Nº 20.271Nº 20.271Nº 20.271Nº 20.271Nº 20.271 Año LXXXIXAño LXXXIXAño LXXXIXAño LXXXIXAño LXXXIX San Felipe, Miércoles 13 de Septiembre de 2017San Felipe, Miércoles 13 de Septiembre de 2017San Felipe, Miércoles 13 de Septiembre de 2017San Felipe, Miércoles 13 de Septiembre de 2017San Felipe, Miércoles 13 de Septiembre de 2017 $ 200.-$ 200.-$ 200.-$ 200.-$ 200.-

Antisocial fue formalizado y quedó en prisión preventiva:Con cuchilla intimidó a guardia pararobar productos de supermercado

Pág. 12

Nuevamente la Ruta 5 Norte se tiñe de rojo

Fatal accidente entre furgón y camión impactó a todo elpaís al dejar un triste saldo de cuatro personas fallecidas

FIESTA DE LA CHILENIDAD.- Con gran alegría la Escuela Aurora Velasco, de Las Ca-bras en Santa María, celebró la Fiesta de la Chilenidad 2017. Hubo bailes típicos y hastapascuenses, comidas típicas y un lleno total con mucha cueca. Las autoridades de lacomuna y apoderados disfrutaron así del inicio de Fiestas Patrias, mismas que ya tomanfuerza y vigor conforme se acerca el 18 de Septiembre. (Foto Roberto González Short).

Conmoción desatatragedia que costóvida a trabajadores

Embajadores culturales:Instrumentos por $47millones para OrquestaJuvenil Municipal

Pág. 5

PUTAENDOComenzaron obras demejoramiento vial en elcruce ‘Las Quillotanas’

Pág. 6

Barrio Las 4 Villas:Vecinos participan deEncuentro Intergeneracional

Pág. 10

LLAY LLAYAtletas acaparanmedallas en zonal deAtletismo de Valparaíso

Pág. 14

Tras eliminar a Valparaíso:Selección de básquetbolSub 17 de San Felipeclasifica al Nacional

Pág. 14

Teatro escolar en Mes de la Patria:La Princesa Oroloncolloró nuevamente en elMuseo Buen Pastor

Pág. 16

Formalizado por microtráfico:Sujeto fue capturadocon 77 envoltorios depasta base de cocaína

Pág. 12

Pág.13Pág.13Pág.13Pág.13Pág.13

Destruido quedó el furgón (Foto publimetro.cl)

22222 EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017

Salinas Nº 348 • Fonos: 2 34 31 70 - 2 34 31 71 • San FelipeINTERNET: www.eltrabajo.cl • e-mail: diario@eltrabajo.cl

Director : Marco Antonio Juri CeballosGerente Comercial : Miguel Angel Juri CeballosAsesores Legales : Díaz, Vergara & Asociados

FUNDADO EL 24 DE FEBRERO DE 1929

OPINIÓN

UTMUTMUTMUTMUTM Septiembre-2017Septiembre-2017Septiembre-2017Septiembre-2017Septiembre-2017 46.693,0046.693,0046.693,0046.693,0046.693,00

El precio de lo gratuito

Franz W. KauffmannInvestigador Social - Universidad de Buenos Aires

Vivimos en una socie-dad que a cada segundogenera una cantidad dedatos inimaginables paranuestra mente. Cada vezque realizamos una lla-mada, usamos una apli-cación o realizamos unabúsqueda en Internet,estamos dejando unahuella por la red. Al utili-zar cualquier servicio enInternet gratuito o pago,debemos aceptar térmi-nos y condiciones que ge-neralmente son acepta-dos rápidamente, sin si-quiera leer lo primero enla lista. La mayoría de lasaplicaciones que utiliza-mos ‘gratuitamente’ ennuestros dispositivosmóviles, recaban grancantidad de informaciónacerca de nuestra con-ducta digital. Esta infor-mación es rápidamenteprocesada por grandesbases de datos que luegodecantan en publicidadpersonalizada para cadausuario, de acuerdo a susdiferentes preferenciasmanifestadas. En estesentido, nosotros losusuarios nos transforma-mos en el ‘producto’. Vol-veremos sobre esto másadelante.

Nuestra actividad co-

tidiana es posible a través denuestra conexión a la red,conscientes o no estamosconectados a la red de Inter-net, donde existe una espe-cie de omnipresencia queaún sigue desarrollándose apasos agigantados. En estecontexto estamos generan-do datos a cada segundo, deeso podemos estar comple-tamente seguros. Esos datosexpresan cuestiones indivi-duales y culturales. Nos he-mos transformado en unasociedad donde debe estarprácticamente todo ‘datifi-cado’ para poder predecirvariables que modificannuestra relación con el en-torno. Por ejemplo, para sa-ber acerca del clima ya nohace falta mirar la televi-sión, podemos acceder a losdatos en tiempo real desdenuestros propios dispositi-vos móviles.

Una de las preocupacio-nes que trae consigo la grancantidad de datos, es la pri-vacidad de las personas, quemuchas veces es vulneraday que genera incomodidad.Son diversas las formas quese utilizan para recabar da-tos que generalmente nonos cuestionamos. Hacepoco tuve que descargar unaaplicación de calculadora enel celular -nunca me había

fijado los permisos que de-bía otorgar para poder ins-talarla- pero esa vez los re-visé y pensé que había mu-chas cuestiones que iba aaceptar, que se iban a entro-meter directamente en miprivacidad. Sin más preám-bulo, la aplicación requeríalos siguientes permisos:“Acceso total a la conexiónde internet”; “tomar fotos yvideos”; “acceso a la agen-da”; “acceso a la id del telé-fono”. ¿Para qué una aplica-ción de calculadora necesi-ta acceder a mi lista de con-tactos? Al aceptar les esta-ba dando acceso total a miteléfono, cuestiones que casisiempre pasaban desaperci-bidas…

Con lo expuesto quierohacer énfasis en que cadavez que utilizamos algo quese nos ofrece como gratui-to, hay un trasfondo dondenuestra privacidad podríaser vulnerada si es que lainformación que han reca-bado sobre nosotros cae enmanos equivocadas. Tam-bién debemos pensar ycuestionarnos qué hacen lasempresas con nuestros da-tos más allá de “mejorar susservicios”. No olvidemosque el ‘oro’ moderno no esningún recurso natural sinolos datos.

Sigue estos consejos paracelebrar un 18 libre de gluten

Por un Chile mejor

I N D I C A D O R E S

14-09-2017 26.628,4013-09-201713-09-201713-09-201713-09-201713-09-2017 26.626,6226.626,6226.626,6226.626,6226.626,6212-09-2017 26.624,8511-09-2017 26.623,08

UFFechaFechaFechaFechaFecha ValorValorValorValorValor

IVPFechaFechaFechaFechaFecha ValorValorValorValorValor

14-09-2017 27.827,3913-09-201713-09-201713-09-201713-09-201713-09-2017 27.826,1727.826,1727.826,1727.826,1727.826,1712-09-2017 27.824,9511-09-2017 27.823,73

Quedan pocos días paraque comiencen las celebra-ciones de las Fiestas Patriasy junto con ellas, el consu-mo de una gran cantidad decomidas y bebestibles típi-cos de esta época del año, loque en exceso, puede afectarla salud de las personas, yaque generalmente son ali-mentos ricos en grasas, car-bohidratos y azúcares. Sinembargo, para aquellos quesufren de Enfermedad Celía-ca se puede transformar enalgo aún más complicado,debido a la gran cantidad deharina presente en estosproductos. Para evitar esto,la nutricionista de ClínicaCiudad del Mar, Lilian Con-treras, entrega algunos con-sejos y recomendacionespara que el “18” no sea unatortura.

Empanadas, choripanes,carnes marinadas y aperitivosen base a harinas, son algu-nos alimentos que se consu-men durante las celebracio-nes del 18 de Septiembre yque pueden provocar proble-mas a aquellas personas quesufren de Enfermedad Celía-ca, patología que afecta al 1%de la población mundial y queconsiste en una intoleranciapermanente al gluten, proteí-na presente en el trigo, el cen-teno y la cebada.

“Este problema se carac-teriza por provocar una mar-cada lesión en la mucosa delintestino delgado, con atro-fia en las vellosidades intes-tinales, lo que contribuye aproducir una inadecuadaabsorción de los nutrientesde los alimentos, como pro-teínas, grasas, hidratos decarbono, sales minerales yvitaminas”, explica la nutri-cionista de Clínica Ciudaddel Mar, Lilian Contreras.

