NovitàNovedades

Ampliate gamme di prodotti, ulteriori funzioni e nuovi colori per una maggior libertà di design.

Líneas de producto amplia-das, funciones adicionales y nuevos colores para mayores posibilidades de diseño.

Belle, confortevoli ed intelligenti novità per Lei.

Descubra nuestras nove-dades: bellas, confortables e ingeniosas.

4

Benvenuti nella nuova gamma colori.

Bienvenido al nuevo mundo de colores.

COLORI ESCLUSIVICOLORES EXCLUSIVOS

5

6

440

Snow

410

Silver

412

Quartz

413

Dust

441*

Cream

423

Flax

424

Sand

422

Beige

425*

Greige

417*

Hazel

Oltre ad un ampio spettro di colori standard, abbiamo sviluppato una propria gamma di colori. Sempre in accordo con le tendenze in fatto di piastrelle, pietra naturale e parquet. Ora viene aggiornata da nove* tonalità chiare e medie.

Junto a un amplio abanico de colores estánda­res, hemos creado un mundo de color propio. Esta gama de colores sigue el ritmo de las ten­dencias de azulejos, piedra natural y suelos de madera; ahora se actualiza con nueve* tona­lidades claras y medias.

COLORI ESCLUSIVICOLORES EXCLUSIVOS

7

414*

Flint

403

Smoke

430

Coffee

439*

Cacao

416*

Stone

402

Slate

438*

Taupe

415*

Cashmere

401

Anthracite

434

Ebano

400

Raven

404*

Graphite

Combinabile con BETTEANTISCIVOLO PRO

Gamma di colori costituita da 22 tonalità per le linee di prodotti:

BETTEFLOOR

BETTEFLOOR SIDE

BETTEPIATTI DOCCIA SUPERPIATTO BETTELAVABI

* Disponibili da settembre 2016 Per motivi tecnici i colori possono variare lievemente dall’originale.

Combinable con BETTEANTIDESLIZANTE PRO

Gama de colores compuesta por 22 tonalidades para las líneas de producto:

BETTEFLOOR

BETTEFLOOR SIDE

PLATOS DE DUCHA BETTE SUPER PLANOS BETTELAVABOS

* Disponibles a partir de septiembre de 2016 Por motivos técnicos, puede que los colores impresos varíen ligeramente del original.

8

BETTELUX OVALNUOVE VARIANTI PER L’INSTALLAZIONE A MURO E AD ANGOLONUEVAS VARIANTES PARA MONTAJE EN ESQUINA O DE PARED

La serie BETTELUX è caratterizzata da una forma fluida, unica nel suo genere. La linea mor­bida si apprezza particolarmente nella versione ovale con pannello fisso in acciaio vetrificato. L’interno e l’esterno della vasca si susseguono senza giunture grazie alla magistrale manifattura; la pregevole finitura smaltata la rende un pezzo unico. Abbiamo ampliato la serie di vasche con due nuove varianti per l’installazione a muro e ad angolo.

BETTELUX presenta una forma única y fluida. En su variante ovalada, sus suaves líneas des­tacan especialmente con el faldón moldeado fijo de acero vitrificado. El interior y exterior de la bañera se unen con maestría de forma artesanal y reciben el acabado de vitrificado en una sola pieza. La cómoda serie de bañeras de suaves curvas ha sido ampliada con dos nuevas varian­tes para su montaje en esquina o de pared.

9

10

BETTELUX OVAL SILHOUETTE BETTELUX OVAL IV SILHOUETTE

BETTELUX OVAL I SILHOUETTE BETTELUX OVAL V SILHOUETTE

BETTELUX OVAL SILHOUETTE

Misure (lung x larg x prof / dimensione interna):Dimensiones (L ×A × P / superficie para tumbarse):170 × 75 × 45 cm / 1270 mm

180 × 80 × 45 cm / 1340 mm

190 × 90 × 45 cm / 1420 mm

Altezza pannello esterno:Altura de faldón:57,5 cm

BETTELUX OVAL I SILHOUETTE

Misure (lung x larg x prof / dimensioni di posa):Dimensiones (L ×A × P / superficie para tumbarse):170 × 80 × 45 cm / 1270 mm

180 × 85 × 45 cm / 1340 mm

190 × 95 × 45 cm / 1420 mm

Altezza pannello esterno:Altura de faldón:57,5 cm

BETTELUX OVAL IV & V SILHOUETTE

Misure (lung x larg x prof / dimensioni di posa):Dimensiones (L ×A × P / superficie para tumbarse):175 × 80 × 45 cm / 1270 mm

