Cable rígido (mín/máx) mm² 1/25 Para puentes de unión de lengüetade las siguientes dimensiones:

Longitud = 11,5 ± 0,2mmAncho = 4 ± 0,2 mm

Espesor = 1,5 ± 0,05 mmEsquinas radio mínimo = 0,3 mm

Cable fl exible (mín/máx) mm² 0,75/16Par de apriete recomendado Nm 2,5Par de apriete máximoN Nm 4,5

(1) Los terminales inferiores vienen provistos de terminales de jaula para insertar cables de alimentación a otras fi las /aparatos limitado únicamente por la In del aparato.

(2) Los terminales enchufables inferiores están previstos únicamente para peines de lengüeta. No están diseñados para ningún otro tipo de conductor con punteras o peines.

L1 L2 L3

L1L2L3

17,8 mm ±0,2

11,5 mm ±0,2

4 mm ±0,2

Esquinas radio mínimo = 0,3 mm

Espesor =1,5 ± 0,05 mm

Capacidad de los bornes

Puentes de unión de lengüeta

Conexión del puente de unión en la aparamenta


14 mm

1. Primero monte un dispositivo de 2, 3 ó 4 polos en el extremo izquierdo del carril DIN.

2. Monte un dispositivo en le extremo derecho del carril DIN.

3. Inserte el puente de unión enlas ventanas inferiores de los dispositivos.

4. Entonces, monte uno por uno el resto de dispositivos bajando previamente el clip de fi jación al carril DIN, inserte los puentes de lengüeta en los bornes de los dispositivos y cierre el clip de fi jación al carril DIN de cada dispositivo.



ElfaPlus Fixwell™

16

Prot

ecci

ón d

e pe

rson

asIn

terr

upto

res

dife

renc

iale

s

Aplicaciones



Características Intensidad nominal In (A) 25, 40, 63Sensibilidad IΔn (mA) 30, 100, 300Tensión nominal en CA Un (V) 2P: 240

4P: 415Tensión mínima de empleo UBmin (V) 2P: 110

4P: 190Nº maniobras mecánicas/eléctricas 20000/10000Tropicalización según EN/IEC 60068-2-28/2-30 y DIN 40046 95%RH a 55°CCap. bornes cable fl exible/rígido (mm2) 35-50Polos 2, 4Resistencia a ondas de choque Clase A

Clase STemperatura ambiente (°C) -25 … +50Peso (g) 2P: 248

4P: 364

Características de cortocircuito

Según EN/IEC 61008-1Poder de cierre y corte Im = 500APoder de cierre y corte diferencial IΔm ≥ 500A desde 16 hasta 40A

IΔm = 10In desde 63 hasta 100AResistencia a los cortocircuitos Inc = 10000A a 240/415V Fusible 80A gG

Serie FPP

EN/IEC 61008-1

Clase A

Clase S

Interruptores diferenciales

Auxiliares(1)

Mandomotor(2)

S

(1) Serie CA - Tele L - Tele U - PBS(2) Solamente en el extremo derecho del

puente de unión


ElfaPlus Fixwell™

17

N

N

1

2

5

6

3

4

/2

/1

/6

/5

/4

/3

N

N

1

2

5

6

3

4

/2

/1

/6

/5

/4

/3

1

2

3

4

/2

/1

/4

/3

1

2

3

4

/2

/1

/4

/3

Características técnicasInterruptores diferenciales

Serie FPP - Clase A 30 mA 100 mA 300 mA Sum.

(uds.)In (A) Tipo Código Tipo Código Tipo Código

2P 25 FPPA225/030 678359 FPPA225/100 678365 FPPA225/300 678371 640 FPPA240/030 678360 FPPA240/100 678366 FPPA240/300 678372 663 FPPA263/030 678361 FPPA263/100 678367 FPPA263/300 678373 6

4P 25 FPPA425/030 678362 FPPA425/100 678368 FPPA425/300 678374 340 FPPA440/030 678363 FPPA440/100 678369 FPPA440/300 678375 363 FPPA463/030 678364 FPPA463/100 678370 FPPA463/300 678376 3

Serie FPP – Clase S S

300 mA Sum. (uds.)In (A) Tipo Código

2P 40 FPPS240/300 678377 663 FPPS263/300 678378 6

4P 40 FPPS440/300 678379 363 FPPS463/300 678380 3

Conexión rápida


ElfaPlus Fixwell™

18

Auxi

liare

s

Accesorios para interruptores automáticos - Serie EP y Serie EPP Tipo Código Sum.

