Nuevos Libros de América Latina 3 - 2012

7/23/2019 Nuevos Libros de Amrica Latina 3 - 2012

1/36

E P @ W K ] D C J Z K ] H @

ALZCMADAXCEA= + :>1:

Aexzk~kdkoa$ @xekdkoaAzx` s azqpcx`mxpza$ gkxkozagaAzx` s azqpcx`mxpza ~z`mkdkljcek} Mcèmca} }kmcad`}$ ^kdxcma$ @mkekla h` Alzcma Daxcea @mkdkoa$ Jkxecma$ Ykkdkoa$Mcèmca} eaxpzad`} @}xphck} mpdxpzad`}$ Mpdxpza mkex`l~kzeà G`lcec}lk$ @}xphck} h`

Oe`zk Gcdk}kga Oè`zadchah`}$ Kjza} h` z`g`zèmca O`kozaga$ Pzjaec}lk Bc}xkzcah` Alzcma DaxceaBc}xkzca h` da mpdxpzaBc}xkzca h` da} mcèmca}$ da l`hcmcea s da ceoèc`za

Iphacma Dceo}xcma h`d ma}x`ddaek Dcx`zaxpza daxcekal`zcmaea% Bc}xkzca s mzxcma

L`hck} h` mklpecmamce$ X d`wc}ce$ Zahck$ ^zè}aLcozamce L}cma$ Mce`$ Xàxzk Ekw`da$ ^k`}a$ Xàxzk$ @e}ask$ apxkz`} daxcekal`zcmaek} X`kdkoa$ Bc}xkzca h` da Cod`}ca

C J @ ZKAL@Z C M AEA


2/36

Dk} ~z`mck} gcopzae è `pzk} " #% Dk} èwk} }` `g`mxae h`}h` Lahzch% Dk} oa}xk} h` èwk mkzzè a mazok h`d mdcèx`% Zkoalk} qp`dk} ~aok} }` `g`mxè ~kz mb`qp` h` pe jaemk h` @@ PP$ @}~aa k Ad`laeca6 mke xazi`xa WC]A k LA]X@ZMAZH% Dk} oa}xk} jae,mazck} mkzz`ze ~kz mpèxa h`d mdcèx`%^zcm`} az` ce `pzk " #% Add }bc~lèx} cdd j` lah` gzkl Lahzch6 }bc~~ceo mbazo`} cdd j` jcdd`h xk xb` mdcèx% Cewkcm`} az` ~asajd`p~ke z`m`c~x aeh }bkpdh j` ~ach js a mb`qp` gzkl a O`zlae$ ]~aec}b kz a P]A jaef kz js WC]A+LA]X@ZMAZH

^kz gawkz$ èw` }p} ~`hchk} a9 + ^dà}` }èh skpz ~pzmba}` kzh`z xk9

CJ@ZKAL@ZCMAEA CJ@ZKAL@ZCMAEA Fdap} Hc`x`z W zwp`zx h` Dcjzk} s @hcmcke`}$ ]% D%X d% "&83# 73 03? 87 1? X d% "&=8# 31 8:3 =0 ::Gar9 "&83# 73 03? 2? 8= Gar9 "&=8# 31 8:3 0= 3?@dc}aj`xbè}xz% =,3 Alkz h` Hck}$ 1H,7>038 Gzaefgpzx @,:2>18 LahzchcegkNcj`zkal`zcmaeadcjzk}%mkl cegkNcj`zkal`zcmaeadcjzk}%mkl

Aexzk~kdkoa$ @xekdkoa =8Azx` s azqpcx`mxpza ~z`mkdkljcek}$ Bc}xkzca

~z`mkdkljcea =0Azx`$ Azqpcx`mxpza$ Gkxkozaga 10Mcèmca} }kmcad`}$ ^kdxcma$ @mkekla , Alzcma Daxcea :?@mkdkoa$ Jkxecma$ Ykkdkoa$ Mcèmca} eaxpzad`} =8@}xphck} mpdxpzad`}$ Mpdxpza mkex`l~kzeà 17G`lcec}lk$ @}xphck} h` Oe`zk 1?Gcdk}kga 10Oè`zadchah`}$ Kjza} h` z`g`zèmca =O`kozaga$ Pzjaec}lk ==

Bc}xkzca mkex`l~kzeà h` Alzcma Daxcea 130>, :8Bc}xkzca h` Alzcma Daxcea , h`}h` da Mkeqpc}xa$ 183:$

ba}xa 1?0> a~zkr% 13

Bc}xkzca h` Alzcma Daxcea e oè`zad$ ~a}ahk s ~z`}èx` 12Bc}xkzca h` Alzcma Daxcea$ a~zkr% 1?0>,13>> :>Bc}xkzca h` Alzcma Daxcea$ a~zkr% 13>>,130> :=Bc}xkzca h` da mpdxpza 17Bc}xkzca h` da} mcèmca}$ h` da l`hcmcea s h` da ceoèc`za 12

Iphacma =7Dèopa} s dcx`zaxpza} apxmxkea} h` Alzcma Daxcea =0Dceo}xcma , ma}x`ddaek =7Dcx`zaxpza daxcekal`zcmaea Bc}xkzca s mzxcma 11L`hck} h` mklpecmamce$ X d`wc}ce$ Zahck$ ^zè}a 10Lcozamce :7

L}cma$ Mce`$ X axzk 18Ekw`da$ k`}a$ X axzk$ @e}ask , Apxkz`} daxcekal`zcmaek} =X kdkoa$ Bc}xkzca h` da Cod`}ca =7

Mkexèchk

DcjzDcjz`za Cj`z`za Cj`zkal`zkal`z cmaeacmaea

Dcjz`za }~`mcadcyaha ~aza d bc}~aec}xa

s daxcekal`zcmaec}xa%

Madd` Bp`zxa} 8>$ :2>18 Lahzch%

X d% "&=8# 31 =7> 1: :3 , Gar9 "&=8# 31 =7> 1: =>

dcjz`zcaNcj`zkal`zcmaeadcjzk}%mkl

www%cj`zk,al`zcmaea%e`x


3/36

O@E@ZADCHAH@]$KJZA] H@ Z@G@Z@EMCA

O`kobòae$ Aj`d Zkhkdgk9 Gpèx`} h` cegkzlamce hÀlzcma Daxcea% ": Wkd}%# Z ~`zxkzck } d`mxcwk s aekxahk h`

èmcmdk~`hca}$ hcmmckeazck}$ jcjdckozaga}$ z`~`zxkzck} jckoz,gcmk}$ maxdkok}$ opa}$ aepazck}$ ehcm`}$ ja}`} h` haxk}$ `xm%"1378,:>>2#% Mke da mkdajkzamce h` Hkeadh D% ]xpzo`ke%Jpèk} Acz`}9 Adgaozala :>11$ 18>7 ~%6 mazx% "Jcjdckx`ma

Adgaozala# 88> C]JE 3?232?1=>070> "E9 132121#) Kjza cehc}~è}ajd` è xkha }`mmce h` z`g`zèmca h` mpad,

qpc`z jcjdckx`ma$ ah`l} h` pea b`zzalcèxa e`m`}azca ~aza `d}`zwcmck h` ~zkm`}k s maxadkoamce%

EKW@DA$ ^K@]A$ X@AXZK$ @E]ASK ,APXKZ@] DAXCEKAL@ZCMAEK]

^k`xa} h` da `lkmce% V:> ~k`xa} `mpaxkzcaek} wcwk}%\]`wcdda9 Da C}da h` ]cdxkd :>1:$ :8> ~% "W`da h` oawca# 17C]JE 3?228108::71? "E9 :>01>2#

Aj`ddk L`}a$ D`ke`dk9 @}~a} èxzaajd`} + Mzclè èWcdda ]czèa% "Eazzaxcwa jz`w`%# Da Bajaea9 Ajzcd :>11$1?>$ 1>7 ~% 12 C]JE 3?2303:1>7?02 "E9 :>:302#) D`ke`dk Aj`ddk L`}a "Da Bajaea$ 130=,#%

Am`w`hk$ Ce}9 Pea chà oècad% "Ekw`da%# Jazm`dkea9 Ad~baH`mas :>1:$ 1=7 ~% "Bzk`} lkh`zek}# 18 C]JE

3?2283:2=?8>= "E9 :>=:>1#) Ce} Am`w`hk "Xaehcd$ Azoèxcea$ 132=,#%

Ahe$ Lazxe9 Da ma}a h` mazxe% "Ekw`da%# Cexzkhpmmceh` M}az Acza% Jpèk} Acz`}9 Lae}adwa :>11$ 3: ~% "^k`}as gcmmce daxcekal`zcmaea$ 70# :: C]JE 3?232?18?80=>"E9 :>1=8:#)Lazxe Ahe "Dcla$ 13>2,1320#%

Aopah$ ]p}aea9 Dìaea s k}mpza% "Ekw`da%# Jpèk} Acz`}9âzahc}k :>11$ =10 ~% :8 C]JE 3?232?1032:>0 "E91303=1#

) ]p}aea Aopah "Mzhkja$ Azoèxcea#%

Acza$ M}az9 @d mkeoz`}k h` dcx`zaxpza% "Ekw`da%# Jazm`dkea9Zaehkl Bkp}` Lkehahkzc :>1:$ 1:2 ~% "Dcx`zaxpzaLkehahkzc# 18$3> C]JE 3?228=3?:01>? "E9 :>=8>1#

Acza$ M}az9 @d }p`k% "Ekw`da# Jpèk} Acz`}9 @l`m :>1:$:03 ~% "Jcjdckx`ma M}az Acza# => C]JE 3?230>>8=88:="E9 :>=088#) M}az Acza "Mkzke`d zceod`}$ Azoèxcea$ 1383,#%

Acza$ M}az9 G`}xcwad% "Ekw`da%# Jpèk} Acz`}9 Lae}adwa:>11$ 1:7 ~% "^k`}a s gcmmce daxcekal`zcmaea$ 7?# :8C]JE 3?232?18?883= "E9 :>1=8>#

Acza$ M}az9 Sk `za pea lpi`z ma}aha% "Ekw`da jz`w`%#]aexcaok h` Mbcd`9 Mpe`xa :>1>$ 3: ~% "^dae la`}xzk$ =# 10 C]JE 3?2307238?>?1 "E9 :>8782#) M}az Acza "Mkzke`d zceod`}$ Azoèxcea$ 1383,#%

Adazme$ Haec`d6 Adwazahk$ ]b`cda9 Mcphah h` ~asa}k}%

"Ekw`da ozgcma%# Xzahpmmce h` Ikzo` Mkzeìk Madd`%Lahzch9 Adgaopaza :>1:$ 18= ~%6 cd% "Dcx`zaxpza}# 17 C]JE3?228:>811831 "E9 :>0823#) Ekw`da ozgcma h`d `}mzcxkz ~`zpaek eamckeadcyahk `}xahkp,

echè}` Haec`d Adazme "13??,#$ mke cdp}xzamcke`} h` ]b`cdaAdwazahk% Xzahpmmce h`d ceod}%

Alkzcl$ @ezcqp`9 @d ~ac}aek Aopcdaz% "Ekw`da%# ^zdkokh` Lazck Jè`h`xxc% Admad da Zàd$ Iae9 Ozp~k Admad:>1:$ :=0 ~% "Eazzaxcwa# 1=$?0 C]JE 3?22810>>3:=2"E9 :>=>7:#) @ezcqp` Alkzcl "]adxk$ Pzpopas$ 13>>,Jpèk} Acz`}$

137>#%

Alkzcl$ @ezcqp`9 Da mazz`xa% "Ekw`da%# ^zdkok h` LazckJè`h`xxc%Admad da Zàd$ Iae9 Ozp~k Admad :>1:$ 10= ~%"Eazzaxcwa# 1:$3> C]JE 3?22810>>3::1 "E9 :>=>71#) @ezcqp` Alkzcl "]adxk$ Pzpopas$ 13>>,Jpèk} Acz`}$

137>#%

A~ajdaya$ Mdaphca9 Hcazck h` da} `}~`mc`}% "Ekw`da%#]aexcaok h` Mbcd`9 Daeyaddala} :>1>$ 18? ~% :1 C]JE3?2307=13=0:? "E9 12>?18#) Mdaphca A~ajdaya "Mbcd`$ 13?2,#% Z``hcmce h` `}xa ekw`da

~pjdcmaha è :>>2$ }mzcxa è gkzla h` hcazck%

Azhpcek âwe$ Laep`d9 Da lc}ce h` âjdk ]c`}xa%"Ekw`da%# Lahzch9 Cyaea :>1:$ 1>7 ~% "Eazzaxcwa Cyaea# 17$78 C]JE 3?2283=3787:? "E9 :>=>77#)Laep`d Azhpcek âwe "Lkex wch`k$ Pzpopas$ 1300,#%

Azèa}$ Z`ceadhk9 E`m`}chah h` dcj`zxah% ]`wcdda9 ^kcex h`Dpe`xx`} :>1:$ =70 ~% "@}qpèkmklk% ]`zc` eazaeia9 è}a,sk$ 87# 17 C]JE 3?228370>200: "E9 :>837?#) Dcjzk lc}m`de`k "è}ask$ ~k`}a$ oe`zk `~c}xkdaz# hkeh`

Z`ceadhk Azèa} z`cwcehcma da dcj`zxah z`mce mkeqpc}xaha s h`,epemca dk} axzk~`ddk} qp` da hcmxahpza lcdcxaz mpjaea mkl`x`mkexza }p ~p`jdk%

Azop`ha}$ Ik} Laza 9 _azla Fpsas s kxzk} z`daxk}%Xzahpmmce h` Odkzca Mm`z`} Wazoa} Dcla9 ]ae Lazmk}:>11$ 3= ~% :8 C]JE 3?271:=>:?1:8 "E9 :>1==>#)Ik} Laza Azop`ha} "^`z$ 1311,1373#% Z`daxk} xzahpmchk}ad qp`mbpa% @hcmce jcdceo` qp`mbpa,`}~akd%

Azlèxa Lad~cma$ Dpc}9 @d aopa z`mkjzaha% Aexkdkoa ~k,xcma% zdkok h` @hpazhk Lkoa% ]`d`mmce h` Dpc} Aopcdaz%

Jazm`dkea9 Wa}k Zkxk :>1:$ :88 ~% "^k`}a$ :3# 13$23C]JE 3?22810172817 "E9 :>=00>#) Dpc} Azlèxa Lad~cma "Mcphah h` Lrcmk$ 1371,#%

E P @ W K ] D C J Z K ] H @ A L Z C M A D A X C E A , = + : > 1 : + =


4/36

Asada$ Dsa$ `x ad%9 Da} kxza} wkm`}% Aexkdkoa h` ~k`}a ik,wè }adwahkzà% ]ae ]adwahkz9 Hcz`mmce h` ^pjdcmamcke`}` Cl~z`}k} :>11$ 172 ~% "^k`}a$ ?:# 13 C]JE 3?2333:=>::00 "E9 :>==08#

Jaxc}xa$ Dè Gdcr9 Mahpmchah% "^k`lazck%# ^zdkok h`

Aehz} Gc}b`z% Lahzch9 Alazokzh :>11$ 33 ~% "Xzae}axdexcma$1:# 1> C]JE 3?22810=32:>: "E9 :>=007#

) Dè Gdcr Jaxc}xa "]aexk Hklceok$ Z`~jdcmaHklcecmaea$ 1378,#%

J`ddaxce$ Lazck9 @d dcjzk pzpopask h` dk} lp`zxk}% ~`qp`,a lp`}xza h`d wcmck è `d qp` macok xkhk} dk} ha}%Lahzch9 ]`rxk ^c}k :>1:$ :?7 ~% "Eazzaxcwa# 17 C]JE3?228107>1>>0 "E9 :>0:20#)Lazck J`ddaxce "Mcphah h` Lrcmk$ 137>,#%

J`ddaxce$ Lazck9 @d ~a}aex` h` ekxazck Lpza}afc ]bcfcjp%"Ekw`da jz`w`%# ]aexcaok h` Mbcd`9 Mpe`xa :>1>$ 77 ~%"^dae la`}xzk$ 0# 3 C]JE 3?2307238?1>1 "E9 :>8783#)Lazck J`ddaxce "Mcphah h` Lrcmk$ 137>,#%

J`zeax`f$ Mazdk}9 Jaeyac% "Ekw`da%# Jpèk} Acz`}9 Ekzla:>11$ :=: ~% "Da kxza kzcdda# == C]JE 3?232?080:2=1"E9 132:==#) Mazdk} J`zeax`f "Jpèk} Acz`}$ 1300,#%

J`yk} Ma}xcdda$ Aha9 Da c}da èxz` zìa}% Mpja è w`z}k% Pe z`,mpèxk è w`z}k} h` b`mbk} }coecgcmaxcwk} è da bc}xkzca h`dma}xzc}lk è Mpja% Lahzch9 J`xaeca :>11$ 1:> ~% "J`xaecah` ~k`}a# 10$7> C]JE 3?2282>1?=>7= "E9 ?=?108#

Jczlai`z$ Lazm`dk9 Pe ~kmk cewc}cjd`% "Ekw`da%# Jpèk}Acz`}9 Ekzla :>11$ :87 ~% "Ykea dcjz`# :0 C]JE3?232?080:200 "E9 132:=8#)Lazm`dk Jczlai`z "Jpèk} Acz`}$ 1377,#%

Jc}ala$ dwazk9 @}xz`dda} lp`zxa}% "Ekw`da%# ]aexcaok h`Mbcd`9 Adgaopaza :>1>$ 172 ~% =3 C]JE 3?2307:=3?033"E9 1231?2#)dwazk Jc}ala "Wad~aza}k$ Mbcd`$ 13?0,#%

Jd`}x Oaea$ Adj`zxk9 @~c}xkdazck h` Adj`zxk Jd`}x Oaea"1207,1317#% ": Wkd}%# Z`mk~cdamce s xzae}mzc~mce hczc,ocha} ~kz Ik} Lcop`d Jazzk} Gzaemk% ]aexcaok h` Mbcd`9Hcz`mmce h` Jcjdckx`ma}$ Azmbcwk} s Lp}`k} :>11$ 2>=$1>>3 ~% "Gpèx`} ~aza da bc}xkzca h` da z`~jdcma$ =0# 1=>C]JE 3?2307:88:8=0 "E9 :>1?28#)Adj`zxk Jd`}x Oaea "]aexcaok h` Mbcd`$ 12=>, az}$ 13:>#%

Majz`za$ Aea Laza9 G`dcmcxa} Op`zz`zk% Da lpi`z l}b`zlk}a h` da Z`~jdcma% "Ekw`da%# @hcmce mke opa h`d`mxpza% Cexzkhpmmce s opa h` amxcwchah`} a mazok h`

Ozamc`da Odc`llk% Jpèk} Acz`}9 @l`m :>1:$ :27 ~% :8C]JE 3?230>>8=:212 "E9 :>=08:#)Aea Laza Majz za "Jpèk} Acz`}$ 1388,#% Ekw`da bc}xzcma}kjz` `d a}`}ceaxk h` G`dcmcxa} Op`zz`zk è 12?:$ pea hala

~kzxà mke}ch`zaha e }p ~kma mklk da lpi`z l} j dda h` daZ`~jdcma Azoèxcea%

Mahèa}$ Zaga`d9 @mk} è da wky h`d apxkz% "MH#% Lrcmk$H%G9 Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma :>11$ 1 MH "@exz` wk,m`}# 10$8> C]JE 3?27>?17>7210 "E9 1338>0#

) MH qp` gp}ckea da d`mxpza qp` }` dd`w a majk è pe `}xphck hòzajamce mke da ~z }èxamce e wcwk e da ]ada Laep d L% kem $qp` d ~k`xa wè`ykdaek dd`w a majk e hcmc`ljz` h` :>>3%

