NOVIEMBRE 16 2010

Tapachula, Chiapas; 16 de Noviembre de 2010

La linda Paola Yusda Liy Abud apagó una velitamás en su pastel de cumpleaños en la fiesta que suspadres Juan Francisco Liy & Paola Abud le organizaronen la Palapa Juevenil del Campestre, a la celebraciónasistieron familiares y amiguitos de la cumpleañera.

Paola Abud, Paola Yusda,Francisco Liy.

La cumpleañera en la foto del recuerdo.

Daniela Cazarez, Iliana de Cazarez, Valeria,Iliana Cazarez.

Familia Liy Ruiz.

CruceroEl Ms Rotterdam a su arribo a la terminal de cruceros de Puerto

Chiapas con miles de turistas que conocieron en un día algunos delos puntos de mayor interés en la región.

¡Checa los detalles!Pág. E-7

Martes 16 de Noviembre de 2010Martes 16 de Noviembre de 2010Martes 16 de Noviembre de 2010Martes 16 de Noviembre de 2010Martes 16 de Noviembre de 2010Página Página Página Página Página E-2E-2E-2E-2E-2 Sociales!

La pequeña MarianaAcosta Acosta cumpliósu primera década de

vida caracterizadacomo La Mujer

Maravilla, lo cual fuecelebrado por su

querida madre: AnaAcosta de Acosta, en

la palapa bar del “ClubCampestre” lugar

donde se reunieronsus familiares y

amiguitos.

Anna Acosta de Acosta, Mariana Acosta, Daniela Acosta. Mariana Acosta, Danna Navarro.

Rocío Barrientos, Rocío, Mayte Thomas, Grecia Castillo.

Silvia Cossío, Irene de Cossío.

Patricia de Reyes, Karla Reyes. Karina, Viry Perea.

Diego, Juliana Cueto, Sujey Ishikawa.

Martes 16 de Noviembre de 2010Martes 16 de Noviembre de 2010Martes 16 de Noviembre de 2010Martes 16 de Noviembre de 2010Martes 16 de Noviembre de 2010 Sociales! Página Página Página Página Página E-3E-3E-3E-3E-3

Debuta en SociedadCon una alfombra roja fue recibida la linda NidiaHernández Oyorzabal quien festejó sus 15 añosde vida, en compañía de sus padres: GildardoLópez, Mayra Oyorzabal, y sus amigos quienes

disfrutaron de la musica en “Coco Lunch”.

Erik Rangel, Michel Navarrete, Iván Hernández, Alex Hernández.

Cristian Álvarez, Layla Rangel, Josean Pabello, Ana Ramos.

Gildardo López, Nidia Hernández, Mayra Oyorzabal.

Alejandro Hernández, Nidia Hernández, José Hernández.


Vigencia del 12 alal 18 de Noviembre del 2010.

PRODUCTO PRESENTACION PRECIO DE OFERTA

ACEITE NEGRITA 900 ML.GALLETAS MARÍAS LARA 170 GR.MAYONESA STAR VALÚE 440 GR.SALSA CHAMOY MEGA 500 GR.SABRISURTIDO 30 PZA.FRIJOL BUENO NEGRO 1 KG.ARROZ TLALOC 1 KG.DETERGENTE ACE NATURALS 1 KG.DULCE CANEL’S GOMITA APPLE SOURS VITRO 1.5 KG.P. SWEET’S PULPIÑA 20 PZA.

$ 14.70$ 3.40$ 14.00 $ 4.60 $ 93.20$ 14.80$ 8.50$ 17.40 $ 45.30 $ 19.80

HORARIO EN TODAS NUESTRAS SUCURSALES:LUNES A SABADO DE 8:00 A.M. A 8:00 P.M. Y LOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 14:00 P.M.

MATRIZ 8ª AVENIDANORTE Nº. 40,

COLONIA CENTRO

SUCURSAL 11ªAVENIDA NORTE

Nº. 85-“A”

SUCURSAL 6ª AVENIDANORTE ESQUINA CON

CALLEJON “BELISARIODOMINGUEZ”.

SUCURSAL CALLESOBERANIA S/N.

(LIBRAMIENTO SURSOLIDARIDAD 2000)

Festejando con Amigos

Carlos Enrique, Daniel García, Mario García, Octavio Fuentes.