(uds.)

Tapa precintable 4P Recortable para el nº de polos deseados EPP 669486 100para Series EP y EPP

Dispositivo enclavamiento Permite el enclavamiento en posiciones ON y OFF, KS 624929 2por candado Ø del candado 5 mm

Separador 1/2 módulo PLS / CTX SP 686069 50


ElfaPlus Fixwell™

19

Accesorios parainterruptores autom

áticos

Serie CA – Contactos auxiliaresFunción Tipo Código Sum. (uds.)

1/2 mód. H CA H 672567 40S/H CA S/H 672568 40S/H CA S/H G 672569 40 Contacto dorado

Serie CA

• Común a todos los dispositivos de protección: interruptores magnetotér-micos hasta 63 A, interruptores diferenciales hasta 100A e interruptores de corte tipo ASTER (ASTM).

• Acoplamiento a ambos lados de los interruptores magnetotérmicos einterruptores modulares tipo ASTM.

• Versión con contacto dorado, válido para aplicaciones de baja intensidad y baja tensión.

• Acoplamiento a izquierda y derecha, hasta 4 contactos auxiliares.• Permite el paso de puentes de unión (horquilla/lengüeta) por arriba o por

abajo con solo girar 180º la base.

PrestacionesContactos conmutados 1Intensidad nominal In (A) 5Tensión nominal en CA Un (V) 240Resistencia eléctrica 10000Cap. borne cable fl exible/rígido (mm²) 2,5Peso (g) 70

UtilizaciónEl contacto auxiliar, como unidad adicional al dispositivo de protección, se utiliza para la monitorización de la información a una distancia cercana de dicho dispositivo. Contacto auxiliar CA H (función H)Establece el estado del dispositivo de protección, ABIERTO/CERRADO.Contacto de señalización o auxiliar CA S/H, CA S/H G (función S/H)Esta unidad se puede utilizar tanto como contacto auxiliar (función H) como contacto de señalización (función S).El usuario puede modifi car la función en el momento de la instalación.Utilizado como contacto de señalización (función S), muestra la información sobre el disparo automático del dispositivo de protección: sobrecarga o cortocircuito para el interruptor magnetotérmico y fugas a tierra para el interruptor diferencial.• El dispositivo está provisto en la parte frontal de un pulsador de prueba

que permite simular funciones (función H o S)• Pulsador de Test y Reset para el contacto (función S)• Señalización de disparo en la parte frontal (función S)

(1) Común para ElfaPlus y ElfaPlus Fixwell.

Contactos auxiliares (1)

Montaje

Acoplamiento

H S

Aplicaciones



ElfaPlus Fixwell™

20

Auxi

liare

s

Aplicaciones


* Para Tele L EN/IEC 60947-2

• Dispositivos comunes a todos los dispositivos de protección.• Montaje a ambos lados en los interruptores magnetotérmicos y a la derecha

en los interruptores diferenciales.• Permite la utilización al mismo tiempo de puentes de unión (superior e

inferior) con conectores de lengüeta y horquilla.• Acoplamiento a derecha e izquierda de cuatro módulos como máximo.

Bobina de disparo Tele L (1)

La bobina de disparo Tele L permite la apertura a distancia de los interruptores magnetotérmicos e interruptores diferenciales por medio de un pulsador o de otro tipo de dispositivos. Un contacto interno colocado en serie con la bobina, previene el eventual deterioro de la bobina si se encuentra bajo tensión.

Prestaciones

Tensión nominal Un (V) 110/415 CA, 110/125 DC(V) 24/60 CA, 24/48 DC

Tiempo de disparo (ms) <10Resistencia eléctrica 10000Cap. borne cable fl exible/rígido (mm2) 2,5Peso (g) 125Corriente de pico (Tele 2) a 110V AC 0,4A a 230V AC 0,9A a 415V AC 1,5A

Bobina de mínima tensión Tele U (1)

La bobina Tele U efectúa la desconexión de los interruptores magnetotérmi-cos e interruptores diferenciales si la alimentación desciende por debajo de 0,5xUn. Retardo regulable hasta un máximo de 300 ms.