Maz~èxc`z$ Adìk9 Dk} ~a}k} ~`zhchk}% "Ekw`da%# @hcmce amazok h` G`zeaehk Ae}a% Lahzch9 ^k~pdaz :>1:$ 8>7 ~%"Md}cmk} ~k~pdaz`}# 13 C]JE 3?228303:>88? "E9:>00?=#)Adìk Maz~èxc`z "Da Bajaea$ 13>8, az}$ 132>#%

Mazzce$ @ze`}xk9 Gpehamce h` da ec`jda% "^k`lazck%#Az`qpc~a9 Ma}mabp`}k} :>1>$ ?8 ~% " iazk h` m`za$ ?# 17C]JE 3?271:80:2>?1 "E9 13?=8:#) @ze`}xk Mazzce "Opasaqpcd$ @mpahkz$ 13??,#%

Mazzce$ Ikzo` "`h%#9 Lìkz qp` gcmmce% Mzecma} ì`l~da,z`}% Jazm`dkea9 Aeaozala :>1:$ 8=8 ~% "Mzecma}$ 3?# ::$3> C]JE 3?228==3:03?2 "E9 :>:737#) Zè` w`cexcpea mzecma} }mzcxa} ~kz Mzc}xca Adazme$ Iacl`J`hksa$ Lazxe Ma~azz}$ Ikzhc Mk}xa$ @hoazhk Mkyazce}fs$Zkhzcok Gz`}e$ Adj`zxk Gpop`x$ ^`hzk D`l`j`d$ Ipae âjdkLè`}`} s Ipae Wcddkzk$ èxz kxzk}%

Mazwadbk Kdcwa$ Bkl`zk9 @d zjkd h` dk} z`mp`zhk}%"Ekw`da%# Da ây9 Da Bkop`za :>1>$ :07 ~% "Da laemba%Dcx`zaxpza ahpdxk}# :7 C]JE 3?233308=8707 "E9133=?2#) Bkl`zk Mazwadbk Kdcwa "Jkdcwca$ 130?,#%

Mazwadbk Kdcwa$ Bkl`zk9 Da mke}~czamce h` dk} wcìk}%"Ekw`da%# Da ây9 Da Bkop`za :>11$ 1>3 ~% "Da laemba%Dcx`zaxpza ahpdxk}# 13 C]JE 3?233308=830= "E9133=?3#) Bkl`zk Mazwadbk Kdcwa "Jkdcwca$ 130?,#%

Ma}a}$ Iacl`9Wkdw`z ad daj`zcexk% "Ekw`da%# ]aexcaok h`Mbcd`9 DKL :>1:$ :>8 ~% "Eazzaxcwa# :1 C]JE3?2307>>>:3:1 "E9 :>1?22#)Iacl` Ma}a} "Mksbacqp`$ Mbcd`$ 1383,#%

Ma}x`ddaek} Lksa$ Bkzamck9 Jacd` mke }`z~cèx`}% "Ekw`da%#Jazm`dkea9 Xp}qp`x} :>1:$ 1?7 ~% "Aehaeya}# 10 C]JE3?2282=2=81>? "E9 :>0:38#) Bkzamck Ma}x`ddaek} Lksa "Xòpmcoad~a$ 130?,#% Z``hcmce%

M`}az$ Aea Mzc}xcea9 L`hcaekmb` l`hckha% 0= ~k`la}%Cexzkhpmmce h` Mkemba Oazma% ]`d`mmce$ xzahpmmce s

ekxa} h` X`z`}a Azcie s Jzjaza J`ddkm% Lahzch9Alazokzh :>11$ 1=? ~% "Xzae}axdexcma$ 11# 1: C]JE3?22810=32>?= "E9 :>=000#)Aea Mzc}xcea M`}az "Zk h` Iae`czk$ Jza}cd$ 130:,132=#%

8 + E P @ W K ] D C J Z K ] H @ A L Z C M A D A X C E A , = + : > 1 :


5/36

Mbawaeeàp$ ]cdwca9 Dkma}% "Ekw`da%# Jpèk} Acz`}9âzahc}k :>11$ =1> ~% :8 C]JE 3?232?1032::3 "E91303=:#) ]cdwca Mbawaeeàp "Jpèk} Acz`}$ 1301,#%

Mbaw`}$ Dpc}9 Da lqpcea h` bam`z ec`jda% "]`d`mmce h`

~k`}a#% ]`wcdda9 Da C}da h` ]cdxkd :>1:$ :1> ~% "W`da h` oa,wca# 18 C]JE 3?228108::038 "E9 :>=0?1#) Dpc} Mbaw`} "]ae Ik}$ Mk}xa Zcma$ 1373,#%

Mbìg`m$ ]`zock9 Da `r~`zcèmca hzalxcma% "Ekw`da%#Jpèk} Acz`}9 Adgaopaza :>1:$ 178 ~% =? C]JE3?232?>8:=>23 "E9 :>=8:1#) ]`zock Mbìg`m "Jpèk} Acz`}$ 1307,#%

Mkdaeyc ]`zzax`$ Dcdcaea9 Wamamcke`} ~`zlaeèx`}%"Eazzaxcwa jz`w`%# Da ây9 @d Mp`zwk :>1>$ 1:2 ~%"Eazzaxcwa# 12 C]JE 3?233308?8311 "E9 138082#) Dcdcaea Mkdaeyc "]aexa Mzpy$ Jkdcwca$ 1321,#%

Mkl~aes$ Gdawca9Wkdw`z aex`} qp` cz% "^k`lazck%# Lahzch9@poèck Maek :>1:$ ?2 ~% "Gpèx` h`d ajaecmk# 1= C]JE3?2283=7?>327 "E9 :>=:=3#) Gdawca Mkl~aes "Jpèk} Acz`}$ 137=,#%

Mzpy Fzkegds$ G`zeaehk9 Da wcha }`mz`xa h` dk} ~`zzk} cegc`,d`}% "Ekw`da%# Lahzch9 Da Lczaha Ladwa :>1:$ :=8 ~%"Lczaha eazzaxcwa$ 1># 1? C]JE 3?2283=2?:387 "E9:>=723#) G`zeaehk Mzpy Fzkegds "Opahadaiaza h` Jpoa$ Mkdkljca$

138=,#%

Mpmpzxk$ _a}bceoxke9 ]`rsjkehc% ^`zc~`mca} h` pea wchaè mpaxzk zp`ha}% Jpèk} Acz`}9 Cex`zykea :>11$ 113 ~%"Eazzaxcwa daxcekal`zcmaea# => C]JE 3?232?112>731"E9 132:=7#) _a}bceoxke Mpmpzxk "Qpcdl`}$ Azoèxcea$ 13?=,#%

Mm`z`} Zkl`zk$ Ahkdgk9 Da }aoa h`d `}mdawk "Ekw`da%# Daây9 Fc~p} :>1>$ :a `h%$ ==2 ~% := "E9 138:>3#)Ahkdgk Mm`z } Zkl`zk "Kzpzk$ Jkdcwca$ 13=?,#%

Hkdcea$ Adìaehzk9 Mazxa} lazmaha}% "Ekw`da%# Jpèk}Acz`}9 ^dae`xa :>1:$ 08= ~% 8> C]JE 3?230>83:2:>1"E9 :>=2::#)Adìaehzk Hkdcea "Azoèxcea$ 1388,#%

Hklceok$ Mdaphcea9 Xze}cxk% "^k`lazck%# Lrcmk$ H%G%9MKEAMPDXA :>11$ 31 ~% "Gkehk @hcxkzcad Xc`zza

Ahèxzk$ 8:3# 18 C]JE 3?27>?800038= "E9 :>17?=#) Mdaphcea Hklceok "Mcphah h` Lrcmk$ 132:,#%

Hkeasz` ^ce`hk$ Lcop`d9 @d ce}kleck h`d ~`z`yk}k%

Xzcdkoa okl`za% "Ekw`da%# Cqpcxk}$ ^`z9 Xc`zza Ep`wa:>1:$ =3= ~% :> C]JE 3?2717803==3> "E9 :>87?=#)Lcop`d Hkeasz` ^ce`hk "Cqpcxk}$ ^ z$ 137:,#% Xzcdkoa h`

ekw`da} }kjz` da `za okl`za%

Hay @x`zkwcm$ Zale9 B`z`hca h`x`mxcw`% Eazzaxcwa ozgc,ma% Mazdk} Z`s`}$ `x ad% ]aexcaok h` Mbcd`9 DKL :>11$ 1:0~%6 cd% 12 C]JE 3?2307>>>:318 "E9 :>831?#) Ekw`da ozgcma h`d `}mzcxkz mbcdèk Zale Hay @x`zkwcm

"1307,#%

@mbawazzè$ Zkj`zxk9 gzcma$ da lp`ma h` G`dc}j`zxkB`zeeh`y% "Xàxzk%# Jpèk} Acz`}9 Lae}adwa :>11$ 1>1~%6 cd% "^k`}a s gcmmce daxcekal`zcmaea$ 72# :: C]JE3?232?18?8071 "E9 :>1=88#) Zkj`zxk @mbawazzè "Lkex`wch`k$ 1388,#%

@mb`w`zza$ @}x`jae9 @d laxah`zk% "Eazzaxcwa jz`w`%#Cdp}xzahk ~kz Lazmca ]mbwazxy s G`zeaehk J`hksa% Jpèk}

Acz`}9 @hba}a :>11$ 2> ~%6 cd% :3 C]JE 3?232?7:2183:"E9 :>1?03#) @}x`jae @mb`w`zza "Jpèk} Acz`}$ 12>0,Lkex`wch`k$ 1201#%

@laz$ Ipae9 Lcdxe 13=8% "Ekw`da%# ]aexcaok h` Mbcd`9 Laok:>11$ :8= ~% =7 C]JE 3?2307=1?18:7 "E9 :>8317#)Ipae @laz "]aexcaok h` Mbcd`$ 123=,1378#%

@ezqp`y$ Lazcaea9 Mbcmk} qp` wp`dwè% "Ekw`da%# Jpèk}Acz`}9 @hpwcl :>1>$ 7? ~% "X l~kzad% Eazzaxcwa h`d jcmè,xèazck# 1= C]JE 3?232?1?:?:17 "E9 132:>7#)Lazcaea @ezqp`y "Jpèk} Acz`}$ 13?=,#%

@}xw`y$ Ajcdck9 @d ak h`d madc~}k% "Ekw`da%# Jazm`dkea9Xp}qp`x} :>1:$ ::? ~% "Da }kezc}a w`zxcmad$ 18=# 10 C]JE3?2282=2=8>87 "E9 :>=02:#)Ajcdck @}xw`y "Da Bajaea$ 1308,#%

Gadmk$ G`h`zcmk9 Mc`dk} h` Mzhkja% "Ekw`da%# Mzhkja$Azoèxcea9 Ephc}xa :>11$ 38 ~% :0 C]JE3?232?:03=17: "E9 :>0>=3#) G`h`zcmk Gadmk "Mzhkja$ Azoèxcea$ 13??,#%

G`zeeh`y ^cexahk$ Lsdè`9 Da `}qpcea h`d lpehk%"Ekw`da%# Da Bajaea9 Pece :>11$ 18> ~% 1= C]JE3?2303:>333?0 "E9 :>==:7#)Lsdè` G zeeh`y ^cexahk "^ceaz h`d Zk$ Mpja$ 137=,#%

G`zeeh`y$ ]`zock9 Dk} ~`m`}% "Ekw`da%# Lrcmk$ H%G%9Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma :>11$ 1=: ~% "D`xza} l`rcma,ea}# :> C]JE 3?27>?17>7:77 "E9 :>1:2:#) ]`zock G`zeeh`y "Mcphah h` Lrcmk$ 13:7,#% Ekw`da ~p,

jdcmaha è 1372%

Gdcr Zklaeha$ Dpy Ah`dcea9 Ec`jda s mag% "Ekw`da%#]`wcdda9 @}~p`da h` ^daxa :>1:$ 1=> ~% 10 C]JE3?228101??=30 "E9 :>=>7=#) Dpy Ah`dcea Gdcr Zklaeha "Lrcmk$ 138=,:>11#%

Oacx`zc$ ]`zock9 Da lkya% "Ekw`da%# Jpèk} Acz`}9 @hpwcl:>1>$ 70 ~% "X`l~kzad% Eazzaxcwa h`d jcmèxèazck# 1=C]JE 3?232?1?:?1:8 "E9 132:>?#) ]`zock Oacx`zc "Mzhkja$ Azoèxcea$ 13?>,#%

E P @ W K ] D C J Z K ] H @ A L Z C M A D A X C E A , = + : > 1 : + 0


6/36

Oadazya$ ]`zock9IGF% "Ekw`da%# Jazm`dkea9 Maehasa :>1:$1?0 ~% "Maehasa eazzaxcwa$ :># 10 C]JE3?2283=23>==3 "E9 :>82:1#) ]`zock Oadazya "Dcla$ 13?7,#%

Oadcehk$ Jzpek9 @d ~jdcmk% "Ekw`da%# Lahzch9 Dèopa h`

Xza~k :>1:$ ::8 ~% 1? C]JE 3?2282=211131 "E9:>=33>#) Jzpek Oadcehk "Jpèk} Acz`}$ 1372,#%

Oazma$ O`zle9 Eaecea% "Ekw`da%# ^zdkok h` Zcmazhk^codca% Jpèk} Acz`}9 Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma :>11$:3? ~% "]`zc` h`d z`mcèwèchk# =8 C]JE 3?230>00?3>=?"E9 :>=:88#) O`zle Oazma "Ipee$ Jpèk} Acz`}$ 1388,#% Kjza ~pjdc,

maha è 1372%

Ocamkec$ W`za9 Maze` wcwa% "Eazzaxcwa jz`w`%# Jpèk} Acz`}9@x`zea Mahèmca :>11$ 1>7 ~% "@r dcjzc}# :0 C]JE3?232?17?=880 "E9 :>>128#) W`za Ocamkec "Lkex`wch`k$ 13?8,#% @}mzcxkza azoèxcea h`

kzcoè pzpopask%

Ockzhaek$ Adj`zxk9Wcha s kjza% Kxza wp`dxa ad oczk apxk,jckozgcmk% Zk}azck9 Jàxzcy Wcx`zjk :>11$ 1:1 ~% "@d `}mzc,jcèx`$ :># :1 C]JE 3?230>280:077 "E9 1338:>#) Apxkjckozaga h`d `}mzcxkz azoèxcek Adj`zxk Ockzhaek

"1303,#%

Oczkehk$ Kdcw`zck9 W`cex` ~k`la} ~aza }`z d`hk} è `dxzaewa% Cdp}xzamcke`} h`d apxkz% ]aexcaok h` Mbcd`9 Xaialaz:>11$ }% ~%6 cd% =0 C]JE 3?23072:80283 "E9 :>0>:=#) Kdcw`zck Oczkehk "Jpèk} Acz`}$ 1231,137?#% zcl`za hc,mce gam}clcdaz%

Opxczz`y$ Dè Opcdd`zlk9 L`lkzcad h`d ha% "^k`lazck%#Lrcmk$ H%G%9 Ipae âjdk} :>11$ 28 ~% 13 C]JE3?27>??11>1?> "E9 :>17??#) Dè Opcdd`zlk Opxczz`y "]ae Ipdce$ Iadc}mk#%

Opxczz`y$ Lcop`d9 Pea ~a}ce daxcea% "Ekw`da%# Dcla9

Adgaopaza :>11$ :?: ~% 88 C]JE 3?271:81>?:=2 "E9:>1?2:#)Lcop`d Opxczz`y "^cpza$ 138>,#%

Opyle$ @hoaz9 Kjza ~kxcma mkl~d`xa% Az`qpc~a9Ma}mabp`}k} + PE]A :>1>$ =:> ~% "D`xza} cemkzzòcjd`}$ 1# == C]JE 3?271:80?3>3? "E9 13188=#) @hoaz Opyle "Az`qpc~a$ `z$ 13=0,:>>>#%

Oeokza$ Dpc} h`6 Mzpy$ Ipaea Ce} h` "]kz#9 ]kd`hah`} +^zcl`zk }p`k% "^k`lazck}%# @hcmce h` Aexkeck Mazz`cza

s Aexkeck Adaxkzz`% Lrcmk$ H%G%9 Gkehk h` Mpdxpza

@mkelcma :>1>$ :a h%$ 13= ~% "Jcjdckx`ma pecw`z}cxazca h`jkd}cddk# 1: C]JE 3?27>?17>:?38 "E9 :>=8=8#) Zè` hk} ozaeh`} `~xkl`} dzcmk} h`d jazzkmk bc}~aek s hk}`}xphck} rbap}xcwk} }kjz` dk} hk} ~k`lazck}%

Baobèj`mf$ Gzaemc}mk O`zazhk9 @d hcajdk l` kjdco%"Ekw`da%# Lrcmk$ H%G%9 ]pla h` D`xza} :>11$ :12 ~% :?C]JE 3?27>?11>30?7 "E9 :>1?0:#) Gzaemc}mk O`zazhk Baobèj`mf "Lrcmk$ H%G%$ 1370,#%

Babe$ }maz9 Da ~zcl`za k}mpzchah% "^k`lazck%# ]aexcaok

h` Mbcd`9 Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma :>11$ 37 ~% :>C]JE 3?2307:23>220 "E9 :>1?73#) }maz Babe "Cqpcqp`$ Mbcd`$ 13=2,#% Kjza oaeahkza h`d

^z`lck Cj`zkal`zcmaek h` ^k`}a âjdk E`zpha :>11%

Babe$ }maz9 ]àd`} h` wcha% Aexkdkoa% "^k`lazck%#]aexcaok h` Mbcd`9 Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma :>1:$:70 ~% :0 C]JE 3?2307:23>??3 "E9 :>==20#) }maz Babe "Cqpcqp`$ Mbcd`$ 13=2,#%

Badgke$ @hpazhk9 @dkmpèmca} h` pe xazxalphk%"Eazzaxcwa jz`w`%# Wadèmca9 ^z`,X`rxk} :>1:$ ?: ~% "X`rxk}s ~z`x`rxk}# 1> C]JE 3?22810:3?777 "E9 :>0:>:#) @hpazhk Badgke "Mcphah h` Opax`lada$ 13?1,#%

B`f`z$ Dcdcaea9 Da lp`zx` h` Hck}% "Eazzaxcwa jz`w`%#Jpèk} Acz`}9 Adgaopaza :>11$ 133 ~% =8 C]JE3?232?>8:1187 "E9 :>:82=#) Dcdcaea B`f`z "Jpèk} Acz`}$ 138=,#%

B`zeeh`y$ Zale9 @d mc`dk ~kz a}adxk% "Ekw`da%# Mazama}9Dcjzk} h` @d Eamckead :>11$ 1:: ~% "D`xza ~kzxxcd# :8C]JE 3?232>=2200:7 "E9 :>=118#) Ekw da h`d `}mzcxkz wè`ykdaek Zale B`zeeh`y%

B`zz`za$ Lazck Adj`zxk9 Pek }ke }pgcmcèx`}% "^k`lazck%#Da ây9 Da Bkop`za :>11$ 1:2 ~% "Da laemba% Dcx`zaxpzaahpdxk}# := C]JE 3?233308=82?2 "E9 133=20#)Lazck Adj zxk B`zz`za Ip}xcecaek "Jkdcwca$ 1370,#%

Bchadok Lpky$ Opcdd`zlk9 Mzecma} ~aza ~`zh`hkz`}%Z`mk~cdamce s `hcmce h` ]kd`hah ^cek% ]aexcaok h`Mbcd`9 Maxadkeca :>11$ 170 ~% "Xad mpad# =: C]JE3?2307=:8>382 "E9 :>>:>7#) Zè` adopea} h` da} lìkz`} mzecma}$ exz`wc}xa} s mkdplea}

h` dk} l} h` w`cex` ak} h` ì`zmcmck h`d ~`zckhc}xa mbcdèkOpcdd`zlk Bchadok Lpky%

C}aam$ Mdaphck9 Zòz`}k ad }p`k% ^k`la} z`pechk} 133=,:>11% Lrcmk$ H%G%9 Ipae âjdk} :>11$ 27 ~% 13 C]JE3?27>??11>12? "E9 :>172>#) Mdaphck C}aam "Mcphah h` Lrcmk$ 130?,#%

