7/26/2019 Nueva York Pone Puertas a La Gentrificacin

1/3

6/5/2016 Nueva York pone puertas a la gentrificacin | Opinin | EL PAS

http://elpais.com/elpais/2016/05/05/opinion/1462461440_326624.html

OPININ

Find people

Search

Nueva York pone puertas a lagentrificacin

La modernizacin de algunos barrios puede suponer la expulsin

de sus vecinos

5 MAY 2016 - 17:00 CDT

Hay un barrio en Nueva York al que muchos ven llamado a convertirse en el

prximo Williamsburg, lo que es sinnimo de antigua zona obrera reconvertida en

lugar de moda, con locales a la ltima y nuevos vecinos de clase media, en el que los

CONVERSACIN GLOBAL

AMANDA MARS

Imagen de un cartel de Wall Street a la entrada de la bolsa de Nueva York, EE.UU. EFE/Archivo

http://aniversario.elpais.com/http://elpais.com/http://elpais.com/autor/amanda_mars/a/http://elpais.com/elpais/opinion.htmlhttp://elpais.com/tag/fecha/20160505http://elpais.com/elpais/opinion.html

7/26/2019 Nueva York Pone Puertas a La Gentrificacin

2/3

6/5/2016 Nueva York pone puertas a la gentrificacin | Opinin | EL PAS

http://elpais.com/elpais/2016/05/05/opinion/1462461440_326624.html

precios se disparan. El Ayuntamiento de la ciudad aprob en abril el plan de

transformacin de East New York, en el distrito Brooklyn, lo que despierta temores

entre los que no son propietarios de sus casas y locales y temen no poder hacer

frente a la renovacin de sus alquileres. Muchos argumentarn que esto va a

espolear la gentrificacin, pero no se dan cuenta de que la gentrificacin ya est

llamando a nuestra puerta, ha reflexionado Rafael Espinal, que represent al

vecindario en la negociacin del nuevo plan y ha acabado llegando aceptando un

acuerdo. La gentrificacin (del ingls, gentrification), un extranjerismo para el que la

lengua castellana no ha parido an una traduccin exacta, moderniza los barrios,

crea vivienda nueva y sofistica su oferta comercial y de ocio, pero acaba expulsando

a los residentes con menos recursos, muchas veces, los vecinos de toda la vida.

Manhattan y Brooklyn son dos distritos neoyorquinos que saben mucho de eso. La

cuestin es si se le puede poner puertas a semejante proceso, si, como dice Espinal,

la gentrificacin ya est aqu y solo se puede aspirar acompaarla con alguna

medida social que frene la expulsin de las familias trabajadoras.

El Ayuntamiento intenta combatirlo con viviendas sociales. Su plan para ese barrio

obliga a que ms de 1.200 nuevas viviendas construidas en los dos prximos aos

se destine a alquileres asequibles. Pero lo que se pregunta la asociacin NY

Communities for Change, muy crtica con el proyecto, es qu ocurrir con el resto

de las que se construyan y, por supuesto, tambin con las ya existentes. Porque

cuando el barrio de uno se convierte en el nuevo Williamsburg, ya sabe que el precio

del alquiler tambin se modernizar, aunque al lado haya un puado de pisos

protegidos. La cuestin es si eso se puede frenar.

Opinin Nueva York Estados Unidos Norteamrica Vivienda Ayuntamientos

Gobierno municipal Urbanismo Amrica Cultura Administracin local

ARCHIVADO EN:

http://elpais.com/tag/administracion_local/a/http://elpais.com/tag/cultura/a/http://elpais.com/tag/america/a/http://elpais.com/tag/urbanismo/a/http://elpais.com/tag/gobierno_municipal/a/http://elpais.com/tag/ayuntamientos/a/http://elpais.com/tag/vivienda/a/http://elpais.com/tag/norteamerica/a/http://elpais.com/tag/estados_unidos/a/http://elpais.com/tag/nueva_york/a/http://elpais.com/tag/opinion/a/

7/26/2019 Nueva York Pone Puertas a La Gentrificacin

3/3

6/5/2016 Nueva York pone puertas a la gentrificacin | Opinin | EL PAS

http://elpais.com/elpais/2016/05/05/opinion/1462461440_326624.html

Y ADEMS...

CONTENIDO PATROCINADO

recomendado por

EDICIONES EL PAS S.L.

Contacto Venta Publicidad Aviso legal Poltica cookies Mapa EL PAS en KIOSKOyMS ndice RSS

Pilar Punzano se

venga de Imanol

Arias y Ana Duato

(HUFFINGTONPOST)

La foto de Selena

Gmez que ha

provocado su veto en

(CADENA SER)

Desvelado por qu la

ropa no nos queda

igual en la tienda

(CADENA DIAL)

Marta Snchez

encuentra la

felicidad en Miami

(CADENA DIAL)

2 genios en idiomas

explican sus 10

mejores trucos para

(BABBEL)

Las 5 playas ms

hermosas de Mxico

(YUMBLA)

Amazon y Ford estn

desarrollando algo

increble, mira qu

(PARNTESIS)

Tijuana, la ciudad

del futuro

empresarial

(VOLARISREVISTA)

http://www.prisa.com/es/http://revista.volaris.com/tijuana-la-ciudad-del-futuro-empresarial/?utm_source=virketcontentdsp&utm_medium=referral&utm_campaign=volariscontentdsphttp://www.parentesis.com/fordmx/noticias/Ford_alianza_con_amazon_ces_2016?utm_source=Outbrain&utm_medium=CPC&utm_campaign=frdspthttp://mx.yumbla.com/viajes/las-5-playas-mas-hermosas-de-mexico/https://go.babbel.com/spamag-a9-vid-bv8-polybros2-ob/1_spa_out_cd?utm_source=outbrain&utm_medium=CON&utm_campaign=cd_spaall_ges_cx1_polybros2&utm_term=5614468&utm_content=El+pr%C3%B3ximo+a%C3%B1o%2C+estoy+decidido+a+aprenhttp://www.cadenadial.com/2016/marta-sanchez-encuentra-la-felicidad-en-miami-70868.html?id_externo_promo=ep-ob&prm=ep-ob&ncid=ep-obhttp://www.cadenadial.com/2016/desvelado-por-que-la-ropa-no-nos-queda-igual-en-la-tienda-que-en-casa-71305.html?id_externo_promo=ep-ob&prm=ep-ob&ncid=ep-obhttp://cadenaser.com/ser/2016/05/04/gente/1462355213_715045.html?id_externo_promo=ep-ob&prm=ep-ob&ncid=ep-obhttp://www.huffingtonpost.es/2016/05/06/pilar-punzano-facebook_n_9855806.html?id_externo_promo=ep-ob&prm=ep-ob&ncid=ep-obhttp://servicios.elpais.com/rss/http://elpais.com/tag/listado/http://elpais.com/suscripciones/http://elpais.com/estaticos/mapa-web/http://www.prisa.com/es/pagina/politica-de-cookies/http://elpais.com/estaticos/aviso-legal/http://elpais.com/estaticos/publicidad/http://www.elpaisinternacional.com/index.html?idmenu=47http://elpais.com/estaticos/contacte/http://elpais.com/corporativos/http://www.outbrain.com/what-is/default/es