Prestaciones

Tensión nominal Un (V) 240 CA(V) 12, 24, 48 DC/CA

Tensión de disparo (V) ≤0,5xUn±10%Tensión de test y reset (V) >0,5xUn±10%Tiempo de disparo (ms) Regulable 0…300Resistencia eléctrica 2000Cap. borne cable fl exible/rígido (mm2) 2,5Peso (g) 125

Desconectador de apertura panel PBS (1)

El desconectador de apertura panel PBS es un interruptor mecánico. El dis-positivo de protección (interruptor magnetotérmico o interruptor diferencial) se acciona cuando el panel del armario se abre, disparando el desconectador PBS. En consecuencia, corta la tensión en el cuadro de distribución.

(1) Común para las Series ElfaPlus y ElfaPlus Fixwell..

Bobina de disparo – Bobina de mínima tensión

Desconectador de apertura panel

Montaje

Acoplamiento

*

Nota:Para montaje solamente en losextremos de la fi la. No se permite el paso de puentes de unión.


ElfaPlus Fixwell™

21

Tele L - Tele U - PBS

Tele L – Bobina de disparo

Tensión Tipo Código Sum. (uds.)

1P CA 24-60V1 mód. CC 24-48V TELE L-1 672573 1

CA 110-415VCC 110-125V TELE L-2 672574 1

Tele U – Bobina de mínima tensión1P CA 24-60V TELE U-230 672575 1

1 mód. CC 24-48V TELE U-12 672576 1CA 24-60V TELE U-24 672577 1CC 24-48V TELE U-48 672578 1

PBS – Desconectador de apertura panel1P PBS 672572 1

1/2 mód


ElfaPlus Fixwell™

22

Acce

sori

os

Aplicaciones

Homologaciones/MarcadoEN/IEC 60947-2

Tele MP

• Común para todos los dispositivos de protección.• Montaje a ambos lados de los interruptores magnetotérmicos y en la

parte derecha de los interruptores diferenciales.• Posibilidad de acoplamiento en ambos lados, hasta 4 auxiliares. Uno de

ellos puede acoplarse entre el dispositivo principal y el mando motor.• Bloqueo en posición OFF a través de un dispositivo de bloqueo.• Posibilidad de funcionamiento manual.

El mando motor Tele MP permite activar o desactivar en una posición remo-ta todos los interruptores mediante un pulsador o cualquier otro elemento automático de gestión (RRCO, PLC..).

Prestaciones

Tensión nominal en CA Un (V) 240Tensión mínima (V) 200Impulso de activación (ms) 50Impulso de desactivación (ms) 50Tiempo de cierre (s) 0,5Tiempo de apertura (s) 0,2Resistencia eléctrica 10000Cap. bornes cable flexible/rígido (mm²) 2,5Peso (g) 380

Tele MP – Mando motor

3 mód. Tensión Tipo Código Sum. (uds.)AC 230V TELE MP 672580 1

(1) Común para las Series ElfaPlus y ElfaPlus Fixwell.

Mando motor(1)

Montaje

Acoplamiento

Nota:Para montaje solamente en losextremos de la fi la. No se permite el paso de puentes de unión


ElfaPlus Fixwell™

23

Notas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ElfaPlus Fixwell™

24

Puen

tes

de u

nión

Características técnicas Barras cobre (libre de oxígeno)Material envolvente material sintético

libre de halógenos (°C) resistente al calor (> 96ºC)

autoextinguible V – ORigidez dieléctrica (kV/mm) según DIN 53481/1.2 (36)Resistencia a los cortocircuitos (kA) 25 (fusible 100ª)Tropicalización según IEC 68-2Resistencia a las corrientes de fuga según IEC 112Grupo de aislamiento según EN 60439-1 (V) grupo C, 400V

Valores de carga en A (Ith)

Polaridad 1 poloAcometida lateral central

Sección (mm²) lth (A) K (mm²) lth (A) K (mm²)

10 aislado 80 10 100 25

Polaridad MultipolarAcometida lateral central

Sección (mm²) lth (A) K (mm²) lth (A) K (mm²)

10 aislado 80 16 100 25

16 aislado 120 25 130 35

K = sección del cable de acometida n = 2P, 1P + N, 3P, 3P + N, 4P

Barras


2P 2P2P 2P2P 2P 2P

Aardlekschakelaar4 modules

1 2 3 4 5 6 7

Interruptor diferencial

4 módulos


ElfaPlus Fixwell™

25


Puentes de unión bornes de lengüeta con indicación de circuitos(1)

Código Sum. (uds.)

