Nuevo libro blanco de la Ilustracin Grfica en EspaaGua prctica

para profesionales

de la ilustracin

Nuevo libro blanco de la Ilustracin Grfica en EspaaGua prctica

para profesionales

de la ilustracin

Nuevo libro blaNco de la ilustraciN Grfica eN espaa

Gua prctica para profesionales de la ilustracin

Manual redactado por la Comisin de Profesionales del Observatorio de la Ilustracin Grfica, formada por

Horacio Altuna, Pablo Amargo, Elisa Arguil, Arnal Ballester, Ulises Culebro, Ricardo Esteban, Manuel Estrada,

Isidro Ferrer, Forges, Miguel Gallardo, Pablo Martnez, Max, Albert Monteys, Elena Odriozola, Javier Olivares,

Carlos Ortn, Miguelanxo Prado, Mariona Sard, Rosa Serrano y Javier Zabala.

Editado por FADIP (Federacin de Asociaciones de Ilustradores Profesionales)

Mayor 4, planta 4., oficina 6

28013 Madrid

Tel.: 91 531 86 70

info@fadip.org

www.fadip.org

Coordinacin de obra y preparacin de textos: Henrique Torreiro

Revisin jurdica: Mariona Sard

Revisin laboral y fiscal: Jordi Badia

Diseo y maquetacin: O Clube da Esquina, Ourense

Obra publicada con el patrocinio del Ministerio de Cultura

FADIP, por la presente edicin

Primera edicin: diciembre de 2011

ISBN: 978-84-615-6012-7

Depsito Legal: M-19707-2012

Est permitida la reproduccin parcial de los textos no firmados, siempre que se cite su procedencia. Los editores

agradecen que se les comunique dicha reproduccin, acompaando, a ser posible, una muestra de esta.

info@fadip.orgwww.fadip.org

Introduccin

1. El ilustrador en Espaa1.1. Perfil socioeconmico1.2. La formacin de los ilustradores

2. El ilustrador y sus derechos: contratacin y derechos de autor2.1. Derechos del autor 2.1.1. Derechos de explotacin Cesin de los derechos de explotacin Lmites de los derechos de autor Obra en colaboracin y obra colectiva 2.1.2. Derecho moral del autor2.2. Contrato de encargo y contrato de edicin 2.2.1. El contrato de encargo 2.2.2. El contrato de edicin Los cambios introducidos por el mercado digital en el contrato de edicin Contratos con editoriales extranjeras2.3. Otros contratos 2.3.1. El autor asalariado2.4. Tiempo de cesin de los derechos2.5. Actuacin en caso de vulneracin del derecho de autor 2.5.1. Incumplimiento de contrato 2.5.2.Uso indebido o no consentido del trabajo del ilustrador2.6. El Registro de la propiedad intelectual2.7. Otro tipo de cesiones: las Creative Commons2.8. Participacin en concursos

3. El ilustrador ante la Administracin3.1. El alta en la actividad3.2. El alta en la Seguridad Social3.3. El ejercicio en sociedad3.4. El IVA3.5. El IRPF3.6. Las facturas3.7. Los libros de registro de facturas3.8. Los gastos deducibles3.9. El pago a cuenta del IRPF3.10. Los trabajos para el extranjero

Ndice de coNteNidos

9

111314

171919202122222323242627272828292929303031

3335353637383940414243

4. El ilustrador frente a sus clientes4.1. Pautas de trabajo 4.1.1. Presupuestos 4.1.2. Criterios de viabilidad Reutilizacin4.2. La negociacin con el cliente4.3. Sistemas de cobro4.4. Trabajar con agente4.5. Los compromisos del ilustrador4.6. Los mercados de la ilustracin en Espaa: formas de trabajo 4.6.1. La publicidad Envases y embalajes 4.6.2. Prensa 4.6.3. Editorial lbum y novela ilustrada Libro de texto Cmic y novela grfica Ilustracin cientfica y tcnica 4.6.4. Audiovisual, animacin y multimedia 4.6.5. Textil y merchandising4.7. La promocin del ilustrador 4.7.1. Cuestiones bsicas 4.7.2. El portafolio en papel 4.7.3. Recursos electrnicos 4.7.4. Ferias internacionales

5. El ilustrador y su colectivo profesional5.1. Las asociaciones5.2. La entidad de gestin de los autores visuales: VEGAP

AnexosGua para clientesContrato de encargo de creaciones visualesContrato de edicin de creaciones visuales en forma de libro en papelContrato de edicin de libro digitalContrato de cubierta de libroContrato de merchandisingContrato de difusin por InternetContrato de creacin publicitariaContrato de prensa

45474749515152535455555656575858585959596060616264

676970

73757779838586888991

93949598

100101104104

105

112

Contrato de creacin de personaje o mascotaContrato de venta de obraContrato de agenciaAgency agreementContrato de depsito de ilustracionesContrato de animacinModelo de factura con IVAModelo de factura con exencin de IVA