Los síntomas que pre-sentan las personas celíacasson variados y cada cualpuede exponer distintas pre-sentaciones clínicas, pero losmás comunes son la dismi-nución de peso, pérdida deapetito, fatiga, náuseas, vó-mitos, colitis, distensión ab-dominal, pérdida de masamuscular, retraso del creci-miento, alteraciones del ca-rácter (irritabilidad, apatía,introversión, tristeza), dolo-res abdominales, meteoris-mo y anemia por el déficit dehierro. “Sin embargo, estosindicios pueden variar segúnel grupo etario y en muchoscasos no se van a presentar,lo que produce que alrede-dor de un 75% de los pacien-

tes no tengan diagnosticadaesta enfermedad”, agrega laexperta.

La especialista manifies-ta que el gluten está presen-te en subproductos como lasharinas, sémolas, semolinas,almidones y proteínas, que seencuentran en las pastas, elpan, los pasteles y galletas.

Qué alimentos consumirpara este 18

Aunque hay una grancantidad de productos quese pueden comer duranteestas fiestas, la nutricionis-ta recomienda tener cuida-do con la contaminacióncruzada, lo que puede pro-vocar que aquellos alimen-tos sin gluten, contengantrazas de éste. “Es muy im-portante cocinar todo porseparado, mantener unabuena limpieza de las super-ficies e higienizar exhausti-vamente los utensilios utili-zados”, indica.

A continuación, la espe-cialista detalla aquellas co-midas típicas que se puedenconsumir y cómo se reco-mienda hacerlo, para así evi-tar cualquier inconveniente:

· Empanadas: Para po-der disfrutar de este infalta-ble de las Fiestas Patrias, seaconseja prepararlas conharinas que suplan el gluten,como la de arroz o mezclasde éstas que estén certifica-das para celíacos.

· Carnes: Aunque esteproducto en sí no contieneharina, la experta advierteque se deben elaborar sinmarinar, ya que esto últimopuede contener trazas degluten.

· Acompañamientos:Para completar el plato decomida, se recomiendanabundantes ensaladas y ver-duras asadas. Aunque los ce-líacos pueden consumirarroz y pastas sin gluten, atodas las personas se les re-comienda evitarlos duranteestas fiestas, debido a la altacantidad de calorías que seconsume en este periodo.

· Aperitivos: Para el pico-teo, se aconsejan aceitunas,encurtidos y frutos secoscomo maní, nueces y almen-dras. Sin embargo, es impor-tante que sean envasados yno a granel, ya que estos úl-timos podrían presentarcontaminación cruzada.

· Bebidas: Preferir jugosnaturales preparados en lacasa y bebidas certificadaslibres de gluten. En cuantoal alcohol, se recomiendaconsumir con moderación,

al igual que al resto de la po-blación, aunque no puedeningerir cervezas, a menosque sean certificadas. Eneste caso, se debe preferir elvino.

Que sucede si se hacenexcepciones

En cuanto a las excepcio-nes de la dieta sin gluten, laprofesional advierte que noes recomendado de ningunaforma, aunque el pacientepresente una enfermedadasintomática o indicios esca-sos, debe seguirla estricta-mente, ya que pueden cau-sar numerosas complicacio-nes tales como:

· Desnutrición o carenciade variados nutrientes: Estopor la mal absorción a nivelintestinal, ya que el consumode gluten daña continuamen-te el intestino delgado, lugardonde se absorben la mayorparte de los nutrientes.

· Enfermedades asocia-das a la carencia de vitami-nas y minerales: Tales comoanemia, osteomalacia(ablandamiento de los hue-sos), osteopenia (disminu-ción de la densidad ósea) yosteoporosis.

· Intolerancia a la lacto-sa u otros nutrientes: Gene-rada por la disminución deproducción de enzimas a ni-vel intestinal.

· Mayor probabilidad degenerar cánceres intestina-les o gastrointestinales.

· Complicaciones neuro-lógicas y psiquiátricas: El noseguimiento de la dieta ce-líaca está asociada a la de-presión, esquizofrenia, an-siedad, neuropatía, trastor-nos del equilibrio, convul-siones y dolores de cabezaseveros.

· Aborto espontáneo ymalformaciones congénitasen embarazadas: Producidopor la mala absorción de nu-trientes necesarios para laguagua.

· Baja estatura en niños:Lo que también se ve afec-tado por la inadecuada ab-sorción de nutrientes.

Finalmente, la nutricio-nista de Clínica Ciudad delMar pone énfasis en que ladieta sin gluten solo es reco-mendada para personas quepresentan la enfermedad,como también sensibilidad nocelíaca o alergia al trigo. “Enotros grupos de personas queson sanas este tipo de alimen-tación podría producir mal-nutrición o carencia de nu-trientes esenciales”, agrega.

EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017 33333CRÓNICA

EL TIEMPO Fuente: Dirección Meteorológica de Chile

Usuarios Prais y Servicio de Salud Aconcagua recuerdan el 11 de septiembre

Los dirigentes Carlos Lértora y Guido Urbina hicieron entre-ga de un ramo de flores a la Directora del Servicio de Salud,Dra. Vilma Olave.

»Usaremos todos los medios para reparary engrandecer a las personas, a las fami-lias y a la comunidad que sufrieron viola-ciones de derechos humanos durante 17años de dictadura», aseguró visiblementeemocionada en parte de su discurso la Dra.Vilma Olave, Directora del Servicio de Sa-lud Aconcagua.

Con una masiva asisten-cia y con la presencia delGobernador Eduardo León,del Consejero Regional Ma-rio Sottolichio, de conceja-les y representantes de par-tidos políticos, en el TeatroMunicipal de San Felipe,usuarios del Programa deAtención Integral de Salud,PRAIS, junto al Servicio deSalud Aconcagua conme-moraron el 11 de septiem-bre, donde se escucharonlas intervenciones de los di-rigentes Carlos Lértora yGuido Urbina, quienes hi-cieron un llamado a la uni-dad para elegir un gobiernoque mantenga y amplíe lastransformaciones iniciadaspor la Presidenta MichelleBachelet.

Junto a los diaporamas,a las canciones y los regis-tros visuales, una de las in-tervenciones que provocómayor emoción fue la de

Sonia Fernández, quien anombre de ex prisioneraspolíticas de San Felipe ydespués de muchos añoshizo público su testimoniode haber estado encarcela-da en dependencias del re-cinto que se ubicaba dondehoy se encuentra el CentroCultural Patrimonial BuenPastor. Un testimonio do-loroso que rememoró susdías en la cárcel y a cada unade las personas asesinadasen Aconcagua.

Por su parte, la Dra. Vil-ma Olave, junto con com-partir los avances y logrosque ha tenido el Servicio deSalud en el programaPRAIS, reiteró su compro-miso de «seguir trabajan-do junto a sus usuarios, susfamilias y a todos aquellosque tengan el interés y elcompromiso de recuperarla memoria de lo ocurridodurante los 17 años de dic-

tadura en Aconcagua. Usa-remos todos los mediospara reparar y engrande-cer a las personas, a las fa-milias y a la comunidadque sufrieron violacionesde derechos humanos du-rante 17 años de dictadura.Invitamos a las mujeresque en este acto con su tes-timonio han tenido la va-lentía de recordar los díasque estuvieron en prisiónpolítica en la cárcel de mu-jeres de San Felipe ubicadadonde hoy se encuentra elCentro Cultural Buen Pas-

tor.»«Junto a ellas y al Con-

venio que hemos firmadocon la Facultad de Historiay Humanidades de la Uni-versidad de Valparaíso y alque firmaremos en lospróximos días con el Museode la Memoria, podremostrabajar para que en algu-na parte de este Centro Cul-tural haya un sitio de me-moria y la nuevas genera-ciones sepan que allí se en-carcelaron a mujeres, ypara que también se insta-le una placa donde asesina-ron ese 13 de diciembre de1973 a Rigoberto Achú y anuestro ex Director de Ser-vicio, Dr. Absalón Weg-ner», señaló visiblementeemocionada la Dra. Olave

en parte de su discurso.Finalmente, el Gober-

nador de San Felipe Eduar-do León junto con agrade-cer y destacar la valentía delos testimonios y las inter-venciones escuchadas, en-tre aplausos y ovaciones re-saltó los anuncios de la Pre-sidenta Bachelet de ponerdiscusión inmediata al pro-yecto que levanta el secre-

to de los antecedentesaportados a la ComisiónValech I y la recalificaciónpara víctimas de prisiónpolítica y tortura, desapa-rición forzada y ejecuciónpolítica, la que a través deuna comisión asesora revi-sará los antecedentes dequienes hayan sido recha-zados en la Comisión Vale-ch II.