Alimentación: 1P 10 mm² 12 x 1P 644819 25Distribución: interruptores 1P 10 mm² 56 x 1P 644820 10

16 mm² 56 x 1P 644829 10

Alimentación: 2P or 1P + N 10 mm² 14 x 1P ó 7 x 2P 644831 25Distribución: interruptores 1P ó 2P 10 mm² 18 x 1P ó 9 x 2P 644832 25

Diferenciales 2P 10 mm² 56 x 1P ó 28 x 2P 644833 2016 mm² 56 x 1P ó 28 x 2P 644840 20

Alimentación: 3P 10 mm² 12 x 1P ó 6 x 2P ó 4 x 3P 644842 25Distribución: 10 mm² 18 x 1P ó 9 x 2P ó 6 x 3P 644843 25

interruptores 1P - 2P – 3P 10 mm² 57 x 1P ó 28 x 2P ó 19 x 3P 644844 2016 mm² 57 x 1P ó 28 x 2P ó 19 x 3P 644848 20

Alimentación: 3P + N 10 mm² 14 x 3P + N ó 4P 644851 15Distribución: interruptores 3P + N / 4P 16 mm² 14 x 3P + N ó 4P 644853 15

Diferenciales 4P

Alimentación: 3P + N 10 mm² 27 x 2P 644855 15Distribución: interruptores 2P 16 mm² 27 x 2P 644857 15

Diferenciales 2P10 mm² Acometida vía int. magnetotérmico 4P o diferencial 4P y distribución 644859 25

a 7 x 2P int. magnetotérmicos (ver esquema y foto en pág. anterior)

Accesorios para puentes de uniónTapas fi nales 10 mm² para puente 2P 644812 10

10 mm² para puente 3P 644813 1016 mm² para puentes 2P y 3P 644814 10

10 y 16 mm² for 4P busbars 644817 10

BornesBornes de conexión 25 mm² Axial, 25 mm² borne lengüeta, aislado 644864 30

35 mm² Lateral, 35 mm² borne lengüeta, no aislado 644862 50

25 mm² Axial, 25 mm² borne horquilla, aislado 644863 3035 mm² Lateral, 35 mm² borne horquilla, no aislado 644865 50

Aislantes Lengüeta/horquilla Amarillo EV-BS 546291 10x5(RAL 1004)

(1) Bajo demanda: peines de 12 o 18 punteras apropiados para interruptor automático+contacto auxiliar

12/56

1P

L1

14/18/56

7/9/282P

L1L2

12/18/57

6/9/28

4/6/193P

L1L2L3

14

3P+N/4P

NL1L2L3

27

3P+N

NL1L2L3


ElfaPlus Fixwell™

26

N

Dim

ensi

ones

DImensiones

Interruptores diferenciales - Serie FPP Auxiliares - Serie CA

Interruptores magnetotérmicos - Serie EPP

Mando motor - Tele MP Desconectador de apertura panel - PBS

Bobina de disparo – Tele L Bobina de mínima tensión - Tele U


ElfaPlus Fixwell™

27

Dim

ensiones

Dimensiones


1P 2P - 10mm2 2P - 16mm2

3P+N / 4P3P - 16mm23P - 10mm2


ElfaPlus Fixwell™

28

Índi

ce n

umér

ico

Índice numérico

Código Tipo Pág.

