La guerra injustaENRIQUE KRAUZE

EntrevistaRICARDO PIGLIA

Teresa de Ávila y Danilo KišJUAN GOYTISOLO

El último GombrowiczRITA GOMBROWICZ

NOVIEM

BRE 2013 • AÑ

O XV

LETRAS LIBRES 179

NOVIEMBRE 2013, AÑ0 XVREVISTA MENSUAL $60 PESOSISSN 1405-7840

OZ OZ-SALZBERGER APPELFELD YEHOSHÚA

GROSSMAN SHALEV TAUB BURSTEIN

179

8

LETRAS LIBRES NOVIEMBRE 2013

DIRECTOR

Enrique Krauze

CONSEJERO EDITORIAL

Fernando García Ramírez

EDITORA EJECUTIVA

Cynthia Ramírez

COORDINADORA EDITORIAL

Patricia Nieto

EDITOR RESPONSABLE MÉXICO

Eduardo Huchín Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAÑA

Ramón González Férriz

EDITOR DE POESÍA

Aurelio Asiain

EDITOR RESPONSABLE LETRASLIBRES.COM

Pablo Duarte

REDACCIÓN

Daniel Gascón, Daniel Krauze, Emilio Rivaud

CUIDADO EDITORIAL

Perla Holguín Pérez

CONSEJO EDITORIAL

Humberto Beck, Carmen Boullosa, Adolfo Castañón,

Ricardo Cayuela Gally, Christopher Domínguez Michael, Malva Flores,

Hugo Hiriart, Julio Hubard, León Krauze, Rafael Lemus, Tedi López Mills,

Guadalupe Nettel, Antonio Ortuño, Guillermo Sheridan, Fernanda Solórzano,

Julio Trujillo, Juan Villoro

VENTA DE PUBLICIDAD

Angélica Muñoz, Manuela Palomino Nuño

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas

Gerente de cobranzas Gerente de contabilidad

Andrés Rosales José Luis Espinosa

Suscripciones Enlace con administración

María Calixto M. Rebeca Rodríguez

EDITORES RESPONSABLES

Eduardo Huchín Sosa, Patricia Nieto

EDITOR DE ARTEFernando del Villar Arias

DISEÑO Y PREPRENSA DIGITALEsteban Espinosa

Soporte técnico: Omar Enríquez

Editorial Vuelta, s.a. de c.v. edita Letras Libres, revista men sual, noviembre de 2013. Redacción: 9183 7800 (con muta dor). • Pu bli ci dad y sus crip cio nes: 9183 7804

y/o 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836 Co rreo electrónico: cartas@le tras li bres.com • To dos los de re chos de re pro duc ción

de los tex tos aquí pu bli ca dos es tán re ser va dos por Le tras Li bres. • Nú me ro de re ser va al títu lo en de re cho de au tor: 04-1999-111913303300-102.

• Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo: 10580. • Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud en con te ni do: 8030. • Do mi ci lio de la pu bli ca ción: Chilaque No. 9,

San Diego Churubusco, Co yoa cán, c.p. 04120, Mé xi co, d.f. • Im pren ta: Grupo Ajusco s.a. de c.v. en José Ma. Agreda y Sánchez 223,

Col. Tránsito, c.p. 06820, Mé xi co, d.f. (www.ajusco.com.mx).• Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, col. San Juan Tlihuaca,

delegación Azcapotzalco, cp 02400, México, d.f.

10 Cartas sobre la mesa12 Colaboradores

CONVIVIO42 Enrique Krauze: La guerra injusta48 Juan Goytisolo: Inquisidores52 Rita Gombrowicz: El último Gombrowicz56 Christopher Domínguez Michael: ¿Vade retro, Karpus Minthej?60 Gabriel Zaid: Bodoque

POEMAS40 Doce Tanka (versión de Iván Díaz Sancho) Terayama Shūji59 Otoñal Eduardo Mitre 64 Borealis Rocío Cerón

LIBROS82 Nuestra tragedia persistente, de Lorenzo Meyer Fernando García Ramírez83 Valiente clase media, de Álvaro Enrigue Ernesto Hernández Busto85 El camino de Ida, de Ricardo Piglia Jorge Carrión86 Perversos y pesimistas. Los escritores decadentes mexicanos en el nacimiento de la modernidad, de José Mariano Leyva Gabriel Wolfson

CON TE NIDO

179

68

ENTREVISTA POR PATRICIO PRON

RicardoPiglia

87 Comandante. La Venezuela de Hugo Chávez, de Rory Carroll Alonso Moleiro88 El idealista y el perro, de Guillermo Fadanelli Arnoldo Kraus89 Aquí no es Miami, de Fernanda Melchor Magali Tercero

ARTES Y MEDIOS92 CINE: Festival de San Sebastián Fernanda Solórzano94 ARTES PLÁSTICAS: Fuera del marco, un cuadro es un cubo Laia Jufresa96 ARTES PLÁSTICAS: La fe compra montañas Avelina Lésper

LETRILLAS100 NOBEL DE FÍSICA: Una decisión difícil Carlos Chimal101 LITERATURA: Dos herejías proustianas Rafael Gumucio102 PERFIL: Terayama Shūji Iván Díaz Sancho104 LO CRUCIAL DE LO COTIDIANO: Notas sobre cocina callejera Alonso Ruvalcaba104 RESCATE HISTÓRICO: El Código Lieber Francis Lieber

LETRAS LIBRES NOVIEMBRE 2013

9105 CARTA DESDE QUITO: Por culpa del cine Eduardo Varas106 IN MEMÓRIAM: Álvaro Mutis (1923-2013) Eduardo García Aguilar

COLUMNAS108 DIARIO INFINITESIMAL: Infierno y poesía Hugo Hiriart110 SINAPSIS: Democracia e instintos aristocráticos Roger Bartra112 AEROLITOS: Hipertrofia del intelecto Enrique Serna114 SALTAPATRÁS: Perdido en el sótano Guillermo Sheridan

RECUERDOS DEL AGUA

74

LA AUSENCIA DEL AMATZINAC EN CHALCATZINGO, MORELOS

REPORTAJE POR FLORENCIA RIVAUD DELGADO

NUEVOS PROFETAS HEBREOS

DOSSIER

En el primer milenio antes de nuestra era ya existía una identidad hebrea basada en un corpus textual. Desde entonces, esa tradición fue dialogando consigo misma hasta que, en un hecho sin precedentes, renació a caballo de los siglos xix y xx y actualizó ese legado para la modernidad. Hoy, la cultura literaria hebrea es universal, variada y vibrante. Con nuestro dossier de este mes pretendemos adentrarnos en ella y homenajearla.

Ilustración portada: Jonathan LópezLa ilustración de portada está inspirada en el trabajo tipográfico del artista israelí Oded Ezer, al que Alejandro Magallanes nos introdujo.Ilustraciones: Alejandro Magallanes, José María Lema, Manuel Monroy, León Braojos, Nora Millán, Vèlia Bach, Raúl Arias, Maricarmen Miranda, Ixchel Estrada.

ENTREVISTA POR PATRICIO PRON

Piglia

16

La continuidad judíaAmos Oz y Fania Oz-Salzberger

Sueño matinalAbraham B. Yehoshúa

Yani en la montañaDavid Grossman

Un osito en la carreteraTsruyá Shalev

Una foto en la billeteraGadi Taub

Mesa para uno: bajo la luz de JerusalénAharon Appelfeld

OroDror Burstein

Cinco relatos hebreos (una antología)

18

22 31

27

34

36

39