Ca}afc$ G`zeaehk9 â~`d mazje% "Eazzaxcwa jz`w`%#Lahzch9 ôcea} h` @}~pla :>1:$ :?: ~% 12 C]JE3?2282=3=>328 "E9 :>=3?=#) G`zeaehk Ca}afc "Dcla$ 1371,#% Zè` }p} ~zcl`zk} dcjzk}

h` z`daxk}9 Xz`} ekmb`} h` mkzjaxa "132?# s A Xzksa$B`dèa "133=#%



7/36

Icle`y$ Z`seadhk9 @}x`~azca% "^k`lazck%# ^zdkok h`Jècxk h`d ^dcòk% Lahzch9 Alazokzh :>1:$ 187 ~%"Xzae}axdexcma% ^kzxjkp$ 7# 1> C]JE 3?22810=32>3?"E9 :>=0>:#) Z`seadhk Icle`y "Dcla$ 1303,#%

Fkmcaemcmb$ Wdahs9 Mpahzk h` pea lp`zx` hphk}a% "Ekw`da%#Jpèk} Acz`}9 ]`cr Jazzad :>1>$ :2= ~% "Jcjdckx`ma jz`w`# =0C]JE 3?230>?=17838 "E9 137>>=#) Wdahs Fkmcaemcmb "Jpèk} Acz`}$ 1381,#%

D`wz`zk$ Lazck9 @d adla h` Oazh`d% "Ekw`da%# Jpèk} Acz`}9Lkehahkzc :>1:$ 113 ~% "Dcx`zaxpza Lkehahkzc# :8C]JE 3?232?7021>03 "E9 :>=:0=#)Lazck D`wz zk "Lkex`wch`k$ Pzpopas$ 138>,:>>8#%

Dcj`zx`dda$ Bmxkz9A da }aexchah h`d ipoahkz h` ipòk} hàyaz% "Eazzaxcwa jz`w`%# Jpèk} Acz`}9 Lae}adwa :>11$ 3:~% "^k`}a s gcmmce daxcekal`zcmaea$ 7># :: C]JE3?232?18?80>3 "E9 :>1=81#) Bmxkz Dcj`zx`dda "Jaba Jdaema$ Azoèxcea$ 138,Jpèk}

Acz`}$ :>>7#%

Dcèhk$ @hpazhk9 @d mkmkhzcdk zkik% La}mazaha% "Eazzaxcwajz`w`%# Mazama}9 Adgaopaza :>11$ =a `h%$ 173 ~% "Jcjdckx`ma@hpazhk Dcèhk# := C]JE 3?232>10>=:7: "E9:>=110#) @hpazhk Dcèhk "Mazama}$ Wè`yp`da$ 1381,#%

Dcehk$ Zo`z9 @d ~`zzk è da ec`jda% "Ekw`da%# ]ae]adwahkz9 Hcz`mmce h` pjdcmamcke`} Cl~z`}k} :>11$ ::3~% "Gcmmcke`}$ :># 13 C]JE 3?2333:=>:1?> "E9:>:808#) Zo`z Dcehk "@d ]adwahkz$ 1300,#%

Dcyadh`$ @hpazhk9 @d wcek qp` ek amaja% Aexkdkoa ~kxcma"1377,:>11#% ^zdkok h` Ièazk Xadè}% ]`d`mmce h`Lazmk Aexkeck Mal~k}% Lahzch9 Wa}k Zkxk :>1:$ :>> ~%"^k`}a$ =># 1?$0> C]JE 3?22810172010 "E9 :>=>78#) @hpazhk Dcyadh` "Mcphah h` Lrcmk$ 13:3,#%

Dkza$ Ikzo` Azxpzk9 Z`daxk} gdpchk}% "Eazzaxcwa jz`w`%# Daây9 Da Bkop`za :>1>$ 2= ~% "Da laemba% Dcx`zaxpza ahpd,xk}# 10 C]JE 3?233308=8?82 "E9 133=2:#)Ikzo` Azxpzk Dkza "]aexa Mzpy h` da ]c`zza$ Jkdcwca$ 130>,#%

Lazxe`y Hay$ Lasza Jàxzcy9 Mkewcwèmca} h` @d Wcai`zk%Ep`}xza Alzcma h`}h` dk} lzoè`}% Da Bajaea9 D`xza}Mpjaea} :>11$ =73 ~% :2 C]JE 3?23031>1??70 "E9:>:307#) Kjza oaeahkza h`d ^z`lck Adìk Maz~èxc`z h` @e}ask

:>11%

Lazxe`y$ Dapza Zaqp`d "mkl~%#9 Pechah wazcajd`% Jkdcwca,Azoèxcea% k`}a amxpad% Da ay9 Da Bkop`za :>11$ ::3 ~%"Da Laemba% Dcx`zaxpza ahpdxk}# :7 C]JE3?233308=823: "E9 133=27#

Lazxe`y$ Xkl} @dks9Azoèxcea s kxza} mzecma}% @hcmceh` Mazlè ^`zcddc% Jpèk} Acz`}9 Adgaopaza :>11$ =3? ~% 8: C]JE 3?232?>813?:= "E9 :>=8::#) ]`d`mmce h` l} h` }`}èxa azxmpdk} ~pjdcmahk} e hcg`zèx`}l`hck} èxz` 1331 s :>>3% H` da Z`wkdpmce h` Lask adFczmbe`zc}lk$ `d apxkz bam` da mzecma h` lcxk}$ b`mbk}$ mke,gdcmxk}$ mke}è}k} s ~`z}keai`}%

L`zdcek$ Lazck9Wkm`} mklpe } s kxzk} ~k`la}% Kjza z`pec,ha 13??,:>>7% Lahzch9 Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma :>1:$:32 ~% "^k`}a# :: C]JE 3?228=?0>7?=3 "E9 :>0073#)Lazck L`zdcek "Mkzke`d zceod`}$ Azoèxcea$ 1382,:>>3#%

L`zpae`$ Dcea9 ]aeoz` è `d kik% "Ekw`da%# Jazm`dkea9Majaddk h` Xzksa :>1:$ 13: ~% 18$3> C]JE 3?22810801>>7 "E9 :>=783#) Dcea L`zpae` "]aexcaok h` Mbcd`$ 13?>,#%

Lcz Qp`}aha$ Lafc9 H` âz} a da âxaokeca% "Ekw`da%#Jpèk} Acz`}9 @l`m :>1:$ =21 ~% "Ozaeh`} ekw`dc}xa}# =3 C]JE 3?230>>8=8817 "E9 :>=081#) ^zcl`za ekw`da h` da `}mzcxkza ~`zpaea Lafc Lcz Qp`}aha%

Lkddks$ ]sdwca9 @e jz`w` mzm`d% "Ekw`da%# ^zdkok h`Zcmazhk ^codca% Jpèk} Acz`}9 Gkehk h` Mpdxpza@mkelcma :>11$ 100 ~% "]`zc` h`d z`mcèwèchk# :0C]JE 3?230>00?3>:> "E9 :>=:8=#) ]sdwca Lkddks "Jpèk} Acz`}$ 13=2,#%

Lkex`laskz$ Mazdk}9 Kjza} z`pecha} CC% Ekw`da} :%Lrcmk$ H%G%9 Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma :>1>$ =:2 ~%6mazx% 8: C]JE 3?27>?17>138> "E9 :>:?8>#) Mazdk} Lkex`laskz "Mbcbpabpa$ 138?,Lrcmk$ H%G%$

:>1>#% Cemdps da} ekw`da}9 Lad h` ~c`hza$ Lcea} h`d z`xkz,ek s Dk} cegkzl`} }`mz`xk}%

Lkex`zk$ Aehz}9 Da cexcd ~`zg`mmce s kxzk} mpèxk} }`,~ck}k}% ]aexcaok h` Mbcd`9 DKL :>11$ 118 ~% "Eazzaxcwa# 13 C]JE 3?2307>>>=>81 "E9 :>1?2?#)Aehz} Lkex`zk "]aexcaok h` Mbcd`$ 133>,#%

Lkex`}$ _kdgoaeok9Sk$ `d kj}mèk% "Ekw`da%# Da ây9 DaBkop`za :>11$ =23 ~% "Da laemba% Dcx`zaxpza ahpdxk}# == C]JE 3?233308=837> "E9 133=??#) _kdgoaeok Lkex`} "]aexa mzpy$ Jkdcwca$ 1301,#%

Lkzad`} @je`z$ Mazda "`h%#9 Wkm`} ,=>% Ep`wa eazzaxcwambcdèa :>11% ]aexcaok h` Mbcd`9 @jkkf} âxaokeca :>11$:== ~% 8: C]JE 3?2307233:8>2 "E9 :>0=?>#)Aexkdkoa h` mpèxk} h` iw e`} `}mzcxkz`} mbcdèk}%

Lkzjcxk$ Gajck9W exaea} èmèhcha}% Aexkdkoa ~kxcma%@hcmce$ }`d`mmce s ~zdkok h` Ipae Mazdk} Ajzcd% Lahzch9

Wc}kz Dcjzk} :>1:$ 12> ~% "Wc}kz h` ~k`}a$ 2>?# 1>C]JE 3?22832302>?: "E9 :>=>30#) ^k`lazck h`d }mzcxkz l`rcmaek Gajck Lkzjcxk "Adìaehza$1300,#%

E P @ W K ] D C J Z K ] H @ A L Z C M A D A X C E A , = + : > 1 : + ?


8/36

Lp}}$ Dpc} Mazdk}9 O`kl`xza lkzad% "^k`lazck%#Az`qpc~a9 Ma}mabp`}k} :>1>$ 78 ~% "îazk h` m`za$ 11# 17 C]JE 3?271:80?3>=0 "E9 13?==3#) Dpc} Mazdk} Lp}} "Opasaqpcd$ @mpahkz$ 13?>,#%

Lzlkd$ Ik}6 J`ddcazh$ Ja}cdck "`h}%#9 ^k`}a hklcecmaea%

Aexkdkoa `}èmcad% Lahzch9 Wc}kz Dcjzk} :>11$ =:> ~% "Da@}xag`xa h`d wcèxk$ 1># 12 C]JE 3?2283230>?:8 "E9:>=80>#

Eazaeik$ Ad`rc}9 Ayabaz% "^k`lazck%# Az`qpc~a9Ma}mabp`}k} :>1>$ 70 ~% "^k`}a bc}~aekal`zcmaea$ :# 13C]JE 3?271:80:2>30 "E9 13?=81#)Ad`rc} Eazaeik "Qpcxk$ @mpahkz$ 138?,#%

Eazzk Zkjd`}$ Ik}$ `x ad%9Adoe ha è mpadqpc`z ~azx`%@empèxzk dcx`zazck Mbcd`,Lrcmk% Rada~a$ W`zamzpy9Pecw`z}chah W`zamzpyaea :>11$ 810 ~% 00 C]JE3?27>?0>:>231 "E9 :>17?:#) Kjza z`}pdxahk h`d èmpèxzk m`d`jzahk è :>1> qp` z`pec

a l} h` mpazèxa ~k`xa}$ eazzahkz`} ` bc}xkzcahkz`} a ~zk~}c,xk h` da} amxcwchah`} h` mkel`lkzamce h`d jcmèxèazck hàlja} eamcke`}%

Ec}}e$ Zk}a9 Ekwca qp` x` wà% "Ekw`da%# Lrcmk$ H%G%9 Ip}:>1:$ :>8 ~% "Mkex`l~kze`k}# :7 C]JE 3?27>?81:1:=> "E9 :>==?=#) Zk}a Ec}}e "Mcphah h` Lrcmk

K`}x`zb`dh$ Bmxkz O`zle9 @d `x`zeapxa s kxzk} mpèxk}h` mcèmca gcmmce% Jpèk} Acz`}9 Mkdcbp` :>1>$ 7a z`cl~%$:=7 ~% "K`}x`zb`dh$ 8# := C]JE 3?230>02131== "E9:>:08=#) Bmxkz O`zle K`}x`zb`dh "Jpèk} Acz`}$ 1313,13??#%

Kzkymk$ Kdoa9 ^k`}a mkl~d`xa% Mpchahk h` da `hcmce smzkekdkoa h` Aea J`mmc% ^zdkok h` XalazaFalè}yace% Jpèk} Acz`}9 Ahzcaea Bchadok :>1:$ 83: ~%"Da dèopa + ^k`}a# :2 C]JE 3?232?1007?27 "E9:>==81#) Kdoa Kzkymk "Da al~a$ Azoèxcea$ 13:>,1333#%

Kskda$ D`keazhk9 Fzs~xkecxa% "Ekw`da%# Jpèk} Acz`}9Lkehahkzc :>11$ :1? ~% "Dcx`zaxpza Lkehahkzc# :7C]JE 3?232?702>23: "E9 133817#) D`keazhk Kskda "Jpèk} Acz`}$ 13?=,#%

âhcdda K}ceaoa$ ây9 E`d pljzad s kxzk} mpèxk}% ]aexaMzpy h` da ]c`zza9 Da Bkop`za :>1>$ 1:7 ~% "Da laemba%Dcx`zaxpza ahpdxk}# :1 C]JE 3?233308=8?=1 "E9138001#) ây âhcdda K}ceaoa "]aexa Mzpy$ Jkdcwca$ 1371,#%

âzìa} Lkzèk$ Admch`}9 Lc ekljz` `} Mdkxcdh`% "Ekw`da%#Da ây9 Da Bkop`za :>11$ :>0 ~% "Da laemba% Dcx`zaxpzaahpdxk}# :8 C]JE 3?233308=8220 "E9 133=2>#)Admch`} azìa} Lkzèk " kzxambp`dk$ Jkdcwca$ 1388,#%

âzìa}$ G`dc~`9 ^`qp`k} ce}kdèx`}% "Eazzaxcwa jz`w`%# Daây9 Da Bkop`za :>1>$ 1:7 ~% "Da laemba% Dcx`zaxpza ahpd,xk}# :1 C]JE 3?233308=82=> "E9 133=2=#) G`dc~` az ia} "]aexa Mzpy h` da ]c`zza$ Jkdcwca$ 1320,#%

âzza$ Ecmaekz9 Da wp`dxa h`d mzc}xk h` @dqpc% "^k`lazck%#

Lahzch + ]aexcaok h` Mbcd`9 Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma+ Pecw`z}chah h` Admad + Pecw`z}chah Hcòk kzxad`} :>1:$111 ~% "Jcjdckx`ma ^z`lck} M`zwaex`}# 13 C]JE3?228=?0>7?28 "E9 :>83?0#) Ecmaekz âzza "]ae Gajce h` Adcmk$ Mbcd`$ 1318,#% ^z`lckM`zwaex`} :>11%

âp}ch`}$ Ad`r "mkl~% s h%#9Ik} D`yala Dcla$ }` lc}x`zckqp` ek} amkl~aa% Da Bajaea9 Pece :>1>$ :>8 ~% "]pz ~k,`}a$ 1==# 12 C]JE 3?2303=>:>01> "E9 :>:301#) Mkl~cdamce h` ~k`la} `}mzcxk} è Mpja a Ik} D`yala

Dcla è dk} dxclk} w`cex` ak}% @hcmce bklèai` a Ik}D`yala Dcla 131>,:>1>%

^`ddazkdk$ ]czèa9 ]ace`x`}$ majaz`x$ lcea} s xaeok}% Peaaexkdkoa% Jpèk} Acz`}9 Mkzzòchkz :>1>$ :28 ~% :0C]JE 3?230>>012213 "E9 137>87#) ]`d`mmce h` }ace`x`} mke `}mèa} h` majaz`x$ jz`w`} ~c`ya} hc,

gpehcha} mke ozae rcxk ~kz `d xàxzk mkl`zmcad hpzaex` da }`,opeha s x`zm`za hmaha h`d }codk RR è Jpèk} Acz`}%

^`zc Zk}}c$ Mzc}xcea9 Bajcxamcke`} ~zcwaha}% "Eazzaxcwa jz`,w`%# âdèmca9 Lèk}mpazxk :>1:$ 111 ~% "Z`dki h` azèa$0?# 1= C]JE 3?228377?02:? "E9 :>=03>#) Mzc}xcea ^`zc Zk}}c "Lkex`wch`k$ Pzpopas$ 1381,#% Kjza

oaeahkza h`d ^z lck EB h` Z`daxk} Lazck Wazoa} Ddk}a :>1>%

^czz`za Qpczkoa$ Ipdck9 Hkeh` wae da} z`j`dha}% "Ekw`da%#Jpèk} Acz`}9 Maxdkok} :>1:$ :=1 ~% :7 C]JE3?230>230=>?> "E9 :>=0=7#) Ekw da h`d `}mzcxkz azoèxcek Ipdck czz`za Qpczkoa%

^c`za$ Wczocdck9 zjcxa h` Wczocdck ^c`za% ]`d`mmce$ ~z,dkok s ekxa} h` Hawch D`swa% Da Bajaea9 Pece :>11$ =27~% "zjcxa# :3 C]JE 3?2303=>2>1=: "E9 :>==:8#

) Wczocdck ^c`za "Laxaeya}$ Mpja$ 131:,Da Bajaea$13?3#% Cemdps` ~k`la}$ mpèxk}$ kjza h` xàxzk$ gzaolèxk hèkw`da$ e}ask}$ mazxa} s x`}xclkeck}%

^damèmca$ Adgz`hk Z%9 ^k`}a mkl~d`xa% Mkl~cdamce s~zdkok h` @ze`}xk Gdkz`}% Lrcmk$ H%G%9 Gkehk h`Mpdxpza @mkelcma :>11$ 78= ~% "^k`}a# 00 C]JE3?27>?17>7:8: "E9 :>1?7:#)Adgz`hk damèmca "Lrcmk$ 12?0,13=>#%

^dao`z$ ]cdwca6 Gzaoa Wchad$ @d}a9 Ladwcea}$ da cdp}ce s da~zhcha% "Ekw`da%# Dpc} W`ze`x s Laza ]`y$ pea bc}xkzca

h` alkz% Jpèk} Acz`}9 ]phal`zcmaea :>1:$ 888 ~%"Eazzaxcwa# =3 C]JE 3?230>>?=2>13 "E9 :>=>?:#) Ekw`da bc}xzcma h` da} `}mzcxkza} azoèxcea} ]cdwca ^dao`z s

@d}a Gzaoa Wchad%



9/36

^kem` Oaljczayck$ Iawc`z9 @d mbcmk qp` hc}x` ~kz lp`zxk%"Ekw`da%# Ldaoa9 Ypx :>1:$ 1=8 ~% "Ypx# 17$0> C]JE3?228710?3>01 "E9 :>01>8#)Iawc`z kem` Oaljczayck "Dcla$ `z$ 137?,#%

Qp`yaha$ Iacl`9 A} h` mk}a} h` azzcja mklk h` ajaik%

"^k`}a%# ]`wcdda9 C}da h` ]cdxkd :>11$ 1== ~% "W`da hÒawca# 1= C]JE 3?22810>=3287 "E9 ?=?11:#)Iacl` Qp`yaha "Dk} Aeo`d`}$ 138:,#%

Zalk} ]pmz`$ Ik} Aexkeck9 ^k`}a mkl~d`xa% ]`wcdda9Gpehamce JJWA :>1:$ 811 ~% "Jcjdckx`ma h` ~k`}a è `},~akd# 10 C]JE 3?2283:?>0128 "E9 :>=07:#) Ik} Aexkeck Zalk} ]pmz` "Mplae$ Wè`yp`da$ 123>,