Mariana Campos, Lorena Espinosa, Mayle Campos.

Pepe Trujillo, Nidia Hernández, Martín Morales.

Greisy Tavernier, Pepe Trujillo, Ariadna Tavernier.

Julio Escobar, Rubén Corzo, Keyla de León, Martín Morales.


No soy Lady Gaga: LuceroCiudad de México.- Luceroreaparece en la escena pop con‘’Indispensable’’, un disco con elque busca ampliar su público yllegar a los jóvenes para que lareconozcan como cantante y nosólo como actriz. El mismo añoque cumple tres décadas de carreraartística, la actriz y cantantemexicana calificó su disco comoun ‘’pop fresco’’ con el que buscó

hacer algo distinto y dejar un poco atrás la músicaranchera a la que había acudido últimamente. Con‘’Indispensable’’, la llamada ‘’Novia de América’’ seinvolucró por primera vez como productora ycompositora. Televisa

Ana Claudia Talancón Prefiere SacrificarFama por Calidad

Ciudad de México.- La actriz AnaClaudia Talancón dijo que prefieresacrificar fama por calidad conproyectos interesantes quecontribuyan a su crecimientoprofesional, pues considera queHollywood no lo es todo en la carrerade un actor. «Me estoy construyendouna carrera sólida con pasos firmes,con oportunidades de estar en la Mecadel Cine a nivel mundial, pero me heinclinado por propuestas nuevas y diferentes como lapelícula ‘Fast food’, que me llevó a Cannes (Francia),a pesar de que no me pagaron ni un peso», indicó.Tras reconocer que aún le falta mucho por hacer, indicóque hoy se puede dar el lujo de elegir proyectos: «Enlos primeros años sacrifiqué muchas cosas y tomabatodo lo que venía, pero a partir de ‘Arráncame la vida’las cosas han cambiado, incluso desde ‘El crimen delpadre Amaro’, que vino sola». Sun

Angélica Vale Prepara Boda con Otto PadrónCiudad de México.- La actriz ycantante mexicana Angélica Valeinformó que dejará la soltería,pues su pareja sentimental, OttoPadrón, le entregó un anillo decompromiso y en brevealistarán los detalles de su boda.«Señores, más rápido cae unhablador que un cojo... ¡mecaso!», escribió la artista elsábado pasado en su páginapersonal de Twitter. De

inmediato, comenzó a recibir felicitaciones por partede sus seguidores, amigos y familiares. Televisa

Bárbara Mori Quiere la Custodia Integral de su HijoCiudad de México.- Laactriz Bárbara Mori noquiere seguir compartiendola custodia de su hijo Sergiocon el actor Sergio Mayer,padre del niño; segúninformó Flor Rubio en suprograma de radio. La actrizdijo no estar preparada parahablar del tema, por lo tanto no puede dar más detallesde la decisión, y tal vez, más adelante pueda expresarlo.Lo anterior en un indicio de que lo que dio a conocerFlor Rubio pueda ser algo más que un rumor. Se hadicho que Sergio Mayer no ha cumplido con loscompromisos que tiene con su hijo; pago puntual de lapensión, además de no pasar suficiente tiempo con elniño. Lo segundo, sería la causa principal de que Moriesté cansada de compartir la custodia de su hijo Sergio.Sun

´Celebraron

Kary Ruiz, Palmira Rosas, Pamela Rosas, Eduardo Marban, Alice Marban.


Amenizamos todo tipo de eventos con mezclasde videos en vivo.

Contrataciones 2a. Calle Poniente No.62}Teléfono 62-601-11

Celular 962-127-20-21 y 962-134-08-50.

DISCO MOVIL

Disfrutaron de la Velada

Javier Ibarra, Alexis Oryozabal.

Kelly Pérez, Nicolás Ricaldi.

Itzel Lagunes, Jennifer Lagunes.

Ricardo Ramos, Katia Sandoval.

Marlen Galván, Jorge Santos.

Richard Mendoza, Matthalya Ramírez.

Nidia Hernández, Pamela Rosas, Héctor Cruz, Aurora Gordillo, Enrique Elorza.


