Nuevas instalaciones del Museo de Filatelia. Fotografia Cecilia Salcedo.

Portada: Catedral de Oaxaca, Guillermo Kahlo. Centro Fotográfico Álvarez Bravo.

DIRECTOR: Francisco José Ruiz Cervantes

CONSEJO DE REDACCIÓN: Nimcy Arellanes Cancino, Anselmo Arellanes M., Víctor de la Cruz, Ma. Isabel Grañén Porrúa, Juan Manuel Herrera, Verónica Loera y Chávez, Ma. de los Ángeles Romero Frizzi, Cecilia Salcedo Méndez, Carlos Sánchez Silva, Francisco Toledo, Daniela Traffano, Héctor Zarauz López

ACERVOS. BOLETÍN DE LOS ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS DE OAXACA. Publicación trimestral. Órgano informativo de la Asociación Civil Amigos de los Archivos y Bibliotecas de Oaxaca. No. 20, invierno 2000. M. Alcalá 507, Centro, Oaxaca, Oax., 68000, México. Tel. (951) 669-80. Se autoriza la reproducción del material contenido siempre y cuando se cite la fuente.

FOTOGRAFÍA: Las imágenes de este número pertenecen al Centro Fotográfico Álvarez Bravo, a la Coordinación del Centro Histórico Cd. de Tlaxiaco, al Sr. Aarón Pérez Yescas y al Archivo Histórico Municipal de la Ciudad de Oaxaca. DISEÑO: Taller 13. IMPRESIÓN: Carteles Editores-PGO. PUBliCIDAD: Francisco José Rueda Gómez. Teléfono 01951 29020. Clave 15710.

Contenido Número 20 • Invierno 2000

2 Archivos municipales e historia regional Luis Alberto Arrioja

5 "Para envolver se están empleando papeles que pertenecieron a la Jefatura Política de Zimatlán"

6 El Archivo Regional de la Mixteca en Tlaxiaco Ronald Spores

12 La modernidad porfiriana en la ciudad de Oaxaca: introducción de la luz eléctrica por la empresa Federico Zorrilla S. en C. Gloria Medina Gómez

17 Las casas de la niñez y adolecencia de Porfirio Díaz Alejandro Méndez Aquino

20 Espacios públicas y mujeres públicas. La regulación de la prostitución en la ciudad de Oaxaca, 1885-1911 Mark Overmyer Velásquez

27 La ciudad de Oaxaca a ojo de pájaro. Crónica aérea de 1922 Fernando Iturribarría

30 La colección oaxaqueña de Paul Van de Velde en la Biblioteca de la Universidad de Nuevo México: una breve descripción e historia Russ Davidson

36 Rodolfo Morales, In memonam María Isabel Grañén Porrúa

38 Divagación sobre encuadernación Andrés Henestrosa

39 Órganos históricos de Oaxaca Cecilia Winter

39 Notas informativas 40 Publicaciones recientes de tema oaxaqueño

Archivos municipales e historia regional1

Catedral de Oaxaca.

La vida, un ballet sobre un tema his­

tórico, una historia sobre un hecho

vivido, un hecho vivido sobre un

hecho real.

La vida, fotografia del número, po­

sesión en las tinieblas [ ... ] la vida,

proxeneta de la muerte, espléndida

baraja, tarot de claves olvidadas que

unas manos gotosas rebajan a un

triste solitario.

Julio Cortázar, Rayuela

L a falta de fuentes documentales resulta una excusa que los histo­riadores con frecuencia manifies­tan para no reconstruir el pasado a plenitud. Este pretexto o realidad, como quiera llamarse, refleja un hondo desinterés por consultar do-

* Archivo General de la Nación

cumentación de archivos que por su naturaleza exige un sistemático análisis de contenidos y de corro­boración con otras fuentes infor­mativas.