185 × 85 × 45 cm / 1340 mm

195 × 95 × 45 cm / 1420 mm

Altezza pannello esterno:Altura de faldón:57,5 cm

BETTELUX OVAL

VANTAGGI PER IL VOSTRO PROGETTO:

· ideali anche per spazi più ridotti · scarico centrale per fare il bagno in due · bordo a muro da 5 cm per maggior comfort · disponibile con BETTESENSORY, il troppopieno invisibile (veda pag. 20/21) · combinabile con lavabo BETTELUX

VENTAJAS DE PLANIFICACIÓN:

· ideal también para espacios pequeños · desagüe para bañarse cómodamente en pareja · 5 cm de reborde en el lado de la pared para un confort adicional · disponible con BETTESENSORY, el rebose oculto (v. págs. 20/21) · Combinable con lavabo BETTELUX

DESIGN: TESSERAUX + PARTNER

11

12

BETTEART MONOLITH LAVABO FREESTANDINGLAVABO EXENTO

13

14

BETTEART MONOLITH

El lavabo exento monolítico es la consecución consecuente de la línea BETTEART. Aquí, la funcionalidad se convierte en obra maestra y ob­jeto. Artesanía maestra que acapara las mi radas. Sin juntas, con un reborde extremadamente esbelto. Sus suaves líneas le otorgan un aspecto ligero y elegante. Una fuente de inspiración para diseñadores de baños.

Il lavabo in versione freestanding è la coerente continuazione della linea BETTEART. Un magis­trale manufatto che attira lo sguardo. Dalla forma priva di giunture, con un bordo estremamente stretto. La raffinatezza delle linee dà un’impres­sione di leggerezza ed eleganza. Una fonte di ispirazione per l’arredobagno.

15

VANTAGGI PER IL VOSTRO PROGETTO:

· ideale per l’ambito privato e pubblico. Per esem­pio hotel, gastronomie o studi medici · particolarmente robusto ed igienico grazie alla struttura in acciaio vetrificato · combinabile con la vasca da bagno BETTEART · disponibile da settimana 11

VENTAJAS DE PLANIFICACIÓN:

· ideal para espacios particulares y públicos, por ejemplo en hoteles, locales gastronómicos o consultas médicas · especialmente resistente e higiénico por ser de acero vitrificado · combinable con la bañera BETTEART · suministrable a partir de la semana 11

DESIGN: TESSERAUX + PARTNER

Misure (lung x larg x alt):Dimensiones (Lo x An x Al):60 × 40 × 90 cm

Profondità del bacino:Profundidad de hendidura:10 cm

16

BETTECOMODO VASCHE DA BAGNOBAÑERAS BETTECOMODO

Misure (lung x larg x prof / dimensione interna):Dimensiones (L × A × P / superficie para tumbarse):170 × 75 × 45 cm / 1250 mm

170 × 80 × 45 cm / 1250 mm *

180 × 80 × 45 cm / 1310 mm

190 × 90 × 45 cm / 1380 mm

* Disponibili da maggio 2016

Disponibles a partir de mayo de 2016

BETTECOMODONUOVE MISURE E TROPPOPIENO LATERALENUEVAS DIMENSIONES Y REBOSE LATERAL

LAVABO BETTECOMODO LAVABOS BETTECOMODO

Abmessungen (L × B):Dimensiones (L × A):60 × 49,5 cm

80 × 49,5 cm

100 × 49,5 cm

Profondità del bacino:Profundidad de hendidura:12 cm

VANTAGGI PER IL VOSTRO PROGETTO:

· bordo estremamente sottile, solo 20 mm di altezza · angoli precisi, ideale per piastrellare pulitamente · maggior flessibilità grazie al nuovo troppopieno laterale · disponibile da settimana 11

VENTAJAS DE PLANIFICACIÓN:

· reborde de bañera extremadamente esbelto, de tan solo 20 mm de altura · conformado de gran precisión de las esquinas para pasos perfectos en el azulejado · uso flexible gracias al nuevo rebose lateral · suministrable a partir de la semana 11

DESIGN: TESSERAUX + PARTNER

17

Una vasca in comoda per fare la doccia agevole. Dalle linee simmetriche, dotata di zona prefor­mata per la nuca e di ampio poggiaschiena, il modello BETTECOMODO sfoggia il coerente design della vasca da relax. Ora offriamo la vasca con un’ulteriore misura (170 × 80 × 45 cm) e con il troppopieno laterale.