54…546291 25

62…624929 KS 18

64…644812 25644813 25644814 25644817 25644819 25644820 25644829 25644831 25644832 25644833 25644840 25644842 25644843 25644844 25644848 25644851 25644853 25644855 25644857 25644859 25644862 25644863 25644864 25644865 25

66…669486 EPP 18

67…672567 CA H 19672568 CA S/H 19672569 CA S/H G 19672572 PBS 21672573 TELE L-1 21672574 TELE L-2 21672575 TELE U-230 21672576 TELE U-12 21672577 TELE U-24 21672578 TELE U-48 21672580 TELE MP 22678172 EPP61B06 11678173 EPP61B10 11678174 EPP61B13 11678175 EPP61B16 11678176 EPP61B20 11678177 EPP61B25 11678178 EPP61B32 11678179 EPP61B40 11678180 EPP61B50 11678181 EPP61B63 11678182 EPP62B06 11678183 EPP62B10 11678184 EPP62B13 11678185 EPP62B16 11678186 EPP62B20 11678187 EPP62B25 11678188 EPP62B32 11678189 EPP62B40 11678190 EPP62B50 11678191 EPP62B63 11678192 EPP63B06 11678193 EPP63B10 11678194 EPP63B13 11678195 EPP63B16 11678196 EPP63B20 11678197 EPP63B25 11678198 EPP63B32 11678199 EPP63B40 11678200 EPP63B50 11678201 EPP63B63 11678202 EPP63NB06 11678203 EPP63NB10 11678204 EPP63NB13 11678205 EPP63NB16 11678206 EPP63NB20 11678207 EPP63NB25 11678208 EPP63NB32 11678209 EPP63NB40 11

Código Tipo Pág.

678210 EPP63NB50 11678211 EPP63NB63 11678212 EPP61C06 11678213 EPP61C10 11678214 EPP61C13 11678215 EPP61C16 11678216 EPP61C20 11678217 EPP61C25 11678218 EPP61C32 11678219 EPP61C40 11678220 EPP61C50 11678221 EPP61C63 11678222 EPP61NC06 11678223 EPP61NC10 11678224 EPP61NC13 11678225 EPP61NC16 11678226 EPP61NC20 11678227 EPP61NC25 11678228 EPP61NC32 11678229 EPP61NC40 11678230 EPP61NC50 11678231 EPP61NC63 11678232 EPP62C06 11678233 EPP62C10 11678234 EPP62C13 11678235 EPP62C16 11678236 EPP62C20 11678237 EPP62C25 11678238 EPP62C32 11678239 EPP62C40 11678240 EPP62C50 11678241 EPP62C63 11678242 EPP63C06 11678243 EPP63C10 11678244 EPP63C13 11678245 EPP63C16 11678246 EPP63C20 11678247 EPP63C25 11678248 EPP63C32 11678249 EPP63C40 11678250 EPP63C50 11678251 EPP63C63 11678252 EPP63NC06 11678253 EPP63NC10 11678254 EPP63NC13 11678255 EPP63NC16 11678256 EPP63NC20 11678257 EPP63NC25 11678258 EPP63NC32 11678259 EPP63NC40 11678260 EPP63NC50 11678261 EPP63NC63 11678262 EPP101B06 13678263 EPP101B10 13678264 EPP101B13 13678265 EPP101B16 13678266 EPP101B20 13678267 EPP101B25 13678268 EPP101B32 13678269 EPP101B40 13678270 EPP101B50 13678271 EPP101B63 13678272 EPP102B06 13678273 EPP102B10 13678274 EPP102B13 13678275 EPP102B16 13678276 EPP102B20 13678277 EPP102B25 13678278 EPP102B32 13678279 EPP102B40 13678280 EPP102B50 13678281 EPP102B63 13678282 EPP103B06 13678283 EPP103B10 13678284 EPP103B13 13678285 EPP103B16 13678286 EPP103B20 13678287 EPP103B25 13678288 EPP103B32 13678289 EPP103B40 13678290 EPP103B50 13

Código Tipo Pág.