En efecto, el hecho de omitir in­formación no es la única razón que impide elaborar un discurso histó­rico. La misma necesidad ha en­gendrado un estilo de historiar

cultural entre individuos y grupos sociales, es un hecho que la histo­ria, especialmente en las regiones y localidades, necesita hoy de nue­vas perspectivas para acudir a los archivos con el fin de corroborar las narraciones orales, literarias o de cualquier índole; así también, para evaluar los hechos históricos y reflexionar sobre su credibilidad.

basado en textos literarios, tradi- Al respecto, la ausencia de docu-ción oral, crónicas que no se estructuran con textos sino con me­morias y experiencias de vida, así como una serie de herramientas tangenciales que permiten aproxi­marse al pasado de las sociedades, sin olvidar que no siempre se tiene virtud para escribir con certeza y detenimiento el devenir histórico.

El problema radica en que a va­rios siglos de existir la transmisión

mentación, así como la "escasez de atestiguaciones debidamente orde­nadas"2 dentro de un archivo, sue­len convertirse en obstáculos que impiden, cuando no cancelan, el buen desempeño de la investiga­ción histórica.

Hace muchos años don Alfonso Reyes ya señalaba "que era tiempo de volver los ojos hacia las fuentes históricas de las localidades [ ... ) ya

2 ACERVOS • N° 20 • INVIERNO 2000

que esto permitiría que muchos casos nacionales se explicaran mejor procediendo a la síntesis de los conflictos y sucesos registrados en cada región".3

Si bien con estas palabras don Alfonso Reyes ponía de manifies­to la importancia que cobrarían los repositorios locales en la explica­ción histórica de México; de igual forma, dejaba ver de manera intrín­seca el trabajo que esto represen­taría para todo individuo que incursionara en este campo, más aún al verse obligado a realizar lar­gas y abultadas caminatas a lo largo del país; así también, al condenar­se a pasar muchas horas en los ar­chivos locales, y no precisamente tratando de entender los procesos de la historia, sino enfrentándose a problemas más serios: la falta de organización en los archivos y, en el peor de los casos, la inexisten­cia de los mismos. 4

La carencia de fuentes docu­mentales, en el caso de la historia regional, lejos de ser una excusa en la tarea diaria del historiador, es ante todo un problema de fondo que radica en la falta de atención, de ordenamiento y organización que la sociedad debe a sus archi­vos. Si bien en el terreno local la producción de fuentes escritas no es siempre abundante, peor aún es que los papeles existentes no es­tén debidamente ordenados ni bien conservados. De la misma mane­ra, es lamentable que un número nutrido de archivos municipales, a pesar de contener ricas y por lo general inexploradas fuentes, su­fran daños por descuido, menos­precio o pérdida irremediable de sus acervos, bloqueando por com­pleto el conocimiento de la memo­ria colectiva, de la administración pública y de la vida cotidiana de las localidades.

Al respecto, el historiador R.G. Collinwood señalaba «que en la medida en que los pueblos conser­ven y preserven su memoria do­cumental, ésta le permitirá al hombre conocerse a sí mismo, lo que significa conocer lo que se pue­de hacer, y puesto que nadie sabe

Sello decimonónico del Ayuntamiento oaxaqueño.

lo que puede hacer sino hasta que lo intenta, la única pista para sa­ber[ ... ] es remitirse allegado de lo que ha dejado de existir.»5

Un panorama así pone de ma­nifiesto que los archivos locales son una pieza fundamental en el que­hacer histórico, más aún son una guía para adentrarse en el comple­jo tejido de las sociedades; son un elemento de la memoria que reco­ge costumbres, tradiciones y, sobre todo, aquella parte del devenir his­tórico que nos es familiar, pero que pocas veces le prestamos atención.

Ante esto, es indispensable res­catar y organizar los archivos loca­les, tanto para conservar y proteger la memoria histórica de los pue­blos, como para entender un sin­número de problemas que atañen al presente. Cabe mencionar que ''el rescate de archivos y la prácti­ca de investigaciones regionales dan pie, mucho más a menudo de lo que se cree, sobre todo, a pen­sar en el futuro inmediato de las localidades."6

Tratar con archivos implica co­nocer y comprender conductas de pueblos y sociedades distintas a nosotros; de igual forma, exige re­flexionar y adentrarnos en la vida de las comunidades, en el trabajo de la sociedad, en la costumbre lo­cal y, enteramente, en la apertura a lo diferente. Al respecto, cons­truir un marco de análisis regional permite discernir las ricas y enma­rañadas relaciones políticas, econó­micas y sociales que constituyen a la población. •

Los archivos municipales guar­dan un sin fin de testimonios anó­nimos que son los que permiten entender la supervivencia y la con­tinuidad de las sociedades.