La terminal de cruceros de Puerto Chiapas se vistió de gala para recibir ayer al Ms. Rotterdam de la línea naviera Holland América, este lujoso crucero trajo a bordo a1,909 personas quienes fueron recibidas por diversos funcionarios de gobierno y representantes de instancias como el CONECULTA, que en esta ocasión presentó dosgrupos folklóricos: “Sunyetse” (Bonito baile) y al Ballet Folklórico del Instituto Tecnológico de Tuxtla Gutiérrez; quienes fueron los encargados de dar la bienvenida a los

turistas mostrando lo mejor del folklore chiapaneco.

Grupo de danza folklorika “Sunyetse”. Dorian Roblero, Flor Gallegos.

Valeria Hernández, Fabio Aguilar. Paola López, Delicia Vázquez. Marifer Méndez, Miguel Ovando.

Gloria Velázquez, Eduardo Vera.Aracely Vázquez, David Covatzin. Alberto Urbina, Claudia Becerra.


DeniseLópez

Espinal,vice-

presidentade la Red

de Mujerespor Ti,

premio aLa Modelo

del AñoSheyla

ArmentoQuiñónez.

SilviaWong.

Srita. SpaUñas Arte& Diseñopremió ala Srita.

Juventud:Irazú

GordilloLópez.

Siempre he considerado que lo mejor de la vida está más allá de locomprensible, de lo que podemos tocar... radica sobre todo en esas maravillosascosas que nos hacen sentir y disfrutar del milagro que significa respirar y vivircada minuto. Desde hace tres lustros tengo la extraordinaria oportunidad deejercer mi profesión a través de la reseña de los eventos socio-culturales que adiario se publican en las páginas de EL ORBE. Un 13 de noviembre del año de1995 vi publicado mi trabajo por vez primera en este rotativo, desde entonceshan transcurrido 15 años de contínuo aprendizaje, crecimiento profesional ypersonal. Para mi, el ejercer este noble trabajo es tan necesario como lo es llenarde aire mis pulmones, quienes nos dedicamos al periodismo nos hacemos adictosa su ejercicio, a cumplir con el gran reto que significa llenar los espacios coninformación veraz y oportuna. Poder hacerlo a través del periódico de mayorcirculación es un privilegio mayor.

Hoy quiero agradecer infinitamente a mi Director General: C.P. EnriqueZamora Cruz, por haberme dado la oportunidad de formar parte de este granequipo y creer en mí. Pero sobre todo por su total apoyo, respaldo y confianza enmi trabajo durante todo este tiempo, dando la posibilidad de desarrollarme a nivelpersonal y profesional en otros ámbitos paralelos al ejercicio periodístico. Porinspirarme a seguir siempre en el camino de la superación.

Es tiempo propicio para dar gracias a Dios, por hacerme uno de susprivilegiados, por ser lo que soy, por todo lo que recibo, por la vida; por el amor,por el desamor, por la alegría y por el dolor; por lo que ha sido posible y por lo queno fue; por quienes están cerca de mi, por esos seres de luz que son mis amigos.Por mi familia, por los extraordinarios abuelos que me regaló, por mis tías quefueron una extensión de ellos. Por quienes me han enseñado y guiado, por quieneshan intentado destruirme y con ello permitido que me reconstruya.

Es tiempo de dar gracias por 20 años de trayectoria profesional en general,de agradecerte a ti, amigo lector, el seguir y nutrir cada día mi trabajo al frente deÓrbita Social, de marcar la pauta para lo que hago.

Doy gracias a todos aquellos que en su momento han formado parte demi equipo personal de trabajo en esta sección y sin los cuales no habría podidollegar a este mágico momento, ni sumar los miles de eventos que hemos cubiertoy dado puntual reseña en este mar de papel y tinta. Todos ellos han puesto sumejor esfuerzo y dedicación para lograr la meta. Les agradezco de corazón.¡Gracias! A mis compañeros en esta casa editora, por su contribución a mi trabajo.¡Gracias! Mamá por ser la mejor, pero sobre todo, por ser el espacio vital al quesiempre retorno para recargar energías y seguir adelante en la lucha.¡Gracias! Al licenciado Enrique Zamora Morlet, nuestro coordinador general,por su amistad y respaldo.¡Gracias! A Don Adolfo Zamora Cruz, con mi admiración y por su apoyo.¡Gracias! A mis amigos, que siempre están ahí, por alegrarse conmigo por mislogros, por darme su hombro cuando necesito llorar, por escucharme cuandoquiero hablar, por aconsejarme cuando lo necesito, por hacerme sentir supresencia.¡Gracias! A ustedes que me conceden el favor de su preferencia.