Oce`jza$ 13=>#%

Zìxlae$ Lazxe9W dmzk s sk% "Eazzaxcwa jz`w`%# Jpèk}Acz`}9 Zaehkl Bkp}` Lkehahkzc :>11$ :1= ~% "Dcx`zaxpzaLkehahkzc# :7 C]JE 3?232?702>310 "E9 :>>1?=#)Lazxe Zìxlae "Jp ek} Acz`}$ 1371,#% Dcjzk h` z daxk} ~p,jdcmahk e 1337%

Z`s`}$ Adgke}k9 A d~cy "13:=,1387#% ^zdkok h` Aea]ajap% Lkex`zz`s9 Pecw`z}chah Apxekla h` Ep`wk Dè:>11$ 102 ~% :: C]JE 3?27>?8==7:=2 "E9 :>1777#) Z`mk~cdamce h` x`rxk}$ lpmbk} h` `ddk} ~pjdcmahk} e z`wc}xa}

s ~`zchcmk} h` da ~kma$ `}mzcxk} èxz` 13:= s 1387% ^zcl`za`hcmce è 138

Zcmk$ Azam`dc9 @d `}~ìk ad h`z`mbk s ad z`w}% Hkm` z`daxk}mke }p z`gdìk% Lahzch9 W`zjpl :>11$ 113 ~% "Eazzaxcwa# 1> C]JE 3?228?37:73?7 "E9 :>8331#)Azam`dc Zcmk "Mcphah h` Lrcmk$ 130=,#%

Zcl}fs$ Msexbca9 Zalad% "Ekw`da%# ]aexcaok h` Mbcd`9Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma :>11$ 171 ~%6 cd% "Jcjdckx`mambcdèa# => C]JE 3?2307:23>3>2 "E9 1338>>#) Msexbca Zcl}fs "]aexcaok h` Mbcd`$ 137:,#%

Zcw`ze$ Zcmazhk9 Ek l` qpc`za} laxaz$ mkzaye%"^k`lazck%# Da Bajaea9 Pece :>11$ :80 ~%

"Mkex`l~kze`k}# 13 C]JE 3?2303=>2>>30 "E9:>==:?#) Zcmazhk Zcw`ze "Ypdp`xa$ Mpja$ 1383,#%

Zkj`zxcxa9 Dk}`z% "Ekw`da%# Jpèk} Acz`}9 Cex`zykea :>11$:70 ~% "Eazzaxcwa daxcekal`zcmaea# =7 C]JE3?232?112>272 "E9 :>1==3#) Zkj`zxcxa "Jpèk} Acz`}$ 13??,#%

Zkhzop`y E`y$ Wmxkz9 Z`w`z}k}% Lahzch9 Wc}kz Dcjzk}:>11$ 7? ~% "Wc}kz h` ~k`}a$ ?38# 1> C]JE3?2283230?380 "E9 ?=?::=#

) Wmxkz Zkhzop`y E`y "Da Bajaea$ 1300,#% RRC ^z`lckh` k`}a Iacl` Ocd h` Jc`hla%

Zkhzop`y ]aexalaza$ Ipae Ik}9 Jazzchk h` mal~k% @djacd` h` da `}g`za% "^k`lazck%# Az`qpc~a9 Ma}mabp`}k}:>1>$ 73 ~% "îazk h` m`za$ 1># 17 C]JE 3?271:80?3>:2 "E9 13?=8>#)Ipae Ik} Zkhzop`y ]aexalaza "Aljaxk$ @mpahkz$ 13?3,#%

Zkgg$ L`zm`h`}9 Da ~`za gaexa}la% "^k`lazck%# Lahzch9Wa}k Zkxk :>1:$ 108 ~% "^k`}a$ =8# 10 C]JE3?228101720=3 "E9 :>01>:#)L`zm`h`} Zkgg "Jpèk} Acz`}$ 1308,#%

Zkl`zk$ Ekzj`zxk Dpc}9 Pe `rxzak è `d oazao`%"Ekw`da%# Cdp}xzamcke`} h` ]aexcaok Daza% Lahzch9 H`dMèxzk :>1:$ =7 ~% =0 C]JE 3?2283:217?>0 "E9:>=:3=#) Ekzj`zxk Dpc} Zkl`zk "Mzhkja$ Azoèxcea$ 1301,#% @hcmce

azx`}aead s ecma h` 1>> i`l~daz`} epl`zahk} s gczlahk} ~kz dapxkz ` cdp}xzahkz% Maz~`xa mke ~a~`d `}xal~ahk s x`da%

Zpcy Kzxòa$ Oajzc`d "}`d%#9 Hc}chèx`} 1% Aexkdkoa hèp`wa} eazzahkza} ~`zpaea}% Dcla9 Adxaykz :>11$ 138 ~% =: C]JE 3?271:8>0=?>: "E9 1322?7#)Aexkdkoa qp` bam` pe z mkzzchk ~kz da eazzaxcwa `}mzcxa ~kz

lpi`z`} a ~azxcz h`d ak :>>>%

Zpcy$ @ezcqp` Aehz}9 Da} hk} b`zlaea}% Aexkdkoa h` da~k`}a `}~akda ` bc}~aekal`zcmaea h`d }codk RR }kjz`~cexpza% Lahzch9 Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma :>11$ =>7~% "Xc`zza gczl`# 1? C]JE 3?228=?0>7720 "E9 :>==12#) @e `d }codk RR epl`zk}k} ~k`xa} èmkexzazke è ~cexpza} s

~cexkz`} `d x`la h` }p} w z}k}$ h`}h` Ik} Lazx$ Zpje Hazk sLaep`d Lambahk ba}xa ~k`xa} iwè`}$ ~a}aehk ~kz daOè`zamce h`d :?$ d Ozp~k Kzoè`} h` Mpja$ xm%

Z}ya$ ]cdwca6 ]`zzaek$ @da}9 Zcxpad h` x`l~`}xah`}%"^k`lazck%# Da ây9 Da Bkop`za :>11$ 1:3 ~% "Da laemba%Dcx`zaxpza ahpdxk}# 13 C]JE 3?233308=8271 "E9 133=28#) ^k`lazck h` dk} ~k`xa} jkdcwcaek} ]cdwca Z}ya s @da}

]`zzaek%

]a`z$ Ipae Ik}9 Mpèxk} mkl~d`xk} "130?,:>>>#%

Jazm`dkea9 @d Ad`~b :>1:$ ?28 ~% "Lkh`zek} s md}cmk}$=7:# :?$3> C]JE 3?22810=:0:7> "E9 :>=:1=#)Ipae Ik} ]a`z "]aexa G`$ Azoèxcea$ 13=?, az}$ :>>0#%

]a`z$ Ipae Ik}9 Z`}~ke}k% Da wp`dxa mkl~d`xa% Mcmaxzcm`}%"Ekw`da}%# Jazm`dkea9 @d Ad`~b :>1:$ ?28 ~% "Lkh`zek} smd}cmk}$ =71# :?$3> C]JE 3?22810=:0:0= "E9:>==2=#)Ipae Ik} ]a`z "]aexa G`$ Azoèxcea$ 13=?,âz}$ :>>0#%

Zè` da} xz`} ~zcl`za} ekw`da} h`d `}mzcxkz ~kz ~zcl`za w`y èpe }kdk wkdplè%

]aoa}xc$ Dpc}9 J`dda} azx`}% "Ekw`da%# Jpèk} Acz`}9 @x`zeaMahèmca :>11$ 1>0 ~% :: C]JE 3?232?17?==?? "E913??28#) Dpc} ]aoa}xc "Jaba Jdaema$ Azoèxcea$ 137=,#%



10/36

]admce`}$ Mdazk Lc}a`d9 @d âhz` C}chzk% "Ekw`da%# DaBajaea9 D`xza} Mpjaea} :>1>$ 132 ~% "Da ekw`da# 10C]JE 3?23031>1?18? "E9 1373:7#) Mdazk Lc}a`d ]admce`} "Wcdda Mdaza$ Mpja$ 138:,^ceaz h`d

Zk$ :>>3#%

]aeajzca G`zeeh`y$ B`zeaehk9 Maemcke`zk ~k~pdaz h`Waddòzaeh`% Da ây9 Da Bkop`za :>1>$ ==1 ~% "Jcjdckx`maB`zeaehk ]aeajzca G`zeeh`y# :8 C]JE 3?233308?0?=8 "E9 133=22#) B`zeaehk ]aeajzca G`zeeh`y "Waddòzaeh`$ Jkdcwca$

131:,]aexa Mzpy h` da ]c`zza$ 1327#%

]aebp`ya$ D`keazhk9 Mkdkek}% "^k`lazck%# ]aexcaok h`Mbcd`9 Mpe`xa :>11$ 2= ~% "Lèk} `} l}$ 0# :? C]JE3?2307238?107 "E9 :>12>2#) D`keazhk ]aebp`ya "]aexcaok h` Mbcd`$ 13?8,#%

]aexk},G`jz`}$ Lasza9 ]kjz` ~c`d s ~a~`d% ]ae Ipae9Maddìe :>11$ :a `h%$ ::> ~% "@e gpoa + @e}ask}# =:C]JE 3?21221?82:?8 "E9 17?3:2#) Mkeipexk h` è}ask} h` da `}mzcxkza ~p`zxkzzcqpà Lasza

]aexk},G`jz`} "1377,#% zcl`za hcmce e :>>8%

]òkwca$ Xkl}9 Za}xz`k} s kxzk} ~k`la}% Wadèmca9 ^z`,X`rxk} :>1:$ 118 ~% "Da mzpy h`d }pz$ 1122# 10 C]JE3?22810:3??23 "E9 :>0>=8#) Xkl} ]òkwca "Wadèmca$ 13:?,Lrcmk$ H%G%$ :>11#%

]`zzaek Ocdh`l`c}x`z$ M`mcdca9 Xad mklk }ks% ]aexcaok h`Mbcd`9 ZCD :>1>$ ::7 ~%6 cd% =8 C]JE 3?2307:28?001"E9 132>>2#) Apxkjckozaga h` da ~`zckhc}xa mbcdèa M`mcdca ]`zzaek

"1303,#%

]kdaek Alja$ Dèce9 Ek d`} z`m`} a dk} lp`zxk}% "Ekw`da%#Dcla9 Azx`chà :>11$ :11 ~% "Ekw`da# =: C]JE3?271:8033:7: "E9 :>1?21#) Dèce ]kdaek Alja "Dcla$ 132=,#%

]kdaz`}$ Coeamck9 @d I`g` Lrclk% "Ekw`da%# Lrcmk$ H%G%9

Adgaopaza :>11$ ::= ~% =: C]JE 3?27>?1111812 "E9:>11>1#) Coeamck ]kdaz`} "Mcphah Ipz`y$ 1380,#%

]klkya$ Ik} Mazdk}9 X`xzall`zke% Dk} mpèxk} h`]kd`hah% "Ekw`da%# Jazm`dkea9 ]`cr Jazzad :>1:$ :8> ~%"Jcjdckx`ma gpzxcwa# 1?$0> C]JE 3?228=::18123 "E9:>=7:7#)Ik} Mazdk} ]klkya "Da Bajaea$ 1303,#%

]xzagamm`$ Zcmazhk9 Mzlè`} ~`zg`mxk}% "Ekw`da%# Jpèk}Acz`}9 Lae}adwa :>11$ 10? ~% "^k`}a s gcmmce daxcekal`zc,

maea$ 77# :8 C]JE 3?232?18?808? "E9 :>1=8=#) Zcmazhk ]xzagamm` "Jpèk} Acz`}$ 1302,#%

]pxb`zdaeh$ Ipae âjdk "mkl~%#9 Mc`dk haehc% @}mzcxpza} s~kxcma} h` `}xcdk è Alzcma Daxcea% Jpèk} Acz`}9 @x`zeaMahèmca :>11$ :28 ~% "Ep`}xza Alzcma# =2 C]JE3?232?17?=873 "E9 :>>:1=#)Aexkdkoa h` mzecma} h` `}mzcxkz`} daxcekal`zcmaek} mklk

Ikaqpe @hazh} J`ddk$ Adj`zxk h` Wcddòa}$ Ik} Laza@opzè$ @ezcqp` Ol`y Mazzcddk$ Ipae Mazdk} Lazcxòpc$Zpje Hazk k Ik} A}pemce ]cdwa$ exz` kxzk}%

]pz`y$ Fazda9 Mazzkya ~aza amxkz`}% Mpèxk% Da Bajaea9Pece :>11$ 13> ~% 18 C]JE 3?2303=>2>>8> "E9:>===>#) Fazda ]pz`y "Da Bajaea$ 1372,#%

X zzaekwa$ Ipae9 L}cma ~aza zcekm`zkex`}% "Eazzaxcwa jz`,w`%# Da ây9 @d Mp`zwk :>1>$ 1== ~% "Eazzaxcwa# 17 C]JE3?233308?83:2 "E9 138127#)Ipae X zzaekwa "Jpèk} Acz }$ 13?0,#%

Xkzz`}$ Admcza h`$ `x ad%9A} qp` }xa `} da wcha% "Eazzaxcwajz`w`%# Opax`lada9 G ' O :>1:$ :13 ~% :8 C]JE3?233:300:883 "E9 :>=:70#) Mkd`mmce h` mpèxk} h` Dk} H`}axk}coahk}$ ozp~k h` `}mzcxk,

z`} opax`ladx`mk}%

Xkzpk$ Ipae G`dc~`9 @d }cdèmck% "Ekw`da%# ]ae ]adwahkz9H`doahk :>1>$ 8== ~% => C]JE 3?2333:=3=8>7 "E9:>:821#)Ipae G`dc~` Xkzpk "Ecmazaopa$ 1232,@d ]adwahkz$ 132>#%

Kjza oaeahkza h`d ~zcl`z ~z`lck e `d mkempz}k h`d dcjzk al`,zcmaek e Laxaeya}$ Mpja$ 13=2%

Xzpicddk Lpky$ Oajzc`d9 âc}ai`} mke gcopza ad mèxzk%^k`la} 13?8,:>1>% ]`d`mmce Aepad h`d DcjzkPecw`z}cxazck% Lrcmk$ H%G% + Jaia Madcgkzeca9 Ipae âjdk} +Pecw`z}chah Apxekla h` Jaia Madcgkzeca :>11$ :37 ~% =: C]JE 3?27>??11>>30 "E9 :>17?7#) Oajzc`d Xzpicddk Lpky "L`rcmadc$ 1302,#%

Pzqpckda Gdkz`}$ Zkhzcok9 Ddpwca h` ~c`hza% "Ekw`da%# Daây9 Adgaopaza :>11$ 1?= ~% :8 C]JE 3?2333>0:0870

"E9 132:?8#) Zkhzcok Pzqpckda Gdkz`} "Da ây$ Jkdcwca$ 1327,#%

Wadèx`$ Ik} eo`d6 D`yala Dcla$ Ik}9 La`}xzk maexkz%Mkzz`}~kehèmca s kxzk} x`rxk}% @hcmce h` Iawc`zGkzec`d`} Xè% ^zdkok h` Ipae Oksxc}kdk% ]`wcdda9 @}~p`dah` ^daxa :>1:$ :>0 ~% 17 C]JE 3?228101??8>1 "E9:>8872#) Z`mko` da mkzz`}~kehèmca èxz` dk} hk} `}mzcxkz`} h`}h` 1372

ba}xa 13?7 s qp` mke}xcxps` pe x`}xclkeck wcxad h` da z`damceh` alc}xah èxz` hk} h` dk} l} ozaeh`} ~k`xa} è dèopa ma}x`,ddaea h`d }codk RR%

1> + E P @ W K ] D C J Z K ] H @ A L Z C M A D A X C E A , = + : > 1 :


11/36

Wadèyp`da$ Dpc}a9 Mpchahk mke `d xcoz`% "Ekw`da%# Jpèk}Acz`}9 ]`cr Jazzad :>11$ :1> ~% "Jcjdckx`ma jz`w`# =?C]JE 3?230>?=1?1:0 "E9 :>1==7#) Dpc}a Wadèyp`da "Jpèk} Acz`}$ 13=2,#%

Wae Jz`hal$ Kzdaehk9 @d z`xkjahk% Wcha$ ~a}ce s lp`zx`

h`d Oapmbcxk Ocd% "Ekw`da%# Jpèk} Acz`}9 Mkexceèx`:>11$ 31 ~% 1? C]JE 3?230>?08=:70 "E9 132138#) Kzdaehk Wae Jz`hal "@exz` Zk}$ Azoèxcea$ 130:,#%

Wazoa} Ddk}a$ Lazck9 Da mcwcdcyamce h`d `}~`mxmpdk%Lahzch9 Adgaopaza :>1:$ ::7 ~% 1?$0> C]JE 3?228:>811828 "E9 :>8788#) Ep`wk dcjzk h` Lazck Wazoa} Ddk}a xza} da mkem`}ce h`d

^z`lck Ekj`d h` Dcx`zaxpza% ]` xzaxa h` pe è}ask }kjz` da mpd,xpza amxpad%

W`za$ Mkembcxa9As alkz$ mlk l` ba} ~kechk% "Ekw`da%#Lrcmk$ H%G%9 Mèxzk Pecw`z}cxazck Hkmxkz @lcdckMzhèa} :>11$ :1= ~% 13 C]JE 32?7>?2>>:1=3 "E9:>0>::#) Mkembcxa W`za "Xpdaemceok$ Lrcmk$ 13:2,#%

Wcddkzk$ Ipae9 Azz`mcg`% "Ekw`da%# Jazm`dkea9 Aeaozala:>1:$ :=3 ~% "Eazzaxcwa} bc}~ecma}$ 83?# 1?$23 C]JE3?228==3?:=08 "E9 :>=3:=#)Ipae Wcddkzk "Mcphah h` Lrcmk$ 1307,#%

W}qp`y$ Spzc9 Mkzxkl`xzai`% "Eazzaxcwa jz`w`%#Az`qpc~a9Ma}mabp`}k} :>1>$ 117 ~% "Dk} ipòk} w`zhah`zk}$ :# :1C]JE 3?271:80:2>78 "E9 13?==?#) Spzc W}qp`y "Az`qpc~a$ ^`z$ 137=,#% @}mzcxkz oaeahkz h`d^z`lck MK^ 1338 e da WCCC Jcèad h` Mpèxk%

Ypzcxa$ Zad9 @d }`zle h` da lkexaa "13?>#%"^k`lazck%# ]aexcaok h` Mbcd`9 Mpe`xa :>11$ :3 ~%"Kpzkjkzk}$ 7# :: C]JE 3?2307238?12? "E9 :>1:=3#) Zad Ypzcxa "]aexcaok h` Mbcd`$ 130>,#%

DCX@ZAXPZA DAXCEKAL@ZCMAEA

BC]XKZCA S MZXCMAAdwazèoa$ Dpc}9 Zkqp` Hadxke% Da zahcmadcyamce h` da}waeopazhca}% ]ae ]adwahkz9 Pecw`z}chah Hke Jk}mk :>11$=8: ~% "Cew`}xcoamce% Jcmèxèazck# 80 C]JE3?2333:=0>=82 "E9 :>:80:#) @}xphck mzxcmk h` da kjza h`d `}mzcxkz }adwahkz`k Zkqp`

Hadxke "13=0,13?0#%

J`y Zcw`za$ @lcdck Zcmazhk9 Da} ~adajza} h`d }cdèmck h` }aexaZk}a h` Dcla k da ~k`}a wc}pad h`d Ce`gajd`% Lahzch +Gzaefgpzx9 Cj`zkal`zcmaea + W`zwp`zx :>1:$ 137 ~% "Jcjdckx`ma

Cehcaea$ =:# :8 C]JE 3?228282370>> "E9 0:170>#) @}xphck h`d ~è}alcèxk s h` da l}xcma h` }aexa Zk}a h`