Los miembros de la Comisin de Profesionales del Observatorio

Bibliografa

9

iNtroducciN

Desde la edicin, en 2004, del Libro blanco de la ilustracin grfica en Espaa, se han sucedido las publicaciones por parte de las asociaciones profesionales de ilustradores y de su federacin, fadip. Cabra destacar el estudio Situacin eco-nmica del sector de la Ilustracin Grfica en Espaa (FADIP, 2006), el manual El ilustrador y la ley (APIC, 2006) y los dos informes publicados, en 2009 y 2010, por el observatorio de la ilustracin Grfica (Informe 2008 y Los retos de la era digital), as como el Manual de la internacionalitzaci y la Guia per a autors novells (APIC, 2011). Aunque no tena sentido publicar una nueva edicin de aquel Libro blanco tal y como fue concebido, ya que en su mayora sus contenidos siguen siendo ple-namente vigentes, s se ha considerado que era un buen momento para hacer un resumen actualizado de todo lo que se ha ido editando en estos aos, y hacerlo de modo conciso, en forma de gua prctica. Por eso en este volumen se han excluido o resumido apartados dedicados al contexto de referencia de la profesin es-plndidamente tratados en aquel Libro blanco, que sigue disponible en versin electrnica en la web de fadip, y se ha centrado en lo relativo al ejercicio de la profesin en la actualidad.

Uno de los grandes atractivos que tuvo el Libro blanco para buena parte de su pblico fueron los cuadros de tarifas de ilustracin en l incluidos. No obs-tante, pronto se demostr tambin que tena sus limitaciones: la imposibilidad de reflejar toda la complejidad de los precios de la ilustracin en tan solo unos pocos cuadros cuando adems muchos de los lectores los utilizaban sin leer los textos que los acompaaban, fundamentales para entender el sentido de las cifras propuestas; la evidente posibilidad de desfase de precios con el paso del tiem-po, o el uso como referencia inamovible por algunos empresarios. Actualmente no est permitida legalmente la publicacin de tarifas desde las asociaciones, ya que la legislacin vigente la entendera como una actividad lesiva para la libre competencia (algo que, no solo en Espaa, los colectivos autorales consideran un enfoque errneo de la legislacin, al poner esta al mismo nivel los acuerdos de precios de las grandes industrias con las recomendaciones no vinculantes de asociaciones de profesionales independientes); esta es una de las razones por las que no se recogen tarifas en este Nuevo libro blanco, pero tambin porque se considera ms importante centrar la atencin en los criterios que debe tener un o una profesional de la ilustracin a la hora de proponer sus precios, en lugar de estipular unas cifras sujetas a una multiplicidad de condicionantes.

Si en aquel momento los responsables del Libro blanco eran plenamente conscientes de la variabilidad de algunos contenidos de la obra, hoy por hoy hay que tener muy claro que todo el panorama de los diferentes mercados relacio-nados con la ilustracin est sumido en profundos cambios principalmen-te ligados a lo digital, pero no nicamente, que pueden transformar detalles importantes en plazos muy cortos de tiempo. Las cuestiones relacionadas con el libro digital, las redes sociales y otros recursos en Internet, o simplemente los porcentajes relacionados con impuestos en la facturacin del profesional son as-

10

pectos que pueden variar en un perodo muy breve. Es por esta razn por la que se anima a los lectores de esta obra a complementar lo aqu expuesto con una formacin continua, y a estar atentos a las noticias y recomendaciones ofrecidos con puntualidad por las asociaciones profesionales. Ni que decir tiene que, aparte de las facetas artsticas de su trabajo, los ilustradores deberan complementar lo que en este libro apenas se puede esbozar en asuntos tales como las habilidades de comunicacin, negociacin, promocin y nuevos medios.

1. El ilustradoren Espaa

13

1. el ilustrador eN espaa

Un ilustrador/a es una persona que realiza obras en el mbito de la creacin vi-sual, con objeto de representar conceptos y transmitir ideas, acompaadas o no de un texto. Es un autor grfico, que trabaja con vistas a la edicin y reproduc-cin de sus creaciones en diversos soportes, publicaciones y medios de comu-nicacin, vinculado en todos los casos al derecho de autora. El discurso grfico, que lo caracteriza, es vehculo tanto de valores estticos como de reflexin sobre la realidad.

No hay nada que distinga al ilustrador de cualquier otro artista plstico en el sentido de ser un creador, pero s en el marco legal que implica el destino in-mediato de las obras a su reproduccin. Laboralmente hablando atiende ms al concepto de encargo de una obra, pero tambin desarrolla proyectos que parten desde su inicio de un discurso propio y que no estn sujetos a texto previo o en-cargo formal alguno. El trmino ilustrador/a engloba un conjunto de diferentes categoras de autores grficos, como historietistas, dibujantes de libros de texto y obras de divulgacin, dibujantes de lbumes ilustrados, humoristas grficos, realizadores de animaciones, cartelistas, dibujantes para agencias publicita-rias, infografistas y creadores 3d, etctera: toda una panoplia de gneros, estilos y soportes.

La salud, la fama y la economa del ilustrador o ilustradora deberan ser di-rectamente proporcionales