Alberto Bonilla Acosta


Deseándoles una espléndida semana doy paso a la reseña gráfica del festejo ofrecido ala gentil Ana María Rosas de López con motivo de su personalísimo aniversario.

Ana María Rosas de López.

María Isaura, Rosa María, Lorena, Gladis.La gentil cumpleañera con sus cercanas amistades

que acudieron a felicitarle.

Elisa de Gordón, Eva López. Lorena de Moreno, Isaura Castillo.


Venga a cenar y disfrutar de sus bebidas preferidas

Por las mañanas todoslos días el más exquisito

desayuno buffet por$80.00

más IVA

Disfrutando de una magnífica velada en el lugarde los grandes eventos: “BV Queen” captamos aeste grupo de personalidades de nuestra órbita

que aprovecharon el puente vacacional paralanzarse a disfrutar de la diversión en grande.

Alberto Ledesma, Marifer Grajales, Silvia Wong.

Mauricio Ortega, Tania Paz, Daniel Carbot,Francisco Canel.

Tania Paz, Daniel Carbot.

Evelin Velasco, Frank Fernández, Iris Fernández, Yoiko Rivera.

Paola Abud, Denisse López, Elena Ruiz.

Javier, Ronald Betancourt.

Ricardo Tovilla, Francisco Rodríguez, Vianey Lom,Vladimir Villatoro, Oswaldo Marín.

Gabriel Rizo, Alexis Guzmán, Oscar Rizo,Rodrigo Rizo.

Lucero Torres, Perla Urbina.


962-62- 40-8-56

10 MANDAMIENTOS1.- Cuidarás tu presentación todos los días. Vístete bien,arréglate como si fueras a una fiesta. Qué más fiestaque la vida.

2.- No te encerrarás en tu casa ni en tu habitación.Nada de jugar al enclaustrado o al preso voluntario.Saldrás a la calle y al campo de paseo. El aguaestancada se pudre y la máquina inmóvil se enmohece.

3.- Amarás al ejercicio físico como a ti mismo. Un ratode gimnasio, una caminata razonable dentro o fuera decasa. Contra inercia, diligencia.

4.- Evitarás actividades y gestos de viejo derrumbado.La cabeza gacha, la espalda encorvada, los piesarrastrándose. ¡No! Que la gente diga un piropo cuando

PARA UNA VEJEZ FELIZpasas.

5.- No hablarás de tu vejez ni te quejarás de tusachaques. Con ello, acabarás por creerte más viejo ymás enfermo de lo que en realidad estás. Y te harán elvacío. Nadie quiere estar oyendo historias de hospital.Deja de auto llamarte viejo y considerarte enfermo.

6.- Cultivarás el optimismo sobre todas las cosas. Almal tiempo buena cara. Sé positivo en los juicios, tenbuen humor en las palabras, se alegre de rostro, amableen los ademanes. Se tiene la edad que se ejerce. Lavejez no es cuestión de años sino un estado de ánimo.

7.- Serás útil a ti mismo y a los demás. No eres unparásito ni una rama desgajada voluntariamente del árbolde la vida. Bástate hasta donde sea posible y ayuda.Ayuda con una sonrisa, con un consejo, un servicio.

8.- Trabajarás con tus manos y tu mente. El trabajo esla terapia infalible. Cualquier actitud laboral, intelectual,artística... Medicinas para todos los males, la bendicióndel trabajo.

9.- Mantendrás vivas y cordiales las relacioneshumanas. Desde luego que las que anudan dentro delhogar, integrándose a todos los miembros de la familia.Ahí tienes la oportunidad de convivir con todas lasedades, niños, jóvenes y adultos, el perfecto muestrario

de la vida. Luego ensancharás el corazón a los másamigos, con tal que los amigos no sean exclusivamenteviejos como tú. Huye del bazar antigüedades.

10.- No pensarás que todo tiempo pasado fue mejor.Deja de estar condenando a tu mundo y maldiciendo tumomento. Alégrate de que ser parte del mismo y poderver muchas cosas lindas y nuevas.

NO TE OLVIDES DE REÍR A MENUDO PARAMANTENER LA SALUD

Los Angeles.- El actor Mel Gibson admitió haberagredido a su ex pareja, la cantante rusa OksanaGrigorieva, durante una discusión a principios de año.