Dcla s h` }p} bkdozagk}$ qp` }ke mklèxahk} h`}h` hcw`z}a}

xzahcmcke`} mpdxpzad } "da ljd`lxcma$ d mkddao`$ d ch`kozaladzcmk# ~aza hc}m`zecz }p }cljkdkoa l}xcma%

Jcaembc Zk}}$ Mczk9A} bajdaja D`yala Dcla% ]`d`mmce%Da Bajaea9 Pece :>1>$ :0> ~% "]pz ~a~`d`za$ 1=8# 12C]JE 3?2303=>:>0:? "E9 :>:30:#

) Z`mko` èxz`wc}xa} mke `d `}mzcxkz mpjaek$ ma}c xkha} zàdcya,ha} a zay h` da ~pjdcmamce h` âzahc}k k qp` bamè h` daekw`da }p x`la mèxzad% @hcmce è bklèai` a Ik} D`yalaDcla 131>,:>1>%

Maehca$ Ad`rc}9 @d ~aza}k ceg`zead è da eazzaxcwa h`Zkj`zxk Jkdak% ]aexcaok h` Mbcd`9 Mpazxk ^zk~ck :>11$=:1 ~% "@e}ask + Dcx`zaxpza# =7 C]JE 3?2307:7>0271"E9 :>:?00#)Aedc}c} h` da eazzaxcwa h`d `}mzcxkz mbcdèk Zkj`zxk Jkdak

hèxzk h`d mkex`rxk xkxad h` }p ~zkhpmmce dcx`zazca%

Ma}}aza$ _adx`z9 @d khk h`d ~k`la% Mzxcma dcx`zazca ":>>>,:>11#% Jpèk} Acz`}9 Jaik da Dpea :>11$ 12? ~% "@e}ask$8# :0 C]JE 3?232?12>=183 "E9 :>=88?#

M`waddk}$ ]aexcaok9 Da} `}xxcma} h` Ikzo` Cmaya s âjdkâdamck jaik `d }coek h` dk jazzkmk s dk mce`laxkozgcmk%Qpcxk9 Ajsa,Sada + Pecw`z}chah Aehcea ]cle Jkdwaz +@hcxkza Eamckead :>1>$ 33 ~% "Lao}x`z$ 30# 1? C]JE3?233?2::3=8? "E9 13?>31#) @}xphck h` da} eazzaxcwa} h` `}xk} hk} `}mzcxkz`} `mpaxkzcaek}

h`d }codk RR$ ajkzhaha} xzahcmckeadlèx` ~kz da mzxcma mklk~zk~p`}xa} `}xxcma} mkexzazca}$ }ce mke}ch`zaz da} m`zmaea} exzàlja}%

Mbca~~aza$ Ipae âjdk9 Gcmmcke`} h` wcha% Da dcx`zaxpza h`Mazdk} Dc}maek% Lkex`wch`k9 Majaddk `zhchk :>11$ :=7 ~% 83 C]JE 3?233?8210880 "E9 :>1>78#) @}xphck h` da kjza h`d `}mzcxkz pzpopask Mazdk} Dc}maek

"1383,#%

Haee`laee$ Laep`d9 @d L`}x`z h` ipodaza è da mpdxpza~kxcma mbcdèa% ]p ~zmxcma è da ~zkwcemca h` L`dc~cdda%]aexcaok h` Mbcd`9 Pecw`z}cxazca :>11$ :?8 ~%6 cd% "Claoè

h` Mbcd`# == C]JE 3?230711::0?8 "E9 1321>7#) Kjza hkeh` }` hc}mpx` `d mkem`~xk h` `}x` oe`zk è z`damcemke da ~k`}a dcx`zazca$ da ~k~pdaz s da gkdmdzcma$ aahcehk}`da h`}mzc~mce h`d kgcmck h` ipodaz%

Gc}b`z$ Aehz}9 Da ~k`}a celkzxad s ~kjz` h` Jkzo`}%Pzhcèhk z`gd`rcke`} }kjz` }p kjza ~kxcma xazha% Lahzch9H`d Mèxzk :>1:$ 172 ~%6 mazx "A xzaw} h` da xzala# :0C]JE 3?2283:217?77 "E9 :>=728#) @hcmce h` mcè ì`l~daz`} gczlahk} s epl`zahk} ~kz `d ap,

xkz%

Oaddk$ âkda9 @d h`mcz h` dk ceh`mcjd`% Dk} zkh`k} h`d h`}`kè da kjza h` Adìaehza ^cyazecf% Lkex`wch`k9 @}xpazck:>11$ 1=0 ~% "@e}ask# 80 C]JE 3?233?872??2= "E9:>1>7>#



12/36

) @}xphck h` da kjza h` da ~k`xa azoèxcea Adìaehza cyazecf"13=7,13?:#%

Oczkeh`$ Lcmb`d9 Mazdk} Gpèx`}% @exz` bc}~aecx `x al,zcmaecx% âzc}9 DBazlaxxae :>11$ 0:1 ~% "âdcepz`# 7>C]JE 3?2::37083??? "E9 ?=?>30#

Op`zzc`zk$ D`cda "`h%#9 Dk} ladhcxk}% ]aexcaok h` Mbcd`9Pecw`z}chah Hcòk ^kzxad`} :>11$ 8?0 ~% "Wcha} aièa}# 7> C]JE 3?2307=181011 "E9 :>12>3#) Mkl~cdamce h` ~`zgcd`} jckozgcmk} h` }mzcxkz`} daxcekal`zc,maek} h`d }codk RR$ `}mzcxk} ~kz ozaeh`} ~`zckhc}xa} s eazzahkz`}daxcekal`zcmaek} h` da amxpadchah%

Opcmbkx Lpky$ @dèa9 Da hzalaxpzoca h` Lazck Wazoa}Ddk}a% Mkexza da wckdèmca h` dk} ak} kmbèxa$ da claocea,mce a `}mèa% ]`wcdda9 M]CM + Pecw`z}chah h` ]`wcdda :>11$=1: ~% & 1 MH,ZKL "Al`zcmaea$ 80# :> C]JE3?2288?:1=17> "E9 :>0:11#

Opxczz`y Mkxk$ Alapzc9 Kzoè`} s `d ~aza}k h` da `xcmc,hah% ]aexcaok h` Mpja9 Ma}`ze :>1>$ 102 ~% "@e}ask# 12 C]JE 3?2303?122:8? "E9 :>:308#) @e}ask qp` ajkzha da z`damce exz` da xcma s d ozp~k dcx`za,zck mpjaek Kzoè`} s qp` }` h`xcè` e da z`~`zmp}ce lkzad h`}p amxcxph gzèx` a da mpdxpza s da gpemce h`d cex`d`mxpad%

Opyle Ixcwa$ Hawch9 Ekw`da s zòce mpdxpzad è OazmaLzqp`y$ Azop`ha} ` Cmaya% Qpcxk9 Ajsa,Sada + Pecw`z}chah

Aehcea ]cle Jkdwaz + @hcxkza Eamckead :>1>$ 7> ~%"Lao}x`z$ 1>># 18 C]JE 3?233?2::3=17 "E9 1321=?#)Ajkzha `d mkegdcmxk èxz` xzahcmce s lkh`zechah è xkzek axz`} ekw`da} z`~z`}èxaxcwa} h` da dcx`zaxpza aehcek,mazcjà hÒajzc`d Oazma Lzqp`y$ Ik} Laza Azop`ha} s Ikzo` Cmaya%

Ol`y$ D`cda6 Ma}xzk,Fdaze$ ]aza "`h}%#9 @exz` Jkzo`} sMkezah% @}xxcma s x`zzcxkzck è _cddcal Bèzs Bph}ke%Lahzch + Gzaefgpzx9 Cj`zkal`zcmaea + W`zwp`zx :>1:$ =?:~% "E`rk} s Hcg`zèmca}% @}xphck} h` da Mpdxpza h` AlzcmaDaxcea$ ==# :3$2> C]JE 3?22828237883 "E9 0:1788#) @e}ask} }kjz` da ~zkhpmmce dcx`zazca h`d aeodkazoèxcek

_%B% Bph}ke qp` }xphcae xaexk }p ce}`zmce e `d maeke mpd,xpzad azoèxcek h` da laek h` Jkzo`} s Lazxe`y @}xzaha mklk}p} gcdcamcke`} a aljk} dahk} h`d Axdexcmk%

B`zz`za$ @ze`}xk9 Lkwclcèxk gdpchk% ^z`gamck h` CoeamckXzìk Gpèx`}% Lrcmk$ H%G%9 Dcjzk} Laoèxa :>11$ 133 ~%"Jcjdckx`ma h` da mcphah# 13 C]JE 3?27>?3010>37 "E9:>1?31#) @e}ask} h`d `}mzcxkz l`rcmaek @ze`}xk B`zz`za kzoaecyahk}

è xz`} ~azx`}% Da ~zcl`za }` mèxza è da dcx`zaxpza l`rcmaea$da }òpeha `r~dkza da ~zkhpmmce h` `}mzcxkz`} `rxzaei`zk} s dax`zm`za cemdps` e}ask} h` x`lxcma }kmcad%

Bkbè}x`ce$ Zè9 Bc}xkzca h`d xàxzk è ]aexa Mzpy% Daây9 Da Bkop`za :>1>$ 177 ~% :> C]JE 3?233308?0??:"E9 133=30#

) Z`mkzzchk bc}xzcmk h`}h` `d }codk RWCCC ba}xa `d ~z`}èx` s }`dclcxa ad x`zzcxkzck h`d h`~azxalèxk h` ]aexa Mzpy$ Jkdcwca%

Cegaex`$ Ik} Laza9 A da l`}a mke Adgke}k Z`s`}%Lkex`zz`s9 Pecw`z}chah Apxekla h` Ep`wk Dè :>11$:a `h%$ :=1 ~% :2 C]JE 3?27>?8==02>8 "E9 :>17?8#

) @}xphck }kjz` da ~z`}èmca h` da oa}xzkekla è da kjza dcx`,zazca h`d `}mzcxkz l`rcmaek Adgke}k Z`s`} "1223,1303#%^zcl`za hcmce e :>>0%

Ipz`y$ Dapza9 Zkj`zxk Azdx è dk} ak} xz`cexa% Jpèk}Acz`}9 ]clpzo :>1>$ =8? ~% "Mpah`zek} h` è}ask# 81C]JE 3?232?0081003 "E9 130337#) @}xphck h` da kjza h`d }mzcxkz azoèxcek Zkj`zxk Azdx "13>>,138:#%

Dcèbazh$ Lazxce9 Da wky s }p bp`dda% Da Bajaea9 Ma}a h`da} Alzcma} :>11$ 0a `h%$ =:7 ~% "Ep`}xzk} ~a}`}%@}xphck}# => C]JE 3?2303:7>==83 "E9 :>=>22#) ^z`lcahk s ~pjdcmahk bam` l} h` w`cex` ak}$ `} pe è}ask}kjz` da dcx`zaxpza `}mzcxa adx`zeaxcwa è Alzcma Daxcea$ la,ecgc`}xa è }pj}kmc`hah`} cehoèa} s l`}xcya} s pe x`rxk qpàm`zma ad mkekmclcèxk h` da kxza bc}xkzca dcx`zazca%

Dceaz`}$ Oajzc`d9 Pe ipòk mke `}~ìk} qp` }` h`}~dayae9Ikzo` Dpc} Jkzo`} s `d lkedkok hzalxcmk% Lrcmk$ H%G%9@d Mkdòck h` Lrcmk :>11$ :?8 ~% "@}xphck} h` dceo}xcmas dcx`zaxpza$ 02# :2 C]JE 3?27>?87::00= "E9 :>>37>#) Kjza qp` xcè` admaem`} qp` ek }dk xkmae da kjza h` Ikzo`

Dpc} Jkzo`}$ }cek da x`kza s da mzxcma dcx`zazca e oè`zad%

D~`y$ Laohadèa9 @d kxzk h` ep`}xza Alzcma9 claocea,zck} gzèx` a @}xahk} Pechk} è da Z`~jdcma Hklcecmaea

s Mpja% ^cxx}jpzob$ Â9 Ce}xcxpxk Cex`zeamckead h`Dcx`zaxpza Cj`zkal`zcmaea :>11$ =2? ~% "Ep`wk }codk# =7C]JE 3?213=>?88827 "E9 :>=:>8#) @r~dkza dk} l`maec}lk} oè`zaxcwk} h` z`~z`}èxamce l`,

hcaex` dk} mpad`} cex`d`mxpad`} hklcecmaek} s mpjaek} }` z`~k}c,mckeazke a dk dazok h`d }codk RR gzèx` a pea adx`zchah }xahkp,echè}` claoceaha%

Lama} Wcddadkjk}$ Mzc}xjad6 G`zeeh`y Azcya$ Opahadp~`"`h}%#9 @zkxc}lk s ~kh`z è da dcx`zaxpza bc}~aekal`zcmaeah`d }codk RR% Yazaokya9 Dcjzk} ^zxcmk :>1:$ :=1 ~% :>C]JE 3?228?3071>1? "E9 :>=3>0#

Laxxadca$ ]keca9 Ke`xxc9 pea xcma h` da aeop}xca% Wadèmca9Pecw`z}cxax h` Wademca :>1:$ 132 ~% "^zc}la}$ :# 10C]JE 3?228=?>22:77 "E9 :>01>?#) @}xphck h` da kjza h`d `}mzcxkz pzpopask Ipae Mazdk} Ke`xxc

"13>3,1338#%

Laxpzk$ Ozamc`da9 @d bplaec}lk è da Azoèxcea cehcaea

s kxzk} è}ask} }kjz` da Alzcma mkdkecad% Jpèk} Acz`}9Jcjdk} :>1:$ :=3 ~% "Cew`}xcoamcke`} s è}ask}# :: C]JE3?230>?273=70 "E9 :>=0=:#

1: + E P @ W K ] D C J Z K ] H @ A L Z C M A D A X C E A , = + : > 1 :


13/36

) Cew`}xcoamce dcx`zazca hkeh` da apxkza aeadcya da ~kxcma h`dbplaec}lk è da Azoèxcea cehcaea s ajkzha da ~kxcma bp,laec}xa mklk i` h` da `r~z`}ce dcx`zazca bc}~aekal`zcmaea%

Lèhkya$ @dl`z9 @d`lèxk} ~aza ~daeàz da `}mzcxpza h`pea ekw`da% Lrcmk$ H%G%9 Ipae âjdk} + Pecw`z}chah

Apxekla h` Easazcx :>11$ :3 ~% "Mpah`zek} h` daMx`hza Eamckead Alahk E`zwk# 1: C]JE3?27>??11>:3= "E9 :>1727#) Da Mx`hza Eamckead Alahk E`zwk xcè` mklk ~zk~}cxk

bkezaz ad `}mzcxkz s ~k`xa Alahk E`zwk ajkzhaehk x`lxcma}h` da mzàmce dcx`zazca l`rcmaea%

Lkzèk$ G`zeaehk "mkkzh%#9 Zkj`zxk Jkdak$ da `r~`zcè,mca h`d ajc}lk% ]aexcaok h` Mbcd`9 Da}xazzca :>11$ 810 ~% 08 C]JE 3?2307=8072=? "E9 132==3#) Mkeipexk h` xzajaik} qp` aeadcyae a}~`mxk} `}èmcad`} h` da

kjza h`d }mzcxkz mbcdèk Zkj`zxk Jkdak "130=,:>>=#%

Lpeopa Yaxazace$ Lazxba @dèa9 Da zc}a è da dcx`zaxpzal`rcmaea% "A~pex`} h` ~kxcma%# Lahzch + Lrcmk$ H%G%9Cj`zkal`zcmaea + Jkecdda :>1:$ 137 ~% :8 C]JE3?22828237=?1 "E9 0:17=?#) Z`d`mxpza h` da xzahcmce dcx`zazca l`rcmaea qp` jp}ma h`w`,daz da} gkzla} è da} qp` da zc}a ba }chk da gp`zya kzoaecyahkzah` oe`zk} s kjza} gpehalèxad`}% ]` `r~dkza da wcha h` dk }ax,zcmk$ dk ozkx`}mk s dk dhcmk%

Kza$ Gzaemc}mk h`9 ^`z}kea$ dpoaz s xc`l~k% @e}ask} }k,jz` ~k`}a% Da Bajaea9 Pece :>11$ 1:3 ~% 1= C]JE3?2303:>33388 "E9 :>==:2#) Mkeipexk h` e}ask} }kjz` da ~k`}a h` apxkz`} mklk Ik} Dpc}]`zzaek ]`zzaek$ Zad B`zeeh`y Ekw} k Waddìk%

Kz`mmbca Bawa}$ X`z`}a "mkl~%#9 Bklèai` a Zcmazhk^codca% Jpèk} Acz`}9 Maxdkok} :>1:$ =8> ~% => C]JE3?230>230=>2? "E9 :>=0=?#) Z`mko` dk} xzajaik} qp` gp`zke ~z`}èxahk} ad Mkdkqpck

Cex`zeamckead h` bklèai` a da kjza h`d `}mzcxkz azoèxcekZcmazhk codca "1381,#%

Kzxòa$ Ipdck9 Ecmaekz âzza s da ~kxcma h` da w`zamchah%Lahzch9 H`d Mèxzk :>1:$ 11> ~%6 mazx% => C]JE3?2283:217?:3 "E9 :>0>:3#) @hcmce azx`}aead h` mcè ì`l~daz`} gczlahk} s epl`zahk}

~kz `d apxkz$ è bklèai` a Ecmaekz âzza ~kz `d ^z`lckM`zwaex`}% Cemdps` x`rxk} }kjz` `d ~k`xa mbcdèk$ mazxa h` Ik}Laza Azop ha} s gam}clcdaz } h` ~k`la} laep}mzcxk}%

âz`h`}$ Adj`zxk9 ^zk ]`w`zcek% Lrcmk$ H%G%9 Ipae âjdk} +Ce}xcxpxk Yamax`maek h` Mpdxpza :>11$ 1=? ~% :1 C]JE3?27>??11>:=1 "E9 :>1721#) Z`mko` dk} x`rxk} h`d apxkz }kjz` da kjza h` ]`w`zcek ]adayaz

"138?,:>>0#$ pek h` dk} eazzahkz`} z`d`waex`} h` da dcx`zaxpzal`rcmaea è da }òpeha lcxah h`d }codk RR%

^c`z$ Dpc} %9 H` da ~k`}a% @hcmce h` Ipae Laep`d Hayh` Op`z`p% Lahzch9 Z`}chèmca h` @}xphcaex`} :>1:$ :2>~% 12 C]JE 3?2283=?8?83? "E9 :>=3?2#) Mkeipexk h` ~zk}a} }kjz` da ~k`}a s }kjz` adopek} ~k`xa} qp``d apxkz z`hamx h`}~p} h` da Op`zza Mcwcd% Zè` `}mzcxk} h`,hcmahk} a da} kjza} h` Wcmèx` Bpchkjzk$ Zk}ada h` Ma}xzk$ Dk}Lambahk$ ^ hzk ]adcea} s M}az Waddìk%

^kkx B`zz`za$ ]aza "`h%#9 Aopa} }aexa} h` da mzàmce%Mkeoz`}k Cex`zeamckead J`jcha s Dcx`zaxpza% Lzcha$Lrcmk9 Aspexalcèxk h` Lzcha :>1>$ 00=$ =71$ 8>= ~% 22 C]JE 3?23720>0018? "E9 13=322#) Z`mko` da} amxa} h`d mkeoz`}k hkeh` amahlcmk} s }mzcxkz`} h`

Lrcmk$ Alzcma s @pzk~a z`gd`rckeae }kjz` da z`damce èxz`da j`jcha s da dcx`zaxpza h`}h` dk} }xphck} mpdxpzad`}$ da gcmmce$da ~k`}a$ `d ~`zckhc}lk$ `xm%