El trabajo en los repositorios municipales es un deambular por caminos de dificil acceso; para esto, se tiene que trabajar arduamente para acceder a ellos; es decir, se re­quiere rescatar y organizar los pa­peles que tratan los pleitos locales, los chismes del pueblo, los acuer­dos de los gobernantes; así tam­bién, descubrir los testimonios de los hombres que luchan día con día por la dignidad y el progreso de sus comunidades; en pocas palabras, "es necesario hacer un tamiz, un cedazo, para ver en dónde están las fuentes históricas y rescatarlas, y mejor aún ponerlas a la disposición de aquellos que viven y conocen su región". 7

Hace algunos años el historiador norteamericano Ronald Spores se­ñalaba "que el único mecanismo que puede llegar a subsanar la fal­ta de criterios e intereses en los archivos locales, radica en la sen­sibilidad histórica y en la persisten­cia de las administraciones muni­cipales"; ante esto, se requiere sen­sibilidad para conservar el legado documental de los pueblos, así como persistencia y dedicación para le­vantar los papeles del suelo.8

De la misma manera, don Luis González apuntaba «que a medida que se abren y acondicionan los archivos locales, la erudición se da gusto con la hechura de guías, ín­dices y compilaciones de texto, porque finalmente son los archivos los que hacen posible la producción histórica, intelectual y erudita de las regiones.n9

Esto es en cuanto a la investiga­c~ón histórica, porque también el hecho de contar con archivos de­bidamente ordenados hace más eficiente la administración públi-

ACERVOS • N° 20 • INVIERNO 2000 3

ca en la medida que los archivos son un reflejo de su funcionamien­to. Ante esto, Jean Meyer ha se-ija­lado que con guías generales, índices temáticos e inventarios completos es como los archivos 11funcionarán como memoria de la administración p·ara trazar los pla­nes, para la búsqueda geológica, minera, hidráulica, para no tener que recabar los datos que, periódi­camente, se extravían y se vuelven a pedir en las oficinas" .1 o

Es así como los archivos tienen la doble función de ser reflejo de acontecimientos pasados en espe­ra de historiadores que estudian los acontecimientos pasados y ser la fuente directa en donde la admi­nistración pública recupera su memoria para evitar amnesias que a corto, mediano y largo plazo re­sultan ser de alto costo para las ins­tituciones.

Es decir, la eficacia e inmedia­tez de acceso a la documentación de los archivos agiliza de inmedia­to la atención a la sociedad, a los funcionarios municipales y a los in­vestigadores; así también, reduce la mala fama que se tiene de la bu­rocracia y propicia un ahorro presupuestal en los ayuntamien­tos, ante la facilidad de programar actividades y sustentar proyectos sólidos gracias al conocimiento de sus antecedentes. En síntesis, un archivo ordenado evita el trabajo doble que comúnmente se hace en las oficinas del sector público, cuando se plantean aparentes pro­yectos novedosos que antes ya exis­tieron o a la hora de buscar infor­mación en otros sitios cuando están ya ordenados y procesados dentro de sus archivos. Al respecto, en el libro X de las ·Confesiones de San Agustín, el pensador apunta «que aquellos que no recuerdan [Y recu-

rren] el pasado tienden a padecer problemas al enfrentar el presen­te.))