Plena comodidad durante el baño o la ducha. Con sus claras líneas simétricas, su zona de nuca de formas suaves y la marcada super ficie para tumbarse, BETTECOMODO ha sido con­cebida de forma consecuente para ofrecer confort. Ahora, también ofrecemos la bañera en una dimensión adicional (170 × 80 × 45 cm) y con variantes de rebose colocadas en el lateral.

18

BETTEMODULES HIGHBOARDNUOVI MOBILI IN FORMATO VERTICALENUEVOS ARMARIOS DE GRANDES FORMATOS

Design minimalista e funzionalità intelligente sono i segni distintivi del sistema BETTE MODULES. È costituito da elementi a pavimento e sospesi ideati per il design della zona del lavabo. La linea è integrata da un modulo alto e da modulari semialti. Sono dotati di cerniere push­to­open e di ripiani regolabili. Battuta a sinistra o a destra.

El diseño minimalista y una ingeniosa funciona ­li dad caracterizan al sistema de muebles de baño BETTEMODULES. Está compuesto por ele mentos de colocación sobre el suelo o que cuelgan en la pared para diseñar el espacio del lavabo. Ahora, la línea se complementa con un armario alto y armarios de altura media modulares. Vienen equipados con herrajes de apertura mediante empuje y estantes insertables ajustables. Tope opcionalmente a izquierda o derecha.

VANTAGGI PER IL VOSTRO PROGETTO:

· arredobagno olistico in forma unitaria · combinazione personalizzata con altri mobili · lavorazione pregevole, disponibile con varie superfici · disponibile da giugno 2016

VENTAJAS DE PLANIFICACIÓN:

· diseño integral de baños en un lenguaje de formas homogéneo · combinable individualmente con otros armarios · acabados de calidad, disponibles en diferentes superficies · suministrable a partir de junio de 2016

DESIGN: TESSERAUX + PARTNER

SUPERFICI IN LEGNOSUPERFICIES DE MADERA

SUPERFICI VERNICIATESUPERFICIES LACADAS

bianco, lucidissimoBlanco, alto brillo

bianco, finitura opacaBlanco, estructura fina mate

greige, finitura opacaBeige agrisado, estructura fina mate

taupe, finitura opacaTopo, estructura fina mate

ocean, finitura opacaOcean, estructura fina mate

acciarino, finitura opacaGris guijarro, estructura fina mate

rovere crema, pannellatura in legno naturaleRoble Crema, chapeado de madera auténtica

rovere naturale, pannellatura in legno naturaleRoble natural, chapeado de madera auténtica

rovere moca, pannellatura in legno naturaleRoble moca, chapeado de madera auténtica

Per motivi tecnici i colori possono variare lievemente dall’originale.Por motivos técnicos, puede que los colores impresos varíen ligeramente del original.

19

MOBILE SEMIALTOARMARIO DE ALTURA MEDIA

Battuta a sinistra o a destraTope a izquierda o derecha

Misure (larg x alt x prof):Dimensiones (L × A × P):32,5 × 82,5 × 32,5 cm

MOBILE SEMIALTO, A 2 ANTEARMARIO DE ALTURA MEDIA, 2 PUERTAS

Corrente pannello di coperturaPanel cobertor de una pieza

Misure (larg x alt x prof):Dimensiones (L × A × P):65 × 82,5 × 32,5 cm

MOBILE ALTOARMARIO ALTO

Battuta a sinistra o a destra, due ante separateTope a izquierda o derecha, dos puertas independientes

Misure (larg x alt x prof):Dimensiones (L × A × P):32,5 × 163 × 32,5 cm

MOBILE SEMIALTO, A 3 ANTEARMARIO DE ALTURA MEDIA, 3 PUERTAS

Corrente pannello di coperturaPanel cobertor de una pieza

Misure (larg x alt x prof):Dimensiones (L × A × P):97,5 × 82,5 × 32,5 cm

20

BETTESENSORYTROPPOPIENO INVISIBILEREBOSE OCULTO

BETTESENSORY riunisce lo scarico ed il troppo­pieno della vasca da bagno in un elemento solo. Il troppopieno celato nel fondo della vasca concede un’estetica perfetta, soprattutto nel caso delle vasche da bagno freestanding. Senza il troppopieno visibile, il design della vasca è particolarmente apprezzabile. Grazie al comando elettronico appositamente sviluppata con l’inte­grato sensore di pressione lo scarico si apre non appena il livello d’acqua supera una determinata altezza.