En el Teatro Municipal de San Felipe se desarrolló la actividad que recordó a las víctimas del11 de septiembre.

44444 EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017CRÓNICA

Alcalde entrega premios a ganadorasconcurso fotográfico de lactancia materna

Esta es la foto que se adjudicó el primer lugar en el concursosobre lactancia materna.

Leandra Arancibia y Wladimir Herrera, los felices padres ga-nadores del concurso fotográfico.

El Alcalde Luis Pradenas junto a las tres ganadoras (Leandra Arancibia, María Jesús Ibaca-che Flores y Nancy Rojas) y sus respectvas parejas, además de la Asistente Social PatriciaGonzález y la Directora de la Dideco, Camila Aragón.

En el marco del mes de la lactancia mater-na, el municipio de Panquehue realizó unconcurso fotográfico, cuyos trabajos ga-nadores serán exhibidos en distintos lu-gares de la comuna.

PANQUEHUE.- Lalactancia materna es muybeneficiosa para los niños yniñas, pues favorece el de-sarrollo inmunológico, elcrecimiento físico, el com-portamiento afectivo y emo-cional. Sin embargo, másallá de estas ventajas, mien-tras un niño toma pecho nosólo satisface su sed y suhambre, sino que, al mismotiempo, establece una rela-ción de apego con su madrey alimenta su futura inteli-gencia.

Con el fin de reforzareste concepto y tras la con-memoración del mes de lalactancia materna, el áreasocial de la municipalidadde Panquehue, a través delprograma Chile Crece Con-tigo, realizó un concurso fo-tográfico, premiando lostres mejores trabajos dondejóvenes madres de la comu-na están amamantando asus hijos.

Fue el Alcalde Luis Pra-denas, acompañado de laDirectora de la Dideco, Ca-mila Aragón, quienes hicie-ron entrega de un presentea las madres que resultaron

ganadoras de este concurso.La comisión a cargo del

concurso fotográfico de lac-tancia de la red comunal delprograma Chile Crece Con-tigo, seleccionó las fotogra-fías enviadas al concurso,otorgando el primer lugar aLeandra Arancibia, elsegundo lugar a María Je-sús Ibacache Flores y enel tercer lugar a NancyRojas.

Para el edil Luis Prade-nas Morán, se trata de unaactividad que está focaliza-da en reforzar el mensajesobre el derecho que tienenlas mujeres de la comuna yde la provincia, de poderamamantar a sus hijos, con-siderando los beneficios queesto significa.

«Bueno qué más que fe-licitar a estos jóvenes matri-monios, pues en sus fotosson el fruto del amor deellos, que al nacer una gua-gua le estén entregando laalimentación natural que esla lactancia materna, tanimportante para ello. Ade-más esto consolida que elgrupo familiar se vaya for-taleciendo a través de esto

y por lo mismo es valorableque expongan sus amor atoda una comuna, partici-pando a través de este con-curso fotográfico, destacan-do por sobre todo, lo quesignifica para sus hijos eltema de la lactancia mater-na».

Los padres ganadores deeste concurso fotográfico,Leandra Arancibia y Wladi-mir Herrera, dijeron estarmuy contentos con el pre-mio obtenido, pues lo quehace es reforzar el compro-miso de la lactancia mater-na.

Leandra señaló que jun-to a una prima se tomó grancantidad de fotos, y que taldecisión fue pensada en lalactancia, como un derechode los niños.

«Creemos que el temade la lactancia es un dere-cho de nuestros hijos, y noveo la necesidad de estar es-condiéndonos. Hemos vistoa través de la televisión loque ha pasado en variaspartes del país, donde mu-jeres son obligadas a ingre-sar a cuartos y baños paradar de amamantar a sus hi-jos, por lo tanto, con esto re-forzamos este derecho quetodos tenemos».

En tanto el padre de Lía,dijo que desde que Leandrale manifestó el interés departicipar de este concursofotográfico, le entregó deinmediato todo el apoyo re-querido.

Para la Asistente SocialPatricia González, este con-curso fotográfico resultó

todo un éxito, pues motivaa las madres de la comunade Panquehue a mantenereste derecho de la lactanciapara sus hijos.

«Fue un concursoabierto para todas las mu-jeres de la comuna de Pan-quehue, recibimos variasfotografías que fueron eva-luadas por la comisión delprograma Chile Crece Con-tigo, y lo que hemos hechoen este momento junto alalcalde Luis Pradenas, eshacer entrega de un estí-mulo, que permite que ellosmantengan este hábito dela lactancia».

Agregó la personeraque la fotografía ganadoraserá exhibida a través deun afiche en distintos luga-res de mayor afluencia depúblico en la comuna dePanquehue, tal es el casodel Cesfam y el mismomunicipio.

EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017 55555CRÓNICA

Instrumentos por 47 millones de pesosrecibió Orquesta Juvenil Municipal

La iniciativa contempló la adquisición de instrumentos decuerdas, de viento, percusión y sus accesorios.

Proyecto fue presentado por la Municipal-diad de San Felipe al Gobierno Regional ypermitió la adquisición de instrumentospara todos los niños que forman esta agru-pación musical.

Más de 30 instrumen-tos musicales entregó elviernes recién pasado laMunicipalidad de San Fe-lipe a la Orquesta de Cá-mara juvenil municipal dela comuna, como parte deun proyecto presentado elaño 2016 al Gobierno Re-gional.

La iniciativa contemplóla adquisición de instru-mentos de cuerdas, de vien-to, percusión y sus acceso-rios, entre los que se cuen-tan dos oboes, fagot, flautas,trompetas, trombones, unflautín, ocho violines, cua-tro violas, tres cello, un tim-bal, un tambor, un platillo,un pandero, un triangulo yatriles.

Los integrantes de la or-questa, todos alumnos delos distintos establecimien-tos de la comuna de SanFelipe se mostraron felicescon la entrega de estos ins-trumentos, y un emociona-do director agradeció hacerrealidad este proyecto delAlcalde Freire.

«Muy contento porquese logró lo que esperába-mos para nuestra ciudadde San Felipe y con esto levamos a dar más auge a

nuestra ciudad. Tal comodijo el Alcalde, vamos a sa-lir de la comuna, porque yaestamos en condiciones»,dijo David Villalobos, direc-tor de la orquesta.

El director comentó quees tanto el interés por par-ticipar de esta iniciativa,que cuentan con más de70 niños que se encuentranaprendiendo a tocar algúninstrumento, mientras queson alrededor de 45 niñoslos que ya forman parte dela orquesta sinfónica, quie-nes tienen mayores conoci-mientos de música y hanparticipado en los distintosconciertos que ha dado estaagrupación musical.

Para el Alcalde Freire,contar con una orquesta ju-venil es un sueño hecho rea-lidad, y que se potencia conla adquisición de estos ins-trumentos, que ya están adisposición de los niños queforman parte de la agrupa-ción musical y que les per-mite aprender y desarrollarsu afición musical.

«Esta orquesta era ungran sueño, hoy día hechorealidad, y hoy estamosentregando alrededor de 31instrumentos nuevos, de la

más alta calidad, para estaorquesta. Fueron alrededorde 47 millones de pesos losrecursos obtenidos paraestos instrumentos, de laCircular 33 del GobiernoRegional. Siempre soña-mos, desde que llegamos almunicipio contar con unaorquesta que nos identifi-que como comuna, quesean nuestros embajadoresculturales ante el resto delpaís», dijo el jefe comunal.

Preciesamente ser em-bajadores de la comuna esuna importante motivaciónpara los niños que formanparte de la agrupación, ade-más de aprender cada díamás, a interpretar un ins-trumento, tal como comen-ta Sofia Quijanes del colegioSanta Juana de Arco: «Meparece una instancia exce-lente para que la comun-diad juvenil se vaya desa-rrollando tanto social comocultural. Yo ingresé muychica y lo hice por unas

amigas, pero despues mequedó gustando la músi-ca».