^kzxpoad$ Ik} Adj`zxk9 Da} ekw`da} h` Ik} LazaAzop`ha}% Pea cempz}ce è dk ceazxcmpdahk% Dcla9^kexcgcmca Pecw`z}chah Maxdcma h`d ^`z :>11$ :a `h%$ 87=~% 00 C]JE 3?233?:8:302= "E9 :>0>8>#

^z`y Kzkymk$ @hcxb9 Zamckeadchah`} è mkegdcmxk%Mk}lkwc}ce aehcea "s wckdèmca ~kdxcma# è Zk}aMpmbcddk h` }maz Mkdmbahk% Dcla9 âfazcea :>11$ :?> ~%"Jcjdckx`ma Qcddqafpea$ 8# =7 C]JE 3?271:87>>>:3"E9 1332=7#) ^zk~ke` pea mdaw` h` d`mxpza ~aza mkl~zèh`z da ekw`da l}cl~kzxaex` h`d }mzcxkz ~`zpaek }maz Mkdmbahk "138?,#%

^z`y$ Adj`zxk Ipdce9 Da ~kxcma h` Zpje Hazk% Mzc}c}~k}x,zklexcma s lkh`dk} dcx`zazck} lkh`zec}xa}% Jpèk}

Acz`}9 Mkzzòchkz :>11$ :12 ~% "Ep`wa mzxcma bc}~aekal`,zcmaea# :0 C]JE 3?230>>013870 "E9 :>1:?8#) @d apxkz aeadcya da claoè lkh`zec}xa$ `d lpehk `wkmahk$

`d }pi`xk s `d kji`xk è da ~k`}a h` Hazk$ `d èpemcahk ~kxcmklkh`zec}xa$ `d wadkz h` da ~`zm`~mce s da lp}cmadchah$ }p `}x,xcma$ `xm% @hcmce kzcocead è 133:%

Zalz`y Zalk}$ Kdcwca "`h%#9Aop}xe S`y% Cmkekozaga%Lrcmk$ H%G9 Gkehk h` Mpdxpza @mkelcma :>11$ 10> ~%6

cd% "X`ykexd`# == C]JE 3?27>?17>71=7 "E9 :>1??0#) Cmkekozaga h`d `}mzcxkz s ~kdxcmk l`rcmaek Aop}xe S`y"13>8,132>#%

Zk}$ Wad`zca h` dk}9 @}~`mxzk} h` dpy% X`mekdkoa} wc}pad`}è da dcx`zaxpza daxcekal`zcmaea% ]aexcaok h` Mbcd`9 Mpazxk^zk~ck :>11$ =:7 ~%6 cd% "@e}ask + Dcx`zaxpza# =: C]JE3?2307:7>0?82 "E9 :>:?02#

]aembkdpy$ Mazkdcea9 La~a h` pea ~a}ce mazcjà%D`mxpza} }kjz` @hoazhk Zkhzop`y Ipdc% Jpèk} Acz`}9Hpefè :>1>$ =31 ~% =2 C]JE 3?232?>:808?7 "E9

137>8?#) @}xphck h` da kjza h`d `}mzcxkz ~p`zxkzzcqp`k @hoazhkZkhzop`y Ipdc "1387,#%

E P @ W K ] D C J Z K ] H @ A L Z C M A D A X C E A , = + : > 1 : + 1=


14/36

Wazoa} Ddk}a$ Lazck6 Laozc}$ Mdaphck9 Da dcx`zaxpza `} lcwèoaeya% Dcla9 ^dae`xa :>11$ 27 ~%6 mazx% "ecmk}# :3C]JE 3?271:80?2?1? "E9 :>1=>2#) Z`mko` `d hcdkok èxz` `d `}mzcxkz ~`zpaek Lazck Wazoa}

Ddk}a s `d cxadcaek Mdaphck Laozc} hpzaex` pe èmpèxzk è:>1> hkeh` z`gd`rckeae }kjz` da ekw`da$ da mpdxpza s da }kmc`,hah%

Wcddazzp`d Kwc`hk$ Aexkeck9 Mcphah s h`zzkxa% L`lkzcapzjaea dclceaz è da eazzaxcwa bc}~aekal`zcmaea mkex`l,~kzeà% Qpcxk9 Ajsa,Sada + GDAM]K :>11$ 130 ~% "X }c}# := C]JE 3?2338:>3>=27 "E9 :>=7>3#) Aeadcya$ è kjza} h` dk} eazzahkz`} daxcekal`zcmaek}

Zkj`zxk Jkdak s Zcmazhk ^codca$ s è da} mcphah`} h`Jazm`dkea$ Lrcmk H%G% s Jpèk} Acz`}$ mlk }` mke}xzps` pea~k}cjcdchah h` l`lkzca adx`zea è da} mcphah`}%

L]CMA$ MCE@$ X@AXZK

Amk}xa$ D`keazhk9 Lwcd`} s kxza} l}cma}% Da Bajaea9Pece :>1>$ :18 ~% 1= C]JE 3?2303:>3323> "E9:>==:0#) ]`d`mmce h` è}ask} }kjz` da kjza h` ozaeh`} l}cmk}$ lp}c,

mdkok} s lkwclcèxk} lp}cmad`} h` Mpja s h`d lpehk%

Aypda$ Laza h`d ^cdaz6 Zkhzop`y$ Lazxba @eea6 Dè$Dpc} G`zeaehk9 Maemce aehcea mkdkljcaea è hp`xk}%Xzae}mzc~mce s a~zkrclamce hkmplèxad% Jkokx9Pecw`z}chah h` dk} Aeh`} :>11$ 1?0 ~% & 1 MH =8 C]JE3?23027307222 "E9 :>:3:0#) Dk} apxkz`} aeadcyae pea }`d`mmce h` mpazèxa maemcke`}

aehcea} mkdkljcaea} ozajaha} ~kz hp`xk} exz` 13>2 s 133?%

Jaz}fs$ Ipdce6 Jaz}fs$ K}wadhk9 Oazh`d% @d maexkz h`d xae,ok% Jpèk} Acz`}9 Dcjzk} h`d Ykzyad :>1>$ =?7 ~%6 cd% =0C]JE 3?232?0331?21 "E9 13??7:#) Jckozaga h` Mazdk} Oazh`d a~ksaha è z`mcèx`} cew`}xcoa,

mcke`}%

Madwck Wadh},Gapds$ Hkdkz`}6 Eacxk D~`y$ Lazck

"mkl~}%#9 L`lkzca} h` Mpja jacda% Da Bajaea9 Ce}xcxpxkMpjaek h`d Azx` ` Cehp}xzca Mce`laxkozgcmk} :>11$ 12=~%6 cd% "Mce`lax`ma h` Mpja# :: C]JE 3?2303=>8>3>?"E9 :>===:#) Z`mko` `d opce dcx`zazck s xmecmk h` Mpja jacda$ ~`dmpda

~cke`za h`d CMACM% Cemdps` x`}xclkeck}$ mklèxazck} s ipcmck}h` adopek} ~azxcmc~aex`} k mzkec}xa}$ a} mklk kxzk} laep}mzcxk}z`damckeahk} mke }p gcdlamce%

Hay ^z`y$ Mdaza9 ]cdwck Zkhzop`y% Maemce ahèxzk% DaBajaea9 Pece :>11$ 8>1 ~% => C]JE 3?2303:>331>8"E9 :>==:=#

)Am`zmalcèxk a da kjza h`d maexapxkz mpjaek hkeh` }` ajkz,hae a}~`mxk} h` }p wcha hèxzk h`d mkex`rxk bc}xzcmk s }kmckdoc,mk h` Mpja% Cemdps` exz`wc}xa}$ azxmpdk} s x`}xclkeck}% z`lckAepad h` Lp}cmkdkoa Azo`dc`z} Dè%

Ocae`za$ ajdk9 Da l}cma è `d ozp~k ]pz% Pea lkh`zec,hah cemkemdp}a% Jpèk} Acz`}9 @x`zea Mahèmca :>11$ 1:=~% "@r dcjzc}# :: C]JE 3?232?17?==0= "E9 13??23#) @e}ask qp` aeadcya da mke`rce èxz` `d ozp~k ]pz$ cex`d`m,

xpad$ lkh`zecyahkz s h` cegdpèmca mke}ch`zajd`$ s da l}cmahpzaex` da ~zcl`za lcxah h`d }codk RR%

Fao`d$ Lapzcmck9 âdcl~}`}xk}% Xzahpmmce h` MazdaCljzkoek$ Gdkzèmca Lazxe s âjdk Ocae`xa% Jpèk}

Acz`}9 Maia Eòza :>11$ :01 ~% "]se`}xb`}ca$ :# :3 C]JE3?232?17::110 "E9 :>:71=#) Zè` adopek} h` dk} dcjz`xk}$ opcke`} h` zahckxàxzk$ mklè,xazck}$ mkeg`zèmca}$ è}ask} jz`w`} s èxz`wc}xa} h`d l}cmk az,oèxcek Lapzcmck Fao`d "13=1,:>>2#%

Ladma Wazoa}$ Ladmkdl9 Da oèx` hcm` qp` }klk} xàxzk~k~pdaz% Z`g`zèx`} h` chèxchah è da ~zmxcma xàxzad h`da ykea ~`zcgzcma h` Dcla L`xzk~kdcxaea% Dcla9 kexcgcmcaPecw`z}chah Maxdcma h`d ^`z :>11$ :8? ~% :8 C]JE3?233?::3=:?7 "E9 :>=80=#) ]àda z`g`zèx`} h` da chèxchah }kmcad pzjaek,lazocead$

h`}h` da ~zmxcma xàxzad qp` }` h`}azzkdda è da ykea ~`zcgzcmah` Dcla L`xzk~kdcxaea%

âhze$ Gzaef9 @d mehkz ~a}a% Bamca pea x`kza h`d mceèp`}xzal`zcmaek% Da Bajaea9 Pece :>11$ ::7 ~%6 cd% :> C]JE 3?2303=>2>>>: "E9 :>1810#) ^z`lck Zaye h` ]`z :>>8 "Gpehamce Adìk Maz~èxc`z#%^zks`mxk oaeahkz h` da J`ma h` ^è}alcèxk Jkdwaz Lazxh`d Adja Mpdxpzad$ :>>?%

âzza$ Zkj`zxk9 ]ks ypzhk h` eamclcèxk% Da} mp`ma} h`Zkj`zxk âzza% @hcmce h` Lcma`da Eawazz`x` sLarclcdcaek ]adcea}% ]aexcaok h` Mbcd`9 DKL :>11$ 3? ~% :1 C]JE 3?2307>>>:373 "E9 :>=:2>#) Mkeipexk h` mp`ma} h`d l}cmk$ maexapxkz s gkdmdkzc}xa mbcd`,

ek Zkj`zxk âzza%

^à$ G`zeaehk L%9 Mcè ak} h` mce` azoèxcek% Jpèk}Acz`}9 Jcjdk} :>1:$ =>: ~% =3 C]JE 3?230>?273813"E9 :>=0:0#

^zcoeaek$ eo`d K%9 @d xaeok è `d jazzck h` Gdkz`}% Peajazzckdkoa xaeop`za% Jpèk} Acz`}9 Jcjdk} :>11$ :21 ~% :3 C]JE 3?230>?2730:0 "E9 :>=0==#

Zp}}k$ @hpazhk A% "`h%#9 Xb` Gcdl @ho`% Mkex`l~kzazsgcdllafceo ce Daxce Al`zcma% Jpèk} Acz`}9 X`}`k :>1>$=08 ~% =3 C]JE 3?232?1=08?13 "E9 130:00#

]`le$ âjdk6 Wcda$ âjdk "mkl~}%#9 Mpljca% Eamce$ `x,eca s oe`zk è Daxcekalzcma% Jpèk} Acz`}9 Okzda :>11$:3? ~% "L}cma s }kmc`hah# =2 C]JE 3?232?188811=

"E9 :>:887#)Aeadcya `d ~a~`d h` da mpljca è z`damce a chèxcgcmamcke`}}kmcad`}$ eamckead`}$ xecma} s zamcad`}%



15/36

Xkl~fce}$ _cddcal H%9 Da} xzahcmcke`} lp}cmad`} h` dk}eòzk} h` da mk}xa h`d ^`z% Xzahpmmce h` Ipae Dpc}Hall`zx s Zaqp`d âza}k% Dcla9 Pecw`z}chah EamckeadLaskz h` ]ae Lazmk} :>11$ :33 ~%6 cd% 02 C]JE3?233?::21287 "E9 :>:823#

W oa$ ]aza6 Oazma$ Adcmca6 ]kxkdkeok$ Mdaphck9 Mcphahaekmazx`d% Da Bajaea9 Ce}xcxpxk Mpjaek h`d Azx` ` Cehp}xzcaMce`laxkozgcmk} :>11$ =8? ~%6 cd% "Mce`lax`ma h` Mpja# => C]JE 3?2303?1=3303 "E9 :>=>20#) @rbap}xcwa ~aekzlcma h` da ozgcma h`d mce` zàdcyaha ~azada ~zklkmce$ xaexk h` dk} gcdl`} mpjaek} mklk `rxzaei`zk} sh`d mkeipexk h` }p} amxcwchah`} mce`laxkozgcma}$ h`}h` da gpe,hamce h`d CMACM ba}xa :>1>%

W daymk$ Mazdk} "}`d%#9Ik} Lazx9 d kik h`d maeazck% Pe gcd,l` h` G`zeaehk ^z`y% Da Bajaea9 Ce}xcxpxk Mpjaek h`d

Azx` ` Cehp}xzca Mce`laxkozgcmk} :>11$ 123 ~%6 c d% :>C]JE 3?2303=>8>231 "E9 :>=>2?#) Zè` pe ozp~k h` wadkzamcke`} }kjz` da ~`dmpda h`

G`zeaehk z`y qp` ajkzha da wcha h` Ik} Lazx%

Wcx`zc Lkzìe$ Ipae âjdk9 Bazhmkz s l`xad è `d Qpcxkh`d }codk RRC% Qpcxk9 Ajsa,Sada + GDAM]K :>11$ =0> ~% :: C]JE 3?2338:>3>808 "E9 :>=7>>#) ]` ajkzha h` lae`za mzxcma da `}mèa dkmad h` `}xk} `}xcdk} lp,}cmad`} ~k~pdaz`}$ a da w`y qp` }` ~daexàe adx`zeaxcwa} ~aza è,xèh`z da l}cma h` admaem`} odkjad`} h`}h` dk} mkex`rxk} dkmad`}%

L@HCK] H@ MKLPECMAMCE$X@D@WC]CE$ ZAHCK$ Z@E]A

H`xxd`gg$ Ial`} Aexbkes "`h%#9 Z`~z`}èxamce ` cemdp}ceè dk} ep`wk} ~zkhpmxk} h` mklpecmamce% Dcla9^kexcgcmca Pecw`z}chah Maxdcma h`d ^`z :>1:$ 121 ~% :>C]JE 3?233?::3=:2= "E9 :>=80:#) @}xphck }kjz` da hcw`z}chah è dk} l`hck} h` mklpecmamce

~`zpaek}%

]kzi$ J`zeazhk "mkl~%#9 ^kh`z ~kdxcmk s l`hck} h` mklp,

ecmamce% H` da z`~z`}èxamce ~kdxcma ad zàdcxs }bk%Jpèk} Acz`}9 ]codk RRC :>1>$ 13> ~% "@d `}xahk h` da h`,lkmzamca è Alzcma Daxcea# 12 C]JE 3?232?1>1=2>?"E9 137>:7#)Ajkzha da hcgmcd z`damce èxz` `d ~kh`z ~kdxcmk s dk} l`hck}h` mklpecmamce e Alzcma Daxcea%

GCDK]KGA

Lcoekdk$ _adx`z9 H` da b`zlèpxcma s da }`lck}c} mkdk,ecad ad ~è}az h`}mkdkecad% Mke pea cexzkhpmmce h`

Op}xawk W`zh`}ck% Qpcxk9 Ajsa,Sada :>11$ 101 ~% :1C]JE 3?233?2::3772 "E9 :>=7?8#) Mkeipexk h` x`rxk} h` _adx`z Lcoekdk$ pea h` da} gcopza}

mèxzad`} h`d ~k}mkdkecadc}lk daxcekal`zcmaek%

Kxk$ Adìaehzk h` "mkl~%#9 Xc`l~k} h` bklèai`} + xc`l,~k} h`}mkdkecad`}9 Gzaexy Gaeke% Alzcma Daxcea% Jpèk}

Acz`}9 H`d ]coek :>11$ 128 ~% "Zaye ~kdxcma# =: C]JE3?232?1>?83?7 "E9 :>=0=3#) Zè` x`rxk} qp` `r~z`}ae `d mkewèmclcèxk h` qp` da kjza

h` Gaeke } pea h` da} l} cl~kzxaex`} h`d ~è}alcèxk h`}mk,dkecad s h` }p a~p`}xa x`zcmk ~kdxcma%

AZX@$ AZQPCX@MXPZA$ GKXKOZAGA

Adke}k$ Zkhzcok9 Cle9 Ep`wa Skzf% Azx` azoèxcek h` dk}ak} 7>% Jpèk} Acz`}9 Gpehamce ^zka :>1>$ :2: ~%6 cd% 1>3 C]JE 3?232?1178>2> "E9 137>>?#) Maxdkok h` da `r~k}cmce qp` `}xphca dk} a}~`mxk} }kmcad`}$

~kdxcmk} ` ce}xcxpmckead`} h` da hmaha h`d 7> s da cex`zeamck,eadcyamce h` da `r~`zcèmca `}xxcma%

Azzksk Azm`$ Eahca6 Ol`y Mkma$ Alaca "mkkzh}%#9Cloè`} ` bc}xkzca}% Azoèxcea 1282,:>1>% Gkxkozagahkmplèxad s azx`} wc}pad`}% Lahzch + Jpèk} Acz`}9Gpehamce La~gz` + Mèxzk Mpdxpzad Z`mkd`xa :>11$ 30 ~%6cd% 77 C]JE 3?+283288:2=> "E9 13?8?:#) Maxdkok h` da r~k}cmce qp` lp`}xza cloè`} hkmplèxa,d`} s ~c`ya} azx}xcma}$ h`}xamaehk gkxkozaga} wch`kce}xadamcke`}$`}mpdxpza} s ~cexpza}$ a xzaw} h` da} mpad`} }` kgz`m` pea lczahah` da bc}xkzca azoèxcea%

Jabalkeh âeal$ A}xzch9 ^zkm`}k} h`d azx` è @d]adwahkz% ]ae ]adwahkz9 Hcz`mmce h` ^pjdcmamcke`} `Cl~z`}k} :>1:$ =27 ~%6 cd% "@hcmce mkel`lkzaxcwa h`d jc,mèxèazck$ 0# =3 C]JE 3?2333:=>::27 "E9 :>==07#) Bc}xkzca h`d azx` }adwahkz`k h` dk} }codk} RCR ad RRC%

Jkeadhc$ Gzaem`}ma9 @exz` hk} mpdxpza}% Dk} ~cexkz`} aehc,ek} h` Xcopa% Xzahpmmce h` Zcmbazh ]adayaz L`hcea%Qpcxk9 Ajsa,Sada :>1>$ ::= ~%6 cd% := C]JE3?233?2::3:1? "E9 1321=3#) Oe`zk h` ~cexpza zàdcyahk ~kz dk} cehoèa} `mpaxkzcaek}

h` Xcopa$ a~az`mchk ~kz ~zcl`za w`y e dk} ak} }`xèxa% ]` xza,xa h` gcopza} ~cmxzcma} mke `}ladx`} }cexxcmk} }kjz` ~c`d h` jk,

zzòk qp` z`~z`}èxae a}~`mxk} h` }p mpdxpza%

Maeh`da$ Czca9 Mkexza~k}cmcke`}% Azx` mkex`l~kze`k eDaxcekalzcma$ 133>,:>1>% Lahzch9 Adcaeya :>1:$ 133 ~%6cd% "Adcaeya gkzla$ 1?1# :: C]JE 3?228:>7737>1 "E9:>=38=#) Kgz`m` pe aedc}c} h` adopea} h` da} kjza} l} z`d`waex`} qp`}` bae zàdcyahk è dk} ljcxk} h` da ce}xadamce$ da ~`zgkz,laem`$ `d wch`kazx` s `d azx` ~jdcmk è Alzcma Daxcea h`}h`133> ba}xa da amxpadchah%