Todo archivo local adquiere im­portancia 11en la medida que desem­peña un papel activo en el proceso de .. creación de políticas al interior de la administración pública. En algunos casos se han utilizado en la plan e ación de localidades [ ... ] pero con mayor frecuencia en la planeación urbana y en el rediseño de las ciudades" .11

Un ejemplo notable de la funcionalidad que pueden llegar a tener los archivos municipales en la administración pública, tanto en la toma de decisiones políticas, como en la preservación de la me­moria histórica lo subraya Teresa Valdivia Dounce en una investiga­ción que llevó a cabo entre las co­munidades indígenas de Oaxaca; 12

al respecto, la investigadora seña­la 11que hacia 1995 el Gobierno del Estado de Oaxaca reformó el artí­culo 116 de la Constitución Esta­tal, en donde se reconoció la composición pluricultural del esta­do. Posteriormente, el13 de mayo de 1995 se reformó el artículo 25 constitucional que se refiere al re­conocimiento de las prácticas tra-· dicionales de elección que se dan entre las comunidades indígenas del estado, hacia el30 de agosto de 1995 se reformó el Código de Pro­cedimientos Electorales del Estado, en el que se establecieron los Usos y Costumbres como uno de los pro­cesos para la renovación de los ayuntamientos. Al menos en par­te, ello se logró gracias al respaldo testimonial de los repositorios lo­cales, fuente insustituible para la administración y la memoria de las comunidades indígenas, tanto en los municipios como en las agen­cias de policía.

Cabe mencionar que en este proceso un sinnúmero de ayunta­mientos participaron oon su argu­mentación testimonial y empírica para la validación de estas prácti­cas, ya que contaban con reposito­rios en donde se plasmaba la vida y el ejercicio político de la munici­palidad, tal es el caso de los pue-

4 ACERVOS • N° 20 • INVIERNO 2000

blos zapotecos de la Sierra Norte y de la Sierra Juárez, así como los municipios de la Sierra Mixe. Sin embargo, otros municipios que contaban con archivos en condicio­nes vulnerables, y en el peor de los casos no tenían, se vieron limita­dos, de alguna manera, a partíci­P?-r en las consultas estatales; tal es el caso de los pueblos Chatinos y algunos municipios Chinantecos.

Éstas son unas cuantas razones por las cuales en todo ejercicio po­lítico, cultural, económico y social los archivos deben desempeñar un papel fundamental. En estos asun­tos el archivo debe considerarse como una herramienta sustancial para la administración pública y para la sociedad . .

Como respuesta a la atención hacia los archivos municipales en el plano histórico o administrativo, en los últimos años se han presen­tado avances considerables en al­gunos de ellos. De acuerdo con una serie de diagnósticos que el Archi­vo General de la Nación ha reali­zado entre el mes de febrero y el mes de junio del 2000, se observa que varios estados de la república se han preocupado por dictar re­glamentos internos y leyes para implementar sistemas estatales de archivos en cuyos programas se privilegió el rescate y organización de los archivos municipales. Es notoria también una mayor conscientización colectiva de par­te de la comunidad archivística del país, así como un incremento en la profesionalización en materia de archivos y una reconocida labor de parte de archivistas destacados, quienes por su experiencia y años de trabajo se han ocupado de en­cauzar por buen camino el deve­nir de los archivos, esto sin olvidar los logros alcanzados por parte de las autoridades locales, estatales o federales que poco a poco han asig­nado su justo valor a los archivos históricos y administrativos.

Es cierto que en lo general, las condiciones de los 'archivos munici­pales no presentan un panorama del todo halagüeño ya que la mayoría se encuentran hoy en un estado de

olvido y abandono por parte de las archivos, México, Archivo General de La

administraciones locales. Si bien en Nación, 1982, p. 14.

ellos se percibe un descuido gene- 3 La cita es tomada de una reflexión de

ralizado, una falta de continuidad don Alfonso Reyes y el Dr. Daniel Cosío

de los proyectos por no contar con

infraestructura, instalaciones ade­

cuadas, vigilancia, espacio, orden

o condiciones mínimas para su

buen funcionamiento; de la misma

manera, otros tantos viven las con­

secuencias de un pasado tortuoso

por haber deambulado de mano en

mano bajo circunstancias adversas

o en medio de un total descontrol

ante el desconocimiento de qué

hacer en ellos y con ellos. Otros

más, se han desmembrado de su

formación original, han sufrido

pérdidas irreparables, se han

desintegrado a raíz de desastres

naturales o errores humanos y en

su caso han sido despojados para

la venta d el patrimonio documen­

tal que custodian.