El Concejal Juan CarlosSabaj se mostró conmovidocon la entrega de estos ins-trumentos, y comentó que«me emociona ver al direc-tor emocionado, para mí lamúsica es vida y con la en-trega de estos instrumentosle entregamos una nuevacalidad de vida a los niños,entonces creo que esto tie-ne un valor muy importan-te».

66666 EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017CRÓNICA

Comenzaron obras de mejoramiento vial en el cruce de ‘Las Quillotanas’

El alcalde Guillermo Reyes y la directora provincial de Vialidad, Claudia Lizama, junto arepresentantes de la empresa a cargo de los trabajos de mejoramiento en el cruce ‘LasQuillotanas’.

Alcalde Guillermo Reyes y directora pro-vincial de Vialidad, Claudia Lizama, desta-caron que el proyecto contempla interven-ciones a lo largo de 900 metros de la RutaE-71, trabajos que pretenden evitar acci-dentes y aumentar la seguridad de la ca-rretera.

PUTAENDO.- El al-calde Guillermo Reyes y ladirectora provincial de Via-lidad, Claudia Lizama, es-tuvieron presentes en la en-trega de terreno para la eje-cución del proyecto de me-joramiento de la intersec-ción de la Ruta E-71 con laE-537, más conocido comoel cruce de ‘Las Quillota-nas’.

Con una inversión supe-rior a los 120 millones depesos, la iniciativa contem-pla una serie de intervencio-nes a lo largo de 900 me-tros. De esta forma, se pre-tende mejorar la seguridadde la carretera y así preve-nir los accidentes de tránsi-to.

La máxima autoridadcomunal recalcó que, juntoal Concejo Municipal, exis-te permanente preocupa-ción por la gran cantidad deaccidentes que se han pro-ducido en ese lugar. De estaforma, el trabajo en conjun-to con la comunidad y lasconversaciones con la Di-rección de Vialidad tuvieronbuenos frutos.

«Logramos el compro-

miso de la Dirección de Via-lidad respecto a intervenirese cruce que es complejo,donde hasta ahora es habi-tual que se produzcan he-chos que debemos lamen-tar. Lo que se va a ejecutargenerará, sin duda, efectospositivos para bajar el ín-dice de accidentes en eselugar», destacó el alcaldeGuillermo Reyes.

Por su parte, la directo-ra provincial de Vialidad,Claudia Lizama, explicó quelas obras contemplan la ins-talación de resaltos simples(lomos de toro), mejoras en

la iluminación, veredas enambos costados de la carre-tera, burladero para deten-ción de locomoción colecti-va, paso peatonal, entre

otras mejoras.«También tendrá la

demarcación del eje de lacalzada con doble líneamás tachones reflectantes.Junto con esto, se instala-rán bandas transversalespara reducir la velocidaden ambos sentidos detránsito, complementan-do todo esto con un refor-zamiento de la señaliza-ción existente», describióla directora provincial deVialidad.

Estando presentes en elmismo cruce, las autorida-des pudieron evidenciardiversas imprudencias deconductores y peatones.En este sentido, hicieronun llamado general a la co-munidad a respetar lasnormas de tránsito y sercautelosos a la hora demanejar, sobre todo ahoraque se acercan las FiestasPatrias.

EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017 77777COMUNIDAD

REMATE

Ante 1º Juzgado de Letras de San Felipe, Molina N° 2, el día 28Septiembre 2017, a las 11 horas en Local del Tribunal, sesubastarán los siguientes bienes de dominio del ejecutado DanielKarmy Michel: a) Parcela 29 del Proyecto de Parcelación " LaPrimavera " , ubicado en la Comuna de Panquehue, inscrito afojas 675 vta. Nº 809 del año 1993 del Registro de Propiedad delConservador de Bienes Raíces de San Felipe. b) Derechos deaprovechamiento de aguas equivalentes a 1085,89 acciones delCanal Lorino y 6,91 % del canal Turbina con los cuales se riega laParcela N° 29 del Proyecto de Parcelación " La Primavera " ,inscritos a fojas 63 Nº 82 del año 1993 del Registro de Propiedadde Aguas del Conservador de Bienes Raíces de San Felipe. Elmínimo de este inmueble y derechos de aguas que se subastaranconjuntamente es la suma total de $ 118.204.139. Precio se pagaráal contado, dentro de tercero día. Interesados deberán acompañarvalevista bancario a la orden del Tribunal, o depósito en cuentacorriente del Tribunal, por el 10% del mínimo indicado. Gastoscargo subastador. Así está ordenado en juicio ejecutivo caratulado"BANCO SANTANDER CHILE con TRANSPORTES KARMYLIMITADA", Rol N° 4393-2015. Bases y antecedentes enexpediente. Secretario. 8/4

AVISO: Por extravío quedannulos cheques Nº 5098684,5098685, 5098688, 5098690,5098698, 5098703, 5098713,5098715, 5098717, 5098720,5098722 y 5098732, Cta. Cte.Nº 13203134-05 del Banco deChile, Suc. San Felipe. 11/3

EXTRACTOEn causa C-159-2017, caratulada "Herrera con Dirección General de Aguas",Juzgado de Letras y Garantía de Putaendo, por resolución de 13 de Julio2017. Atendido el artículo 2º transitorio del Código de Aguas: Vengan partesa audiencia de 5º día hábil después de última notificación a las 10:00 horasde lunes a viernes y si recayere en día sábado, al siguiente día hábil en elhorario señalado; Notifíquese a terceros interesados de conformidad alartículo 54 del Código de Procedimiento Civil, determinándose para tal efectoDiario El Trabajo San Felipe, avisos deberán publicarse en 3 oportunidades,además de un aviso en Diario Oficial.

En virtud de lo establecido en Artículo 2º Transitorio Código de Aguas, JoséManuel Herrera Arancibia, Luis Antonio Calderón Jara, Mauricio RamónCuraz Nochez, Ziteo De las Nieves Muñoz Nieto, Benjamín Obel FuentesToledo y Lessire Isabel Díaz Blancas, respecto de los predios roles 229-27,229-72, 229-73, 229-74 y 229-75, 229-77 y 229-78, respectivamente, solicitanregularización e inscripción de derecho de aprovechamiento de aguassuperficiales y corrientes del río Putaendo, caudal de 2,43 l/s,correspondiente a 1,8 acciones del Canal Montoya, de uso consuntivo, deejercicio permanente y continuo, aguas extraídas gravitacionalmente a travésde bocatoma ubicada en coordenadas UTM (m) Norte: 6.402.723 m y Este:351.120 m, Datum: WGS 84, comuna Putaendo, provincia San Felipe,Región Valparaíso.Dánisa Ordenes González, Secretaria Subrogante.

EXTRACTOEn causa C-144-2017, caratulada "Vergara / Dirección General de Aguas",Juzgado de Letras y Garantía de Putaendo, por resolución de 27 deJulio 2017. Atendido el artículo 2º transitorio del Código de Aguas: Venganpartes a audiencia de 5º día hábil después de última notificación a las10:00 horas de lunes a viernes y, si recayere en día sábado, al siguientedía hábil en el horario señalado; Notifíquese a terceros interesados deconformidad al artículo 54 del Código de Procedimiento Civil,determinándose para tal efecto Diario El Trabajo San Felipe, avisosdeberán publicarse en 3 oportunidades, además de un aviso en DiarioOficial.

En virtud de lo establecido en Artículo 2º Transitorio Código deAguas,Miguel Ángel Vergara Martínez,solicita regularización e inscripciónde derecho de aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes delrío Putaendo, caudal de 1,35 l/s, correspondiente a 1,0 acción del CanalEl Molino, de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, parael riego del predio rol de avalúos 243-36 de Putaendo, aguas extraídasgravitacionalmente a través de bocatoma ubicada en coordenadas UTM(m) Norte: 6.402.723 m y Este: 351.120 m, Datum: WGS 84, comunaPutaendo, provincia San Felipe, Región Valparaíso.Dánisa OrdenesGonzález, Secretaria Subrogante. 14/3

Próximo sábado 23 el viaje será a Laguna El Copín:

Locura por el Treking los llevó a la punta del Cerro Orolonco

Instructor de escalada y tre-king, Abraham Navia.

TODO GRATIS.- El Municipio de San Felipe pone el autobús para el traslado completo de los amantes al treking.