Maz~aec$ Zcmazhk9Azx` s z`wkdpmce è Alzcma Daxcea%

^zdkok} h` Ipae Mazdk} Xzìk s @hpazhk Dpc} Hpbadh`%Jpèk} Acz`}9 Mkexceèx` :>11$ 7= ~% "Jcjdckx`ma h`d ~è,}alcèxk eamckead# 12 C]JE 3?230>?08=:02 "E913213=#



16/36

G`zeeh`y Ozae`dd$ @poèck9Azx` s azxc}xa} è Opax`lada%Lahzch9 Kdd`zk s Zalk} :>1:$ :>7 ~%6 cd% 12 C]JE3?228?230:271 "E9 :>=::2#) Kjza qp` `d azxc}xa `}~akd @poèck G`zeeh`y Ozae`dd `},

mzcjc hpzaex` }p `}xaemca è Opax`lada a gcead`} h` dk} ak}mpazèxa s qp` z`mko` z`gd`rcke`} }kjz` ~cexkz`}$ `}mpdxkz`}$ ~k`,xa} s l}cmk} opax`ladx`mk}%

Ocpexa$ Aehzà9 @}mzcjcz da} cloè`}% @e}ask} }kjz` azxàzoèxcek s daxcekal`zcmaek% Jpèk} Acz`}9 ]codk RRC:>11$ =10 ~%6 cd% "Azx` s ~è}alcèxk# :3 C]JE3?232?7:31211 "E9 :>1:83#) Kgz`m` pea z`gd`rce kzcocead s ~kdlcma }kjz` `d azx` h` da

}òpeha lcxah h`d }codk RR ba}xa d ~z`}èx`%

Cec`}xa$ Ekza9 @wcxa% Da hala h` da `}~`zaeya% Jpèk}Acz`}9 H`d Ep`wk @rxz`lk :>11$ }% ~%6 cd% 77 C]JE3?232?7>3:3:> "E9 :>=087#) Kjza h` da azxc}xa ~d}xcma azoèxcea è xkzek a da gcopza h`@wa ^`ze%

Lazmk}$ Mazlè6 Jazzaoe$ Mazdk} L%9 @d adla è dalaek% Azx`}aek} s `}mpdxkz`} h` Lrcmk s Wadèmca%Wadèmca9 Pecw`z}cxax ^kdcxmecma h` Wademca :>11$ :>8 ~%6cd% & 1 MH :: C]JE 3?2282=7=7::> "E9 :>=3>>#) Z`mko` èxz`wc}xa} a `}mpdxkz`} s azx`}aek} h` Lrcmk s

Wadèmca hkeh` bajdae h` da cl~kzxaemca wcxad h`d qp`bam`zlaepad$ h`d alkz ~kz d kgcmck s h` }p mkekmclcèxk xmecmk%

Lcqp`d$ ]`ja}xce9Ajsa Sada$ bcik} h` da xc`zza% Gkxkozagahkmplèxad }kjz` da kzoaecyamce jazzcad Xp~am Alazp%X`rxk} h` Ek Icxzcf% ^zdkok} h` Ipae Mazdk} Ipeck sOp}xawk Dpoke`}% Jpèk} Acz`}9 Mèxzk Mpdxpzad h` daMkk~`zamce Gdkzàd Okzcec :>1>$ 1:1 ~%6 cd% "^è}alcèxkmzxcmk# 07 C]JE 3?232?170>>?1 "E9 137>1:#) Xzajaik gkxkozgcmk qp` lp`}xza pea h` da} `r~`zcèmca} }k,

mcad`} l} cl~kzxaex`} h` da Azoèxcea mkex`l~kzeà9 da kz,oaecyamce }kmcad Xp~am Alazp%

^daex`$ C}aj`d6 Zk}}c$ Mzc}xcea9 Da aj}xzammce è daAzoèxcea% ]codk} RR s RRC% Jpèk} Acz`}9 Gpehamce

@}~coa} :>11$ :2> ~% =8 C]JE 3?232?1=32>70 "E9132023#) ]`d`mmce h` xzajaik} }kjz` `d azx` aj}xzamxk è da Azoèxcea

h`}h` ~zcemc~ck} h`d }codk RR%

Za}$ G`zeaehk9Azqpcx`mxpza h`d ~zkoz`}k 122>,13=>% @d`}~zcxp h`d ~zcl`z mèxèazck a xzaw} h` }p azqpcx`mxpza%Jpèk} Acz`}9 @d Axè`k :>1>$ 1>0 ~%6 cd% 77 C]JE3?230>>:>0=88 "E9 132017#) Mkeipexk h` gkxkozaga} h` epl`zk}a} mke}xzpmmcke`} `ljd`,

lxcma} h` Jpèk} Acz`}%

Wcddaw`zh`$ Bmxkz9 X`}xclkeck} h`d hc}`k ozgcmk mpja,ek$ 1303,13?8% Da Bajaea9 Mèxzk Mpdxpzad âjdk h` daXkzzcèx` Jzap :>1>$ :?= ~%$ V17\ ~% h` dl%6 cd%"Laiahabkeha# =8 C]JE 3?2303?1=03:> "E9 :>====#

) Kjza gzpxk h` da} l`lkzca} mkl~azxcha} è `d ~zcl`z mcmdkh` dk} Ip`w`} h`d Hc}`k ":>>3#$ hkeh` }` z`mp~`zae lklèxk}}coecgcmaxcwk} h`d èxkzek ozgcmk mpjaek h` dk} }`}èxa% ^z`lckL`lkzca :>>3%

BC]XKZCA H@ DA MPDXPZA

Mcm`zmbca$ Zcmazhk9Wcai` s lkh`zechah% Z`daxk} h` mc`dk$laz s xc`zza% ? ~`zgkzlaem`} ~aza pea bc}xkzca xekozgcma%Qpcxk9 Ajsa,Sada :>11$ 1?1 ~% 12 C]JE 3?233?2::28:0 "E9 :>=78?#) @e}ask} h`}h` `d mal~k h` da} eazzaxcwa} h` wcai` h` da lk,

h`zechah% @d x`rxk } d }mzpxceck h` pea x`kza }kjz` }xa ~zm,xcma }kmcad s }p} `g`mxk} è dk} ~zkm`}k} }kmcad`} s mpdxpzad`} èxz`gcead`} h`d RWCCC s mklcèyk} h`d RR%

Gkggaec$ @ezcqp` "`h%#9 Mkexzkw`z}ca} h` dk lkh`zek% Da}`mpdazcyamce è da bc}xkzca mpdxpzad daxcekal`zcmaea%Gdkzèmca Jkegcodck$ x ad% Jpèk} Acz`}9 Faxaxas :>1>$ =:?~% "@e}ask}# =2 C]JE 3?232?:=??387 "E9 :>1>02#) Cew`}xcoamce }cxpaha bc}xzcma s }cljdcmalèx` è dk} lk,

wclcèxk} `laemc~axkzck} daxcekal`zcmaek} a gcead`} h`d }codkRWCCC s mklcèyk} h`d RCR%

E`y Okeyd`y$ Ecpzfa "mkl~%#9 @d mamak s `d mbkmkdax`è Mpja% Da Bajaea9 Gpehamce G`zeaehk Kzxcy :>1>$ :a`h%$ ==7 ~%6 cd% 12 C]JE 3?2303?>31?18 "E9 :>:300#) Z`mke}xzpmmce bc}xzcma h` da wkdpmce h`d mamak s d mbkmk,dax` e Mpja h`}h` d }codk RWC% Ajkzha x`la} z`damckeahk} mkeda aexzk~kdkoa h` da adclèxamce$ `d mpdxcwk$ `d mke}plk k dadcx`zaxpza% Cemdps` pe z`m`xazck%

@]XPHCK] MPDXPZAD@]$ MPDXPZAMKEX@L^KZE@A

Cj`zkal`zcmaea% Ak RCC ":>1:#% Ek% 80% Lahzch +Gzaefgpzx9 Cj`zkal`zcmaea + W`zwp`zx :>1:$ :3= ~%"Cj`zkal`zcmaea$ 80# :> C]JE 3?210??==2280 "E90:=>80#

) @d hk}}c`z h` `}x` el`zk `}x h`hcmahk a Pzjae ]xphc`} ceDaxce Al`zcma ce xb` :1}x Mèxpzs9 Mpzzèx ]xax` kg ^das aehGpxpz` ^`z}~`mxcw`}$ mke a~kzxamcke`} h` Gzasa Gz`b}`$Lazxba ]mbx`ceoazx$ Aee` Bpgg}mblch$ `xm%

Mx`hza Lazxa Xzaja "C,:>>3#9 Bklzcma Daxcea% Azx`$mcphah`}$ dèopai`} s mkegdcmxk} è Alzcma Daxcea% @hcxkz$Zpje Hazk Gdz`y Azmcda% Jkokx9 Pecw`z}chah Eamckeadh` Mkdkljca :>11$ :0= ~% 8= C]JE 3?2302?132221"E9 :>:3:?#) Mzecma ~pjdcmaha ~kz Lazxa Xzaja è 13?3 hkeh` xzaxa dacegdpèmca è da wcha }kmcad h`d mal~k mpdxpzad$ h` dk} dèopa,

i`}$ da hclè}ce l`hcxcma s azx}xcma$ l`lkzca$ mke}è}k smkegdcmxk} h`}h` hc}xcexa} hc}mc~dcea}%



17/36

Hay Jazzahk$ M}xkz9 Da mpdxpza è da mklpechah cj`zka,l`zcmaea h` eamcke`}9 da e`m`}azca ce}xapzamce h` pe è,xzalahk ipzhcmk% Lahzch9 ^daya s Wadh} :>11$ =10 ~% :: C]JE 3?22810:?1120 "E9 :>011:#) Kgz`m` adopea} cehcmamcke`} h`hcmaha} a da `dajkzamce h`

pe exzalahk ipzhcmk e xkzek ad mkexèchk h` da mkk~`zamcempdxpzad cj`zkal`zcmaea%

Kdd`zk Dkjaxk$ Gzaemc}mk "mkkzh%#9 âxzclkeck mpdxpzad$chèxchah s mcphahaea% Qpcxk9 Ajsa,Sada :>1>$ =7= ~% :? C]JE 3?233?2::21=0 "E9 132181#) Zè` pe mkeipexk h` a~kzxamcke`} ad }cl~k}ck Bc}xkzca 7>

h`d 0:k Mkeoz`}k Cex`zeamckead h` Al`zcmaec}xa} h` :>>7$ }k,jz` da ma~amchah h` dk} jcè`} mpdxpzad`} ~aza mkegcopzaz dachèxchah h` da} mklpechah`} al`zcmaea}%

Kzxòa$ Ipdck "`h%#9 Ep`wk} bc}~aec}lk}% aza pea mzxcma h`ddèopai` hklceaex`% Lahzch + Gzaefgpzx9 Cj`zkal`zcmaea +W zwp`zx :>1:$ 817 ~% "Ep`wk} Bc}~aec}lk}$ 10# :8 C]JE3?228282370:8 "E9 0:170:#)Azxmpdk} qp` ~zamxcmae pe ep`wk bc}~aec}lk mzxcmk$ z agcz,laehk `d h`jax` cex`zeamckead ~kz al~dcaz `d mal~k s ~k}xp,daehk pe i`zmcmck h` z`d`wk} ~aza hkmplèxaz }p gpxpzk%

^cek Lazxe`y$ Ce} h`d9 Da ma}a ~k~pdaz h` Qpcxk% Kxza`}xxcma$ kxza wcha% Qpcxk9 Ajsa,Sada + Pecw`z}chah

Aehcea ]cle Jkdwaz + @hcxkza Eamckead :>1>$ 118 ~%6 cd%"Lao}x`z$ 3=# 10 C]JE 3?233?2::3=:= "E9 1321=>#) Cew`}xcoamce }kjz` da ma}a ~k~pdaz h` Qpcxk mke}xzpcha ~kz

celcozaex`} h`d mal~k è da} hmaha} h` 132> s 133>$ oè`,zadlèx` e dk} jkzh`} h` da mcphah% Mkljcea xz`} zà} h`d mk,ekmclcèxk9 mpdxpza$ azqpcx`mxpza s mklpecmamce%

]mckdda$ Mazkdcea "mkl~%#9 Bc}xkzca s mpdxpza h` da adclè,xamce e Mbcd`% Lczaha} s }aj`z`} }kjz` ep`}xza mpdceazca%]aexcaok h` Mbcd`9 Maxadkeca :>1>$ =:? ~% 03 C]JE3?2307=:8>?0? "E9 :>=>7>#

G@LCEC]LK$ @]XPHCK] H@ OE@ZK

Aopczz` ]ada}$ Aehzà9Wcwcz è da gzamxpza% @d ma}xcok s da}z`}c}xèmca} è da mzm`d h` lpi`z`}% Qpcxk9 Ajsa,Sada:>1>$ 7: ~% "Lao}x`z$ 37# 1: C]JE 3?233?2::3=>3"E9 1321=:#) Jz`w` cew`}xcoamce }kjz` da mzm`d h` lpi`z`} h` Qpcxk qp`

cehaoa è bc}xkzca} h` lpi`z`} hcw`z}a} s h`}copad`}$ lcèxza}z`gd`rckea }kjz` da ~z`}ce `}~`mgcma qp` cl~dcma da mzm`d ~azada} lpi`z`}%

Azxàoa$ Ipae Mazdk}9 ]`rpadchah wczxpad9 `d ipòk h` da }`,rpadchah x`rxpad$ h` da }`rpadchah wc}pad s h` da }`rpadchahè xc`l~k zàd è xz`} mklpechah`} wczxpad`}% Qpcxk9

Ajsa,Sada + GDAM]K :>11$ 1?: ~%6 cd% "X`}c}# := C]JE3?2338:>3>=00 "E9 :>=7>2#) Cehaoa }kjz` da }`rpadchah wczxpad exèhcha mklk da} cex`z,ammcke`} mklpecmaxcwa} qp` kmpzzè e d }~amck wczxpad$ a xza,

w} h` xz`} mklpechah`} wczxpad`}9 `d gkzk oas$ `d gkzk jc}`rpad sda ~daxagkzla h` mkexamxk jaz`jamf%

Ja`ya Maj`ya}$ Laza âxzcmca9 Lax`zechah cehoèa èMkdxa% Pe }~amck h` empèxzk} s xè}cke`}% Qpcxk9 Ajsa,

Sada + GDAM]K :>11$ 18= ~% "X`}c}# :1 C]JE

3?233?2::3:=1 "E9 :>=7>8#)Ajkzha da} xè}cke`} qp` }pzoè è xkzek a da lax`zechah s

da }`rpadchah h` da} lpi`z`} cehoèa} h` da} mklpechah`} zp,zad`} h` da ~zkwcemca mpaxkzcaea h` Mbcljkzayk%

Jkzha Eck$ Ahzcaea Mazkdcea9 Bamcèhk"ek}# lc mp`z~k%@xecmchah$ oe`zk s oè`zamce è pe ozp~k ea~k fcmba%Qpcxk9 Ajsa,Sada + GDAM]K :>1>$ 172 ~%6 cd% "X`}c}# ::C]JE 3?233?2::3>:7 "E9 1321:=#) Da cew`}xcoahkza eazza da wcha h` hk} ahkd`}mèx`} fcmba h`da Alaykea mpaxkzcaea%

Mal~k$ @}xb`z h`d "`h%#9 Lpi`z`} cehoèa} è AlzcmaDaxcea9 ~kdxcma s ~kdxcma} ~jdcma}% Lahzch9 Gpehalèxk}:>1:$ =82 ~% "Mcèmca% ^kdxcma# 17 C]JE 3?228:801:=>3 "E9 :>=3?:#

Mazdk} Zk}$ @poèca9 Ipòk h` èalkzalcèxk è `d@ichk% Chèxchah`} ` claoceazck} h` da} iwè`} h`

Ax~pdk% Qpcxk9 Ajsa,Sada + GDAM]K :>11$ 1=2 ~%6 cd%"X }c}# :1 C]JE 3?2338:>3>:2? "E9 :>=711#

Mèxzk h` @}xphck} Dòad`} s ]kmcad`}9 Lpi`z } è ~zc}ce%Dk} admaem`} h`d ma}xcok% Jpèk} Acz`}9 ]codk RRC :>11$:2= ~% :2 C]JE 3?232?7:31788 "E9 130083#) Cew`}xcoamce zàdcyaha ~kz `d Mèxzk h` @}xphck} Dòad`} s

]kmcad`} qp` z`w`da da mkl~k}cmce h` da ~kjdamce g`lèceaadkiaha è pechah`} g`h`zad`} s aeadcya }p} mkehcmcke`} h` h`,xèmce mke pe ègkqp` h` oe`zk%

Mk}xad`} Wcddazk`d$ Laza Ad`raehza9 ]`rpadchah hpmaha9hc}mpz}k} h` `hpmamce }`rpad h`}h` `d mkdòck s `d @}xahk%Qpcxk9 Ajsa,Sada + GDAM]K :>11$ 133 ~% "X`}c}# :=C]JE 3?2338:>3>=7: "E9 :>=7>?#)Aeadcya da }`rpadchah mklk ~zkhpmmce }kmcad% @d kji`xcwk `}

wc}cjcdcyaz mlk da} z`~z`}èxamcke`} }kjz` }`rpadchah mczmpdaeèxz` d @}xahk$ d mkdòck s da} }pji`xcwchah`} ipwècd`}%

Opxczz`y Maddc}asa$ Salcda6 G`zeeh`y K}mk$ Lazm`dk9 Eca}"h`}#`hpmaha}9 èxz` da `}mp`da zpzad s dk} }aj`z`} h`d asddp% Daây9 Gpehamce ^C@J :>11$ 12: ~%6 cd% "1>> ak} h` `hpmamceè Jkdcwca# :8 C]JE 3?2333080?>01 "E9 :>:7>:#)Aeadcya da z adchah `hpmaxcwa cehoèa s }p g`mxk è da} ec,a}$ a xzaw} h`d }xphck h` da} amxpad`} mkehcmcke`} }kmcad`}$ mpd,xpzad`}$ dceo}xcma} s `hpmaxcwa} è hk} lpecmc~ck} s `}mp`da}zpzad`} jkdcwcaea}%

B`zeeh`y Bkzlcdda$ B`dè9 Lpi`z`} è mzc}c}%A~zkrclamcke`} a dk g`lècek è da} eazzahkza} mpjaea}h` dk} ekwèxa% Da Bajaea9 Ampazck :>11$ :88 ~% :8C]JE 3?2303?>?12>2 "E9 :>=>2:#

E P @ W K ] D C J Z K ] H @ A L Z C M A D A X C E A , = + : > 1 : + 1?