BETTESENSORY combina desagüe y rebose en un elemento único. El rebose oculto en el fondo de la bañera permite disfrutar de una estética perfecta, especialmente en bañeras exentas. Sin rebose visible el diseño de la bañera se realza especialmente. Gracias a un sistema electrónico de control desarrollado especialmente con sen­sor de presión integrado, el desagüe se abre en cuanto el nivel de agua supera una altura deter­minada.

Questo particolare ed innovativo elemento tecnico, sviluppato da BETTE assieme a Viega è disponibile anche per i seguenti modelli di vasche da bagno:

Este detalle técnico innovador desarrollado por BETTE junto con Viega ahora también está disponible para los siguientes modelos de bañeras:

· BETTEART · BETTEFREE · BETTELUX · BETTELUX OVAL · BETTEONE · BETTEONE RELAX · BETTESILHOUETTE · BETTEHIGHLINE

21

2

5

3

4

1

1. Valvola clic­clac: tappo con pulsante a pressione

2. Scarico3. Sensore di pressione4. Scatola di comando5. Leva eccentrica

1. Válvula clic: disco con pulsador

2. Desagüe3. Sensor de presión4. Caja de control5. Palanca excéntrica

SCARICO CHIUSO

· Valvola clic­clac chiusa · Livello d’acqua aumenta

REBOSE CERRADO

· Válvula clic cerrada · El nivel de agua asciende

SCARICO APERTO

· Valvola clic­clac aperta · L’acqua scarica

DESAGÜE ABIERTO

· Válvula clic abierta · El agua sale

SCARICO CHIUSO, TROPPOPIENO APERTO

· Valvola clic­clac chiusa · Il sensore fa scattare il sollevamento della valvola clic­clac attraverso la leva eccentrica · L’acqua scarica

DESAGÜE CERRADO, REBOSE ABIERTO

· Válvula clic cerrada · El sensor inicia el levantamiento de la válvula clic mediante la palanca excéntrica · El agua sale

Italia:PiemontePaolo BorasoVia Verdi 6/M28010 Pella (NO)Tel.: +39 348 220 4890paoloboraso55@gmail.com

LombardiaTec & De srlVia Sormani 1920095 Cusano Milanino (MI)Tel.: +39 02 495 028 15info@tec­de.it

TrivenetoSINTESI s.a.s.Via Danzia, 3/B37010 Affi (VR)Tel: +39 337 525 520info@sintesiad.com

ToscanaPromo Studio s.a.s.Via V. Monti 28/2850018 Scandicci (FI)Tel.: +39 055 259 1768info@promostudiosas.it

MarcheTec & De srlVia Sormani 1920095 Cusano Milanino (MI)Tel.: +39 02 495 028 15info@tec­de.it

LazioUmberto CapelliVia di Casal Morena 5100118 RomaTel.: +39 06 726 730 45info@agenzia3c.it

Z0017100 IT/ES 03/2016

Puglia / BasilicataEstrato RappresentanzeViale Regina Margherita 82/G70022 Altamura (BA)Tel.: +39 349 471 0314info@estratorappresentanze.it

SiciliaLa Rocca Antonio Rappresentanze Via Pietra Dell’ Ova 39895030 Tremestieri Etneo (CT)Tel.: +39 095 733 5753info@rappresentanzelarocca.it  

Promoter architetturaCristina SchiavonVia Melzo 920129 MilanoTel: +39 392 594 1870cristinaschiavon@mcslab.com

Concepto, diseño, texto:Stan Hema GmbH,Agentur für Markenentwicklung, BerlinFotografía: Studio Casa, Münster

Copyright:Reservados todos los derechos de imagen y marca. Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas y de programa, así como debidas a erratas. Por motivos técnicos es posible que algunas foto grafías presenten divergencias cromáticas.

España:Edificio AquacontrolPoligono Santa AnaC/ La Fundición, 29­3128522 Rivas Vaciamadrid – MadridEspañaTel.: +34 91 670 2047Fax: +34 91 666 9357www.aquacontrol.escomercial@aquacontrol.es

Concetto, design, testo:Stan Hema GmbH,Agentur für Markenentwicklung, BerlinFotografia: Studio Casa, Münster

Copyright:Tutti i diritti su immagini e marchi sono riservati. Sog­getto a modifiche tecniche. Salvo errori ed omissioni. Per motivi tecnici associati al processo di stampa, alcune figure possono presentare variazioni di colore.

www.bette.eswww.bette.de