SALIDAS CULTURALES.- Aquí tenemos a estos sanfelipeños, respirando aire fresco en el Cerro Orolonco, el sábado 23será en Laguna El Copín.

El pasado fin de sema-na, al menos unas 42 per-sonas entre turistas localesy guías a cargo, viajaron alprecordillerano Cerro Oro-lonco, jornada de trekingque se desarrolló como par-te de las Salidas Culturalesque realiza el municipio deSan Felipe en coordinacióncon los expertos senderis-tas de Cordada NewénAconcagua.

«Esta caminata la hi-cimos en tres grupos, unoinfantil que implicabasólo disfrutar del sende-rismo en la parte baja delcerro; el Amateur, unpoco más arriba y másprolongado, y el de Adul-tos, que es el que sí subióhasta lo alto del cerroOrolonco. Salimos delfrontis del Municipio, elbus lo pone la municipa-lidad y es totalmente gra-tuito», comentó el ins-tructor de escalada y tre-king, Abraham Navia aDiario El Trabajo.

Según explicó este ex-perto de Cordada Newén,todos los meses se desarro-lla una Salida Cultural a dis-tintas partes del Valle deAconcagua, «por ejemploeste sábado 23, después delas Fiestas Patrias, tendre-mos otra Salida, esta vezsubiremos a Laguna El Co-pín, saldremos a las 9:00horas en el bus municipal,desde el frontis del munici-pio. Cada participante debellevar al menos dos litros de

agua y colación adecuada,zapatillas para este tipo desenderismo. Ingresaremospor San Esteban, son treshoras subiendo, iremos

suave, estaremos pocomenos de una hora en la la-guna, y luego son dos ho-

ras bajando, esperamos re-gresar a las 17:00 horas aSan Felipe», dijo Navia.

Los interesados en subir aLaguna El Copín este sá-bado 23, deben solicitar su

cupo al correo:cultura@munisanfelipe.cl.Roberto González Short

88888 EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017COMUNIDAD

Estudia Gastronomía Internacional en Inacap de Santiago:

Sanfelipeño financia sus estudios produciendo exquisitas mermeladas

DULCE EMPRENDIMIENTO.- Estas son las ricas mermela-das que prepara este joven sanfelipeño, mientras terminasus estudios en Cocina Internacional en Inacap Santiago.

CON HONORES.- Tal como lo muestra esta foto al lado deldirector de la Agrícola, Carlos Dasso, este joven fue distingui-do como el Mejor Alumno 2016 de la promoción de ese año.

MICROEM-PRESA-RIOS.- Aquítenemos aljoven ÁlvaroArévalo encompañía desu socia, laseñoritaAnnaliseArayaAcuña,quienesllevanadelanteeste em-prendimien-to.

Hoy en Diario El Traba-jo queremos compartir connuestros lectores la historia deun joven sanfelipeño egresadode la carrera de Gastronomíade la Escuela Agrícola de SanFelipe, quien ha logrado desa-rrollar un emprendimiento per-sonal para incorporarse almundo de las pequeñas mi-croempresas del país, y tam-bién para financiarse sus estu-dios universitarios en Inacap,de Santiago.

Estamos hablando de Ál-varo Arévalo Soto, de 19 añosde edad, quien en compañía dela joven Annalise Araya Acu-ña, de Santiago, desde hacevarios meses vienen produ-ciendo mermeladas para ven-derlas en ferias.

«Son cuatro recetas espe-ciales las que estamos produ-ciendo: Mixto Terra, hechocon manzana verde, pepino,pera, limón y menta. Clemen-tina, que lleva piña, zanaho-ria, clementina, limón, manza-na roja y jengibre. Trópico,esta receta trae piña, manza-na fuji, betarraga, limón y jen-gibre. Bermellón, esta merme-

lada está hecha de frambuesay mango», comentó Álvaro aDiario El Trabajo.

También este talentoso co-cinero tendrá a cargo una nue-va columna de Recetas de Co-cina que en nuestro medio es-taremos publicando semanal-mente, en ese espacio Aréva-lo nos compartirá las mejoresrecetas vigentes y del pasado,las que nunca pasarán demoda si se preparan al pie dela letra.Roberto González Short

EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017 99999

1010101010 EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017COMUNIDAD

Vecinos del barrio Las 4 Villas participan de Encuentro Intergeneracional

Los niños del Taller de Teatro de la Escuela Manuel Rodríguez presentaron una obra quetrata sobre la inclusión.

Una destacada participación de vecinos del barrio Las 4 Villas tuvo el Primer EncuentroIntergeneracional por la Prevención y la Solidaridad; organizado por Senda-Previene, la Mu-nicipalidad de San Felipe, el Programa Quiero Mi Barrio, Hogar de Cristo y la comunidad delsector.

Desde niños hasta adultos mayores, fue-ron parte de esta fiesta cultural que reunióteatro, música y sana convivencia

Una entretenida jornadacompartieron los vecinosdel barrio Las 4 villas de lacomuna de San Felipe en lasdependencias de la Ex Es-cuela Hogar, ubicada enDuco 1050.

Se trató del primer En-cuentro Intergeneracionalpor la Prevención y la So-lidaridad del sector, el queestá integrado por las vi-llas Sol Naciente, Renacer,Industrial y 250 Años;

evento que fue organizadopor el Servicio Nacional dePrevención del Consumo deDrogas y Alcohol, en con-junto con la Municipalidadde San Felipe; el ProgramaQuiero Mi Barrio del MIN-VU; Hogar de Cristo y lacomunidad local.

En la oportunidad, tantoniños como jóvenes, adultosy adultos mayores disfruta-ron de la velada, en la quedestacó la participación de lacomunidad no sólo comopúblico, sino también entrelos artistas invitados a pre-sentarse en el escenario.

Fue así como el eventocontó con la destacada par-ticipación de los grupos ar-tísticos conformados poralumnos de las escuelasManuel Rodríguez y José deSan Martín; como así tam-bién de las vecinas de Las 4Villas: Fresia Cornejo Mu-ñoz, María Hortensia RosasZamora, Marcela Fuenzali-da Sandoval, Sandra DíazEstay y la rancherita ‘Flordel Valle’; además de repre-sentantes del Taller de Can-to de la Municipalidad deSan Felipe y jóvenes del ba-rrio que cantaron al ritmo

del Hip Hop.En este sentido, el Alcal-

de Patricio Freire destacó lalabor de integración desa-rrollada: «Esta actividadhace que todas las genera-ciones se junten, mostran-do diferentes enfoques enrelación a su barrio. Losniños también son una re-seña de lo que quieren parasu barrio y los adultos nosentregan lo mejor de ellospara hacer un mejor barriopara las nuevas generacio-nes», señaló el edil.

Por su parte, ClaudiaBerríos, directora regional

de Senda, se refirió a la im-portancia de este tipo deencuentros. «Este es un tra-bajo que se viene realizan-do desde hace dos años ycomo Senda queremos ins-talar prevención en la co-munidad, junto a otros or-ganismos públicos, peroespecialmente junto a losvecinos. Queremos dar én-fasis en los adultos mayo-res, para que se conviertanen un referente para los jó-venes y éstos a su vez seanun apoyo para los adultosmayores», precisó la auto-ridad regional.

EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017 1111111111COMUNIDAD

Gala artística de música urbana Mc Boys 2017 con Nota 7 en La Escuadra

TALENTO INFANTIL.- Estejovencito hizo de las suyas enel escenario, el público leaplaudió a más no poder.

Ellos son parte de los participantes de esta fiesta urbana dirigida a desarrollar Hip-Hop y otros ritmos de nuestra ciudad.

Hace pocos días se rea-lizó en la multicancha dePoblación La Escuadra, lagala artística de música ur-bana Mc Boys 2017, acti-vidad que organizó el pro-grama Quiero mi barrio,con el objetivo de mostrarlos resultados del proyectoque postuló la junta de ve-cinos Villa Argelia al fondoInjuv denominado ‘VillaArgelia, música y jóve-nes presentes’.