Aunque el actor negó las acusaciones deOksana, en el sentido de que la había atacado cuandoella cargaba a su hija Lucía, en documentos de la cortede Los Ángeles se indica que Gibson aceptó haber dadouna bofetada a la rusa.

De acuerdo con el sitio femalefirst.co.uk, enuna declaración fechada el 23 de junio de 2010 ante laCorte Superior de Los Ángeles, Gibson dijo que estabadiscutiendo con Oksana el 6 de enero de este año cuandola cantante agarró a Lucía y lo amenazó: «¡Para degritar o harás que la convierta en una retrasada mental!».

Gibson dijo que se preocupó de que su hija Lucíapudiera sufrir del Síndrome del Bebé Sacudido, untrastorno neurológico que ocurre a los pequeños despuésde ser sacudidos- porque Oksana comenzó a mecer aLucía de una manera extraña, de un lado a otro para

Gibson Admitió Haber Agredido a Oksana

mantenerla alejada de sualcance.

Entonces, el actorabofeteó a la cantante: «Ledi una bofetada a Oksana

una vez con la palma abierta en un intento por regresarlaa la realidad. No le di una bofetada con fuerza, sóloestaba tratando de sacudirla para que pudiera parar degritar y de sacudir a Lucía.

«No le pegué con el puño cerrado, como ellasostiene. Nunca la he golpeado en la cara o en la sien oen algún otro lugar, ni en ese momento ni en otra ocasión»,aseguró el actor.

Grigorieva levantó una demanda hace un parde meses contra Gibson pues asegura que la golpeó enel rostro cuando ella cargaba a la pequeña Lucía.Televisa


ENTRETENIMIENTO


HOROSCOPOSARIES (21 marzo-20 abril) Tienesconocimiento de muchos temas y una granfacilidad de expresión; proyectas encantoy buen humor en tu conversación.

TAURO (21 abril-20 mayo) Lasoportunidades laborales son limitadas,debes ser más sociable. Aceptas el deber,pero existe amargura al recordar la

influencia paterna.

GÉMINIS (21 mayo-21 junio) Tieneshabilidad para razonar y cuando procedehaces concesiones. Buscas la solución delos problemas, hasta llegar a un buen

entendimiento.

CÁNCER (22 junio-22 julio) Demuestrastus sentimientos y esperas que los demáshagan lo mismo, pues el saber que alguiente ama es de suma importancia para ti.

LEO (23 julio-22 agosto) Crees quecualquier actividad o manera de ser te daránotoriedad. Lo que se desea sólo seobtiene por medio del trabajo duro y

tenaz.

VIRGO (23 agosto-21 sept) Hay undesajuste entre lo que quieres y en lamanera que tienes para obtenerlo.Realizarás tus sueños si estás dispuesto a

poner empeño.

LIBRA (22 sept-22 octubre) Tratas dedisfrazar la verdad para que te resulte mástolerable emocionalmente; si esto no esposible, tiendes a crear un ambiente

artificial.

ESCORPIÓN (23 octubre-21 nov) Tugenerosidad te hará sufrir escasez de dinerocuando más lo necesites. Debes eliminarlas compras a crédito si no controlas tus

gastos.

SAGITARIO (22 nov-21 diciembre) Tuoptimismo te hace sentir que aún lasituación más difícil se resolverá. Losproblemas tienen solución si se plantean

sinceramente.

CAPRICORNIO (22 diciembre-21 enero)Tienes disposición sensible para pensar conprofundidad; deseas información constanteya que tienes un alto nivel de comprensión.

ACUARIO (22 enero-19 febrero) Tienesperíodos de intenso entusiasmo y otros deuna completa apatía. Deberías de adaptartea reglas para manejar tus finanzas con éxito.

PISCIS(20 febrero-20 marzo) Tienesprofundidad de pensamiento, perotambién períodos de pesimistas ydepresivos causados por tus emociones

con la gente.

“Orbita Social”

16 de Noviembre1519 - Fundación de la Habana, Cuba.

Cele

bran

Salma Cruz, Javier Nieto, Luisa Hernández.

Carlos Mirón, Anaid Mirón.

Karla Gómez, Guadalupe Gómez.

Fernando, Maryfer Chávez, Judith García.