678291 EPP103B63 13678292 EPP103NB06 13678293 EPP103NB10 13678294 EPP103NB13 13678295 EPP103NB16 13678296 EPP103NB20 13678297 EPP103NB25 13678298 EPP103NB32 13678299 EPP103NB40 13678300 EPP103NB50 13678301 EPP103NB63 13678302 EPP101C06 13678303 EPP101C10 13678304 EPP101C13 13678305 EPP101C16 13678306 EPP101C20 13678307 EPP101C25 13678308 EPP101C32 13678309 EPP101C40 13678310 EPP101C50 13678311 EPP101C63 13678312 EPP102C06 13678313 EPP102C10 13678314 EPP102C13 13678315 EPP102C16 13678316 EPP102C20 13678317 EPP102C25 13678318 EPP102C32 13678319 EPP102C40 13678320 EPP102C50 13678321 EPP102C63 13678322 EPP103C06 13678323 EPP103C10 13678324 EPP103C13 13678325 EPP103C16 13678326 EPP103C20 13678327 EPP103C25 13678328 EPP103C32 13678329 EPP103C40 13678330 EPP103C50 13678331 EPP103C63 13678332 EPP103NC06 13678333 EPP103NC10 13678334 EPP103NC13 13678335 EPP103NC16 13678336 EPP103NC20 13678337 EPP103NC25 13678338 EPP103NC32 13678339 EPP103NC40 13678340 EPP103NC50 13678341 EPP103NC63 13678359 FPPA225/030 17678360 FPPA240/030 17678361 FPPA263/030 17678362 FPPA425/030 17678363 FPPA440/030 17678364 FPPA463/030 17678365 FPPA225/100 17678366 FPPA240/100 17678367 FPPA263/100 17678368 FPPA425/100 17678369 FPPA440/100 17678370 FPPA463/100 17678371 FPPA225/300 17678372 FPPA240/300 17678373 FPPA263/300 17678374 FPPA425/300 17678375 FPPA440/300 17678376 FPPA463/300 17678377 FPPS240/300 17678378 FPPS263/300 17678379 FPPS440/300 17678380 FPPS463/300 17678705 EPP64B06 11678706 EPP64B10 11678707 EPP64B13 11678708 EPP64B16 11678709 EPP64B20 11678710 EPP64B25 11678711 EPP64B32 11678712 EPP64B40 11

Código Tipo Pág.

678713 EPP64B50 11678714 EPP64B63 11678715 EPP64C06 11678716 EPP64C10 11678717 EPP64C13 11678718 EPP64C16 11678719 EPP64C20 11678720 EPP64C25 11678721 EPP64C32 11678722 EPP64C40 11678723 EPP64C50 11678724 EPP64C63 11678725 EPP104B06 13678726 EPP104B10 13678727 EPP104B13 13678728 EPP104B16 13678729 EPP104B20 13678730 EPP104B25 13678731 EPP104B32 13678732 EPP104B40 13678733 EPP104B50 13678734 EPP104B63 13678735 EPP104C06 13678736 EPP104C10 13678737 EPP104C13 13678738 EPP104C16 13678739 EPP104C20 13678740 EPP104C25 13678741 EPP104C32 13678742 EPP104C40 13678743 EPP104C50 13678744 EPP104C63 13

68…686069 PLS / CTX SP 18


ElfaPlus Fixwell™

29

Índice numérico

Índice numérico

Tipo Código Pág.

CA…CA H 672567 19CA S/H 672568 19CA S/H G 672569 19EP…EPP 669486 18EPP101B06 678262 13EPP101B10 678263 13EPP101B13 678264 13EPP101B16 678265 13EPP101B20 678266 13EPP101B25 678267 13EPP101B32 678268 13EPP101B40 678269 13EPP101B50 678270 13EPP101B63 678271 13EPP101C06 678302 13EPP101C10 678303 13EPP101C13 678304 13EPP101C16 678305 13EPP101C20 678306 13EPP101C25 678307 13EPP101C32 678308 13EPP101C40 678309 13EPP101C50 678310 13EPP101C63 678311 13EPP102B06 678272 13EPP102B10 678273 13EPP102B13 678274 13EPP102B16 678275 13EPP102B20 678276 13EPP102B25 678277 13EPP102B32 678278 13EPP102B40 678279 13EPP102B50 678280 13EPP102B63 678281 13EPP102C06 678312 13EPP102C10 678313 13EPP102C13 678314 13EPP102C16 678315 13EPP102C20 678316 13EPP102C25 678317 13EPP102C32 678318 13EPP102C40 678319 13EPP102C50 678320 13EPP102C63 678321 13EPP103B06 678282 13EPP103B10 678283 13EPP103B13 678284 13EPP103B16 678285 13EPP103B20 678286 13EPP103B25 678287 13EPP103B32 678288 13EPP103B40 678289 13EPP103B50 678290 13EPP103B63 678291 13EPP103C06 678322 13EPP103C10 678323 13EPP103C13 678324 13EPP103C16 678325 13EPP103C20 678326 13EPP103C25 678327 13EPP103C32 678328 13EPP103C40 678329 13EPP103C50 678330 13EPP103C63 678331 13EPP103NB06 678292 13EPP103NB10 678293 13EPP103NB13 678294 13EPP103NB16 678295 13EPP103NB20 678296 13EPP103NB25 678297 13EPP103NB32 678298 13EPP103NB40 678299 13EPP103NB50 678300 13EPP103NB63 678301 13EPP103NC06 678332 13EPP103NC10 678333 13EPP103NC13 678334 13EPP103NC16 678335 13EPP103NC20 678336 13