El proyecto consistióen trece sesiones teórico-prácticas de música urba-na y equipamiento necesa-rio para componer y gra-bar música, ejecutada porel sonidista y artista localde Hi-Hop, Sergio Le-mus. De esta actividadparticiparon alrededor de20 niños, con edades de 6a 15 años, quienes se divi-dieron en grupos de cincointegrantes para compo-ner una pieza musical deHip-Hop, con historias deBarrio Escuadra y VillaArgelia. La gala Mc Boysfue el gran momento de los

muchachos para coronarun gran trabajo artístico,donde incluso consiguie-ron auspiciadores para larealización del evento,como Tienda Jams TiendaBless Shop de San Felipe,quienes donaron premiospara los más destacados.

Después de la presenta-ción y entrega de diplomas,se dio inicio al show musi-cal con artistas de renombrecomo los Big Rap Clan, dePutaendo, El Cabro chicoMC, de Valparaíso, y los lo-cales de Sexto Sentido,Aoese, Mcyebrio y una en-

tretenida presentación deun vecino de la comunidadhaitiana que vive en el ba-rrio.

Se presentaron ademásartistas de la destacadaAcademia de Danza MediaPunta, quienes representa-rán a Chile en un campeo-

nato de danza en Orlando,Estados Unidos. Fue unfestival lleno de entusias-mo juvenil, en donde seprimó los valores de la nodiscriminación y la amis-tad entre los ya famososMc Boys de Barrio Escua-dra-Argelia.

1212121212 EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017POLICIAL

MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE11:00 Dibujos Animados12:30 Cocinando con José Andrés13:00 Al Sur del Mundo14:00 VTV Noticias Edición Mediodía14:40 Música en VTV 215:00 Novasur17:00 Música en VTV218:30 VTV Noticias Edición Tarde19.00 Sobre la Mesa (REP)21:00 Portavoz Noticias21:30 VTV Noticias Edición Central22:20 VTV Tiempo22:30 Desde el Alma23:30 Documental Alemán D.W.00:00 VTV Noticias Edición Noche00:30 Al Sur del Mundo (REP)

PAUTA PROGRAMÁTICA VTV2 Y CANAL 14VTR / 67 LUXOR EN LLAY LLAY Y CATEMU

Antisocial fue formalizado en Tribunales quedando tras las rejas

Con cuchilla intimidó a guardia para robar productos de supermercado

Formalizado por microtráfico de drogas:

Sujeto de 28 años capturado con 77 envoltorios de pasta base de cocaína

CarlosPatricioMartínezVillalón, trasser detenidopor Carabi-neros de laSubcomisa-ría de LlayLlay, fuedejado enprisiónpreventivapor el delitode robo conintimidación.

Carabineros de la Subcomisaría de LlayLlay logró capturar al sujeto que en formaagresiva enfrentó al trabajador, intentan-do retenerlo para evitar el robo de merca-derías del supermercado Unimarc de esalocalidad.

La cautelar de prisiónpreventiva fue la orden dic-tada por el Tribunal de Ga-rantía de San Felipe, en con-tra de un antisocial que fuereducido por Carabineros,luego de haber intentadoagredir con un cuchillo a unguardia de seguridad delSupermercado Unimarc dela comuna de Llay Llay, lo-grando escapar hasta la víapública, llevándose consigouna cantidad de productossin cancelar su valor hastaser detenido por los funcio-narios policiales.

De acuerdo a los antece-dentes del caso, el sujeto in-gresó hasta dicho estableci-miento comercial ubicadoen la avenida José ManuelBalmaceda 307 de esa loca-

lidad, sustrayendo produc-tos para luego dirigirse has-ta las cajas registradoras sincancelar su valor, siendosorprendido por el guardiade seguridad que intentóretener al delincuente paraevitar el hurto, sin embargoel antisocial extrajo desdesus vestimentas un cuchilloamenazando herir al traba-jador.

La tensa situación ob-servada por los clientes quese encontraban dentro delrecinto, originó consterna-ción al advertir que el delin-cuente, con inusitada agre-sividad, intimidaba al guar-dia con el arma blanca. Noobstante personal de Cara-bineros, tras recibir el lla-mado de auxilio, concurrió

en minutos hasta el local,logrando reducir al sujetoen los momentos que seprestaba a salir del recinto,siendo capturado portandolos productos de propiedaddel supermercado, comotambién el cuchillo utiliza-do para cometer el delito derobo con intimidación.

El imputado fue identi-ficado como Carlos Patri-cio Martínez Villalón, de39 años de edad, quiencuenta con antecedentes

delictuales por delitos deamenazas simples, conduc-ción en estado de ebriedad,lesiones graves y maltratode obra a Carabineros deservicio, siendo trasladadohasta el Juzgado de Garan-tía de San Felipe para serformalizado por la Fiscalía.

Por representar un seriopeligro para la seguridad dela víctima y el resto de lasociedad, el Ministerio Pú-blico requirió ante el Juezde Garantía la necesidad de

cautela contra el acusado,solicitando la prisión pre-ventiva mientras se investi-ga el caso. El Tribunal ac-cedió a esta solicitud de la

Fiscalía, ordenando el in-greso del imputado al Cen-tro de Cumplimiento Peni-tenciario de San Felipe.Pablo Salinas Saldías

Un total de 77 envoltorios de pasta base de cocaína fueronincautados por Carabineros.

Sebastián Danilo Saavedra Manzano fue detenido por Cara-bineros de Llay Llay por microtráfico de drogas.

Tras una denuncia anónima Carabinerossorprendió al imputado en la vía públicaaparentemente comercializando estas sus-tancias en la comuna de Llay Llay.

Un total de 77 envolto-rios de pasta base de cocaí-na fue la droga incautadapor Carabineros en poderde un sujeto de 28 años deedad, quien aparentementeestaría comercializando es-tas sustancias en la vía pú-blica de la comuna de Llay

Llay.Según informó Carabi-

neros, el procedimiento seoriginó luego de una denun-cia anónima de un testigo,quien entregó los antece-dentes del delito a los fun-cionarios policiales, trasla-dándose hasta la calle Igna-cio Carrera Pinto esquinaDos Poniente de esa locali-dad, observando a un suje-to con las mismas caracte-rísticas descritas, quien aladvertir la presencia de Ca-rabineros huyó a gran velo-cidad para evitar ser dete-nido.

No obstante los policíasmotorizados lograron daralcance a este individuo,quien mantenía entre susvestimentas una bolsa plás-tica que contenía más de 14gramos de pasta base de co-caína, dosificada en papeli-nas para su comercializa-ción a los adictos del sector.

El detenido fue identifi-cado como Sebastián Da-nilo Saavedra Manzano,de 28 años de edad, quiencuenta con antecedentespor delitos de lesiones me-nos graves y hurto, siendoconducido por Carabineroshasta el Juzgado de Garan-tía de San Felipe para serformalizado por la Fiscalíapor tráfico de drogas en pe-

queñas cantidades.Al término del control de

detención, el imputado fuedejado en libertad por or-den de este tribunal, bajo lascautelares de firma mensual

en Carabineros y la prohibi-ción de salir del país duran-te los próximos 90 días fija-dos para la investigación delcaso.Pablo Salinas Saldías

EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017 1313131313POLICIAL

Tragedia en la ruta 5 Norte:

Conmoción provocó accidente que costó la vida a cuatro trabajadores

La violencia del impacto deformó la cabina del furgón, provocando la muerte de cuatro desus ocupantes. (Foto publimetro.cl)

Cuatro personas falleci-das fue el saldo de un acci-dente de tránsito ocurridoen el kilómetro 87 de la ruta5 Norte, entre la Shell y elPeaje Las Vegas, ocurridoaproximadamente a eso delas 06:30 horas de la maña-na de ayer.

A parte de las cuatropersonas fallecidas, hay unacon heridas graves, sin pe-ligro de muerte.

Según el Capitán y Sub-comisario de Llay Llay, Os-valdo Villarroel, “aproxi-madamente en el kilómetro87 tenemos un accidente detránsito, un minibús coli-sionó con un tracto camiónque transportaba aceitu-nas y que se dirigía haciaLlay Llay para entregar suproducto; en el mini bushabían cinco ocupantes, delos cuales lamentablemen-te fallecieron cuatro y unode ellos se encuentra grave,fuera de riesgo vital”, dijo.

El furgón de color blan-co iba desde Santiago a LaSerena con trabajadores.