´Pitt Quiere Filmar Historia de Mineros

Miami.- Los 33 mineros queestuvieron atrapados por 69días en un yacimiento chilenopedirán una indemnización de1.2 millones de dólares para cadauno, al tiempo que estudian unaoferta de Brad Pitt para filmaruna película. De acuerdo con laversión digital del periódicochileno ‘El Mercurio’, una delas primeras ofertas que deberán

estudiar es la realizada por la productora del actorestadunidense Brad Pitt, quien ‘ha puesto sobre la mesavarios millones de dólares para realizar una película enla que actúen algunos de los 33 mineros’. Pitt,propietario de Plan B Enterteinment, busca obtener acambio de varios millones de dólares los derechosexclusivos de la película sobre los 33 mineros chilenos.Televisa

Radcliffe y Watson Comparten BesoLondres.- Daniel Radcliffeesperaba un momentotierno cuando le llegó lahora de besar a sucompañera de repartoEmma Watson en la nuevapelícula de ‘’Harry Potter’’.Pero lo que recibió fue unbeso apasionado en el queWatson hizo magia con suslabios, ‘’como un animal’’, dijo el actor. ‘’Pensé quesería un momento suave, sensual, y terminó siendoesta escena vigorosa’’, relató el protagonista de ‘’HarryPotter y las reliquias de la muerte: Parte 1'’, la penúltimaaventura cinematográfica sobre el adolescente mago,que se estrena el viernes. Televisa

DiCaprio Llega a Israel con su NoviaJerusalén.- El actorestadounidense LeonardoDiCaprio visitará hoy Jerusaléncon su novia, la modelo israelíBar Rafaeli, con quien aterrizóla víspera en Tel Aviv a bordode su avión privado, según eldiario Yedioth Aharonot. Lapareja llegó al aeropuerto de BenGurión, tras pasar unos días enJordania y una semana enEgipto, donde dieron un paseo

por el Nilo y el pasado jueves celebraron el 36cumpleaños de DiCaprio. En la fiesta participó tambiénla modelo Naomi Cambell y el actor Kevin Connolly,conocido por su papel de «Eric» en la serie«Entourage» («El Séquito»). Televisa

Jessica Simpson se Compromete con Eric JohnsonLos Angeles.- Jessica Simpsonse comprometió con el exjugador de la NFL EricJohnson, dijeron LaurenAuslander y Cindi Berger,representantes de la cantante yactriz. El anuncio se produjomenos de dos semanas despuésque el ex esposo de Simpson,Nick Lachey, anunciara que secasará con su novia VanessaMinnillo. Simpson, de 30 años, y Johnson, de 31 yquien jugó para los 49ers de San Francisco y los Saintsde Nueva Orleáns, han estado saliendo desde mayo.Televisa

Conviven

Fernando, Emiliano Nieto, Carlos Gómez.

Verónica Hernández, Emiliano Encinos, Lourdes García, Judith García, Maryfer Chávez.

Jesús Cabrera, Nelly Valente, Adisson Cabrera, Aislinn Cabrera.


Divertidísima estuvo la pequeña Sophia Burguete Vázquez, quien fue festejada al cumplir sus cuatro añitos devida por sus queridos padres: Anuar Burguete, Karla Vázquez; en compañía de familiares y amiguitos en

“Glacetto” fiesta que presidió vestida como princesa de cuento.

Pedro Moreno, Carlos Vázquez.

Jarol García, Noel Moreno.

Nadia Morales, Nadia Santos.

María José del Rosario, Lorena del Rosario.

Karla Vázquez, Anuar Burguete, Sophia Burguete.

Lili Martínez, Ximena Martínez.


La activa Mirna Adriana Mora de Guevara arrancó una hojita más en su calendariopersonal, ocasión especial por la que se reunió con un grupo de amigos quienes la

llenaron de obsequios y felicitaciones, el primero en felicitarla fue su amado esposo JuanCarlos Guevara Ventura.

La cumpleañera en la foto del recuerdo con sus amigos. Juan Carlos Guevara, Mirna Mora.

Danitza Gálvez, Gabriel Ríos. Fátima Alvarado, Nely Chun.Rocío del Pino, Rubén Citalán.

NOVIEMBRE 16 2010

Documents

Transcript of NOVIEMBRE 16 2010