Tipo Código Pág.

EPP103NC25 678337 13EPP103NC32 678338 13EPP103NC40 678339 13EPP103NC50 678340 13EPP103NC63 678341 13EPP104B06 678725 13EPP104B10 678726 13EPP104B13 678727 13EPP104B16 678728 13EPP104B20 678729 13EPP104B25 678730 13EPP104B32 678731 13EPP104B40 678732 13EPP104B50 678733 13EPP104B63 678734 13EPP104C06 678735 13EPP104C10 678736 13EPP104C13 678737 13EPP104C16 678738 13EPP104C20 678739 13EPP104C25 678740 13EPP104C32 678741 13EPP104C40 678742 13EPP104C50 678743 13EPP104C63 678744 13EPP61B06 678172 11EPP61B10 678173 11EPP61B13 678174 11EPP61B16 678175 11EPP61B20 678176 11EPP61B25 678177 11EPP61B32 678178 11EPP61B40 678179 11EPP61B50 678180 11EPP61B63 678181 11EPP61C06 678212 11EPP61C10 678213 11EPP61C13 678214 11EPP61C16 678215 11EPP61C20 678216 11EPP61C25 678217 11EPP61C32 678218 11EPP61C40 678219 11EPP61C50 678220 11EPP61C63 678221 11EPP61NC06 678222 11EPP61NC10 678223 11EPP61NC13 678224 11EPP61NC16 678225 11EPP61NC20 678226 11EPP61NC25 678227 11EPP61NC32 678228 11EPP61NC40 678229 11EPP61NC50 678230 11EPP61NC63 678231 11EPP62B06 678182 11EPP62B10 678183 11EPP62B13 678184 11EPP62B16 678185 11EPP62B20 678186 11EPP62B25 678187 11EPP62B32 678188 11EPP62B40 678189 11EPP62B50 678190 11EPP62B63 678191 11EPP62C06 678232 11EPP62C10 678233 11EPP62C13 678234 11EPP62C16 678235 11EPP62C20 678236 11EPP62C25 678237 11EPP62C32 678238 11EPP62C40 678239 11EPP62C50 678240 11EPP62C63 678241 11EPP63B06 678192 11EPP63B10 678193 11EPP63B13 678194 11EPP63B16 678195 11EPP63B20 678196 11EPP63B25 678197 11

Tipo Código Pág.

EPP63B32 678198 11EPP63B40 678199 11EPP63B50 678200 11EPP63B63 678201 11EPP63C06 678242 11EPP63C10 678243 11EPP63C13 678244 11EPP63C16 678245 11EPP63C20 678246 11EPP63C25 678247 11EPP63C32 678248 11EPP63C40 678249 11EPP63C50 678250 11EPP63C63 678251 11EPP63NB06 678202 11EPP63NB10 678203 11EPP63NB13 678204 11EPP63NB16 678205 11EPP63NB20 678206 11EPP63NB25 678207 11EPP63NB32 678208 11EPP63NB40 678209 11EPP63NB50 678210 11EPP63NB63 678211 11EPP63NC06 678252 11EPP63NC10 678253 11EPP63NC13 678254 11EPP63NC16 678255 11EPP63NC20 678256 11EPP63NC25 678257 11EPP63NC32 678258 11EPP63NC40 678259 11EPP63NC50 678260 11EPP63NC63 678261 11EPP64B06 678705 11EPP64B10 678706 11EPP64B13 678707 11EPP64B16 678708 11EPP64B20 678709 11EPP64B25 678710 11EPP64B32 678711 11EPP64B40 678712 11EPP64B50 678713 11EPP64B63 678714 11EPP64C06 678715 11EPP64C10 678716 11EPP64C13 678717 11EPP64C16 678718 11EPP64C20 678719 11EPP64C25 678720 11EPP64C32 678721 11EPP64C40 678722 11EPP64C50 678723 11EPP64C63 678724 11FP…FPPA225/030 678359 17FPPA225/100 678365 17FPPA225/300 678371 17FPPA240/030 678360 17FPPA240/100 678366 17FPPA240/300 678372 17FPPA263/030 678361 17FPPA263/100 678367 17FPPA263/300 678373 17FPPA425/030 678362 17FPPA425/100 678368 17FPPA425/300 678374 17FPPA440/030 678363 17FPPA440/100 678369 17FPPA440/300 678375 17FPPA463/030 678364 17FPPA463/100 678370 17FPPA463/300 678376 17FPPS240/300 678377 17FPPS263/300 678378 17FPPS440/300 678379 17FPPS463/300 678380 17KS…KS 624929 18PB…PBS 672572 21