Roberto Rojas, la prime-

ra persona en llegar al lugardel accidente, dijo a RadioAconcagua que sintió untremendo golpe tipo explo-sión, lo que llamó de inme-diato su atención, “porqueyo vi que un vehículo ibaentrando por el CallejónSan Cayetano, que se lla-ma, cargado con aceitunas,vi que el chofer se bajó co-rriendo, tenía una linternaa mano, la tomé y el caba-llero del camión me dijo ‘mechocaron’; fuimos al furgónHyundai blanco grandeque venía con cinco pasa-jeros, al momento de llegarnos dimos cuenta que ha-bían dos muertos”.

Continuando con su re-lato, indicó que había unapersona de sexo masculinoque ellos sacaron de la par-te de atrás, que al parecertenía problemas en unapierna: “Cuando lo íbamosbajando, él se expresó conun epíteto bastante fuerte,en el sentido de que ‘le dijea este (…) que no corriera’,la verdad de las cosas quelo sacamos y lo dejamos a

la orilla del bandejón cen-tral, porque como tiene dosvías la 5 Norte. El camiónvenía de Arica a dejar unacarga de aceitunas a unaempresa aquí en San Caye-tano. Atrás (del minibús)habían dos muertos, el co-piloto ya estaba fallecido, elchofer estaba respirando,pero con mucha dificultad,yo le saqué el volante deltórax para despejarle unpoco, pero ya estaba en susúltimos signos y luego meenteré que había fallecido”.

- ¿Los vehículos ve-nían por la misma pis-ta, iban a Santiago o ha-cia el norte?

- Lo que pasa que estofue por alcance, porque elcamión que venía cargadocon unos tambores de acei-tunas, tenía que salirse de lacarretera, o sea redujo suvelocidad para doblar amano derecha por callejónrural para entregar esa car-ga; el furgón lo alcanzó enla parte trasera, venía muyrápido y no alcanzó a dete-ner el vehículo cuando elcamión venía doblando.

- ¿Pero iban hacia elnorte?

- Claro, iban hacia elnorte, pero el camión bajópor un camino rural parahacer entrega, venía de Ari-ca, entonces él bajó por uncallejón que se llama SanCayetano, para entregar a laempresa donde tenía queentregar la carga, en ese ins-tante, cuando el camión ve-

nía doblando, el furgón lochocó en la parte posterior,fue bastante fuerte porquele rompió el tren trasero alcamión.

En el lugar trabajó per-sonal de Bomberos, Carabi-neros, de la SIAT, estos úl-timos serán los encargadosde informar al MinisterioPúblico sobre las causas deeste accidente.

De los cinco ocupantes

del furgón, uno de ellos so-brevivió, se trata de Clau-dio Naranjo Ramírez, de51 años, quien resultó poli-contuso y se encontraba enel Hospital San Camilo, fue-ra de riesgo vital.

Las víctimas fatales, entanto, con domicilio en laciudad de Santiago, fueronidentificadas como PabloMuñoz, conductor del vehí-culo, Juan Pablo Zapata,

ARRIENDO OFICINASEN PLENO CENTRO

DE SAN FELIPEA sólo dos cuadras de la Plaza de Armas,amplias, acogedoras, con dos y tres ambien-tes, ideal consulta profesional.Interesados llamar 34 2343170 -984795521.

Luis Méndez y RicardoErva, todos ellos dirigentessindicales, funcionarios deStarco Demarco, empresa deaseo domiciliario, quienes,según fuentes extraoficiales,se dirigían a pagar aguinal-dos a La Serena.

Todos los antecedentesde este accidente seránpuestos a disposición delMinisterio Público de SanFelipe.

1414141414 EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017

Atletas de Llay Llay acaparan medallas en zonal de Atletismo de Valparaíso

Selección de básquetbol U17 deSan Felipe clasifica al Nacional

El Uní quiere pegar primero aHuachipato en la Copa Chile

La delegación de la Escuela de Atletismo de Llay Llay cumplió una destacada actuación enel Zonal de atletismo realizado en Valparaíso.

Un total de nueve me-dallas fue la cosecha de ladelegación de cinco atletasde la Escuela de Atletismode Llay Llay en el torneoZonal Centro realizado eldomingo pasado en el esta-dio Elías Figueroa de Val-paraíso.

Las medallas de los at-letas comandados técnica-mente por el profesor Car-los Rubio, se obtuvieron enlas pruebas de: Disco, Balay Pista, en las cuales Gio-vanni Leiva, Manuel Mon-tiel, Rodolfo Leiva, ErnestoMac Farland y Álvaro Po-blete lograron hacerse un

espacio dentro de los mejo-res de la región y la zonacentral del país en la serieMaster.Medallero:

Giovanni Leiva: 1er lugaren lanzamiento del Disco y2º en lanzamiento de la Bala(30 a 34 años).

Manuel Montiel: 2º lu-gar en 100 metros planos y2º en 200 metros planos (35a 40 años).

Rodolfo Quiroga: 2º lu-gar en lanzamiento del Dis-co y 2º en lanzamiento de laBala (30 a 34 años).

Ernesto Mac Farland: 1er

lugar en lanzamiento del

Disco y 2º lugar en lanza-miento de la Bala (35 a 40años).

Álvaro Poblete: 1er lugarlanzamiento de la Bala y 2ºlugar en lanzamiento delDisco (30 a 34 años).

El presidente de la Es-cuela de Atletismo de LlayLlay, Iván Ormeño, decla-ró a El Trabajo Deporti-vo: “Todo este éxito es fru-to del gran trabajo querealiza el técnico CarlosRubio, gracias a él, cadauno de nuestros atletaspuede cumplir el sueño decompetir y ganar meda-llas”.

Ratificando a San Fe-lipe como una potenciade mucho peso a nivel re-gional, el seleccionadomenor de 17 años de SanFelipe, guiado por el jo-ven técnico David Gonzá-lez y su asistente de cam-po Pablo Carvallo, consi-guió su clasificación altorneo Nacional que serealizará en la australciudad de Punta Arenas,luego de eliminar por di-

ferencia de goles a Valpa-raíso.

El combinado sanfelipe-ño se compuso de siete ju-gadores del club Arturo Praty cinco de San Felipe Bas-ket, las dos instituciones demayor peso en la actualidaden los cestos locales, y quepoco tiempo atrás termina-ron de buena forma sus pre-sentaciones en la LibcentroMenores.

La meta para este com-

binado es alta ya que elaño pasado, con un equi-po al que le faltaban algu-nas piezas, lograron eltercer lugar nacional, porlo que ahora se esperamejorar esa actuación de-bido a que existe una ge-neración que al tener mu-chos partidos en el cuer-po, perfectamente puederegalarle una alegría albásquetbol y el deportesanfelipeño en general.

La Selección U17 de San Felipe logró clasificar al torneo Nacional de su serie que serealizará en la austral Punta Arenas.

El eficiente zaguero central Jesús Pino, ve el duelo de esta noche con Huachipato como unabuena opción para mejorar y encontrar un golpe anímico muy necesario.

A las veinte horas de hoyse abrirá la llave correspon-diente a los cuartos de finalde la Copa Chile entreUnión San Felipe y Huachi-pato, en un duelo que ten-drá como escenario el coli-seo de la Avenida Maipú.

En el juego de esta no-che se podrá ver a dosequipos que viven realida-des muy parecidas a raízque en Copa Chile se handado el lujo de eliminar arivales muy linajudos,mientras que en sus tor-neos oficiales no caminan

para nada bien.

Habla Jesús PinoAyer en la mañana El

Trabajo Deportivo estu-vo presente en el ComplejoDeportivo, donde conversócon el defensa central JesúsPino, quien declaró: “Des-pués del partido con Cobre-sal quedamos dolidos y nosha costado dar vuelta lapágina, pero ahora tene-mos Copa Chile y se nos dala posibilidad de poder sa-carnos esa espina, ya quede ganar nos va a venir

muy bien un golpe anímicoextra, porque es vital co-menzar a sumar en nuestrotorneo”, afirmó el espigadojugador.

Respecto al rival de estanoche, Pino fue muy claro:“Nos jugaremos nuestraopción con todo. Contraequipos de Primera A he-mos andado bien y espera-mos que siga siendo así.Ellos (Huachipato) son unbuen equipo, con buenosjugadores, pero saldremoscon todo”, afirmó la torrealbirroja.

EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017 1515151515

AMOR: Cuidado con dejarse llevar tanto porel reencuentro, es importante que el pasadono interfiera en su vida actual. SALUD: Re-duzca el consumo de cigarrillos y evite lasbebidas alcohólicas. DINERO: Ponga todo suempeño para que pueda cumplir todas susmetas. COLOR: Verde. NÚMERO: 3.