A partir de lo antes menciona­

do, no hay nada accidental ni mis­

terioso sobre la situación que

enfrentan los archivos municipales

y la historia regional. Si bien que­

da claro que salvar la memoria do­

cumental de las localidades de

México es un factor crucial para la

historia regional; de la misma ma­

nera, es necesario que las autori.,

dades locales valoren y, sobre todo,

se interesen por el legado histórico

que van dejando; al respecto, lo úni­

co que resta mencionar es "que los

archivos locales y la historia no son

un traje con costuras acabadas sino

que aún, como los recientes suce­

sos nos recuerdan, se deben de

zurcir. "13 oC-

NOTAS

1 Una primera versión de este trabajo se

presentó en el «XI Congreso del Siste­

ma Nacional de Archivos del Perú» que

tuvo Lugar en La Ciudad de Lima, del 20

al 21 de julio de 2000, bajo el auspicio

del Archivo General de La Nación de Perú.

Quisiera agradecer a La Dra. Yolia

Tortolero Cervantes Los comentarios,

críticas y sugerencias que realizó para

La elaboración de este trabajo . 2 Luis González, «La sopa de archivo, maná

de historiadores», en Historia regional y

Villegas en torno a La historia regional

en México, en Luis González, «Terruño,

microhistoria y ciencias sociales», en

Pedro Pérez Herrero (Comp.), Regiones

e historia en México, 1700-1850, Méxi­

co, Instituto Mora, 1991, Colección: An­

tologías Universitarias. p. 29. 4 Luis González, Ibid, p. 30 5 R.G. Collingwood, Idea de la historia,

México, Fondo de Cultura Económica, 1952 6 Juan Pedro Viqueira, «Historia regional:

tres senderos y un mal camino», Secuen­

cia, No. 25, enero-abril 1993, p. 135. 7 Juan Rulfo , Dónde quedó nuestra histo­

ria: hipótesis sobre historia regional,

Colima, Universidad de Colima-Escuela

de Arquitectura, 1986, Colección:

Rajuela, 2, p. 29. 8 Ronald Spores, «A Research in Mexican

Etnohistory», en Richard E. Greenleaf

and Michael C. Meyer, Research in

Mexican History. Tapies, Methodology

Sources and a Practica{ Guide to Field

Rersearch, Nebraska, University of

Nebraska Press, p. 37. 9 Luis González, «La sopa de archivo, maná

de historiadores», en Historia regional y

archivos, México, Archivo General de La

Nación, 1982, p. 16. 10 Jean Meyer, «Historia Local, historia re­

gional y archivos», en Historia regional

y archivos, México, Op. cit. Archivo Ge­

neral de la Nación, 1982, p. 31. 11 Hans Dona, «El papel de La administra­

ción de archivos como guardián del pasa- ·

do, el presente y el futuro», Foro Archivís­

tico, No. 3, enero-junio 1992, p. 47. 12 Teresa Valdivia, «Derecho, costumbres

y poder indígena en Oaxaca», México,

(mecanoescrito), 1998. 13 Geoffrey Martín, «EL papel de La admi­

nistración de archivos como guardián

del pasado o siervo del futuro en una

autoridad nacional», Foro Archivfstico,

No. 3, enero-junio 1992, p. 35 .

"PARA ENVOLVER SE ESTÁN EMPLEANDO PAPELES QUE PERTENECIERON A

LA JEFATURA POLÍTICA DE ZIMATLÁN"

Z imatlán, 9 de agosto.- Se ha notado en

esta población que en Las tiendas de Los

señores Licenciado Carlos Barroso, José luma no,

Carlota N. y algunas otras se usa en Las envol­

turas de Los artículos que venden, papeles que

debieron pertenecer al archivo de La extinta Je­

fatura Polltica. No sería difícil que entre esos

papeles se encontraran documentos de gran uti­

Lidad para las autoridades o para Los particula­

res y por consiguiente creo que es indebido Lo

que se está haciendo y que Las autoridades de­

ben proceder a una investigación para que se

descubra quién o quiénes son los que están re­

matando Los papeles a que me refiero.[ ... ] EL

Corresponsal.

Fuente: Mercurio, Oaxaca, año II, # 398, 10 de agosto

de 1921, p. 4.

ACERVOS • N° 20 • INVIERNO 2000 5