Tipo Código Pág.

PL…PLS / CTX SP 686069 18TE…TELE L-1 672573 21TELE L-2 672574 21TELE MP 672580 22TELE U-12 672576 21TELE U-230 672575 21TELE U-24 672577 21TELE U-48 672578 21

GE Power Controls se reserva elderecho a modifi car, alterar o suprimir en cualquier momento y sin previo aviso los productos indicados en este catálogo, ya sea para mejorar, por motivos constructivos o de características.

Febrero 2009GE Consumer & Industrial

47480x-FIXWELLCover.indd 247480x-FIXWELLCover.indd 2 12-02-2009 14:07:4812-02-2009 14:07:48


TeleRECLo ÚLTIMO ensistemas de reconexión


10’’202020202022 ’’’’

30’0 ’

Novedad

@47

480

www.ge.com/es/powerprotection


GE Power Controls Ibérica, S.L.Polígon Industrial Clot del Tufau, s/n08295 San Vicenç de Castellet (Barcelona)

Asistencia al ClienteTel. 900 993 625Fax 900 993 622E-mail: [email protected]

Otras Novedades de ProductoSerie MTAparatos de medidaContador de energía monofásico en un sólo móduloMultímetro digital trifásico en dos módulosLos mejores de la “clase”

TeleREC Asegura la continuidad de la energía en aplicaciones críticas

TeleREC actúa automáticamente la maniobra de reconexión tras una desconexión diferencial o manual. Efectúa 6 reintentos de reconexión con intervalos de tiempos diferentes.

Ref. R/2345/S/S 5.0 Ed. 02/09

© Copyright GE Power Controls 2009

Escala Precisión Número Nº módulos Tipo Código Sum. (clase) de fases (uds.)

5(30)A 1,5 1 1 MT DE 1 1M 666675 1

PVP (€)(Sept. 2008)

100,10kWh

Multímetro digital trifásicoTan sólo 2 módulos - Ideal para el sector terciario

- Dispositivo que suministra la información de los consumos y mediciones más importantes y además, también es válido si se genera energía a la red.

- Mide la intensidad que pasa por el neutro en caso de cargas desequilibradas.- Alta legibilidad.- Para gestionar de forma eficiente el consumo eléctrico, con el consiguiente

ahorro de energía.

Características

Contador de energía monofásico1 sólo módulo - El más pequeño del mercado

- Permite su inserción directa hasta 30A sin necesidad de utilizar transformadores de intensidad, con el consiguiente ahorro de espacio en el cuadro.

- Dispone de cubierta de sellado de los terminales, para que no se pueda manipular

Características

Escala Precisión Número Nº módulos Tipo Código Sum. (clase) de fases (uds.)

PVP (€)(Sept. 2008)

269,56

V, A, Cos , Hz, (F-F, F-N, A neutro)kWh (import-export)-kVarContador total y parcialSecuencia de fase, asimetría fase-neutroAlimentación CA/CC - Valor eficaz real 3+N 2 MTDNPRI3 666449 1


N O V E DA D

2008

Serie MT - Aparatos de medidaLos mejores de la “clase”

GE imagination at work Novedad

Novedad ElfaPlus Fixwell™ - GE Industrial...

Documents

Transcript of Novedad ElfaPlus Fixwell™ - GE Industrial...