AMOR: Su corazón herido sanará solo si us-ted permite que el amor lo inunde nuevamen-te. No se retraiga en su dolor. SALUD: Estréstípico por las obligaciones constantes. DINE-RO: No gaste la plata que le está quedando.Ahórrela para tener en las fiestas patrias.COLOR: Violeta. NÚMERO: 24.

AMOR: Piense en sus propias actitudes ydeduzca las razones de su soledad. Es tiem-po de cambiar para ser feliz. SALUD: Cuí-dese ya que la fiestas aun no inician. DINE-RO: En el campo laboral le está yendo muybien y seguirá así. COLOR: Negro. NÚME-RO: 10.

AMOR: Dedique el día al amor total, olvídesede todo lo demás aunque sea por un momen-to y disfrute con su pareja. SALUD: No comamás de lo necesario. Esa grasita que tiene demás puede desaparecer con ejercicios. DINE-RO: No malgaste lo extra que reciba. COLOR:Blanco. NÚMERO: 7.

AMOR: Ahora entenderá más cosas, estámadurando y esto le ayudará a ver la reali-dad de las cosas de una forma más clara.SALUD: Debe tener más armonía en su vida.DINERO: Es el momento de plantearse ma-yores desafíos laborales. COLOR: Amarillo.NÚMERO: 18.

AMOR: No reavive viejos tiempos que no leservirán de mucho. Sólo pondrá en peligro surelación actual. SALUD: No haga mucha fuer-za, no se exceda más de lo debido. DINERO:Si debe empezar de abajo hágalo, pero no pier-da la esperanza en que llegará a la cumbre sise esfuerza. COLOR: Amarillo. NÚMERO: 2.

AMOR: Demuestre todo su afecto y sin ocul-tar nada a quienes se encuentran a su alre-dedor. SALUD: El estrés le está superando.No lo permita. De usted depende. DINERO:Falta una cuota pequeña de ambición paralograr el éxito. COLOR: Calipso. NÚMERO:12.

AMOR: Este día debe tener cuidado, evitan-do cualquier roce con sus cercanos. SALUD:Cuide sus nervios. Finalice este día miérco-les sin presionarse tanto. DINERO: Debe darel todo por el todo en su trabajo y las recom-pensas no tardarán. COLOR: Burdeo. NÚME-RO: 28.

AMOR: Los celos infundados terminaránpor aburrir a su pareja, no te equivoques.SALUD: Camine o ande en bicicleta y hagamás ejercicio, eso ayudará a sus nervios.DINERO: Invierta con prudencia, no se dejellevar por el entusiasmo. COLOR: Ámbar.NÚMERO: 23.

AMOR: Buen momento para comenzar nue-vos romances, deje las penurias de lado y dis-frute las cosas que la vida le presenta. SA-LUD: No exagere cuando se trata de disfrutarla vida. DINERO: Si trata de ponerse al día ensus deudas no se verá afligido durante la quin-cena que viene. COLOR: Gris. NÚMERO: 26.

AMOR: No permita que los problemas coti-dianos logren opacar la llama de amor ypasión que los une a usted y a su pareja.SALUD: No se descuide al transitar por lacalle, no se arriesgue a accidentes. DINE-RO: Enfóquese en las tareas que vendrán.COLOR: Crema. NÚMERO: 11.

AMOR: Defina bien lo que su corazón ne-cesita ya que eso depende que su felicidadsea más rápida de encontrar. SALUD: Cui-dado, puede tener algún accidente. Cuíde-se cuando se dirija a alguna parte. DINE-RO: Este día será bastante tranquilo en lolaboral. COLOR: Lila. NÚMERO: 36.

TECNOLOGO MEDICOOFTALMOLOGIA

TERESA CHACÓN LEÓNTECNOLOGO

Exámenes de campos visualescomputarizado y curva de tensiónTomografía de Coherencia Optica

Lunes, Martes, Jueves y Viernesde 8:30 a 17:00 horas

FONASA - ISAPRESPARTICULAR

Salinas 1373, 2º Piso, Of. 203Edificio El Comendador

Fonos 342912543 - 342512343 - San Felipe

ELECTROENCEFALOGRAMASENFERMEDADES DELSISTEMA NERVIOSO

Dr. MARIO IGLESIAS N.Neurólogo

Edificio I.S.T. - Merced 565- Of. 301 - F.: 342515625

San FelipeCentro Médico Bio CentroO’Higgins 510 - Los AndesFonos 342424330 * 342408018

Dr. SERGIO ABUAUADABO-MOHOR

OFTALMOLOGIA YCIRUGIA OCULAR

Lunes, Martes, Jueves y Viernesde 9:00 a 11:30 y de 15:00 a 19:00Salinas 1373, 2º Piso Of. 203

Ed. El ComendadorFono 342512343 342912543 - San FelipeMIERCOLES (09:30 a 18:30) Y

SABADO (09:00 A 12:30)

Edificio Las Rosas - O’Higgins 640Fono 342421902 - Los Andes

EXAMEN DE OCTTOMOGRAFIA DE

COHERENCIA OPTICA

- OCT RETINA- OCT GLAUCOMA- OCT POLO ANTERIOR

Salinas 1373, Of. 203 - EdificioEl Comendador - Fono 342512343 -

342912543 - San Felipe

Horóscopo por Yolanda Sultana

• ATENCIÓN EN SANTIAGO: José Domingo Cañas 386 alllegar a Grecia, Ñuñoa (2) 2778 8818 - (2) 2778 0731• ATENCIÓN EN RANCAGUA: San Martín 822 (72) 239013

• ATENCIÓN EN VIÑA DEL MAR: Agua Santa 353, Paradero4, Variante Agua Santa. Fono: (32) 261 3127 TWITTER @yolandasultanah

1616161616 EL TRABAJO Miércoles 13 de Septiembre de 2017

Teatro escolar para celebrar el Mes de la Patria:

La Princesa Orolonco lloró nuevamente en el Museo Buen Pastor

Gabriel Vega, encargadodel taller de teatro y actorprofesional.

ACTORES LOCALES.- Ellos son los actores infantiles y juveniles del Taller de Teatro de laEscuela José Bernardo Suárez, de El Asiento.

ACTRIZ SANFELIPEÑA.- Aquí tenemos a la actriz juvenil Jo-vanka Herrera, talentosa damita que interpretó a la PrincesaOrolonco.

Fue durante la mañanade ayer martes cuando serealizó un montaje teatraldesarrollado por los inte-grantes del Taller de Teatrode la escuela de El Asiento.Esta actividad fue un peque-ño extracto del Romance-ro heroico de Aconca-gua, del escritor CarlosRuiz Zaldívar.

Gabriel Vega, encar-

gado del taller de teatro, co-mentó a Diario El Traba-jo que «esta obra se llamaLa Princesa Orolonco y tie-ne que ver con el libro Ro-mancero heroico de Acon-cagua, del gran Carlos RuizZaldívar, que correspondeal Ciclo de Conferencias deFundación Buen Pastor,con motivo del Mes de laPatria», comentó Vega.

PRINCESAOROLONCO

Según la versión publi-cada por Carlos Ruiz Zal-dívar, el cerro situado alnorte de Putaendo debe sunombre a Orolonco, unaprincesa indígena hija de unjefe regional. Orolonco seenamoró de un guerrero es-pañol, Rodrigo Fernándezde Araujo, desafiando a susdioses y a su estirpe, a supueblo y a su tradición. En

las faldas del cerro se reuníala enamorada princesa consu amado y junto al cerro,Rodrigo le juró volver,cuando se despidió de ellapara ir a pelear con el indó-mito pueblo de Arauco.

Muchas lunas lo esperóOrolonco, pero un día unamachi le dijo que su amadohabía muerto. Es el castigo delos dioses por traicionar a tupueblo, le dijo la machi, yOrolonco sintió morir su co-

razón. Entonces, la tristeprincesa picunche subió has-ta la cumbre del cerro a llo-rar la muerte de su amado ya esperar que sus dioses la lle-varan junto a Rodrigo. Nun-ca más bajó del cerro y suslágrimas fueron tan abun-dantes que formaron la ver-tiente que aún existe en elcerro. El pequeño riachueloson las lágrimas de Oroloncoque todavía llora su castigo.Roberto González Short