18/36

) @e}ask qp` aeadcya da z`~z`}èxamce h` da lpi`z è da ea,zzaxcwa g`lècea h` dk} ekwèxa$ a~ksehk}` e da} b`zzalcè,xa} h` da x`kza h` oe`zk$ è `}~`mcad h` da mzxcma dcx`zazca g`,lcec}xa%

D`sza Gaxkp$ Jòka9 Da} eca} xzajaiahkza}% @d ma}k h`

Lrcmk% Lahzch9 Dk} Dcjzk} h` da Maxazaxa :>1:$ :27 ~% 1? C]JE 3?2282=137208 "E9 :>=7:2#)Aeadcya da }cxpamce s da} mczmpe}xaemca} qp` zkhàe da z adc,hah h` da} eca} xzajaiahkza} e da Mcphah h` Lrcmk s ~`zlc,x` w`z mlk wae h`}azzkddaehk }p chèxchah a xzaw} h` da amxc,wchah dajkzad s h` }p exkzek galcdcaz%

Lazmk}$ ]sdwca9 Xklaehk h` dk} dajck}9 oe`zk s `zk} èL`}kalzcma% Xzahpmmce h` Iàe Zkj`zx s Zkmk ]pz`y%Qpcxk9 Ajsa,Sada :>11$ 13? ~% :: C]JE3?2338:>3>10? "E9 :>=7:1#) @}xphck }kjz` da} lpi`z`} l`}kal`zcmaea}% ]` ajkzha da }`,

rpadchah s `d mp`z~k s }p z`damce mke `d mk}lk} s da mklpec,hah%

Lkzèk Wadèyp`da$ Aha9 @wchèmca} h` pea dh`z%L`lkzca} h` pea xzajaiahkza h` ma}a ~azxcmpdaz% ]aexcaokh` Mbcd`9 DKL :>1:$ 102 ~% "L`lkzca}# 13 C]JE3?2307>>>=178 "E9 :>=:?3#)Apxkjckozaga h` Aha Lkzèk$ bc}xzcma hczcoèx` h` da} xza,jaiahkza} hkl}xcma} mbcdèa}$ h`}h` }p} kzoè`} è pea bp,lcdh` galcdca mal~`}cea ba}xa mkew`zxcz}` e pea dh`z z`mkek,mcha%

^coea$ G`dc~`9 Lpi`z } xèae qp` }`z% Bc}xkzca h` ep`}xza}h`}kj`hcèx`}$ cemkzz`mxa}$ z`j`dh`} s dpmbahkza}% H`}h`dk} kzoè`} ba}xa 13=>% Jpèk} Acz`}9 ^dae`xa :>1:$ 7a`h%$ 037 ~% 80 C]JE 3?230>83:?007 "E9 :>:?1=#) Ep`wa `hcmce h` da kjza qp` z`mkzz` `d ~zkxaokec}lk h` da}

lpi`z`} è da bc}xkzca azoèxcea$ h`}h` da} ~kjdahkza} kzcocea,zca} s }p z`}c}xèmca a da mkeqpc}xa ba}xa qpcè`} xpwc`zke da}~zcl`za} wcmxkzca} è }p dpmba ~kz da copadhah%

^kyk$ Laza @}xb`z9 Da mcphahaea9 èxz` `d hc}mpz}k bò`,lecmk s da h`mke}xzpmmce h`d `}~amck ~zcwahk% Dk} hc},

mpz}k} h` dk} ak} mcempèxa è da} h`laeha} h` hcwkzmckè Mkmbajalja$ Jkdcwca% Mkmbajalja9 Pecw`z}chahLaskz h` ]ae ]cle :>1>$ :37 ~% :7 "E9 138:>1#) @d }xphck h`d dcjzk }` cex`zzkoa }kjz` dk} wempdk} qp` bas e,xz` dk} claoceazck} h` eamce lkh`zea qp` }pzo` è dk} ak}mcempèxa s dk} hc}mpz}k} h` da} h`laeha} iphcmcad`} h` hcwkzmckè da mcphah h` Mkmbajalja$ Jkdcwca%

Zkp}}àp$ ]x~baec`9 Lpi`z`} s mcphahaea% Da} ~azahkia}h`d e`k~k~pdc}lk è `d ^`z h` dk} ekwèxa% Xzahpmmceh` Azkla h` da Mahèa% Dcla9 Ce}xcxpxk h` @}xphck}^`zpaek} :>1:$ :27 ~% "D`mxpza} mkex`l~kzeà}$ 10# =?

C]JE 3?233?:01=:88 "E9 :>=:78#) Z`}maxa `d a~kzx` gpehalèxad h` da} lpi`z`} è da mke}xzpm,mce h` da mcphahaea$ aeadcyaehk `d ^`z h` da hmaha h`133> mke }p} ~kdxcma} apxkzcxazca} s e`k~k~pdc}lk}%

]sdwa Mbazw`x$ @zcfa9 G`lcechah s la}mpdcechah è da mpd,xpza agzk`mpaxkzcaea% @d ma}k h`d ekzx` h` @}l`zadha}%Qpcxk9 Ajsa,Sada :>1>$ 8=8 ~% =0 C]JE 3?233?2::3>== "E9 1321=7#

X`~cmbce Wadd`$ Aea Laza "mkkzh%#9 Oe`zk è mkex`rxk}

h` ~kjz`ya% Lrcmk$ H%G%9 @d Mkdòck h` Lrcmk :>11$ :0>~% 83 C]JE 3?27>?87::>?: "E9 :>>327#) Z`mko` kmbk }xphck} }kjz` h`}copadhah`} h` oe`zk e Lrcmkdcoaha} a da ~kjz`ya e oè`zad s a da g`lècea e ~azxcmpdaz%

BC]XKZCA H@ DA] MC@EMCA]$ H@ DAL@HCMCEA S H@ DA CEO@EC@ZA

D~`y Lkeia$ Mazcea6 ^kxb$ Mazda6 ^`z`dlpx`z$ Xalaza9 @dawaem` h` da }kia xzae}oecma9 ~zkoz`}k mcèxgcmk k l`z,

maexcdcyamce h` da wcha; Pe aedc}c} mzxcmk h` da jckx`mek,dkoa è Azoèxcea% Jpèk} Acz`}9 Mèxzk Mpdxpzad h` daMkk~`zamce Gdkzàd Okzcec :>1>$ 1?> ~% :7 C]JE3?232?170>17= "E9 13?87?#) Cew`}xcoamce qp` ~z`}èxa pe aedc}c} h` da} z`mcèx`} xzae},

gkzlamcke`} h` da aozcmpdxpza è Azoèxcea mke da ce}`zmce h`da jckx`mekdkoa%

Zalz`y Lazxe$ ]p}aea Laza9 Dk} J`xbd`lcxa} h`d bk}~c,xad h` Qpcxk s }p jcjdckx`ma lhcma% Qpcxk9 Ajsa,Sada:>1>$ 120 ~%6 cd% :1 C]JE 3?233?2::31:0 "E9 1321::#) Kgz`m` pea ~aekzlcma oè`zad h` dk qp` }p~p}k da ddòaha

h` dk} j`xd`lcxa} a da wcha }aecxazca qpcxà s `d maljck h`dmkem`~xk h` }adph s èg`zl`hah è da mcphah$ adìaha h` dk}mèxzk} h` ~kh`z s h` dk} mèxzk} h`d }aj`z mcèxgcmk%

BC]XKZCA H@ ALZCMA DAXCEA @EO@E@ZAD$ A]AHK S Z@]@EX@

J`zeajp$ ]adwahkz6 Daeop`$ Gzhzcqp` "mkkzh}%#9Gzkex`za} s }è}cjcdchah`} è da} Alzcma}% Lahzch9 Hkm`Madd`} :>11$ =3: ~%6 cd% "Amxa}# => C]JE 3?2283?8811>>"E9 :>0>88#

) Z`mko` da} ~keèmca} ~z`}èxaha} è `d èmpèxzk h` ]`wcdda":>1># hkeh` dk} apxkz`} z`}maxae }cxpamcke`} s kji`xk} lazoc,eahk} ~kz da bc}xkzca amahlcma%

M`mà$ Aea @}xb`z$ `x ad%9 @d ozae Mazcj`% Pljzad h` dao`k~kdxcma lpehcad% Da Bajaea9 Mcèmca} ]kmcad`} :>11$117 ~% 1? C]JE 3?2303>71=7:= "E9 :>=>2=#

Mkzx}$ Lcop`d eo`d6 Laxb`p}$ Rawc`z Z`s`}9 @za mp`}xceh` }`z dcjz`}% Hk}mcèxk} ak} h`d ~zks`mxk dcj`zad è `dlpehk bc}~ecmk% Lahzch9 Xpze`z :>1:$ 1:: ~% "Ek`la# 18 C]JE 3?228?0>70?=1 "E9 :>=707#

) Dcjzk jz`w`$ l`ymda h` ~aegd`xk ~kdxcmk s z`gd`rce bc}xzcma$qp` z`~a}a hk} }codk} h` dcj`zadc}lk bc}~ecmk ~aza `r~dcmaz `d~z`}èx` s bam`z pea ~zk~p`}xa h` gpxpzk%



19/36

hAe}$ Aehz,Lazm`d9 Bacx$ ~ac}ai` s }kmc`hah% ]aexcaokh` Mpja9 Kzcèx` :>11$ =7= ~%6 cd% =2 C]JE3?230311>?::> "E9 :>:30?#)Aeadcya da bc}xkzca h`d l`hck eaxpzad s da h` da} }kmc`hah`}

qp` dk bae bajcxahk ~aza h`lk}xzaz `d ozahk h` z`}~ke}ajcdc,hah è da h`}xzpmmce h`d èxkzek s z`gd`rckeaz }kjz` da} map}a}h` da ~kjz`ya% Xzahpmmce h`d gzaem}%

Gpèx`}$ Mazdk}9 @d `}~ìk èx`zzahk% Z`gd`rcke`} }kjz`@}~aa s Alzcma% Lrcmk$ H%G%9 Adgaopaza :>1>$ 1az`cl~%$ 013 ~%6 cd% =2 C]JE 3?27>?11>7182 "E9:>==?8#) @e}ask hkeh` Mazdk} Gpèx`} xzaxa h` h`}èx`zzaz d }~ìk h`da mpdxpza `}~akda s daxcekal`zcmaea ~aza ~ke`z è mdazk da}z`damcke`} exz` @}~aa s }p} r mkdkeca} h`}h` bam` mcemk }codk}%

Odc}}aex$ hkpazh9 @d hc}mpz}k aexcddaek% ^zdkok h` I%Lcmba`d Ha}b% Xzahpmmce h` Apzkza Lazcea Jkaha}$

Al`dca B`zeeh`y s Dkpzh`} Azèmcjca Zkhzop`y% DaBajaea9 Ma}a h` da} Alzcma} :>1>$ =a `h%$ 828 ~%"Ep`}xzk} ~a}`}% @}xphck}# =0 C]JE 3?2303:7>:328"E9 :>1302#) Z`gd`rce }kjz` da} mpdxpza} h` da} c}da} h`d laz Mazcj`%

Ajkzha x`la} mklk da bc}xkzca h`d ~kjdalcèxk è da zòce$dk} }c}x`la} `mkelcmk} cl~p`}xk}$ `d ~zkm`}k h` l`}xcyai`$ da}dèopa} e mkexamxk$ da kzadchah s da o`kozaga$ xm%

Dpea$ Gdcr9 Jz`w` bc}xkzca h` dk} azoèxcek}% Jpèk} Acz`}9Jkkf`x :>11$ :a `h%$ :7? ~% "Da Azoèxcea h`d jcmèxèa,zck% Bc}xkzca# :: C]JE 3?232?02>=070 "E9 :>=?8:#) Jz`w` z`mkzzchk bc}xzcmk h`}h` da gpehamce h` Jpèk} Acz`}ba}xa da maha h`d zoclè ~`zkec}xa%

La}}kx$ Wcmèx`9 Laxaz s lkzcz% Da wckdèmca ~kdxcma è daAzoèxcea "12>7,:>11#% Jpèk} Acz`}9 @d Axè`k :>11$=13 ~% =8 C]JE 3?230>>:>7038 "E9 :>1?02#) Z`mko` adopea} z`gd`rcke`} h`d ì`zmcmck qp` bcmc`zke h` da

wckdèmca mc`zxk} bkljz`} è h`x`zlceahk} lklèxk} mdaw`% @d`}xphck gkmadcya da} laecg`}xamcke`} l} rxz`la}$ eamcha} xae,xk h`d gaeaxc}lk mklk h` da zaye h` @}xahk%

â}xkz$ Zkhkdgk9 Bc}xkzca lecla h` Mèxzkalzcma%Lrcmk$ H%G%9 @d Mkdòck h` Lrcmk :>11$ =3: ~% "Bc}xkzcalecla# 8? C]JE 3?27>?87::718 "E9 :>>303#) Jz`w` bc}xkzca h` Mèxzkalzcma h`}h` `d }codk RWC ba}xa da

amxpadchah%

Qp`zìayp D`c}$ Zks9 Lay$ mkma s kdwchk$ da bc}xkzca h`^kmkea% Mkmbajalja9 Pecw`z}chah Laskz h` ]ae ]cle:>11$ =1= ~%6 cd% 82 C]JE 3?233308:1=:2 "E9 :>:713#) Bc}xkzca `mkelcma h` `}xa zòce jkdcwcaea h`}h` da ~kma

~z`bc}~ecma ba}xa d ~`zckhk z`~pjdcmaek%

Zalk}$ Ikzo` Aj`dazhk9 Bc}xkzca h` da EamceDaxcekal`zcmaea% Jpèk} Acz`}9 Mkexceèx` :>11$ 880 ~%"Jcjdckx`ma h`d ~è}alcèxk eamckead# 88 C]JE3?230>?08=:?: "E9 132130#

Zpjceyad$ Hcòk9 Bc}xkzca `mkelcma azoèxcea "122>,:>>3#% H`}h` dk} xc`l~k} h` Ipdck Azoèxcek Zkma ba}xaMzc}xcea G`zeeh`y h` Fczmbe`z% Jpèk} Acz`}9 MèxzkMpdxpzad h` da Mkk~`zamce Gdkzàd Okzcec :>1>$ 2>0 ~% 32 C]JE 3?232?170>107 "E9 13?873#

BC]XKZCA H@ ALZCMA DAXCEA ,H@]H@ DA MKEQPC]XA$ 183:$ BA]XA

1?0> A^ZKR%

Jxxmb`z$ Ecfkdap}6 Bap}j`zo`z$ J`zeh6 B`zceo Xkzz`}$Lar ]% "mkkzh}%#9 @d ~`}k h` da }aeoz`% Dcl~ck}$ l`}xcyk} sekjd`} e d lpehk bc}~ecmk% Lrcmk$ H%G%9 @d Mkdòck h`Lrcmk :>11$ =:> ~% 80 C]JE 3?27>?87:127> "E9:>>370#) Mkd`mmce h` azxmpdk} qp` ~z`}èxa pe ~aekzala s pe a~kz,

x` a da }kmc`hah mkdkecad$ lazmaha ~kz da cexòzamce s `rmdp,}ce }kmcad% ]` ajkzha da dcl~c`ya h` }aeoz`$ da ekjd`ya s `dl`}xcyai`%

J`xaemkpzx,]`zea$ G`zeaehk9 Z`gkzla pecw`z}cxazca cdp},xzaha è `d wczz`ceaxk h` da Ep`wa Ozaeaha "1?72,1?32#%]`wcdda9 Pecw`z}chah h` ]`wcdda :>11$ =37 ~% & 1 MH,ZKL"H`z`mbk$ 1:># 80 C]JE 3?2288?:1=>8? "E9 :>=:==#

Mba}$ ^cdaz6 Ajah$ Xkl} "hcz}%#9 @d ~axzclkeck gkzxcgcma,hk% Mhcy s `d Mazcj`9 pea z`damce xzae}axdexcma < Xb`Gkzxcgc`h B`zcxao`% Mahcy aeh xb` Mazcjjàe9 A

Xzae}axdaexcm Z`daxcke}bc~% Admad h` Bèaz`}9Pecw`z}chah h` Admad h` Bèaz`} :>11$ 872 ~%6 cd% & : MH} =7 C]JE 3?22821=238:0 "E9 :>=223#) Maxdkok h` da `r~k}cmce qp` zè` s aeadcya da xzae}g`zè,

mca h` `r~`zcèmca} qp` è lax`zca h` ~p`zxk} s gkzxcgcmamcke`}xpwc`zke dpoaz èxz` @}~aa s `d Mazcj` a dk dazok h` mpaxzk }c,odk}% @hcmce jcdceo`%

Mpeeceobal` Ozabal$ Zkj`zx J%9 J`zead Hay h`dMa}xcddk% Bc}xkzcahkz h` da mkeqpc}xa% ]`ljdaeya h` }p~`z}keadchah a xzaw} h` }p Bc}xkzca w`zhah`za h` da mke,qpc}xa h` Ep`wa @}~aa% ^zdkok h` Ip}xk Mpk Jkecxk%

Xzahpmmce h` Ikzo` Jadya% ]`wcdda9 @}~p`da h` ^daxa :>1>$:28 ~% "Jcjdckx`ma h` bc}xkzca% Wcha} ~cexkz`}ma}$ 2# :>C]JE 3?228101??>7? "E9 :>887?#) Jckozaga h`d mkeqpc}xahkz s mzkec}xa h` Cehca} J`zead Hay

h`d Ma}xcddk "1837,1028#%

Hay Jdaemk$ Ik} Laep`d9 @d adla è da ~adajza% @}mzcxk}cehcxk} h`d âhz` Dpc} h` Wadhcwca% ]aexcaok h` Mbcd`9Pecw`z}chah Adj`zxk Bpzxahk :>11$ 87= ~% "Jcjdckx`ma i`,}pcxa h` Mbcd`# 01 C]JE 3?230728:1870 "E9 133?>3#) Z`mko` dk} `}mzcxk} h` pea h` da} gcopza} l} `lceèx`} h` da

Alzcma Mkdkecad a mklcèyk} h`d }codk RWCC% Gp` pe lc}cke`,

zk i`}pcxa `}~akd qp` h`gèhc dk} h`z`mbk} h` dk} cehoèa} èMbcd`%



20/36

Hay h`d Ma}xcddk$ J`zead9 Bc}xkzca w`zhah`za h` da mkeqpc},xa h` da Ep`wa @}~aa% @hcmce h` Opcdd`zlk ]`z}%Jazm`dkea + Lahzch9 Oadarca Opxèj`zo + Zàd Amah`lca@}~akda :>1:$ 17:> ~%6 mazx% "Jcjdckx`ma md}cma h` da Zàd

Amah`lca @}~akda# :3$30 C]JE 3?22821>332?8 "E9:>:83?#

Gcekx$ @ezcqp`9 Bc}xkzca h` da mkeqpc}xa h`d Kzcèx`Jkdcwcaek% Mke }xphck h` Admch`} azìa} Lkzèk% Da ây9Da Bkop`za :>1>$ 0:2 ~% =? C]JE 3?233308?0?02 "E9133=3:#

Gkd`z$ _cddcal Z%9 Mcphah Wcìa9 `rmawamcke`}$ azqpcx`m,xpza s ~ac}ai` eaxpzad h` da ~zcl`za Wcdda h` ]ae ]adwahkz%]ae ]adwahkz9 Pecw`z}chah h` @d ]adwahkz :>11$ :=0 ~%6 cd%"Jcmèxèazck# =: C]JE 3?2333:=:?78? "E9 :>:8?0#) Cew`}xcoamce qp` z`}pl` }c`x` ak} h` xzajaik è `d ^zks`mxk

Azqp`kdocmk Mcphah Wcìa$ ~zcl`za Wcdda h` ]ae ]adwahkz$gpehaha è 10:0%

Oazma Laze$ Ik} Laza9 Da ip}xcmca h`d Z`s è da Ep`wa@}~aa% Mzhkja9 Pecw`z}chah h` Mzhkja :>1:$ 7:> ~%6mazx% 70 C]JE 3?22833:?1>>: "E9 :>==>3#

Lazxe`y ^`d`y$ ]`w`zk9 Lkxce`} h` cehck}% Da wckdèmcamkdkecad è Mèxzkalzcma s Mbca~a}% Opax`lada9 G ' O:>11$ 833 ~% =7 C]JE 3?233:300:82? "E9 :>=018#) @}xphck h` dk} lkwclcèxk} h` cehck} jaik da hklceamce `},

Nuevos Libros de América Latina 3 - 2012

Documents

Transcript of Nuevos Libros de América Latina 3 - 2012